hl
T0£NDJ04KtNLAH DJALANAN.
DIMAhA SAJA 5I5A DITJINTA!
O e b K W E E T E N G H I N
BIBLIOTHEEK KITLV
0095 4808
1
' -S
1
pale(m doenia memang seringkali terdjadi oerkara jang langka. Apa jang diharep tida bi- sa kadjadian, sebaliknja apa jang tida diharep seringkali mengoendjoek roepa. Doenia terisih oleh banjak matjem kadjadian jang langka dan gandjil.
Dj angan terlaloe pert jaja pada perkatahan manis, kaloe kaoe sendiri belon boektiken itoe.
Siapa taoe kaloe dalem itoe kamanisan ada menggenggemi djoega saroepa ratjoen jang ber- bahaja.
A'palagi kaloe orang jang tjoemä bersoedjoet di baw:ah pengaroenja mas jang mengkilap.
Oewiang boekan ada benda jang paling teroe- ta.ma moesti dipoedja dengen mati-matian, ker- na ini benda tjoema ada perhiasan jang tjoema bisa digoenaken selagi manoesia bernapas.
Begitoe itoe waktoe boeat poelang dari manoe
sia soeda sampe, itoe benda jang begitoe dipoe
dja tida berharga lagi baginja.
' Tapi kena] n oewang
lebih atas d
H.
Kabar Admi^iistratie*
- "'i Januari-nummer dari „The Beauty" bakal di- kloearken dengen omslag- baroe. „The Beauty"
telah dapet toendjangan serta samboetan baek dari publiek; ini membikin kita pikoel kewadji- ban boeat — boekan sadja djaga isipja, hanja d jaga djoega soepaja pakeannja diganti dengen jang lebih menarik.
Olmslag jang sekarang, sasoenggoenja djoe
ga moesti diakoe koerang sampoerna. Lantaran ini djoega kita ambil poetoesan moelai Januari j.a.d. roba ini pakaan koeno dengen jang baroe.
(Kita harep ini perobahan nanti menjenang- ken pada sekalian petabatja.
Lantaran tledoi-nja drukkerij jang tjïtak
„The Beauty" maka penerbitan bag'ian Novem
ber soeda djadi telaat.
Boeat ini kita merasa sanget menjesel, apa
lagi djika dünget „The Beauty" baroe sadja terlahir; tapi menginget lagi segala permoela- han tentoe ada soesa — terlebih poela bagi pe
nerbitan boekoe tjerita — maka kita pert j a ja ini tjoema ada saroepa godahan ketjil sadja.
Sebagimana pembatja bisa saksiken, penerbi
tan ini boelan ada lebih siang dari biasa dan ki
ta harep sadja salandjoetnja „The Beauty"
nanti bisa koendjoengin iapoenja peimbatja da
lem tempo jang betoel.
Hormat kita, Adm. „The Beauty"-
cm
HWJE LumOleh :
KWEE TENG HIN, BATAVIA.
Siapa jang scriny terbocroe-bocroc, Seringkah bcrlakoe kliroe.
LIE KIM liOK aim.
lUCJlAN PERTA(MA- Asli dan Sedjati.
Itoe semoea tida lebih-koerang .fda karame-
an-karamean atawa toi^tónan-tontonan, tapi toch itoe senantiasa .fcikin akoe djadi terke- nang-kenang pada satoe hal jang m^enarik, mas- kipoen itoe soedah berachir dengen menjakiti hatikoe.
Itoe masa — kalos tida salah — ada di haii- annja Sri Ratoe poen ja pesta Kawin Perak, boe- at mana lebih doeloe soedah bisa didoega orang telah rajaken dengen amat ramen ja.
Ja, sesoenggoenja djoega akoe masi inget itoe hal, maski djoega soedah berselang taonan.
Akoe inget, bagi;mana astananja G.G. di Ko
ningsplein telah diterangken dengen beratoes- ratoes lampoe electrisch, jang mana sesoeng
goenja ada bagoes sekali aken dipandang.
4 THE BEAUTY.
Ach, akoe ingin sekali aken meliat iboe kota dari Indonesia bisa berkeadahan begitoe poelah.
tapi moesti bersama DIA, bersa
ma ia, jang akoe tjinta, jang akoe tjinta dengen sagenep hatikoe!
Dengen bebrapa temenkoe di itoe malem jang rame akoe koendjoengken Pasar Gambir, dima- na pesta Jubileum itoe dibikin.
Kitaorang ider-ideran dalem Pasar Gam'bir boeat bebrapa kali, kamoedian kita laloe tjari satoe restaurant, jang tida begitoe banjak teta- moe, dimana kitaorang lantes hilangken tjapo.
Tapi liatlah ! disitoe ! disitoe, dimana deket pada satoe pot palm, jang roepanja ada ditaro disitoe boeat pantesken satoe restaurant, dide- pan satoe medja, jang penoe dengen barang santapan, diatas satoe korsi ada berdoedoek sa
toe nona, jang kadoea matanja — och, Allah, kaloe akoe moesti inget itoe — ditoedjoeken pa- dakoe dengen semjboeni, tapi dalem, segala per
kara: ITOE ADA SATOE PASANG MATA JAiNG BA'NJAK MENiGANDOENG ARTI!
Nasi goreng, jang ada dihadepankoe, dan jang- maski tida banjak, tapi toch tida dimakan habiô olehkoe.
Boeat bebrapa poeloe menit lagi kitaorang doedoek disitoe, kamoedian kitaorang lantes hendak brangkat poelang ka roemah, kerna itoe
THE BEAUTY. 5 koetika soedah djaoe malem, tapi dengen men
dadak kadoea orang toean j a itoe gadis poen îne- manggil djongos goena disoeroe itoeng baiang santapan jang dimakan oleh marika bertiga.
Itoe koetika poen kembang api moelai dipa
sang, tapi akoe tida perdoeliken ini.
Kamoedian marika lantes berdjalan-djalan kombali. Belon bebrapa menit iaorang bertin
dak, akoe liat itoe gadis telah berpaling dengen semboeni, dan boeat kadoeea kalinja, doea pa
sang mata dari doea kaoemj telah kabentrok.
Dan diangan loepa: SWAR^NJA DOEA PA- SAÎ^G MATA ADA LEBIH TERAiNG DAN
NJATA DAHI SWARANJA MÖELOET!
Dari itoe waktoe senantiasa akoe terkenang- kenang pada itoe nona !
Satoe taon telah berselang, kamoedian disoe- soel dengen satoe taon lagi, dan achirnja jang katiga dateng menghamperi. Sekarang orang sampe pada keampat taonnja sedari dibikinnja itoe pesta Jubileum. Dalem, sabegitoe banjak taon belon perna satoe kali lagi akoe berdj oem
pa atawla sedikïtnja meliat itoe nona jang akoe tjinta.
Kenapatah doea pasang mata sad ja soedah imoesti bikin akoe inget-inget itoe orang jang poenjai itoe benda satnpe bertaon-taon ? Atawa-
6 THE BEAUTY.
kah boleh dj adi, bahoea ,matanja nona terseboet ada mempoenjai besi brani?
Satoe perkatahan, jang akoe dapet liat dengen saklebatan dari dalem satoe kitab logat, brang- kali tida aken diperhatiken olehkoe sebagi itoe doea pasang mata.
Dengen extratrein Lindeman akoe dateng ka Bandoeng, iboe kota dari tanah Preangan, di- mana — menoeroet orang-orang toea dari bangsa Soenda poenja kata — doeloenja ada tempatnja Peri-peri; itoe perkatahan Pri-angan atawa Preanger poen boekan laen datengnja dari sini. Dan itoe orang-orang toea ada bener, sebab dengen sesoenggoenja Tanah Preanger ada sebagi tanahnja Peri-peri ; boeat lebih teges disini banjak sekali prampoean-prampoean jang tjantik dan eilok. Poekoel rata di saban 10 prampoean moesti ada 7 jang teritoeng bagoes.
O ja, Bandoeng, Bandoeng, kaoe ada kota dari katjantikan !
Ainpir djami 12 tengahari akoe dengen toean Belding, temen kerdjakoe, dengen siapa akoe ada brangkat dari Betawi bersama-sama, telah sampe di kota Bandoeng, di|mana sigra sadja, sasoedahnja kita kloear dari station, kita doe- doek satoe deelman, jang lantes ditoedjoeken ka djoeroesan Jaarbeurs.
THE BEAUTY. 7 Bebrapa stand kitaorang berdoea telah koen- djoengken, dan achirnja kita hendak masoek dalem satoe stand, dimana banjak sekali boe- nga-boenga jang pada publiek ada di pertoeii- djoeken.
Tapi, ach, liatlah ! liatlah ! Satoe nona dengen badjoe warna dadoe! Ia ada berdiri disitoe de
ngen diapit oleh kadoea orang-toeanja, ja, disi
toe, dimana deket poehoen kembang, jang memjpoenjai boenga berwarna seperti badjoe jang ia ada pake; Satoe warna dadoe!
Diloear doegahankoe dan dengen katjepetan loear biasa ia kaliatan menoleh kablakang, dan sapasang matanja hienemboesi hati- koe! Dalem itoe doea bid j i miata seperti ada pertanjahan jang akoe dapet bat ja, pertanja- han Imana : ,,Och, kaoe djoega ada disini !
Itoe nona ada itoe nona djoega, jang akoe te
lah dapet liat di Pasar Gambir pada bebrapa taon jang laloe.
Satoe abad berselang boleh djadi saorang jang soeka dengen plesiran aken mend jadi bi- ngoeng dengen tempat plesiran, jang mana se- soenggoenja di itoe koetika tida banjak seperti sekarang ini.
Di ini djeman, och, di ini djeman sebaliknja orang tida kakoerangan plesiran; dari jang ber
8 THE BEAUTY.
sifat djahat, sampe pada jang bersifat baek:
dari jang bisa dianggep sebagi karoegian maoe- poen jang sebagi pengatahoean, selam'anja ple- siran dalem ini doenia jang fana tida aken men- djadi ketjil djoemblanja. Oepama kata: ini boe- lan kita bisa koendjoengken Jaarbeurs, di laen boelan kitaorang koendjoengken Pasar Gambir dan di laen boelannja lagi kita bisa pergi ka ko
ta Soerabaja boeat mteliat Jaarmarkt; dan ini tiga roepa tontonan belon teritoeng itoe „Pasar Malem , „Fancy Fair", ,,Soirée Variée", dan setaoe apa lagi, jang soeka dipertoendjoeken dalem kota-kota ketjil.
Demikianlah pada tanggal 4 Septem,ber 1927 sakira djam delapan malem dengen saorang di
ri akoe telah koendjoengken Pasar Gambir, dan disini, deket pada aer mantjoer — dengen ring-
lagi-lagi akoe dapet pandang itoe sapa- sang mata, jang pribahasa kata tad j em dan berartinja lebih dari matan ja Ratoe Cleopatra, mata siapa — menoeroet boekoenja H. Rider Haggard jang berkalimat; „Cleopatra" — mempoenjai perkatahan-perkatahan pribahasa lebih dari satoe djilid boekoe dari 320 lemba
ran, jang masing-masing dari 32 baris, dan sa
toe baris dari koerang lebih toedjoe perkatahan.
Djadinja tiga kali dalem! tempo pendek akoe telah dapet liat dan pandang matan ja itoe
THE BEAUTY. 9 nona! Katjoeali itoe jang pertama, kerna akoe dapet liat padanja soedah berselang taonan, ja- itoe di Pasar Gambir, dimana dengen berba
reng pesta Jubileum telah dibikin.
Dan siapatah adanja itoe nona? Ja, siapatah sabenernja „Dia"?
Apatah ia bernama Rosani, Soerianti ataw'a Rosnina?
Ach, tida, tida! Di ini djeman akoe taoe orang Boemipoetra lebih soeka namaken poetri- nja dengen nama Olanda. Kaloe bagitoe, apatah ia bernama Etty, Mientje, Valentine, dan seba- ginja poeiah?
Pendeknja akoe tjoema bisa bilang, bahoea
„Dia" ada nona „Satoe-satoen.ja" dari akoe!
Oleh kerna akoe dapet verlof boeat lamaîi.ia stenga boelan, maka d.]'oega pada tanggal 7 Oc
tober 1927 akoe telah koendjoengken kota Soe- rabaja, satoe kota .jang mempoenjai hawa lebih panas dari Batavia. Dalem kota Soerabaja pada tanggal delapannja sekira d j am sembilan akoe telah koendjoengken Jaarmarkt, dimana akoe harep bisa ketemoe pada itoe nona, jang senan
tiasa ada dalem pikirankoe.
Disini ternjata oetjapannja Rabindranath Tagore ada bener, kerna dalem boekoen ja jang berkalimat „The Gardener" ia ada kata: „Akoe
10 THE BEAUTY.
dapet, apa jang akoe tida t jari, aken tetapi akoe tida dan belon perna dapet apa jang akoe tjari!"
Di kota Batavia, di Bandoeng, dan kombali di Batavia akoe poen j a koendjoengan dalem tontonan boekan harepken boeat bisa ketemoe pada itoe nona, hanja sakedar goena hiboerken hatikoe jang berdoeka, teroetama goena penga- tahoean; tapi siapa bisa taoe Takdir, jang oleh Omar Khayam ada dinamakan : „Destiny", se
perti sengadja telah bikin akoe ketem,oe pada- nja, pada itoe nona, nama siapa bagi akoe masi sad ja tinggal tida terkenal.
Kaoelah ada itoe benda jang tersemboeni dan jang haroes ditoeroet, och, Tal^dir!
Dan disini, di Soerabaja akoe poe'nja koen
djoengan pertama boeat meliat Jaarmarkt dan kadoea boeat bisa ketemjoe itoe nona kombali ; seperti soedah dikatahoei: Takdir sengadja tida kaboelken akoe poenja kainginan jang kadoea!
* *
• Djikaloc orang hendak pergi kasatoc kota, jang rame dan jang hawanja senantiasa tinggal mendoeng, Pergilah ka itoe kota, jang dengen officieel ada dinamaken kota Bandoeng ; Aken tetapi boekan karamehannja, banja pendoedoeknja jang selaloe dalem bitjaranja ada menghormat, Hal mana bikin akoe inget-inget sampe pada harian, dimana ini tjerita dibikin tamat.
THE BEAjüTY. 11
Pandang, och, akoe memoehoen, pandanglah icoe goenoeng- goenoeng jang rata.
Hingqa mirip betoel seperti kapalanja Ratoe Cleopatra, koetika ia ini pake makota;
Djikaloe maoe liat katjantikan dan kaeilokan, jang gilang- goemilang.
Perailah ka itoe kota, j a , k a i t o e k o t a , dimana soemanget ba
njak mengilang !
Denyen poetoes harepan boeat bisa ketemoo konxbali pada itoe nona pada tanggal 13 akoe sigra brangkat poelang ka Batavia, tapi seperti biasa akoe moesti menginep doeloe boeat satoe analem laraanja dikota Bandoeng, dimana de
ngen lebih doeloe tida terdoega, akoe telah ke- ten^oe itoe nona dengen berikoet taoe natmanja.
Itoe hal ada begini;
Sehabisnja sisir ramboet dan berpakean, ker- na sesampenja akoe cli itoe hotel, dimana akoe ada menginep boeat itoe satoe malem, sigra sadja akoe laloe kloear. dari dalem kamarkoe dan pada djongos akoe (menita, ja'itoe itoe djo- ngos djoega, jang samboet padakoe di station Bandoeng, boeat beliken barang santapan goe-.
na akoe.
la lakoeken titakoe, sementara akoe laloe berdoedoek diatas satoe korsi jang mana ada di taro didepannja hotel terseboet; sesoenggoenja berdoedoek dengen t j ara dan waktoe demikian ada senang sekali; akoe rasaken badankoe amat n j aman, oleh kerna tertioep oleh sang angin
12 THE BEAUTl'.
jang sänget sedjoek. Bandoeng, Bandoeng ! Dengen pikiran melajang akoe berdoedoek . I begitoe, sampe tiba-tiba akoe dibikin terprani"
djat oleh parasnja satoe gadis, jang roepanja ada tinggal disebrangnja itoe hotel. Dan itoe gadis, ja Allahkoe Jang Besar! itoe gadis poen •"
dapet liat padakoe, kerna dengen lakoe maloe- tnaloe ia bersenjoem oeroeng, tapi maski djoega begitoe akoe dapet artiken djoega itoe sorot mata! Satoe sorot jang miemetai petahannja Dewi Amor! Apatah ia poen tjinta padakoe?
Satoe pertan j ahan aneh!
Selang satenga djem barang santapan soedah diatoer oleh sang djongos, dan akoe jang me
mang dari setadi ada sanget lapar, sigra sadja berbangkit dari tempat doedoekkoe; menoedjoe ka pertengaän dalem, dimana diatas satoe tne- dja itoe barang hidangan kaliatan teratoei' ; akoe moelahi doedoek mengaso sambil lajang- ken pikirankoe; tiba-tiba akoe memanggil djo- ngos, pada siapa boekan sadja akoe menanja, kaloe-kaloe ia dapet taoe namanja itoe nona, jang tinggal disebrang, dan jang mana tentoe , ada itoe nona djoega, jang akoe dapet liat dida- * le,m tiga tontonan.
Ringkesnja dari itoe djongos akoe dapet taoe bahoea itoe nona, paras siapa senantiasa ada berbajang-bajang didalem bidji matakoe. dan
THE BEAUTY. 13 ada kenangan bagi akoe poen j a pikiran, ada
• ^ • ;bernama SOEJATI; dan ini nama sesoenggoe- nja ada satoe namia jang soeroep sekali boeat dipake oleh itoe gadis jang t j antik.
'f. Djikaloe akoe pergi dari satoe kota ka laen kota dengen dapet pesenannja orang toeakoe boeat beli satoe barang dari itoe kota jang hen
dak dipergiken, boleh dj adi akoe bisa bikin loe- pa ini, sesoedahnja akoe sampe dalem kota ter- seboet; aken tetapi djadi sebaliknja bagi satoe nama praimpoean, satoe gadis jang begitoe ei- lok dan ditjinta oleh akoe!
Kaesokan harinja dengen trein jang brang- kat dari Bandoeng dj em satoe akoe laloe balik kombali ka kota Batavia, dimana selamanja ha
wa panas menjeksa padakoe; tapi oleh kerna akoe ada kalahiran dikota jang terseboet blaka-
ngan, ïnaka djoega akoe tida rasaken begitoe
^ heibat panasnja, seperti kaloe orang Preanger jang tinggal disini.
Sesftmpenja akoe dalem roemah sendiri, de- L ngen ringkes disini akoe toetoerken, bahoea si- gra sad j a akoe tjeritaken pada ajah dan iboe- koe, hal apa jang telah terdjadi padakoe sela
manja akoe tinggalken itoe kota atawa Iboe Ko
ta dari Indonesia.
Kadoea orang toeakoe setoedjoe aken mela-
É
14 THE BEAUTY.
mar itoe gadis, nama siapa, menoeroet akoe poenja taoe, ada Soejati.
Akoe kasi taoe pada iboekoe, dimana letak- 11 ja gadis itoe poenja tempat tinggal di Ban
doeng; dan iboe roepanja sampe mengarti ini hal, maka djoega ia tida menanja melit, selaen- nja ia menegesi: ,,Djadinja itoe gadis bernama Soejati?"
Akoe pastiken, bahoea sesoenggoenja itoe gadis ada bernama Soejati.
Pada kaesokan harinja dengen teranter oleh satoe d jongos dan satoe baboe, iboekoe sigra koendjoengken kota Bandoeng, dimana ada tinggal djantoeng- hatikoe dan noesanja marika bertiga balik kombali dengen membawa kabar girang bagi akoe, jaitoe ditrimanja lamaran de
ngen baek.
Doenia di itoe koetika bagikoe djadi lebih le
bar, seperti djoega djadi besarnja biskwit jang ditjemploengken kadalem mangkok terisi aer panas. Amior, Apior, kapantah adanja itoe wak- toe, dimana kaoe tida nanti goenaken lagi gen- dawamoe dan beserta anak pananja?
Seperti katanja E. Phillips Oppenheim, jang dapet gelaran „The Prince of Story Tellers":
„Ini hari akoe bilang SALAH, tapi bisa djadi djoega dilaen hari kaoe bilang BETOEL", sa- soenggoenja orang tida boleh tentoekeh sasoea-
THE BEAUTY. 15 toe apa-ada „SALAH" atawa „BETOEL", dji- ' kaloe orang masi berkoetet dalem penghidoe- pan teroetama dalem pertjintahan seperti apa
jang akoe sekarang sedeng alamken.
\ Doeloe akoe soedah branl kloearken perkata- han: „Pernikahan ada sebagi djebakan tikoes", sementara sekarang akoe hendak djadi „tikoes- nja" — Ach, Amor, Amor !
Pada soeatoe hari akoe dateng ka Bandoeng
• boeat menengoki toendangankoe, sebab, sela- manja akoe ditoendangken, belon perna akoe dapet pandang lagi parasnja akoe poen j a Soe-
jati jang manis, dan dari lantaran ini djoega, (maka akoe poen j a koendjoengan ini dirasaken goembira sekali.
Tapi Amor, moelai dari itoe waktoe akoe koetoek padaanoe, kerna kaoe memana pa
da hatikoe boekan dengen anak pana jang akoe sendiri telah pili!
* Sebagi toendangankoe boekannja Soejati, jang samboet padakoe, tapi...tapi saorang prampoean laen; satoe gadis jang djoega ber
paras t j antik.
Och, Allah, apatah akoe sedeng mengilmpi, i seperti Ts j wang Tze sering kata, bahoea im- I pian dan penghidoepan ada saroepa?
i iMultatuli satoe kali dalem boekoen j a ada bi
lang: „Djangan soeka mengimpi, kerna impian
i
16 THE BEAUTY.
itoe ada sänget d jahat, memoesriaken orang^
poenja kaoeletan"; tapi kenapatah akoe dikasi
„mengi;mpi" ?
Maskipoen pengrasahan soedah bisiken padakoe, bahoea sesoenggoenja itoe gadis jang samboet padakoe, ada bernama Soejati, dan toch seperti lakoenja orang memaen diatas panggoeng komedie seperti Penghidoepan me
mang djoega ada begitoe, kata William Shake
speare, akoe berkata padanja:
,,Slaimlat tengahari, nona, idzinkenlah padakoe boeat perkenalken namakoe padamoe. Akoe ada bernama Asli. Sementara itoe bolehtah akoe menanja, dimana adanja Nona Soejati?"
Koenjoeng-koenjoeng akoe liat parasnja dja- di beroba merah djamboa, koetika mendenger perkatahankoe. Tapi kamoedian roepanja ia bi
sa djoega tetepken hatinja dan berkata:
„Och, 'kang Asli, kaloe begitoe kaoe ada akoe poenja "
Ia berdiam, berdiam: boeat bebrapa saat, tapi blakangan dengen paras merah ia berkata poe- lah: ,,Aikoe inilah Soejati, 'kang Asli '
Maski djoega akoe soedah bersedia-boeat te
tepken hatikoe, toch tatkala mendenger penga- koean terseboet maoe tida maoe akoe djadi ka
get djoega. Tapi selang sasaät bisalah djoega akoe berkata:
THE BEAUTY. 17
„Och, Soejati, kaloe begitoe kaoe ada akoe poen j a toendangan. Maäfkenlah akoe poenja kagoblokan."
la kasi liat senjoemannja; dan ini senjoeman f djoega, jang bikin akoe mengakoe bahoea se
soenggoenja ia kaliatannja ada manis sekali.
Tapi kamanatah akoe poenja Soejati, akoe poenja „Soejati de Fantasie". Och, akoe poenja Soejati dalem anggepankoe?
„Dimanatah, Soejati, kaoe poenja ajah dan iboe?" akoe menanja.
„O ja, 'kang AsU, kaoe doedoek disini, se
mentara akoe nanti bri taoe pada iboa atas ka- datenganmoe. Ajah boeat bebrapa saat tida ada diroemah, tapi selaennja pada iboe djoega akoe nanti wiartaken soedara misankoe atas koen- djoenganmoe ini. Soedara misankoe, kaloe akoe boleh imemoedji padan j a dihadepanmoe, 'kang AsU, ada satoe gadis jang berboedi sekali.
^ Toenggoelah, akoe nanti sigra dateng komba- li!" ia berkata seraja menindak masoek.
Begitoelah akoe rasa, bahoea akoe ada me- noenggoe kira-kira lima menit ; kamoedian Soe
jati kaloear kombali dengen menoentoen satoe gadis, ach, satoe Soejati dalem akoe poenja : anggepan!
Itoe gadis kaliatan terkedjoet, koetika meliat pada paraskoe, demikian poen akoe.
18 THE BEAUTY.
Waktoe marika berdoea soedah dateng deket, kadengeran Soejati berkata padakoe:
„Brikenlah akoe kahormatan goena perke- nalken namanja ini nona, 'kang Asli; ia ada bernama Sedjati, Raden Adjeng Sedjati, misa- nankoe."
Kajmoedian Soejati berpaling pada itoe gadis, paras siapa selamanja bebrapa taon jang laloe hingga di ini saat, ada berbajang-bajang sad ja didepan matakoe, dan berkata:
„Dan kaoe, soedarakoe, tentoe sekali kaoe be- riken padakoe kahormlatan; ini ada 'kang Asli, pada siapa akoe, seperti kaoe taoe, iboekoe ada toendangken."
Tiba-tiba itoe gadis jang akoe telah ketemoe dalem pesta Jubileum, dalem Jaarbeurs dan da
lem Pasar Gambir, djadi poetjet dan. sa- toe sorot dari poetoes harepan ada kaliatan di kadoea matanja; tapi maski djoega mengar
ti, bahoea oetjapannja toendangankoe ada seba
gi „pana" boeat ia, bisalah djoega ia bri sla
mat padakoe dengen swara sember.
Berloetoet dan bersembajang boeat poeloean riboe kali akoe maoe, och, Amor, kaloe sadja kaoe soedi tjaboet itoe pana jang menoesoek hatinja Raden Adjeng Sedjati, sebab akoe poe- nja pengrasahan ada berbisik, bahoea ia poen ada menjinta padakoe!
THE BEAUTY. 19 Sampe disini akoe baroe taoe, bahoea itoe no
na jang akoe senantiasa boeat kenangan boe
kan bernama Soejati, hanja Sedjati
ach, Venus, Venus kaoe poenja poetri sesoeng- goenja ada djahat sekali '•
Sekarang apa jang akoe moesti bikin; beras soedah djadi nasi, dan nasi soedah djadi boe- boer ?
,,Toendjoekenlah djalanan, dimana akoe bi
sa "ditjinta" ; sekarang kanjatahan akoe sampe ditjinta; tapi pertjintahan jang tida enak seka
li!!!
Raden Ad j eng Sedjati
Satoe nam'a jang merdoe kadengerannja!
Itoe roeimah, dimana itoe doea nona ting
gal, ada besar sekali, kerna boekan sad j a dide- pan poen diblakangnja ini gedong ada pekara
ngan jang lebar, selaennja ini semoea, itoe roe- mah ada mempoenjai pengempang jang dasar- nja ada dalem dan loeasnja ada lebar. Itoe roe- mah sama sekali ada mempoenjai anem kamar, tiga diantaranja tinggal kosong, maka akoe pa
ke satoe, jang mana letaknja ada dipertenga- han roemah. Akoe soedah menginep lima ma- lem disitoe.
Djikaloe dari roemah orang hendak pergi ka itoe enapang, orang moesti berd jalan kira-kii-a
20 THE BEAUTY.
sapoeloe menit, kerna letaknja pengempang terseboet ada djaoe djoega.
Itoe waktoe, akoe inget, soedah djaoe malem, kerna lontjeng 'soedah kadengeran berboenji d j em doea tenga malem. Semoea familie dalem itoe roemah sedeng enak tidoer, sementara akoe ïnasi sad ja tinggal melek, sebab akoe poenja pi
kiran tida bisa lepasken itoe kasoedahan-kasoe- dahan jang mendoekai dan terharoeken hati- koe. Akoe tida habis mengarti, mengapa kasoe- dahan bisa begitoe menjakiti; dan ini boekan sad j a dirasaken olehkoe, tapi poen oleh akoe poenja Sedjati, akoe poenja Sedjati jang ber-
sengsara !
Dan kenapatah akoe pert ja ja sad ja pembi- langannja itoe djongos, dari moeloet siapa akoe dapetken itoe nama Soejati? Sasoenggoenja akoe ada berlakoe tjerobo sekali! Satoe katje- roboan jang meloekai hatinja kadoea kaoem, jaitoe akoe dan Sedjati!
Tergoda oleh pikiran-pikiran jang menjeseli diri-sendiri, akoe laloe bangoen dari pe'mbari- ngankoe dan pada sesoedahnja soeloet satoe si
garet, lantes akoe kloear dari kamjarkoe. Dari kamarkoe akoe lantes sadja kloear dari itoe roemah dan berd jalan mtenoedjoe ka pengem- pangan.
Tapi sesa;mpenja deket pada pengempa-
THE BEAUTY. 21 ngan terseboet, akoe telah dibikin kaget oleh
" satoe petahan prampoean. Itoe prampoean roe
pan j a dapet liat akoe poen j a kadatengan, maka djoega ia sigra lompat kadalem itoe empang, Ik ach, akoe terprandjat!
Moelah-moelah akoe d jadi kasima, tapi ka- moedian selang bebrapa saät bisalah djoega akoe tetepken hatikoe, maka djoega akoe lantes lemparken dirikoe ka dalem, itoe pengempang aken menoeloeng itoe prampoean.
Bebrapa saät telah dikorbankan goena tjari badannja prampoean terseboet dalem itoe aer- jang dingin, aken tetapi belon djoega akoe bisa dapetkçn itoe. Achim ja dengen girang akoe rasaken tangankoe ada dapet langgar apa-apa;
akoe angkat ini dan inilah adanja itoe badan !
Tapi Allah Jang Besar, ia ada akoe poenja Sedjati! Sebab apatah ia telah boeang dirinjn
^ dalem itoe empang? Apatah ia sanget berdoeka dan poetoes harepan?
Dengen tida bikin pertanjahan-pertanjahan lebih djaoe pada dirikoe, sigra sadja akoe bawa Sedjati kabawa satoe poehoen, dimana ada ter- taro satoe bangkoe pandjang, diatasnja ini akoe letaken badannja Sedjati dengen plahan.
Sedjati belon inget orang; ia masi pangsan!
Tapi selang bebrapa saät ia kaliatan boeka
É
22 THE BEAUTY.
kadoea matan ja, dan dengen kaget tertjampoer doeka ia awasken padakoe, jang ada berloetoet ji dihadepannja itoe bangkoe, atawa lebih teges dihadepannja ia poenja badan, sembari sekah- ken aer jang masi mengalir dikadoea pi,pinja. ^
la kaliatan gii-ang, koetika dapet taoe, ba- hoea akoe ada didampingnja, terlebih lagi, tat- kalah ia rasaken tangankoe sedeng menjeka kadoea pipi dan kapalanja.
Dalem saoemoer hidoepkoe akoe belon perna merasa begitoe poeas, begitoe beroentoeng, be- gitoe senang, begitoe girang dan goembira, se
perti apa jang akoe alamken itoe koetika.
Ia kaliatan sekarang soedah d j adi inget be- toel-betoel.
„Kenapatah kaoe soedah moesti lakoeken ini perboeatan, nona, boekantah kaoe taoe, bahoea itoe bisa m;embinasai djiwamoe?" akoe menanja padan j a dengen swara terharoe.
,,j!^.ch, 'kang, apatah goenanja penghidoepan bagi akoe, djikaloe ?" ia menjaoet de- ngen plahan sekali, seperti djoega ia kwatir orang nanti dapet denger itoe.
„Apatah penghidoepan bagimoe tida sc- ^ nang?" akoe menanja lagi seraja sekah teroes iapoenja moeka dengen sapoetangankoe.
„Senang? Kaoe bilang senang?" ia kata.
„Ach, 'kang Asli, djikaloe akoe senang tentoe.
É
THE BEAUTY. 23 akoe tida nanti berboeat seperti apa jang tadi Ii telah kadjadian "
„Siapatah adanja itoe orang, jang telah niierobikin kaoe tida merasa senang, nona V"
^ akoe kata. „Bilanglah, Sedjati! akoe nanti kor- banken djiwakoe boeat goenamoe!"
Ia kaliatan d j adi kaget sedikit, koetika. men- denger akoe oetjapken perkatahan ,,Sedjati"
dengen zonder perkatahan „nona", tapi blaka- ngan ia djadi kaliatan girang, sebab se
bab ia poen taoe, bahoea akoe ada menjinta pa
dan j a.
gelang sasaät roepanja ia djadi berdoeka la
gi, maka dengen kadoea tangannja ia laloe toe- toep moekanja; ia menangis.
Akoe tida bisa djakdjakin semoea pikiran- nja, katjoeali akoe taoe, bahoea ia ada menjin
ta padakoe.
Akoe tida bisa tahan boeat tida toetoerken padan ja akoe poen ja pengrasahan hati.
,,Dia|m, Sedjati, kaoe djangan menangis la
gi," akoe moelai berkata: „Kaoe taoe; akoe tjinta padamoe!"
^ Dengen sedikit terkedjoet ia kasi laloe ka
doea tangan dari mioekanja, dan dengen roepa seperti orang tida pert jaja ia pandang dengen sorot mata tadjem padakoe.
„Akoe tjinta padamoe Sedjati, melebihi dari
24 THE BEAUTY.
seg-ala apa!" kombali akoe berkata. „Dan kaoe tida menjinta padakoe?"
la kaliatannja djadi terharoe.
,,'K'ang Afeli," dengen ini perkatahan ia boe- ka kadoea tangannja boeat memeloek padakoe.
Akoe djatoken badankoe diatas dadanja, se- deng dengen kadoea tangannja ia peloek pada
koe dengen kent j eng; djarinja oesap-oesap akoe poen j a ramboet jang telah djadi koesoet.
„Kaoe bilang, bahoea akoe tida menjinta pa- damoe, 'kang Asli?" ia berkata kam^oedian, dan sembari toendjoek pada langit dan boemi ia te - roesken poelah bitjaranja: „Langit taoe, Boemi taoe, dan Allah poen taoe; begitoepoen akoe taoe dan kaoe djoega tentoe taoe, begimana akoe menjinta padämoe!"
Ia peloek padakoe semingkin kent jeng, seper
ti djoega ia kwatir akoe nanti tinggalken pada- nja disitoe, dimana kagelapan ada dislimoet- ken oleh slimoet item seanteronja itoe d jagat.
,,Tapi, akoe poenja Sedjati jang tertjinta,"' begitoelah akoe moelai boeka sw^ra, „kenapa- tah kaoe boleh ambil itoe d jalan pendek dengen tjemploengken kaoe poenja diri kadalem etn- pang?"
Ia kaliatan djadi terharoe lagi.
Akoe tida menanja lebih djaoe, hanja ting-
THE BEAiUTlY. 25 g-al Tnömeloek padan ja, seperti djoega akoe
^ k-iVatir ia nanti mengilang dari dampingkoe.
„Saketemoenja kitaoi'ang di pesta Jubileum akoe soeda merasa tjinta padamoe, 'kang As-
^ Ii," ia moelai dengen penoetoerannja, ,,tapi mßnginget, bahoea itoe ada satoe perboea- tan gila, maka sebrajm bisa, akoe tjoba boeat loepaken padamoe, tapi tida bisa! Dalem itoe tempo selamanja akoe terkenang-kenang sad j a padamoe, sampe pada di harian Jaarbeurs di ini kota dibikin, dimlana — seperti kaoe taoe — komlbali akoe ketemoe padaimoe; tapi j Takdir tida maoe begitoe sad j a, kema belon bebrapa lama ia bikin kitaorang berdjoempa kombali satoe pada laen di Pasar Gam^bir!"
Ia mengaso sabentaran, tapi selang sasaät ia teroesken poelah :
„Dan memang soedah dibilang Takdir seperti sengadja. Ia telah bikin kita-orang berdjoempa kombali di ini kota Bandoeng. Dan apatah itoe pertemoean memang ada diloear kainginanmoe, 'kang Asli?"
Aikoe peloek semingkin kent j eng padan ja
^ sembari berkata:
„Sedjati, bidji matakoe, apatah kaoe tida taoe? Apatah kaoe tida mempoenjai firasat, bahoea itoe pertemoean pertama kali sad ja di dalöm pesta Jubileum, kaoe soeda bikin akoe
26 TIIE BEAUTY.
menjinta padamoe boeat saoemoer hidoepkoe?"
Ia kaliatan girang mendenger oetjapankoe.
„Apatahl^aoe tida taoe, Sedjati?" akoe me- nanja.
„Akoe tida taoe, 'kang Asli, tapi akoe poenja Tjinta jang taoe itoe!" ia djaw^b seraja pe
gang dadanja jang sebla kiri, diblakang ma- na ada berdiam boeat selamanja itoe Hati, jang tmenjinta padakoe.
„Tapi, akoe poenja Sedjati jang tertjinta,"
akoe kata padanja sembari menoendjoek pada langit, „ini ada satoe tempo jang tida baek ba- gim'oe. Malem soeda djaoe sekali; akoe kira ini waktoe soeda djam tiga. Apatah kaoe tida rasa
ken toeroennja sang emboen? Itoe bisa bikin badanmoe djadi sakit; marilah sini, akoe pon
dong padajmoe dan bawja kadalem kamarmos.
Tapi apatah kaoe maoe djalan; djalan pergi ka kamarmoe? Akoe kira kaoe ada tjape, Sedjati, lebih baek mari akoe pondong padamoe. Apatah memang kaoe soeda tida soedi?"
Moeloetnja tinggal boengkem, tapi sorot ma- tanja membilang padakoe: „Pondonglah pada
koe, 'kang Asli, kaloe kaoe soedi!"
Akoe angkat badannja; rapetken pada ba- dankoe; dan bawa padanja menoedjoe ka ge- dong.
Ia ada maloe kaliatannja, maka djoega ia
THE BEAIUTY. 27 oeimpetken parasnja pada dadakoe; dan dari si
ni ia bisa denger swaranja hatikoe' ^atoe swa- ra jang lebih berarti dari pada swid^anja moe
loet!
Sesampen j a didalem kamarnja, akoe letak- ken dengen plahan badannja diatas pembari
ngan; kamoedian akoe sigra lantes maoe ka- loear, tapi Sedjati tida mfengidjini dan lantes berkata ;
„Djangan tinggalken padakoe, 'kang, akoe memioehoen begitoe padamoe," kamoedian ia toetoepken parasnja dengen kadoea tangannja.
„Apatah kaoe tida soedi temenken padakoe le
bih djaoe?"
Aikoe menghamperi ka depan pembaringan- nja kombali dan tompelken moeloetkoe pada djidatnja; blakangan akoe berkata:
„Akoe mioesti dan terpaksa tinggalken pada
moe dalem ini kamar saorang diri, Sedjati'koe jang manis, kerna kaoe ada satoe gadis jang masi soetji dan akoe ada satoe pamoeda.
Tapi ingetlah; Ditinggal olehkoe boekan berar
ti tinggal djoega oleh Tjintakoe, Sedjati, pen- deknja djiwlakoe ada kaoe poenja! Sajang ini ada di w'aktoe malem, dan tida satoe familie ada mengatahoei, bahoea akoe ada didalem kamar- moe, kapan tida, dan semoea familie tida dida-
28 THE BEAUTY.
lem tidoer, dengen segala senang hati akoe nanti toenggoeken padamoe."
„Tapi 'kang Asli " ia bersabda.
„Besok pagi akoe nanti koendjoengken lagi padamoe dalem ini kalmar aken menanjai kaoe poenja kawarasan, Sedjati. Nah, sekarang ti- doerlah, kaoe poenja kawarasan perloe sama ti
doer jang nenjak. Akoe poen nanti tidoer dan menginiipi boeat kaoe, Sedjati."
„Tapi, 'kang Asli, akoe tjinta padalmoe, dan sekarang kaoe maoe tinggalken padakoe?" ia kata dengen aer mata berlinang.
„Djangan menangis, Sedjati, mari akoe beri- ken kaoe tjioeman!" akoe kata seraja tjioem padan ja boeat bebrapa kali, kajnoedian akoe si- gra lantes kaloear.
Akoe rapetken daonnja pintoe kamar, dan menoedjoe ka kamar sendiri.
Sesampenja dalem kamarkoe, sigra sadja akoe toekar pakean, kamoedian lantas baring
ken diri, hingga sampe kaesokannja.
i'fi
* *
Satoe hari telah liwat, kamoedian disoesoel oleh jang kadoea, dan begitoelah sateroesnja hingga lima hari telah berselang sedari terdja- dinja hal-hal jang tertoelis di atas.
Dari moeloetnja Soejati, akoe poenja toen- dangan akoe dapet taoe, bahoea Sedjati dapet
THE BEAUTY. 29 sakit keras sekali. Menoeroet boedjang-boe- djang kata, diwaktoe malemïija Sedjati soeka mend j erit-d jerit, dan sering djoega ia poekoeP dadanja, seperti lakoenja saorang gila atawa saorang jang poetoes harepan. Pada soeatoe hari, menoeroet Saidja kata, salah-satoe boe- djang dalem itoe gedong, Sedjati ada seboet- seboet namakoe dalem ngigonja; dan ini telah didenger djoega oleh bakal mertoeakoe, jaitoe iboenja Soejati, maka djoega orang toea ini ti- ta satoe boedjang panggil padakoe. Sesampenja akoe dihadepannja itoe orang toea, sigra djoe
ga akoe menanja, apa kahendaknja dari akoe.
Ia kata padakoe, bahoea tjobalah akoe temen- ken pada Sedjati, kerna boleh d j adi ia ini ingin apa-apa dari akoe. Akoe loeloesken pemiinta- hannja bakal mertoeakoe, sebab akoe poen me
mang ingin sekali bisa berdamping dideket- nja Sedjati.
Tida brapa lama akoe sampe didepan kàmar- nja Sedjati; akoe dorong daon pintoenja, ka- moedian sigra menindak masoek, dan satoe pa
ras jang poet j et dari Sedjati lantes tertampak olehkoe. Akoe dateng menghamperi dan ber- doedoek diatas divan, jang ada ditaro deket Se
djati poenja pembaringan.
„Sedjati, Sedjati jang tertjinta, kenapatah kaoe?" akoe Imoelai menanja padanja.
30 THE BEAUTY.
Ia tida djawab akoe poenja pertanjahan, ha
ri ja dengen kadoea matan j a jang tjelong ia awiasken padakoe, saolah-olah ia hendak amat- amati akoe poenja pikiran.
Dengen tangian kanan akoe oesap-oesap djidatnja dan bikin beres ramboetnja jang t---- lah d.tadi aoet-aoetan.
Ia kaliatan seperti tida tjari taoe, siapa jang oesap kapalanja; ia tinggal diam sadja.
Sesoenggoenja orang moesti mierasa terharoe sekali, kaloe orang liat dan pandang keadahan- nja Sedjati di itoe w^aktoe.
lapoen ja ramboet jang roepan ja soeda maoe tombean serta tida tersisir, iapoenja paras jang sänget poetjet, iapoenja kadoea mata jang amat tjelong, iapoenja badan jang mend jadi koeroes, och, Allah, apatah dalem doenia ada lagi pram'poean jang begitoe sengsara seperti Sedjati?
3oeat dilahir ia boekan ada Sedjati jang doe- loe, aken tetapi boeat dibatin ia masi d jadi akoe poenja Sedjati jang tertjinta!
Diam, tjobalah denger! Ia moelai bitjara' Tapi pada siapatah ia toedjoeken omongannja?
Padakoe? 0 ja, padakoe ! Apa ia bilang?
Ach, kenapatah ia mtengomong begitoe serak?
Apatah ia sakit batoek? Tapi apatah itoe ia kloearken dari moeloetnja? Moenta? Atawakah
THE BEAUTY. 31 loeda? Och, boekan, boekan ! Itoelah ada darah ! Astaga ! Darah ! ? Apatah ia batoek da
rah? Atawakah ia terlaloe dari kesel, hingga soedah kloearken darah dari moeloetnja? Och, Sedjati, Sedjati jang bersengsara!
Akoe sigra ambil tempolong, dan pegang ini dihadepannja ; ia moentaken darah banjak se
kali ! Kamoedian dengen sapoetangankoe akoe sekahken moeloetnja.
„Akang Asli, Asli'koe jang tertjinta!" ka- dengeran ia berkata maski djoega swara ini ada serak toch akoe bisa djoega dapet denger te
rang: „Akoe taoe, bahoea kaoe menjinta pada- koe dengen sagenep hatimoe, tapi 'kang Asli, dengen sanget terpaksa akoe mioesti tinggalken djoega ini doenia jang fana, dimana kaoe jang akoe tjinta ada tinggal. Ktaoe poenja katjinta- han hati terhadep padakoe di ini saat akoe oe- tjapken banjak-banjak trima kasi. Kitaorang berdoea tida bisa mendjadi swami-isri, kerna kaoe soeda ditoendangken pada soedara Soeja
ti; dan boleh d j adi kaoe tida taoe, bahoea soe
dara imisankoe ini poen ada sanget naenjinta pa- damoe serta merasa sa jang kaloe moesti kahi- langan kaoe, 'kang Asli!"
Ia berdiam boeat bebrapa saat, sementara romannja ada sanget terharoe.
„Kaoe taoe, 'kang Asli," ia teroesken bitjara-
32 THE BEAUTY.
nja poelah, „itoelah ada sebab-sebabnja, kena- ^ pa akoe lebih soeka binasa dari hidoep dengen zonder kaoe atawa dengen membikin loeka ha- tikoe sendiri; begitoepoen akoe segan boeat hi
doep dengen moesti meloekai hatinja akoe poe- I nja misanan. Biarlah, 'kang Asli jang baek, kaoe dan soedara Soejati bisa mfendjadi beroen- toeng! Tida, tida! akoe tida nanti mengiri, hanja akoe merasa sänget senang dan girang sekali, bilah disana, ditempat jang baka akoe senantiasa bisa doaken pada,moe berdoea, soe- paja tida koerang soeatoe apa. Akoe tida me
ngiri, 'kang, pertjajalah apa jang akoe bilang!
Akoe tjinta padamoe, dan djoega akoe kasian pada soedara Soejati! Seperti kaoe taoe, akoe poen j a kadatengan di ini kota Bandoeng poen tida laen, melaenken goena koendjoengken akoe poen ja bibi, jang imendjadi djoega Soejati poe- nja iboe. Iboekoe soedah lama meninggal, dan ' 1 sekarang poetrinja poen hendak menjoesoel pa- ^ danja, sementara ajahkoe ada tinggal di Soeka-
boemi bersaima iboe tirikoe, orang sia
pa, kapan akoe boleh bit j ara teroes-terang, ada 4 amat kedjem; ia sering persakiti padakoe! Lan
taran itoe sebab djoega, maka ajahkoe soedah kirirn: akoe sabentar ka Tjiandjoer pada salah- satoe familie ajahkoe, sabentar lagi ka Bogor t djoega pada familie ajahkoie, dan sabentar lagi
i
THE BEAUTY. 33 ka Bandoeng', dimana ada tinggal iboekoc poe- nja soedara.^
Kombali ia berdiam, blakangan ia berkata la
gi dengen napas sengal-sengal sembari pen
tang kadoea tangannja seperti hendak meme- loek padakoe; akoe djatoken badankoe diatas badannja; ia peloek padakoe dengen kentjeng sekali; ia tjioemken padakoe, seperti lakoenja orang jang hendak berpisa boeat pergi ka me
dan perang: „Djangan loepaken padakoe, 'kang Asli, sebegitoe lama ini doenia masi ada! Akoe poenja badan bisa pergi, tapi akoe poen j a tjin- ta tida!!!"
„Akoe tida menjesel moesti dapetken ini na
sib, sebaliknja akoe merasa beroentoeng seka
li bisa poen j aken tjintamoe seanteronja, maski djoega dirimoe tida! Och, 'kang Asli, bikinlah akoe broentoeng dengen kaoe poenja peloekan jang anget, tjioeman jang manis, tida boeat tempo laima, tjoema satoe djafm, satoe menit, och, 'kang Asli, satoe " sampe disini Sedjati berdiam.
Akoe sigra peloek padanja dan beriken tjioe
man jang mpeloek.
„Slamat tinggal, 'kang Asli, boeat selamanja.
Akoe mati boeat kaoe berdoea poenja kabroen- toengan!"
Selang bebrapa saat lagi Sedjati telah ting-
34 THE BEAUTY.
K'alken ini doeiiia jang fana!
Kaloe William Shakespeare masi hidoep sain- pe di ini djemian, tentoe ia nanti bilang: Sedja- ti tida mati, hanja ia tjoema penoeken con
ti actnja sebagi satoe actrice diatas panggoeng- nja Operette Gezelschap „DOENIA".
Inget Shakespeare poen ja oet japan, akoe inget djoega Ts j wang Tze poen ja pembilangan:
,,Satoe hari akoe tidoer, dalem itoe tidoer akoe mengimtii, bahoea akoe d jadi koepoe-koepoe, jang terbang tinggi, tinggi sekali, meliwa- ti roemah-roemah, astana-astana, sampe akoe djato. Akoe terkedjoet, dan lantes mendoesin.
Kamoedian akoe pikirken perbedahannja IM- PIA^N dan PENGHIDOEPAN. Apatah akoe, satoe menoesia jang tidoer dan mengimpi men- djadi koepoe-koepoe; atawa koepoe-koepoe, sa
toe binatang jang tidoer dan mengimpi men- djadi akoe? Apatah sebetoelnja PENGHIDOE-
Raden Adjeng Sedjati!
Dan djikaloe akoe ada saorang koel i t poeti jang bertachajoel, tentoe akoe bilang: Ach, ke- napatah akoe boleh koendjoengken itoe Jaar
markt jang katigablas?
Raden Adjeng Sedjati!
Satoe nama tinggal sad j a satoe nama!
BAGIAN KADOEA.
Asli dan Soejati.
7 jilakalah itoc manocsia jancj tida b i s a k c n dalikcn i a p o e n j a n a p s o c .
B o e k a n h a t i jang mocsti kcndalikcn kita, tapi kita jang mocsti kcndalikcn itoc.
H .
Sedjati, djantoeng hatikoe, soedah koeranjï lebih sateng'a taon tinggalken ini doenia jang fana, dimana akoe, iapoenja katjintahan masi sad ja tinggal berdoeka atas kataatiannja, maski djoega akoe soedah dapet pengganti, sa- toe toendangan, jaitoe Soejati, jajs^^leh Sedja
ti sendiri ada dipoedji sanget befKoem dan bisa menjinta padakoe dengen setoeloèsnja^î^apoenja hati.
'Apa jang Sedjati poedjiken atas dirinja Soe
jati tadinja akoe memang maoe pertjaja, sebab selaennja Sedjati ipoenja poedjian, akoe sendi
ri poen meliat, jang Soejati kaliatannja me
mang ada menjinta padakoe dengen setoeloes- nja hati; ampir boleh dikata, jang katjintahan itoe, tali pertoendangan itoe tida aken mend ja
di poetoes, maski djoega dipotong oleh badi- jang bagimana tadjem sekalipoen !
Mfemang djoega akoe miaoe pertjaja itoe, akoe miaoe pertjaja itoe, sebab siapatah jang
36 THE BEAUTY.
brani >sangsjken k.atjintahannja satoe gadis, satoe prampoean, jang berparas begitoe tjantik ibarat mekarnja satoe boenga Roos; jang mem- l)oenjai gerak-gerakan sänget haloes saoepama itoe kembang alang-, jang manakalah angin ,meIiioep, tergojang-gojang dalem tioepannja;
jang mem'poenjai satoe pasang mata jang ber
sorot terang atawa boeat lebih teges „teroes- terang" jang ampir boleh dioepa'maken terang- nja Remboelan diw'aktoe jang tentoe, itoe Poe- tri Kajangan jang amat soetji dan disoeka.
Apapoelah akoe taoe, jang ia, akoe poen ja Soejati ada satoe penjinta Alam, sebab, koetika pertoendangankoe berd jalan kira-kira doea boe- lan, pada soeatoe hari bersalma iapoenja iboe dan satoe prampoean laen, jang mendjadi iapoenja salah-satoe familie, kitaorang koen- djoengken kota Soerabaja, dimana, memang belon brapa lama, waktoe Jaarmarkt jang ka- tigablas telah dibikin, akoe perna koendjoeng- ken.
Oleh sebab kota Soerabaja akoe perna me- ngoendjoengi, maka djoega akoe taoe, dimana ada jang paling enak dan senang boeat saorang asing pergi djalan-djalan. Selaennja akoe koen- djoengken itoe Dierentuin (Kebon Binatang),
jang berada tida brapa djaoe dari tempat, di
mana Oranje Hotel ada terdiri, jaitoe
THE BBi^UTY. 37 di Simpang, didalem hotel mana kitaorang ber- ampat ada menginep; dan selae'nnja diwaktoe malen^ dengen taxi, jang mana harga sewanja ada ampir setenga lebih moerah dari pada taxi
taxi di Batavia ataw!a Bandoeng; djoega kita
orang telah liwatken itoe d jembatan jang ada sedikit aneh, jang adanja di Goebeng; dan djoe
ga akoe tida loepaken boeat sebentar-bentar koendjoengken Oedjoeng, di mana, bilah kabe- toelan sang Remboelan sedeng pentjarken si- narnja jang gilang-goemilang, kitaorang doe- doek dengen senang sekali; teroetama boeat akoe, jang bilah berada didalem keadahan begi- toe, sering-sering lajangken pikirankoe pada hal jang telah kadjadian atas dirikoe!
Och, kapan orang pandang itoe aer jang me
rah, jang mengalir dari kali dan itoe aer jang dari laoetan, lantes sadja akoe mem'poenjai anggepan seperti Lie Taij Po, itoe penjair Tionghoa jang terkenal, siapa poenja boekoo akoe perna bat j a jang ter salin ka dalem, bahasa Olanda !
Ja, memang, kapan orang awjasken itoe aer kali, jang mengalir teroes-teroesan, dan jang, kapan sang Remboelan sedeng toedjoeken si- narnja ka itoe tempat, mempoenjai warna se
bagi wiirnanja mas; kapan orang palingken ke- palanja dan m,eliat ka itoe laoetan, jang berom-
38 THE BEAUTY.
bak-ombak ketjil, dan jang manakalah si Poe- tri Ka j angan sedeng banggaken tjahajanja pa da ini doenia, meinpoenjai warna sebagi wama- nja perak, maoe tida maoe, — ini djoega maoe dibilang boeat orang jang nxempoenjai pengra- sahan dalem dan haloes — orang nioesti doe- doek terpekoer dari lantaran kagoem,, saoepa- ma patoengnja Budha atawa patoengnja Jezus.
Sesoenggoenja Oedjoeng imemang ada satoe tempat jang baek sekali, tapi ia bikin akoe moest i tjatet: SATOE TEMPAT DARI
I'ERTJINTAHAN !
Akoe masi inget betoel pada itoe satoe ma
lern dimiana — maski soedah selang la
ma djoega — akoe telah denger dari moeloet- nja Soejati itoe perkatahan-perkatahan jang manis sekali kadengerann j a.
Iboe dan iapoenja satoe familie prampoean itoe waktoe tida toeroet ikoet, hanja marika berdoea berdiam di hotel, sebab marika poen j a badan di itoe malem kabetoelan ada koerang enak; djadinja Soejati sad j a bersama akoe pergi ka Oedjoeng, dimana, diatas salah- satoe bangkoe jang memang banjak disediaken disitoe, kitaorang berdoea berdoedoek.
„Kenapatah kaoe selamanja berdoeka sad j a, 'kang Asli?" Soejati moelai berkata padakoe.
„Apatah kaoe tida taoe, bahoea ini malem dan
THE BEAUTY. 39 seteroesnja kaoe berada didampingnja satoe nona jang kasiken seantero tj intan ja pada- moe?"
Akoe tida lantes djaw'ab pertanjahannja, ha- nja palingken paraskoe padanja dan pe
gang sebla tangannja, jang di d j ari manisnja ada terselip itoe tjintjin tanda bertoendangan dari akoe, tangan mana akoe sigra tempelken pada hidoengkoe; akoe menjioem.
Kamoedian akoe angkat sedikit kapalakoe dan dengen kadoea matakoe akoe awasken jxi- dan j a dengen tida berkesip.
Ia poen awasken padakoe dan menanja lagi:
„Ach, 'kang Asli, kenapatah di kadoea mata- moe ada berlinang aer? Tida, 'kang Asli, akoe tida senang sekali, djikaloe moesti meliat kaoe m,enangis, menangis dengen zonder ada lanta- rannja !'
Ia kaliatan ada ambil satoe sapoetangan da
ri selipan pinggangnja, dan dengen ini barang ia sekah akoe poen j a aer mata.
„Kaoe kenapatah sebetoelnja, 'kang Asli?"
ia menanja; ,,Kaloe kaoe soedi, tjeritakenlah padakoe !" ia kata kombali sambil pegang ka
doea tangankoe, jang ia taro atas poendaknja sendiri dan lebih djaoe ia berkata lagi: „Apa
tah boleh djadi itoe ada aer mata penjeselan;
men d j adi kaoe menjesel dapetken _ akoe sebagi
40 THE BEAUTY.
kaoe poen j a toendangan. — Dan kaloe boekan begitoe, peloekjah badankoe dan lebih djaoe akoe idzinken kaoe menjioem padakoe!"
Alkoe peloek padanja dan berihken padanja satoe tjioeman!
'Kaimoedian ia toendoeken kapalan ja selakoe orang- jang kamaloean
„Soejati , apatah sesoenggoenja kaoe tjinta padakoe?" akoe menanja padanja sam
bil pegang djanggoetnja, jang akoe dongaken sedikit ka atas; kombali akoe menjioem.
„Ach, 'kang Aeli, tjobalah kaoe liat disini!"
ia kata begini semibari mènoendjoek pada sapa- sang matanja, „apatah matakoe ini tida bilang;
„Akoe tjinta padalmoe dengan sepenoenja hati- koe?"
„Och, 'kang Asli, 'kang Asli," ia kata poelah, ,,biarlah di ini malem, di ini malem terang boe- lan akoe hendak mengakoe padamoe, bahoea akoe lebih soeka d jadi binasa, dari pada moes ci tida m^empoenjai toendangan seperti kaoe!"
»3oejati, kaoe ada satoe prampoean jang moelia !" akoe kata. „Dan kaoe ingin taoe akoe poen ja kasedian, hingga akoe soedah moesti kloearken aer-mata baroesan?"
Ia manggoetken kapalan ja jang moengil.
„Kaoe m,asi belon loepa pada Sedjati?"
THE BEAUTY. 41
„Belon, 'kang Asli, malah sering-sering akoe mengimpi, akoe berdjoerrïpa padanja.
„Nah, ia ada itoe orang, jang akoe möesti inget katjintahannja; kaoe toch sendiri taoe, Soejati jang baek, begilmana tjinta adanja ia padakoe; dan kaoe toch sendiri taoe djoega, be- gimana berboedi adanja Sedjati padakoe dan padamoe; ini semoea, kaloe akoe sanget terharoeken hatikoe."
„Och, kaoe poen ja tjinta ada keras dan &oe- tji sekali; dan akoe moesti poedji kaoe poenja hati jang baek dan berboedi, 'kang Asii, sebab pada orang jang soeda meninggal kaoe poenja tjinta imasi tinggal keras sebagi besi."
Akoe djadi mesem sedikit mendenger iapoe- nja poedji an.
Di bawianja itoe sinar Rejmboelan sesoenggoe- nja Soejati poenja paras rrioesti di-akoeh kalia- tan ada loear biasa tjantiknja, • hingga se
perti ada satoe kakoeatan jang m'enjoeroe pada kadoea tangankoe boeat peloek padanja. Ia dja- token badannja jang molek pada atas tangan
koe dan dengen bernapsoe akoe beri lagi pada
nja tjioemankoe.
Koenjoeng-koeenjoeng akoe djadi bengong;
ini roepanja ada diliat oleh ia, maka djoega dengen swara tertahan ia rnenanja padakoe:
„Kaoe kenapatah, 'kang Asli? Apatah kaoe
42
THE BEAUTY.
memang tida soedi, jang- akoe taroken kapala- koe atas tanganmoe dalem peloekan- moe? Bilanglah, 'kang Asli, bilanglah kaloe akoe boleh memoehoen padamoe begitoe!"
,,Akoe dapetken firasat, Soejati jang tertjin- ta, jang kitaorang poenja pertjintahan ini tida nanti bisa berdjalan lamia " akoe ka
ta denpn swara plahan, sedeng d i parasnja ka- liatan itoe awan kedoekahan."
„Semaleïn, akoe mengimpi, akoe telah me- ngimpi satoe impian jang tida baek sekali !"
Kaliatannja ia perhatiken omongankoe.
„Aikoe mengimpi, jang akoe telah kena mi- noöm, ratjoen t"
„Ratjoen?" ia menegesi dengen swara ter
tahan.
„Ja, Soejati'koe jang baek, akoe mengimpi telah minoem, ratjoen; dan ini ratjoen ada dise
diaken oleh oleh kaoe sendiri !"
Koenjoeng-koenjoeng parasnja djadi kalia- tan sebagi mait, koetika aniendenger omongan
koe jang paling achir.
„Itoe wakoe — dalem impiankoe — akoe inget, jang akoe ada berbaring diatas satoe pembaringan, pada sesoedanja akoe kena mi
noem itoe ratjoen jang terisi dalem satoe glas.
Baek djoega akoe tjoema minoem setenga dari isinja, hingga akoe masi ada kakoeatan boeat
THE BEAUTY. 43 awasken padamoe. Koenjoeng-koenjoeng pintoe kamiar terboeka dan satoe pa'm;oeda dateng menghamperi padamoe; kaliatan itoe pamoeda dateng boeat berbisik apa-apa ditelingamoe. Ti- da satoe saät akoe lepasken matakoe dan di- rinja pamoeda itoe. Sekarang akoe liat itoe pa
moeda djoempoet itoe glas jang masi sepaio terisi ratjoen; ia dateng menghamperi padakoe dan paksa padakoe boeat mjinoem habis isinja.
Akoe tamipik itoe dengen sänget! Dengen pe- nampikankoe itoe ia kaliatan ada sänget goe- sar, maka djoega isinja itoe glas ia sebrokken pada Smoekakoe. Akoe maoe membales, aken tetapi akoe soeda tida mempoenjai kakoeatan boeat bangoen, sebab bekerdjanja ratjoen da
lem! peroetkoe soeda djadi semingkin heibat!
Amiarahnja roepanja soeda samipe dipoentjak- nja, maka djoega, sesoedanja ia taro itoe glas atas medja, dengen kadoea tangannja ia tjekek leherkoe, hingga akoe sampe berklodjotan
clan Tnendoesin!"
Begitoelah itoe perkatahan jang paling achir akoe oetjapken, begitoe djoega akoe lantes pe
gang kadoea tangannja Soejati. Akoe rasaken tangannja ada dingin sekali.
„Tanganm'oe ada sänget dingin, Soejati, apatah memang kaoe tida biasa dengen angin laoet?"
44 THE PEAUTY.
„Boekan sebab itoe, 'kang," ia kata dengea swära plahan.
„Sebab apa dan, Soejati, bilanglah padakoe, pada toendanganmoe."
„Kaoe poenja impian, 'kang A,sli !"
„Och ! — Tapi, itoe toch tida lebih tida koe
rang ada satoe impian !"
„Tapi ia bikin padakoe, jang tjoema mende- nger sadja, djadi sanget kwjatir dan takoet;
apapoelah kaoe telah mengimpi di maleman, Djoemahat."
„Betoel, Soejati, akoe sendiri poen ada kwa- tir dan takoet. — Tapi kita haroes loepaken itoe impian sebrapa boleh kita bisa, hanja apa jang kita sekarang senantiasa moesti inget, jaitoe kita poenja pernikahan, jang temponja tida bi'apa lama lagi aken samipe."
„Baek, 'kang Asli, tjoema kaoe moesti me- ngatahoei, bahoea: Soejati poenja badan dan tjinta ada 'kang saorang jang poenja!"
Kamoedian ia sesepken kapalan j a pada dada- koe, sementara dengen tangan kanankoe akoe oesap-oesap ra;mboetnja, jang sebentar- bentar seperti mpmaen atawa bert janda oleh tioepannja sang angin.
Bebrapa saat lagi kitaorang berdoea doedoek disitoe, kamoedian dengen satoe taxi kitaorang
THE BEAUTY. 45 berdoea sigra brangkat balik ka Oranje Hotel kombali.
Dengen ringkes disini ditoetoerken, bahoea Soejati boekan djadi toendangankoe lagi, hanja sekarang ia soedah m,end j adi akoe poen j a istri, satoe istri jang sesoenggoerija ada menjinta de
ngan sagenep hati.
Seperti dikatahoei, akoe tida lebih tida koe
rang satoe penggawje, satoe penggawe, jang soeda tentoe tida bisa kasi kasenangan tjoekoep pada istrinja, seperti beliken barang-barang perhiasan, jang sedikitnja harganja riboean roepia.
Boeat itoe hal sering-sering djoega akoe bi
kin pertanjahan pada dirikoe sendiri, bahoea kenapatah Allah Jang K^^1asa djadiken padakoe satoe employe, dan kenapatah akoe tida didja- diken satoe Landheer atawa satoe Capitalist?
Tjoba, kaloe sad ja akoe bisa djadi satoe Landheer ataWa satoe Capitalist, brapa senang dan bertrima kasi akoe pada Allah, tapi • tapi boekan didjadiken satoe Landheer atawa satoe Capitalist, hanja akoe soeda didjadiken „Satoe orang jang sanget ti
da beroentoeng !" ^
Och, terkoetoeklah itoe satoe malem, itoe sa
toe malera, dimana akoe baroe taoe kahinahan••
46 THE BEAUTY.
rija akoe poenja istri; boekan istrikoe! Han ja satoe Soendel Besar!
Sesoenggoenja akoe tida njana sekali-kali, jang Soejati bisa lakoeken itoe perboeatan jang terkoetoek sekali ! ! !
Dan sekarang baroe njata, jang Soejati, itoe praJmipoeanf doerhaka poenja kat j in tahan terha- dep iiadak^ ada djoesta belaka! Boleh d jadi
\ itoe Tjinta djnamaken Tjinta, tapi boekan Tjin- ta Jang Soetjj Dan Sedjati, hanja Tjinta Birahi Dan Tjinta iOewang!
Och, Tjiiüä Jang Soetji Dan Sedjati, apatah dengen sesoenggoenja kaoe ada?
Ach, terkoetoeklah kaoe Tjinta Birahi Dan Tjinta Oewang!
Biarlah dengen ringkes disini akoe moelahi toetoerken itoe prampoean djahanam poenja kaboeroekan. Dengerlah :
Pada soeatoe hari akoe poelang dari toko ada laat sekali, sebab banjak sekali kerdjahan jang akoe moesti habisken di itoe hari djoega.
Koetika kerdjahan jang bertoempoek-toem- poek akoe soeda seleseken, sigra sad ja akoe lantes poelang ka roelmah, dimana, diroewangan loear ada berdoedoek akoe poenja temen se- kola.
,,Och, kaoe ada disini, Sarta?" akoe tanja padanja setnbari ambil topi dari kapalakoe
THE BEAUTY. 47 dan t.aro itoe di atas medja; „Apatah kaoe soe- da lama dateng kemari?"
„Lama djoega, Asli," ia mjenjaoet sambil ka- si kloear satoe sigaret dari tempat sigaretnja, sigaret imana ia lantes soendoet oedjoengnja.
„dan kaoe kenapatah poelang begini laat?"
„'ta, akoe denger sekarang kaoe soeda djadi orang Setmarang?" koenjoeng-koenjoeng akoe m'enanja padan ja.
„Djadi orang Semarang jang toelen belon, tapi ada betoel pada lima boelan jang laloe akoe tinggal di itoe kota."
„Dan selaennja begitoe, akoe denger, balioea kaoe di Semarang telah kena loterij besarnja lim'apoeloe riboe roepia. Apatah itoe kabar ada betoel?"
,,Betoel, Asli, itoe kabar tida djoesta!
Akoe dateng kemari poen boeat beriken pada- moe lima riboe roepia sebagi persenannja satoe temen, satoe sobat dari masi di sekolahan. Begi- manatah kaoe pikir ? Apatah kaoe soedi trima !
Kitaorang berdoea sigra sad j a djadi tertawa, tapi kamoedian akoe bilang padanja ,,Trimii kasi banjak", koetika ia serahken itoe oewang kadalem tangankoe.
,,Dan sekarang kaoe soeda menika, he? Tapi kenapatah kaoe tida sekali oendang padakoe boeat bantoe merameken kaoe poen j a pesta ka-
48 THE BEAUTY.
win itoe? ia kata seinibari matanja meliat ka roeangan dalem.
„Sebab itoe ^^laktoe akoe tida taoe kaoe poe- nja tetmipat kadiam.an, Sarta."
Boeat bebrapa saät lamanja kitaorang ber- doea mengomong ka Barat dan ka Timoer, sam
pe achirnja matahari sileimken diri katem- patnja dan keadahan soeda mendjadi gelap;
itoe waktoe djaJm sosda mengoendjoeki koerang saperampat djam delapan malem.
Tida lama kalmoedian Sarta berpamitan dan lantes brangkat poelang.
Begitoelah sadjek itoe satoe hari, selamanja Sarta lebih sering koendjosngken akoe poenja poenja roemah; dan bilah kabetoelan akoe be- lon poelang dari kantoor, ia sering doedoek mengomong dengen istrikoe, jaitoe Soejati sen
diri.
Sampe pada soeatoe m^lem, satoe malem (kaloe tida salah ada m.-ile'mian Minggoe) jang sänget terkoetoek!
Sorenja dari itce satoe malem jang sial dan teikoetoek akoe moesti koendjoengken sa
toe pesta menika dari akoe poenja temen ker- dja. Akoe berdjandji pada istrikoe, bahoea se- dikitnja akoe bakal poelang djam doeabelas te- nga malem.
Didalem medan pesta akoe tida maentop poen
THE BEAUTY. 49 akoe tida mabok-mabokan, sebab ini doea roepa hal akoe sänget bentji sekali; dan apa jang akoe lakoeken dalem medan pesta itoe, jaitoe doedoek mengobrol pada orang-orang, jang kabetoelan djoega tida soeka pada itoe doea „permaenan" gila!
Belon perna dalem saoemoer hidoepkoe akoe poenja hati tida enaknja seperti di itoe malem.
Moeloet betoel ada mengomong, aken tetapi ha- tikoe melaenken Allah Jang Besar sadja janj^
taoe! ! !
Barang santapan pesta belon dikloearken, ta
pi akoe soeda kapingih permisi boeat poelang, Sebrapa bisa akoe ingin toenggoe djoega itoe barang santapan sampe dikloearken, aken te
tapi tida bisa, maoe tida maoe kapaksa akoe moesti poelang djoega, sebab hatikoe merasa tida enak sekali!
Dengen satoe kandaran akoe sigra poelang ka roemah.
Pintoe roemah kabetoelan tida dikoentji, ha- nja dirapetken sadja, maka akoe sigra toelak sadja daonnja pintoe, kamoedian sigra menoe- djoe miasoek ka roeangan dalem.
Sesampen j a didepan pintoe kamar lantes sa
dja akoe tadinja hendak toelak daon pintoe, aken tetapi akoe oeroengken, sebab koenjoeng- koenjoeng akoe dapet denger swaranja orang
50 THE BEAUTY.
mengomong; akoe dengerken dengen hati-hati, dan kamoedian dengen sanget terprandjat akoe kenalken itoe ada swiaranja akoe poen j a istri dan. Sarta, akoe poenja sobat, satoe sobat jang baek, jang belon brapa lama telah berihken padakoe oewang besarnja ƒ 5.000.—
sebagi satoe persen. Och, Ajilah, apatah akoe se
deng mengiltnpi? *
Tida, akoe tida mengimpi! Tida, akoe tida mengimpi! Akoe sedar, ja, akoe sedar! Dengei-- lah ! Apatah jang iaorang berdoea sedeng omongken ?
„Och, Soejati, djantoeng hatikoe," kadenge- ran Sarta berkata dengen swlara plahan, „tida satoe machloek, tida satoe prajm,poean, jang akoe begitoe tjintaken seperti akoe tjintaken dirimoe! Apatah kaoe taoe dan maoe pertjaja itoe?"
„Boeat pertama kali sadja, jaitoe di itoe so
re," kata Sarta poelah jang njata ada toedjoe- ken oimongannja pada istrikoe, „akoe soedah moesti tjintaken padamoe! Kaoe poenja sapa- sang mata jang bersorot terang, och, Allahkoe, itoe sore soedah bisa toesoek hatikoe, jang memang soedah brapa lama ada dingin."
„Tegesnja di itoe satoe sore akoe soedah dja- di mabok pertjinahan betoel-betoel!" kata so- batkoe poelah jang njata ada berhati binatang.
THE BEAUTY. 51
„Aken tetapi menginget, jang kaoe, Soejati'koe jang manis, soedah d j adi kapoenjahannja laen orang, kapoenjahannja sobatkoe Asli, maka akoe soedah berdaja sebrapa bisa boeat loepa- ken padamoe, aken tetapi, och, Allahkoe, akoe tida bisa, akoe tida mampoe. Saban saat akoe tmoesti inget-inget sadja pada parasmoe jang
manis. '
„Kitaorang poenja perhoeboengan ampir soe- da berd jalan setenga boelan, dan dalem sebegi- toe banjak tempo belon perna satoe kali kaoe njataken kainginanmoe, seperti hendak dibeli- ken ini atawa itoe. Dan sekarang bilanglah pa- dakoe, pada kekasihmoe, Soejati'koe jang ma
nis, barang apatah jang kaoe ingin akoe beli- ken. Bilanglah, Soejati jang boto, tra'oesa kaoe merasa maloe-maloe, oewang akoe ada sedia tjoekoep!"
,,Och, trima kasi banjak, 'kang Sarta," seka
rang kadengeran AKOE POENJA ISTRI ber
kata, „akoe tida ingin soeatoe apa, sebab mas- kipoen dibeliken, toch itoe barang belian ting
gal pertjoema; akoe tida bisa pake, sebegitoe lama akoe masi djadi kapoenjahannja Asli, kaoe poenja sobat itoe. Diandeken sadja, jang kaoe beliken padakoe satoe toesoek konde ber
lian, dan ini barang akoe pake sahari-hari. Apa nanti Asli tanja; ia toch sedikitnja maoe taoe,
52 THE BEAUTY.
dari siapa akoe dapet itoe barang, itoe toesoek konde berlian. Pendeknja ada amat soesa, 'kanj.^
Sarta, sebegitoe lama akoe masi djadi kapoe- njahannja Asli!"
„Kaloe begitoe, Soejati, kaoe tida tjinta pa- dakoe ?"
„Siapa bilang itoe, 'kang Sarta? Ketahoeilah, akoe poenja tjinta ada besar sekali boeat kaoe, 'kang; seperti adanja.kaoe, begitoepoen akoe koetika di itoe satoe sore dapet liat padamoe, akoe soeda merasa tjinta padamoe!"
„A,ken tetapi kaoe poenja tjinta pada swami
moe Asli ada lebih besar lagi, boekantah begi
toe, Soejati jang moelia?"
„Och, kaoe ada salah sekali, 'kang Sarta, sa
ma sekali akoe tida tjinta padanja; belon per- na akoe njataken tjintakoe padanja. Akoe me- nika padanja poen atas paksahannja kadoea orang toeakoe!"
„Kapan bener de|mikian, tentoe kaoe tida aken bikin kaberatan boeat lari dari ini roemah bersama-saima akoe ?"
,,Sama sekali tida; pendeknja akoe selamanja bei-diam ditempat, dimana kaoe, 'kang jang baek, ada berdiaim, ataw^ tinggal!"
Mendenger sampe disini, akoe poenja hati pana.s sekali^ sedeng kaki-tangankoe dira- saken sänget dingin.
