BAGIAN KADOEA
76 THE BP]AUTY
taoe betoel, bahoea itoe gadis, pada siapa kaoe ada bertoendangan, ada menjinta padamioe de
nken setoeloesnja iapoenja hati ? Apatah tjinta-nja ada besar?" menatjinta-nja itoe Millionnair achir-achirnja padakoe.
Akoe djadi lebih heran lagi.
„Menoeroet akoe poenja pengrasahan, akoe boleh bilang, Toean, bahoea Noerjati ada me
njinta padakoe sesoenggoenja dengen setoeloes
nja iapoenja katjintahan, setoeloesnja iapoenja hati. Tentang besarnja, o, Toean, boeat dipe-mandangankoe, adalah seperti besarnja itoe goenoeng Himalaya ataw^ seperti lebar dan besarnja itoe kali Moesi," akoe djawab dengen belon mengarti apa jang itoe Millionnair poe
nja maoe.
„O, begitoe besar, 'li ?" kata itoe Mil-_ lionnair sambil manggoetken kapalanja, semen
tara satoe senjoeman sindir ada terloekis di bi-birnja.
Boeat bebrapa saat kitaorang berdoea tida kloearken satoe perkatahan. Itoe auto, dalem mana kitaorang berdoea ada doedoek, ada dila-riken plahan sekali.
Sebetoelnja akoe ada satoe penjinta alam, ta
pi di itoe wakoe akoe roepanja tida bisa perha-tiken itoe bebrapa pemandangan, jang menarik
THE BEAUTY. 77 sekali pada pengliatan, seperti: itoe goenoeng-goenoeng dengen marika poenja poentjak jang tinggi, itoe sawah-saw'ah dengen marika poe
nja padi jang soeboer, dan itoe tegalan-tegalan dengen marika poenja roempoet jang hidjo, se
bab pikirankoe di itoe w|aktoe tergoda oleh omongannja itoe Millionnair.
„Begitoe besar, Asli ?" kata lagi itoe Millionnair, ,,tapi apatah kaoe poenja tjinta pa-danja djoega ada begitoe besar?"
„Kaloe tjintanja Noerjati padakoe akoe soe-dah bandingken seperti besarnja itoe Himalaja dan Moesi, adalah akoe poenja tjinta padanja seperti besarnja ini boemi, Toean, lebarnja dan besarnja malah melebihi itoe langit!" katakoe dengen bernapsoe.
„Tapi, Asli, kaloe ada satoe gadis laen jang mempoenjai harta Millioenan, dan poen ada berparas tjantik, serta pladjarannja tinggi djoega ada menaro tjinta padamoe, apa kaoe nanti berboeat?" tanja itoe Mjillionnair sambil pandang pada paraskoe.
„Tapi, Toean, dimanatah ada satoe gadis jang memipoenjai harta millioenan, jang berparas tjantik, serta terpladjar tinggi soedi mendjadi akoe poenja istri, akoe poenja istri jang tertjin-ta? Itoelah tjoema ada satoe dongengan, Toean !"
78 THE BEAUTY.
„Tapi, kaloe itoe gadis sesoenggoenja ada, be-gimana, Asli?" tanja itoe Millionnair.
„0, Toean, maäfken akoe. Akoe tida bisa dja-wab kaoe poenja pertanjahan, sebab itoe se-moea toch ampir sepei'ti dongengan. Akoe ada saorang miskin, saorang jang pagi-sore moesti djoeal tenaganja goena dapetken sasoeap nasi
<Ian begimana satoe prampoean, satoe ga
dis, jang baroesan Toean ada loekisken, maoe mendjadi akoe poenja istri '! Selaennja begitoe akoe tida terpladjar tinggi; sekola satoe-satoe-nja jang akoe koendjoengken, jaitoe sekola renda. ^Tida, Toean, tida, itoelah ampir seperti dongengan!" katakoe sambil deengen stangan-koe astangan-koe sekah itoe kringet jang mengalir di djidatkoe.
„A;,sli ! Betoel kaoe ada miskin sama harta, tapi kaoe ada kaja sama boedi-pekerti ; dan be
toel kaoe tjoema ada kloeai'an sekola renda, ta
pi kaoe poenja omongan jang 'gitoe teratoer ada menangken itoe orang-orang jang perna koendjoengken sekola tinggi. Denger, 'li, kaoo djangan poera-poera tida -mengarti! AJtoe ada sanget soeka sekali padamoe. Naydia, jaitoe poetrikoe, och kaoe soedah perna liat koetika satoe hari akoe adjak dateng ka roemahmoe, boekantah begitoe, Asli? Dan akoe ada niatan
THE BEAUTY. 79 boeat nikahken ia padamoe, dan apatah itoe ka-dengerannja seperti dongengan? Toch tida!
Akoe penoedjoe aken anggep kaoe sebagi akoe poenja mantoe, sedeng istrikoe poen demikian, dan Naydia, seperti baroesan akoe bilang, po«n dengen sagenep hatinja ada mienjinta padamoe.
Apatah lagi jang koerang? Boekantah itoe nan
ti djadi satoe perkawinan jang beroentoeng?"
„Tapi, Toean " me'moetoesi akoe.
„Dengerlah doeloe, Asli, akoe menoetoer belon sampe di achirnja. Kapan kaoe soedah menika dengen Naydia, dengen lantes satoe roehiah be
sar dan satoe auto jang baek merk La Salle da
ri harga belasan riboe aken mend jadi kapoenja-hanmoe, selaennja itoe: oewang doeapoeloe li-ma riboe roepia aken dititipken di Bank Es-compto, oewang rrijana kaoe boleh goenaken boeat Honeymoon dengen kaoe poenja istri itoe, si Naydia, dan apa sadja jang kaoe soeka pake atawa beli; dan apatah itoe tida senang?"
memboedjoek itoe Millionnair lebih djaoe.
Dengen tangan kanannja kaliatan itoe Mil
lionnair kloearken satoe lisong dari sakoe atas-nja; ia taro lisong itoe di moeloetatas-nja; ia ambil gretan dari kantong laennja; kamoedian lisong itoe soedah nlenjalah. Tiba-tiba ia berkata:
„Begimana, Asli, kaoe poenja pikiran?"
80 THE BEAUTY.
„Toean, begimana akoe bisa, begimana akoe bisa berboeat?" akoe kata kamoedian.
„Asli, kaoe masi bersangsi?"
„0, Toean," akoe kata padan ja, „tapi akoe soedah bertoendangan ; begini,ana akoe bisa bi
kin poetoes? 0, itoclah satoe hal jang soesah sekali. Toean !"
„Uenger, Asli," kata itoe Millionnair jang roepan j a tida merasa segan boeat poetoesken orang poen j a tali pertoendangan, ,,dengerlah, 'li, besok kaoe boleh bilang pada ajah dan iboe-imoe, jang kaoe tida soedi dinikahken pada
itoe gadis, si Noerjati. K,aoe poenja ajah dan i boe ada sanget tjinta padamoe, dan dengen pasti sekali marika berdoea tentoe nanti de
ngen ridlah hati poetoesken itoe pertoenda
ngan. Kapan soeda bisa kadjadian sampe disi-toe, kaoe boleh lantes baliken kombali itoe tjintjin pertoendangan, jang kaoe pake seka
rang, pada si Noerjati, dan boeat gantinja sa
toe tjintjin pertoendangan jang teroekir dengen namanja akoe poenja poetri kaoe lantes masoe-ken di antara djeridji manismoe. Boekantah itoe ada sederhana?"
„Betoejj^ada sederhana boeat kaoe. Toean, ta
pi ada amat soesa boeat akoe ! Tjintakoe pada Noerjati ada begitoe besar seperti besarnja itoe Himalaja dan Moesi; dan begimana
Goe-THE BEAUTY. 81 noeng Himalaja maoe dibikin mengiser, begi-mana Kali Moesi maoe dioeroek, dan begibegi-mana Langit maoe dibikin ambroek, begimana Boemi maoe dibikin ambles? 0, moestail, moeatail ! Itoelah ada satoe hal moestail!"
„Tapi akoe poen ja anak ada menjinta kaoe, Aisli," kata itoe Mjillionnair.
„Boeat itoe akoe poenja trinm kasi, tapi me-njesel akoe tida ada me'mpoenjai tjinta lagi boeat membales. Boeat menjinta poelah hatikoe soeda terisi. Tapi, Toean, disana, disana masi ada laen lelaki, laen pamoeda jang nanti bisa hargaken poetrimoe poenja tjinta!" akoe kata sam^bil kasi kloear poelah stangankoe, dengen apa akoe tjit kombali djidatkoe jang soedah djadi basa lagi dengen kringet.
Itoe Millionnair roepanja djadi kawalahan, nijaka kamoedian ia berkata padakoe:
„Djadi kaoe poenja poetoesan baroesan ada tetep, tida bisa diroba lagi?"
„Betoel, Toean!" akoe kata padanja, „poetoe-sankoe itoe tida bisa diroba lagi! Boeat akoe TJINTA ADA BOETA! Tapi BOETA boekan boeat gila-gila'seperti satoe banteng jang ka-palanja kena pelor, hanja BOETA .boeat tida meliat KAKAJAjHAN."
„Kaoe taoe poetrikoe menjinta, dan boeat itoe ia tjoema m;emoehoen balesan; dan toch
82 THE BEAUTY.
kaoe menampik itoe ! Och, Asli, apatah kaoe ada 'gitoe kedjem, 'gitoe tida kâsian boeat tida beriken padanja satoe balesan?"
„Tapi apatah kaoe taoe pasti. Asli," me-njamboeng poelah itoe Millionnair bitjaranja,
„bahoea kaoe poenja toendangan itoe si Noer-jati tida nanti goeling kaoe stenga djalan?"
,,0, begitaana ia bisa, Toean, begimana ia bi
sa berboeat, ia ada menjinta akoe, menjinta akoe dengen setoeloesnja iapoenja hati, iapoe-nja soekma!!"
„Akoe nanti liat. Asli, akoe nanti liat sampe dimana besarnja kaoe poenja Noerjati itoe me
njinta!" kata itoe Millionnair dengen swara menjindir.
Orang dagang poenja keadahan sebetoelnja tida tentoe seperti keadahannja itoe geloem-bang dilaoetan. Kapan tida roegi, tentoe oen-toeng, sebaliknja poen kapan tida oenoen-toeng, tentoe ada roegi.
Begitoelah dengen keadahan perdagangannja Mohamad, jaitoe ajahnja Noer jati.
Mohamad ada berdagang barang hasil boe-mi. Brapa taon jang laloe ia dapet kaoentoengan besar sekali, hingga ia samipe bisa bikin bebra-pa roemah, jang mana sebagian ia sewahken dan tjoema satoe roeimah sad j a jang ia
goena-THE BEAUTY. 83 ken boeat tinggal bersama iapoenja istri clan poetri, jaltoe Noerjati satoe-satoenja. Aken te
tapi seperti satoe pepata ada bilang; kapan doenia ada mempoenjai Siang", tentoe djoega ada n-i.3mpoenjai Malem, begitoelah djoega de-ngen keadahannja Mohamjad selama bebrapa boelan jang laloe. Iapoenja dagangan ada ken-dor, dan sana-sini ia banjak mempoenjai Credi
teur-Crediteur, antara siapa ada terhitoeng sa
toe Firma jang moesti bikin penagian padanja lebih dari limapoeloe riboe roepia!
Dengen'itoe keadahan betoel-betoel Mohamad ada didalem, Crisis!
Ia ampir tida mempoenjai harepan lagi aken angkat dirinja dari itoe Djoerang Failliet!
Pada soeatoe hari ia dapet kisikannja iapoe
nja salah-satoe sobat, ini djoega akoe dapet denger dari .kabar slentingan. Itoe sobat kata padanja, bahoea poetrinja Mohamad, jaitoe Noerjati, ada ditjintaken oleh sàtôe anak Mil-lionnair dari Sebrang, tapi sebab ia ini taoe,
jang Noerjati soedah bertoendangan, maka ia tida brani soeroe orang toeanja aken dateng melamar.
Tapi kaloe tali pertoendangan antara Noer
jati dan akoe poetoes, akoe denger lagi lebih djaoe, tentoe itoe anak Millionnair dari Tanah Sebrang aken soeroe orang toeanja melamar;
84 THE BEAUTY.
inilah soedah tentoe bikin akoe djadi penasa
ran ! '
Itoe waktoe Noerjati ada berdoedoek di atas itoe korsi jang ditaro didalem kebon, dibawanja
itoe poehoen Waringin. • I
Seperti biasa akoe djoempaken doeloe kadoea bakal mertoeakoe, tapi m^rika ini berdoea, ti-lionnair dari Tanah Sebrang aken soeroe orang toeanja melamar; inilah soedah tentoe bikin akoe djadi penasaran!
da seperti sari-sari, ada saimboet padakoe de-ngen adem: sekali, hingga terbitken sedikit ra
sa heran dalem hatikoe jang tida berdosa. Ka-moedian akoe laloe samperken iNoerjati.
„Slamjat m,atóm, 'jati, dan begimiana dengen kaoe poenja keadahan satoe minggoe jang la
loe? Akoe harep tida koerang soeatoe apa! ' akoe kata sambil ingin pegang itoe tangan
jang moengil. ^
Tapi Noerjati pindaken tangannja kalaen temjpat, seperti djoega ia tida ingin tangan itoe dipegang olehkoe.
„Noerjati, 'jatikoe jang tertjinta, kenapatah t ini malem' kaoe ada berklakoean begitoe adem sekali padakoe?" tarija akoe sedeng paraskoe boleh djadi ada poetjet sekali.
„'kang boeat ini sang tempo tjoema mengi-djini saperampat djam sadja boeat kita
bitja-THE BEAUTY. 85 ra, dan seliw'atnja itoe akoe harep kaoe lida nanti dateng lagi koendjoengken ini roemah;
ini bikin menjesel sekali padakoe, tapi ajah dan iboekoe ingin begitoe, sementara akoe poen !" kata Noerjati dengen swara soenggoe-soenggoe.
Kringet dingin lantes kloear di djidatkoe.
Itoe perkatahan boeat dikoepingkoe ada seper
ti perkatahannja itoe Algodjo, jang membilang pada persakitannja: „Sabentar djam doeabelas siang; kaoe nanti digantoeng sampe mati!!!!"
O, Allah Jang Besar, Allah Jang Baek!! Aiw-tah disitoe ada lagi perkaAiw-tahan dalem tjinta, jang bisa loekaken hati, jang bisa linjapken soekima, dari pada itoe bebrapa perkatahan jang dioetjapken oleh Noerjati???
. „'jati, apatah akoe tida mengimpi, apatah akoe tida mengigo, apatah akoe tida salah de-nger? O, 'jati, bilanglah padakoe, jang akoe ada mengimpi, akoe ada mjengigo, akoe salah denger!" akoe kata sembari pegangken sende-rannja itoe korsi seperti djoega kadoea kakikoe tida koeat lagi boeat pikoel badankoe, boe
at pikoel hatikoe jang loeka.
„Tida! Kaoe tida mengimpi, kaoe tida me
ngigo, djoega kaoe tida salah denger! Boeat le
bih teges dari itoe semoea perkatahan! Kita poen j a tali pertoendangan aken djadi poetoî^t;
86 THE BEAUTY.
di ini hari, di ini djam^ djoega; akoe minta kaoe poelangken itoe tjintjin jang teroe-kir namakoe; dan ini ada kaoe poenja tjintjin!"
kata Noerjati sambil serahken itoe tjintjin, atas mana ada teroekir namakoe.
Akoe d jadi seperti lingloeng. Kapan oranf^
tempelken tangan pada dadakoe, diblakang ma
na ada bertem,pat itoe hati, itoe hati jang me-njinta orang nanti dapet rasaken gontjangan jang keras sekali!
O, Aïnor, kenapatah kaoe permaenken pada-koe sampe begini roepa?
„Noerjati, begimana akoe bisa, begimana akoe bisa kasi poelang? Tapi, 'jati, apa akoe poenja salah, akoe poenja dosa?" akoe kata le
bih betoel pada diri-sendiri, sebab swarakoe ada plahan sekali. ,,Bilanglah, apa akoe perna bikin kaoe sakit? O, Noerjati! Djanganlah kaoe begi-toé kedjem,; begitoe tida kasian padakoe. Apa sebab akoe miskin? — Noerjati, ingetlah: la tjoem,a ada satoe bibit; moelah-moelah kita-orang berdoea —: kaoe dan akoe — tida kenal nam.anja itoe bibit. Blakangan, sesoedahnja ki-taorang djadi bersobat, baroelah kiki-taorang^ ke
nal padanja. Itoe waktoe boekan djarang kita-orang menampak pada itoe kita-orang-kita-orang jang mejnpoenjai poehoen, baek jang ketjil
maoe-THE BEAUTY. 87 poen jang besar, dari itoe bibit. Diam-diam itoe koetika kitaorang telah lajangken kitaorariR-poen ja pikiran, begimana sedjoek dan tedoe adanja kapan sad ja kitaorang bisa berdoedoek dibawünja itoe poehoen, apapoelah jang ber-daon lebat dan berboea sarat. A-chirnja dengen perantarahannja kitaorang poenja orang toea, -, bisalah kitaorang poen j ai itoe bibit. Dengen ha
ti senang dan goeinbira dan dengen karadjinail loear biasa, saban Sang Pagi dan Sang Soreh dateng senantiasa kitaorang telah sirem itoe bi
bit jang lam,a-kalamahan telah mend jadi poe
hoen ketjil. Kitaorang tida mendjadi boseii, ha-nja selamaha-nja kitaorang raWat itoe poehoen dengen harepan mendjadi satoe poehoen jang besar. Brapa belas boelan telah liwat, dan achir-nja itoe poehoen soedah mendjadi satoe poe
hoen jang besar. Satoe wlaktoe, oleh kerna san-ternja sang angin menioep, itoe poehoen, dibawui mana biasanja kitaorang berdoea doedoek, te
lah roeboe. Dan apatah itoe kitaorang tida boeat penasaran? Oleh kerna Sang Angin menioep dengen santer, itoe poehoen, jang betoel belon berdaon lebat dan berboea, aken tetapi ada be
sar, soedah moesti roeboe. Brangkali dengen pertoeloengannja tangan menoesia itoe poehoen bisa didiriken kombali dan dengen kakwasahan-nja Allah ia bisa hidoep soeboer seperti biasa!"
88 raE BEAUTY.
Noerjati tinggal berdiam, tinggal tida menja-oet.
„Apatah kaoe tida dpnger? Atawji memang kaoe tida maoe denger, o, 'jati?" akoe kata poe-lah. „Doeloe kaoe bilang, bahoea itoe ijs boleh loemer dibawa tjahjanja matahari, itoe poehoen 'Wîaringin boleh roeboe oleh tioepan sang angin, aken tetapi kaoe poen j a tjinta tida! Kaoe bi
lang, kapan disana, disana ada tjinta, moesti djoega loemer, kapan ada tjinta, moesti djoega roeboe, itoelah boekan ada kaoe poenja tjinta;
itoelah ada tjintanja itoe prampoean jang mempoenjai hati bnatang! O, Noerjati, tjobalah kaoe pandang itoe Remboelan; roepa-nja ia ada merasa kasian padakoe. Dan tjoba kaoe liat kaoe poenja andjing itoe si Polly; ia masi soeka doedoek disamping kaki koe, dan masi teroes menjinta padakoe; dan ia tida lebih dari satoe binatang!"
Brapa saat telah laloe dengen zonder kita-orang berdoea oetjapken sapa ta perkatahan, /sampe achirnja Noerjati berkata:
„Engkang, sang tempo soedah dateng, dima-na kita moesti berpisa, berpisa boeat selama-nja. Itoe sebab, maka kasilah itoe tjintjin pada
koe ko'mbali; dan ini ada kaoe poenja tjintjin!"
„Tapi kaoe belon bilangin, apa akoe poenja dosa, Noer?"
THE BEAUTY. 89
„AJtoe kira, dosako« satoe-satoenja, jalah akoe ada miskin ! Bilanglah, 'jati, bilang-lah be-toel ada begitoe ! Memang- djoega akoe tida pan-tes sekali aken mendjadi kaoe poenja pasangan, kaoe poenja swami, kerna akoe tida lebih tida koerang ada mendjadi koelie orang. Disana, di-sana nanti ada laen lelaki, lelaki jang mempoe-njai harta mjllioenan, jang aken bisa d jadi kaoe poenja penoendjang, kaoe poenja tiang jang tegoe ! Disana, disana poen ada laen prampoean jang mempoenjai harta millioenan, jang ingin mendjadi akoe poenja istri, tapi akoe soedah tampik, sebab besarnja akoe poenja tjinta pa-damoe ada loear biasa! Akoe hidoep tjoema boeat boeat kaoe, dan moelahi ini saat akoe hidoep djadi tjoema boeat ajah dan iboekoe. Ti
da, Noer, akoe tida nanti bisa menjinta laen prampoean lagi; sesoenggoenja; AKOE TIDA' NA,NTI BISA MENJUJSTTA LA,E,N PRAMPOE-AjN LAGI; hatikoe soedah djadi dingin seperti dinginnja itoe saldjoe ! Ini ada kaoe poenja tj int j in, jang kaoe minta. Aikoe nanti maäfken kaoe begitoe banjak seperti banjaknja bintang dilangit, akoe nanti berdoa boeat kaoe seperti satoe iboe berdoa boeat anak toenggalnja, tapi boeat loepaken kaoe, inilah akoe tida bisa !"
„Slamat tinggal, Noerjati, slamat berpisa boeat selamjanja! Tapi akoe memoehoen
pada,-90 THE BEAUTY.
moe aken beriken tjioeman jang peiigabisan pada pipimoe," akoe kata dengen sikep memoe
hoen.
„Och, trima kasi banjak ! ha-ha-ha, apatah kaoe soedah djadi begitoe tebel, aken ingin me-njioem padakoe?" Noerjati kata sambil djehi-ken bibirnja.
„Kaoe kedjem, Noer !"
Djadinja maski tjoema boeat itoe satoe tjioeman jang pengabisan, toch Noerjati soeng-kan beriken!
O, Noer!.kaoe ada begitoe tida kasian boeat