(Soeatoe hal jang telah terdjadi di ini

116  Download (0)

Hele tekst

(1)hh 8380 N :. •. Mo... Harga f... slin ^ 3 | l. ^"ONA MAKIE. lu. -, ia , !Ï. II ia»a l f S . ^ T e 3 è q I. ^ T A W A Soeatoe korban dari soeatoe iboe tiri jang kedjem. (Soeatoe hal jang telah terdjadi di ini. - I. Hindia pada 1911).. 'M. Terkarang oleh:. ? ". CO. KllO TJOEN WAN Redactie wania-warta DI. ~i"-. '•!i!. ^•- -iVi jV; jiil .. [?i. -. SEMARANG.. B A G I A N I. 2J1 TAKTNIP R TAm7 '. r 'B. 'W. ^!îSj. Diterbiiken dan didjoeal oleh: '. Boekhandel. TAN. KKOEN. SWIE. KEDIRI en SOLO. 19 22.. Drukkoiij , H/^RDJCSOEPAD.O" Któin. [• '. î.

(2) BOEKHANDEL TAN. 8WIE. KF.niRl-SOLO. Ada terbitken Boekoe bahasa dan hoeroef Djawa; Asmoroloio . Bâbad Kediri . Babad Toeöan Babad Clieribon Babad Rasoel Btmo feekoe Sembaiijang Bähoewarno . Boedo Qoetomo Bosowaloko Dermo Gandoel DjiwandofK) Djahoen rerasan rino uTMigi DfUabsoro . Dialimoerti DarA:t).^apdo, Gcïioego sITîocscrfn- sar4 Gondowati pakem alap^aü Hari Woro llaëoeiri i+moe Ini. Gem. Ordonnantte. j^tn^nojo elmite . Kdoengan sernt Kridosastro . KmJohatmoko . Koiotölw Ronggowafsrto Ki Kebo Kenongo Ka'koe! I ^ i n K o i i ^ Buemi . Kàbar Angin Kabar Kiamat. .. f 0,75 ,.-150 0,75.

(3) NONA MARIE A T A W A Soeatoe korban dari soeatoe iboe {iri jang kedjem. (Soeatoe hal jang telah terdjadi di ini Hindia pada 1911).. k. Terkarang oleh:. KHO TJOEN WAN Redactie warna-warta. VolkenCvJ^. TJITAKAN PERTAMA.. Diterbitken dan didjoeal oleh :. Boekhandel TAN KHOEN SWIE KEDIRI en SOLO. 19 2 2. Drukkerij „HARDJOSOEPADIO" Kedjri..

(4) KHO TJÜEN WAH.

(5) I. PENDAHOELOEAN. PEMBATJA JANG TERHORMAT! Sabeloemnja kita toefoerken apa jang terdjadi pokoknja ini tjerita, iebi doeloe kita aken oendjoek se­ dikit pemandengan kita tentang hal jang sering terdjadi di ini Doenia, jang mana orange sering bilang Doenia ada sebagi panggoeng, sedeng kita manoesia atawa machioeknja ada sebagi wajangnja. bilah bener sekali orang poenja anggapan ! Doenia sebagi panggoeng hingga segala lelakonelakon boesoek dan baik begitoe senantiasa diperlakoeken oleh kita. Siapa jang djadi penonton? Den siapa jang djadi Jurij boeat timbang itoe semoea? Dengen pendek orang lantas djawab: „Jalah kita ma­ noesia". Ini djawaban njatalah kliroe sanget, kerna menoeroet pemandengan dan pikiran kita, penonton, Jurij dan hakim adalah Allah. Tetapi mask; itoe semoea ada ditilik dan ditonton oleh Allah, toch roepanj^ kita manoesia tiada maoe perdoeliken lagi, hanja boeang tingkah dan pertoendjoeken lelakon-lelakon kedjem dan djahat. Dengen begitoe tida heran kaloe doenia telah djadi rame dan boekoe-boekoe tjerita banjak sekali diterbitken oleh toko-toko tjitak, jang mana itoe semoea se­ bagi tjermin—atawa katja benggala jang memang kita manoesia ada diwadjibken aken membikin itoe. Kakedjeman dan kabetjitan, inilah ada satoe timba­ ngan jang diberiken oleh Allah jang kita manoesia haroes.

(6) n tîmbnnç; tiiana jang lebi brat, hal ini nistjaja orâng tiadä sangkal kaloe kita bilang adalah kakedjeman jang lebi brat jai'.oe jang iebi banjak diperlakoeken oleh ratarata kila rnanoesia, tida heran bila kebet.ikan dan ke­ baikan ampir tiada bisa terliat lagi, hanja orang tjoema bisa liat itoe semoea dalem tjermir^ doenia jalah boekoe-boekoe tjerita. Boekoe tjerita atawa Feuilleton - Feuilleton boekan sadja djadi tjer\nin dari itoe semoea, djoega ada djadi sesoeatoe penghiboer jang sanget besar jarg memang sesoenggoenja segala apa ada temponja boeat berentiken dan asohken teroetama otak pikiran kita ma- ^ noesia, itoelah haroes sekali dikasi mengasoh dengen membatja boekoe dan Feuilleton jang baik. Ah, kita soedah melantoer, hanja kita aken adjak pembatja bersama Hat bagimana Allah nanti djatohken pedangnja boeat hoekoem itoe manoesia jang pegang lelakon kedjem dan djahat. Allah tjiptaken ini doenia, Allah hidoepken kita ma­ noesia, semoea perloe aken sebar kabetjikan atawa kabaikati bagi segala machloek. Dus, Allah melarang kras kita manoesia berboeat djahat dan kedjem maka itoe orang nanti bisa liat bagimana Allah djatohken toengkatnja pada machloeknja jang berboeat boeas dan liar pada sesamanja, di da­ lem ini tjerita.. Kho Tjoen Wan..

(7) MENINGGAL.. 1.. I Langit jang item tertoetoep mendoeng jang tebel, ada menandaken sang hoedjan aken menjiram boemi dan soeara geloedoek dengen dibarengin angin besar ada sänget g^emoeroeh saolah-olah soearanja boemi atawa goenoeng jang aken gempah, hingga membikin pendoedoek itoe kampoeng rata-rata merasa takoet dan sama toetoep pintoe. Itoe koetika orang tiada bisa denger lain soeara dari pada geloedoek, jang semangkin lama semangkin keras, tapi soekoer djoega kamoedian soeara-soeara itoe djadi semangkin plahan jang achirnja orang bisa lantas de­ nger lapat-lapat soeara ratapan jang begitoe sedih dan merontok hati bagi siapa jang mendenger. — „Allahkoe jang adil, dosa apakah dirikoe ini hing­ ga akoe moesti menampak kasoesahan jang begini matjem oh Allahkoe jang adil dan soetji, akoe pertjaja atas ka'adilan dan kesoetjian, jang penjakitkoe soeara djadi terpoetoes hanja terganti soeara jang empoek dan sedih: „Iboekoe^ akoe harep penjakitmoe bisa lantas semboeh oh". Kombali itoe soeara terpoetoes. Soeara mana, njatalah ada terkloear dari tenggorokan orang prempoean jang roepanja sedeng ala'iiin gandjaran Allah. Soeara iioe semangkin lama djadi semangkin teges teikloear dari lobang-lobang bilik dari satoe roemah jtep jang soedah bobrok di mana satoe bale bale bamboe dal.im kamar itoe ada rebah seorang prampoean jang kira baroe beroesia 30 tahoen lebih, dan di seblah kiri ada seorang prampoean moeda jang kira-kira baroe beroesia koerang lebih 11 taocn sedeug melendot di mana itoe bale-bale. Dengen sorot jang klihatan sedih itoe gadis berkata; — „Iboekoe-iboekoe, apakah kaoe poenja penjakit soedah ada baikan?" j- • Itoe prampoean jang rebah, jang sedari tadi tinggal.

(8) meremin matanja, setelah dengar itoe soeara dengan plahan ia laloe rebah badannja itoe gadis, dan meleiicn matanja sedikit-sedikit seraja katanja: — „Oh, anakkoe jang baik jang manis, soenggoe kaoe soeara djadi terpoetoes, hanja di samboeng dengen koetjoeran aer mata jang kliatan deres. —„lboekoe, djangan kaoe terlaioe sedih'>kata itoe gadis jang djoega toeroet koetjóërken aer mata. —„Besarkenlah kaoe poenja hati iboekoe, biar . . . . biar penjakitmoe lantas bisa baik." —„Akoe harep", kata si sakit dengan tangan me­ raba-raba moekanja itoe gadis saolah-olah tanda jang ia tiada tega boeat tinggalken anaknja boeat selamalamanja: —„Akoe harep bisa lantas baik, tapi oh soenggoe kaoe tiada beroentoeng anakkoe kotnbali si sakit koetjoerken aer matanja lebih deres dari jang soeda: „Akoe akoe poenja penjakit ada terlalüé soesah boe Dada merasa sesek, kemoedian dari moeloetnja kloear bebrapa potongan darah idoep, sedeng bebrapa minggoe ia sakit belom pernah kloearken darah jang 'begitoe mengwatirin baroe ini kali sadja. Itoe, gadis jang boekan lain dari Nonah Marie, setelah liat iboenja mengloearken darah begitoe banjak laloe pelok diri iboenja dengan menangis sesambatan dan katanja: Iboekoe, iboekoe bagaimana kaoe djadi kloearken begitoe banjak darah, bagimana iboekoe, bagimana kaoe poenja sakit?" Si iboe tinggal diam, nonah Marie berkata poela: „Bagimana rasa sakitmoe, oh iboe iboe kena apa kaoe djadi begitoe.?" Aer mata mengoetjoer sebagi oedjah, si iboe lantas kombaii pelok anaknja seraja katanja: „Diam,—diam­ lah "anakkoe jang baik, djangan kaoe begitoe mena­ ngis, tiada baik anakkoe. Iboemoe " Jni kali darah potongan kloear ada lebih banjak,.

(9) nonah Marie lantas mendjerit setelah liat darah jang kloear dari moeloet iboenja ada begitoe banjak. Tetapi maski bagimana nonah Marie mendjerit be­ gitoe kras, toch tiada sepotong manoesia^ jang dateng toeioeng dan tilik, karna itoe koetika soedah djam poekoel .8 malem sementara mendoeng ada begitoe tebei dan soeara geloedoeg semangkin kras hingga keada'an itoe kampoeng djadi soenji. —„Soedah, soedahlah kaoe djangan menangis anakkoe", kata itoe iboe dengan mata mengembeng aer: „Tjobalah k^oe beliken satoe botol aer blanda jang soenggoe akoe sanget kapingin". —„lboekoe," kata nonah Marie jang masi tinggal menangis: Soengoelah kaoe dan akoe poenja peroentoengan ada djelek sekali, hingga akoe tiada poenja oeang barang sepeser, tjara bagaimana bisa bli itoe barang jang kaoe ingin, oh, iboekoe soenggoe tjilaka sekali ka'ada'an kita ini. Sang oedjan moelai toeroen dengen lehat, hingga semoea itoe roemah djadi kabotjoran, nonah Marie kapaksa gendong iboenja dari itoe bale bale ka tempat mana jang tida kabotjoran. Di blakang dari itoe kamar nonah Marie lantas doedoeken ia poenja iboe di satoe tiker jang soedah sama rombeng, sembari menangis itoe gadis jang baik laloe berkata:—„Ibqekoe baiklah kaoe doedoek sadja doeloe akoe nanti pergi minta oewang pada ajahkoe boeat beli aer blanda". —„Djangan!" Melarang itoe iboe; „kaoe moesti taoe, bahwa ajahmoe sekarang sedang tergila pada itoe soendel Djocja, hingg^ tida open lagi padakoe, akoe di dalem sakit kemariin soedah setengah boelan lebih, toch tida sekali ajahmoe dateng. Oh soenggoeh kedjem sekali ajahmoe satoe lelaki keparat! Itoe iboe, jang di sini kita rasa soedah temponja boeat kita oendjoek ia poenja nama dan toetoerken ia poenja ke'ada'an. Hoedjin Lie Heng Soeij. Begitoelah namanja itoe jbo«.

(10) dari nonah Marie, jang doeloenja ia ada anak dan saoiang hartawan besar di Residentie Tambon, ia ada mempoenjai satoe soedara lelaici bernama Lie Heng Tele jang seicarang djadi toean tanah di bilangan Celebes, lantaran Lie Heng Tek, ada di bawah pengaroenja ia poenja istri tida heran bila poeloehan taoen tida per­ nah dateng dan soerat menjoerat pada ia poenja intji (Lie Heng Nie). Lie Heng Nie oemoer 17 tapen soedah dikasih ^Ka pada satoe anak moeda jang bernama Tan Swie Hok (ajah dari nonah Marie). Hoedjin Heng Nio waktoe menikah ada membawa oeang contan f 50,000, dan barang barang prihasan koe­ rang lebih f 30,000, totaal f 80,000, lebih oeang per­ tama ada digoenaken berdagang goela oleh ia poenja soeami, lantaran tida beroentoeng hingga baroe sadja ia djeboer dalem itoe perdagangan, sakoenjoeng koenjoeng harga goela djadi toefoen, toeroehsemangkin kras, poeloehan soedagar besar sama bangkroet bagitoepoen Swie Hok djoega tida tahan serangannja itoe gelombang kepaksa ia moesti njataken failliet dengen menang^oerg karoegian i 50,000 lebih, hanja ia poenja roegi sabetoelnja ada 300,000 lebih. Dengen itoe Icaroegian soedah membikin Swie Hok poenja kasedian, maka boeat ilangken itoe kasedian, oeang sisah ia laloe goenaken berdjoedi dan piara goendik. Hal jang begini soedah membikin Heng Nio rasa djengkel, kerna boekan sadja itoe oeang jang diboeat djoedi semangkin tambah, hanja djadi semangkin loedes, hingga dalem tempo 6 taoen Swie Hok soedah djadi miskin betoel betoel. Lantaran dari Swie Hok poenja soesah maka kepaks? ia moesti pindah di kampoeng dengen roemah- atep, jang tida lama Swie Hok soedah bisa pikat—satoe djanda dari Djocja. Di sitoe kahidoepan Swie Hok dengan Heng Nio djadi tida tetep, jang mana ampir Swie Hok tida perdoeliken lagi pada istrinja dan anaknja jang soeaan.

(11) — 7 diadi gadis, hanja ia senang mendekem pada ia poenja istri kadoea jaitoe njonjah Oeij kim Nio satoe prampoean Tionghoa dari Djocja tinggal di Tambon ada berdagang batik, perdagangan mana semoea ada " e n g Nio poenja kapitaal jang dibriken pada Swie Hok i 1000 lebih. _ • 11 Lantaran pinternja Kim Nio, kapuaal itoe bisa lantas bei-kembang hingga ampir f 3000.— Heng Nio menika dalem tempo 3 taoen la poenja ajah dan iboe meninggal doenija. Nonah Marie tinggal diam satelah denger iboenja me­ larang, hanja dengen mata mengoetjoer tiada brentinja: Abis bagimana iboe ?" kata itoe gadis kamoedian. —„Apakah kaoe idinken boeat akoe pi;idjem pada entjim Leng Soeij lima poeloe cent?" - „Sama , intjim Leng Soeij ?" meneges si iboe dengen sorot mata sedih: .—»Diangan anakkoe akoe masi poenja oetang padanja koerang lebih f 3. ^ beloen bisa ba " kombali darah kloear dari moeloetnja, tapi ini kali itoe darah kloear tiada begitoe banjak. Oedjan toeroen semangkin deres dan geledek kasi oendjoek ia poenja soeara semangkin keras, seolaholah goenoeng aken meledak, nonah Marie deketini iboenja sembari ia poenja doea tangan oeroetin dada iboenja—„Akoe beloen bisa bajar oetang pada mak Leng Soeij", kata itoe iboe sembari gojang-gojangken ia poenja kepala; . ». u i t, —„Dan boeat ilangken akoe poenja aos, tjobaiah loe ambil sadja sedikit itoe aer oedjan". Nonah Marie lantas lepas dari oeroetan dan tjepet ambil satoe gelas boeat tadahin aer oedjan, jang ma­ na ia laloe seraken pada iboenja minoem. Sang iboe satelah minoem itoe aer oedjan baroe ia poenja dada merasa lega, dan darah jang bef potong-potong tiada kloear lagi. Djam 12 lebih oedjan baroe moelai bretiti dan ge-.

(12) loedoek djoega moelai sirep. Nonah Marie kombali gendong iboenja ka kamar, seraja katanja: —„Iboekoe, ini waktoe soedali djaoeh malem, tidoerlah biar penjakitmoe bisa lantas baik". —„Ja, mata djoega soeda rasa mengantoek anakkoe, kaoe djoega djangan koerang tidoer anakkoe". Si iboe lantas moelai meremin matanja jang tiada antara menit soedah djadi tidoer poeles. Nonah Marie jang sedari tadi beloen bisa tidoer lantaran berbagi-bagi godaan selaloe menjerang pada pikirannja, setelah liat ibbenja soeda bisa tidoer enak dengen plahan ia doedoek di mana pinggiran itoe balebale dengen mata niemandeng moeka iboenja jang koeroes, dan sabentar-bentar beroebah poetjet saolaholali orang jang aken lepasken napasnja jang pengabisan. Nonah Marie jang dapetken itoe pemandengan kom­ bali ia meçangis lantaran djantoeng merasa diremes memikirin nasibnja jang begitoe sengasara. — „Iboekoe, iboekoe", meratap nonah Marie dengen soeara jang sänget plahan dan aer mata mengoetjoer semangkin deres: „Soenggoeh nasibmoe bagini djelek sekali, dosa apakah kaoe iboekoe hingga kaoe moesti alamin kasengsara'an jang begini matjem ? Oh iboe­ koe iboekoe, tjara bagimana nanti terdjadi bagi penja­ kitmoe, sedeng kaoe dan akpe tiada poenja oeang sapeser boeta, nistjajalah tianti bisa mati boekan lan­ taran sakit hanja dari klaperan". Aer mata mengoe­ tjoer semangkin deres sebagi pantjoeran, teroetama kaloe mendenger soeara merintih-rintih dari si iboe, inilah soedah membikin nonah Marie poenja djan­ toeng hati merasa antjoer hingga bole dibilang tiada inget lagi idoep lebih lama di ini doenia jang ia rasaken ada sanget sengsara. , Itoe koetika lontjeng kantoor politie telah berboeni tiga jang tiada lama kroeroekan ajam ada terdenger teges oleh nonah Marie jang beloen bisa tidoer barang sakedjapan..

(13) Nonah Marie sabentar-bentar Hat moekanja si iboe jang masi tidoer njenjak, dan sabentar-bentar ia bi­ kin lega dadanja dengen tarikan napas jang pandjang. Soenggoeh kaloe kita tilik dan pikir tentang itoe ka«engsara'an jang sedeng dilakoeken oleh nonah Marie dan iboenja, tida salah kaloe maski bagimana orang jang kedjem sekalipoen bisa merasa sedih dan piloe. Djani tiga setengah lebih nonah Marie baroe berbangkit dari itoe bale-bale dengen tindakan jang plahan, ia lantas kloear di plataran blakang. Angin ma­ len; jang sedjoek ada .menioep toeboehnja itoe gadis jang sedeng berdiri tegap dengen mata memandeng kaatas jang saolah-olah meliat kabagoesannja Alam dan keelokannja bintang-bintang jang sedeng oendjoekken parasnja dimoeka boemi. Nonah Marie jang itoe koetika sedeng pikir sesoeatoe hal jang mana bisa indarken dirinja dari itoe sengsara'an. —„Allah, Allahkoe". Demikianlah soeara jang empoek dan plahan ada terkloear dari moeloetnja itoe gadió jang bersengsara;—„Ampoeninlah diri iboekoe jang sasoenggoenja belon pernah berboeat kadjahatan bagi siapa poen''. Itoe gadis lantas berloetoet dan kadoea tangannja mengoedjoeng ka atas seolah-olah minta Allah kasianin, dengen mata mengembeng ia ' berkata poela: — „Ampoen, ampoeninlah diri iboekoe Toehan jang maha eza, jang sasoenggoenja belon pernah berboeat djahat dan kedji maski pada siapapoen. Kasianinlah machioekmoe jang tiada berdosa, oh Allah, oh Toehan jang adil aka pertjaja dengen keadilan kaoe, kaoe tiada nanti tega boeat hoekoem iboekoe jang tiada berdosa". Nonah Marie sesoedahnja sembajang dan meminta pada Allah ia laloe masoek kombali dan liat iboenja jang djoega masi tidoer enak. Nonah Marie, satoe gadis jang oehauw atawa men-.

(14) — 10 njinta pada orang toea, apakah djoega ia nanti aken alamin hal jang begitoe sengsara ? Pembatja nanti bisa taoe di bawah ini ; Itoe koetika doenia soeda ampir fadjar, soeara kroeroekan ajam terdenger semakin rioeh, begitoe poen soearanja boeroeng-boeroeng jan^ mengotjeh ada ter­ denger oleh nonah Marie dengen teges, bahoea soearasoeara itoe ada sebagi soeara njanjian atas ia poenja kegirangan. Dengen kepala toendoek nonah Marie dengerin soe­ aranja boeroeng jang begitoe bagoes, ternjata soearasoeara itoe ampir sebagai njanjian. Doenia fadjar irerasa senang, Bisa terbang diseioeroeh tempat, Ampir semoea machloek tra bisa menang, Mentjari makan sampelah dapat. Maski sasoenggoe itoe soeara tiada begitoe, t^ch lan­ taran terdenger oleh seorang jang sedeng sedih, maka soeara-soeara itoe ada djadi sebaliknja. Marie setelah denger itoe njanjian boeroeng matanja lantas meleleh dengen soeara sember ia berkata diri sendiri: „Oh, doenia, doenia, satoe binatang boe­ roeng ada mempoenjai begitoe kasenengan, sedeng kita kenapa moesti idoep begini sengsara ? —„Apatah: „memang Allah soedah bagiken ini lelakon bagikoe? Oh tida sangaoep boeat k-a idoep lama di ini Doenia dengen begini sengsara". Satoe setangan jang soeda kotor lantas sekah doea pipinja jang basah terkena aer mata jang djatohnja seperti gerimis. —„Marie, Marie", Marie jang sedari setadian masi tinggal menangis, setelah denger soeara panggilan dari sang iboe dengen tjepet ia lantas ampirin sembari pe­ gang tangan iboenja jang soedah bangoen, sembari oendjoek esemannja jang manis, seolah-olah mem­ bikin sang iboe mendjadi seneng,— „Ini malem kaoe ada enak tidoer iboekoe ?" kata Marie dengen senjoeman manis, maski sasoenggoenja.

(15) 11 ia poenja hati masi merasa antjoer, toch ia soedah bisa oendjoek itoe rol jang begitoe bagoes hingga rrembikin sang iboe merasa lega dan seneng jang mana sang iboe ialoe foeroet mesem seraja kataiija; — ini kali barangkali akoe poenja penja'kit bisa lan­ tas baik anakkoe". —„Soekoer, itoe jang nu m-tng Marie harep", kala Marie kamoedian, jang ia merasa beroentoeng ksiloe sang iboe bisa lantas teniidar daii itoe penjakit-.„Soenggoe kaloe kaoe r oenja penjakit bi<:a lantas baik, nh iboekoe maski dirikoe mendjarii boedak djoega merasa seneng, maka Marie harep k: oa djangan terlaloe pikir perkara ajah dan jang boekan-boekan iboe". Sang iboe lanias ketawa dan peloek pininja Marie seraja katanja: Soenggoe taoe ada anak jang balk, oh, bagimana kaloe akoe tiada mempoenjai anak se­ perti kaoe, satoe per.ghiboer besar, nisljaja akoe tiada lama lagi hidoep di ini doenia „Akoe moesti merasa beroentoeng Marie, soenggoeh beroentoeng jang Allah moesti bagiken akoe satoe anak jang baik sebagai kaoe, oh, Marie, meski iboemoe menoetoep mata, nistjajalal: Allah nanti pajoen^in padamoe, jang pasti kaï e nanti bisa djadi orang hartawan pert jajalah omongan iboem.oe. Marie setelah denger omongannja si iboe jang begitoe tetes (teges) dan sebentar-bentar ketawa ia poenja hati jang rasa diremes remes mendadak djadi ilang, hanja berobah girang, jang mana ia kira sang iboe aken semboeh betoel dari penjakit, lapi bagimana rasanja Marie kaloe itoe omongan ada sebagi slamet tinggal selama-lamanja? Inilah pembatja nanti bisa rasaken dan taoe bagimana sengsara dan sedih bagi Marie. (Kita harep pembatja djangan toeroet menangis, tapi bole djoega toeroet soembang kloearken aer ma­ ta. Corrector) —„Itoe, meski akoe djadi orang hartawan djoega tiada nanti merasa seneng kaloe sadja tiada bisa idoep berdamping dengan kao«"..

(16) - 12 —„Hie, hie hie", ketawa si iboe dengan sorot ma­ ta sedih, tapi itoe semoea tiada diicetaoei oleh Marie: „Meski iboemoe di lain doenia, toch iboemoe merasa seneng jang mana kaoe djoega nanti bisa merasa seneng dengan hidoep pada satoe soeami jang kaja dan tjakep jang selaloe kaoe nanti bisa piara aboe iboe­ moe dengan baik, itoeiah satoe kesenengan jang pa­ ling besar bagi iboemoe Marie". Mane djadi mesem, si iboe berkata poela: „Tjoema kaoe haroes denger dan inget betoel-betoel iboemoe poenja pitoetoer aiiakkoe, kaoe satoe gadis miskin, tapi meski kaoe ada anaknja saorang jang begini mis­ kin toch kaoe ada toeroenan dari saorang hartawan besar, saorang bangsawan toelen jang kaoe haroes bisa toeroenin pada kakek mojang kaoe haroes inget Marie". Marie jang tiada mengerti omongan omongan ifoe ada omongan jang pengabisan, maka Marie soedah enak ketawa dan poedji pada iboenja pinter. —„Anakoe" kata poela sang iboe, kertK)edian:„Akoe poerija peroet ini pagi merasa laper, tjobatah itoe beras, jang masih tinggal satoe batok kaoe bikin boeboer jang akoe sanget kapingin makan boeboer". Kombali merasa sedih dan melele matanja, setelah denger itoe perkata'an beras, sedih, kerna beras soe­ dah abis dan tiada ada oeang jang di boeat beli, maka dengen soeara sember Marie berkata: —„Iboekoe, kaoe kapingin boeboer? Oh soenggoeh sangsara iboe, kerna itoe beras jang tinggal satoe ba­ tok soedah abis dimasak dari kemaren sore". Si iboe djadi diam, dengan badan goemeter lanta­ ran laper, ia memandeng moeka anaknja sememtara lama dengen mata tida berkesip saolah olah getoen dan sedih memikirin nasibnja jang begini sengsara. „Oh anakkoe", kata ia achir^nja: „Akoe rasa tida ada orang jang soesah sebagai akoe, dosa apakah akoe ini? Oh anakkoe, akoe poenja badan merasa lemes jang sedari kemaren kaoe tida kasih akoe boeboer,.

(17) bagimana sekarang anakkoe, pastilah akoe dengen kaoe djadi mati kelaparan'', Si iboe laloe djatoken aer mata berketel ketel dan dengan soeara terpoetoes ia berkata poela: A . . . nak . . . koe, Oh anakkoe Oh Marie akoe tida tahan akoe rasa goemeter anakkoe, bagimana sekarang kaoe moesti bikin?" Marie tinggal diam lantaran bingoeng dan'sedih, kerna ia tida pikiran boeat bisa dapetken oeang sebab barang semoea tida ada jang lakoe digade kerna soedah toewa, aken pindjem tentoe tida jang maoe kasih kerna soedah terlaloe banjak pindjeman beloem ada jang dibajar lant^an begitoe tida heran bila Marie soedah moesti tinggal berdiri' awasin iboenja dengan aer mata mengoetjoer sebagi panijoeran. Selagi Marie merasaken sesek dan antjoer hatinja, tiba-tiba dari loear ada soeara memanggil padanja, maka dengen tindakan iimboeng Marie kloear temoein, ternjata soeara itoe ada dai i intjem Leng Soeij jang itoe koetika masi tinggal berdiri di moeka pintoe. —„Kenapa kaoe ada begitoe koesoet nonah?" Menanja intjem Leng Soeij jang moelai berkata sembari masoek dan doedoek di satoe baie-bale jang soedah toewa :—„Iboemoe ada di mana nonah?" —„Baroe sakit tjim". —„Sakit ?" Meneges Hoedjin Leng Soeij dengen terkedjoet :„Sakit, sakit apa nona?" —„Itoe akoe tida taoe tjim, tjoema menoereet ia poenja kata ada dirasaken dirinja panas. Oh soenggoeh soesah tjim"; kata Marie sembari seka pipinja jang basah terkena aer mata. — „Soedah brapa lama iboemoe sakit?" —„Koerang lebih setengah boelan". —„Abis makan obat apa sekarang?" Marie setelah ditanja perkara obat ia peenja aer mata djadi mengoetjoer semangkin deres. Hoedjin Leng Soeij jang sedari tadi pandeng parasnja Marie jang boto sebagi bidadari Doenia, setelah liat matanja Marie ada mengloearken aer berketei ketel ia djadi toeroet.

(18) Itlerasa sedih, maka dengan soeara plahan Leng Soeij berkata poela:„Nonah, bagimana kaoe djadi begitoe sedih apakah jang djadi sebab bagimoe nona?" Marie masih tinggal menangis, Hoedjin Leng Soeij menanja poela; „Bagimana, apakah sakit iboemoe, semangkin hsibat, tjobalah kaoe kasi taoe padakoe nonah, brangkaii akoe nanti bisa toeloeng boeat ban­ toe tjariken obat". —„Trima kasih intjim", kata nonah Marie dengan soeara serak; „Atas kaoe poenja boedi lebih doeloe akoe atoerken tiima kasih, iboekoe poenja penjakit". Lebih djaoeh ia kata : „tentoe soesah boeat baik. tjo­ balah kaoe pikir intjim sedari iboekoe sakit kemarin soedah ada setengah boelan lebih, beloem pernah se­ kali makan obat, kerna tiada poenja oeang sedang makan ampir ampirtida bisa kaloe kaoe tida toeloeng kasih pindjem wang pada iboekoe f 3 — jang sampe ini hari beloem bisa dibajar. „Oh, intjim jang berboedi, brangkaii sedaiem ini doenia tiada orang jang soesah dan sengsara sebagai akoe ini, jang ini hari djoega iboekoe brangkaii bisa djadi mati lantaran tida makan, kerna tida poenja wang Sepeser diboeat beli beras, sedari kemaren akoe dan iboekoe soedah tida rasain sesoeap nasik". Hoedjin Leng Soeij poenja hati rasa diremes setelah dengar itoe perkata'an maka aer mata kloear dengan tida dirasa lagi, hal mana itoe koetika Hoedjin Leng Soeij djadi toeroet menangis, jang achir achirnja baroe ia bisa berkata poela: —„Oh Marie, satoe anak jang baik, kenapa sebegitoe lama kaoe tida maoe kasih taoe padakoe, boekankah akoe dengen kaoe poenja roemah ada deket, sekarang ada di mana iboemoe, apakah akoe bisa ketemoe ?". —„Bisa sekali intjim", kata Marié sembari silahken itoe njonjah tetamoe masoek ka dalem. Dengan hati sanget terharoe njonjah Leng Soeij.

(19) 15 bertindak masoek di ruana tempat njonjah Heng Nio merabali. —„Iboekoe iboe, liatlah intjem Leng Soeij dateng tengokin kaoe", kata nonah Marie setrbari dekt-tin itoe bale-bale jang mana Hoedjin Heng Nio laloe boeka matan ja seraja kata: —„Oh, tjie, Leng Soeij doedoeklah tjie, Hoedjin Leng Soeij satelah Hat si sakit mengletak di bale-bale dengen selembar tiker iang soedah rombeng ia poenja hati rasa sebagi di iris-iris jang mana kepaksa ia moesti kloearin aer mata dengen berkata di dalem hati: „Oh Allah kenapa kaoe moesti hoekoem machloekmoe bagitoe matjem, dosa a p a k a h kaoe Heng Nio, hingga, kaoe moesti alamin lelakon jang bagitoe sangsara? Kaja apakah kaloe lelakon lelakon itoö pada dirikoe, nistjaja akoe tiada bisa idoep lama lagi Leng Soeij koetjoerken aer mata djadl semangkirt deres, teroetama kaloe meliat badannja jang soedah djadi sanget koeroes dan moekania jang doeloenja twapan sekarang soedah moesti berobah sabagi moeka monjet, tjahaja jang trang dan merah djamboe soedah moesti berobah sebagi mait. Inilah soedah membikin Leng Soeij sanget terharoet dan perasa'an hati sebagi diremes remes. ... Dengen plahan njonjah Leng Soeij sampirin dan doedoek di seblah samping dari si sakit: „Bagimana kaoe djadi bagini ade Heng Nio?" Ménanja njonjah Leng Soeij sembari tangan memidjet kakinja si sakit: „Apatah kaoe tida berobat? —„Oh tjie Leng Soeij", kata si sakit dengen mata melele; „Akoe ini orang jang sanget miskin jang tida mempoenjai apa apa mclinken satoe anak si iVlarie, akoe poenja idoep kaoe taoe sendiri dari pada beboeroeh mendjait, maka djika ada djaitan baroe akoe bisa beli beras boeat dimakan bersama Maiie, tapi kaloe tida ada ja akoe bersama Marie trima klaperan, sedeng sekarang akoe di dalem sakit, soedah tida bisabeboeroeh lagi, apa jang moesti di boeat beli obat? B<jeat.

(20) makan soedah tida mampoe. Oh kaoe taoe intjie akoe sakit, dalem doea hari soedah tida bisa rasain sabidji nasi lantaran tida poenja doeit sapeser jang diboeat beli, dan akoe tida bisa doedoek bersama kaoe, harep kaoe soeka ma'afken kerna badankoe merasa lemes lantaran laper — jang kepaksa ini bagi akoe soeroeh si Marie pergi ngemis pada ajahnja jang kedjem, tida taoe lebih doeloe kaoe ada dateng tilikin, itoelah akoe mengoetjap soekoer dan trima kasih". Njonjah Leng Soeij tinggal toenddekin kepaîanja, dengen rasa sanget piioe ia berkata: „aoenggoeh akoe merasa katjiwa sekali, kenapa dalem tempo bagitoe lama kaoe tida soeroean pada si Marie boeat dateng dan kasih taoe padakoe, boekankah akoe poenja roemah ada deket ade Heng Nio?" —„Trima kasih, Irima kasih atas kaoe poenja boedi". Djawab si sakit dengen mata memandeng tadjem sekali: —„Akoe poenja oetang padamoe masih tinggal f 3.— lebih, beioen mampoe bajar, itoelah jang menjebabken akoe pikir nanti mendjadiken kaoe poenja ' soesah dan kebratan Hoedjin". Njonjah Leng Speij dengen tersenjoem oeroeng ia berkata poela: ,,0h ade Heng Nio, soenggoeh kaoe djadi orang baik sekali—tapi itoe perkara djangan kaoe pikir, lapi kaoe moesti pikir tangga deket itoe ada soedara, senang akoe dengen kaoe ada tetangga jang paling deket, teroetama djoega akoe tida poenja soedara, itoelah jang akoe anggep soedara jalah kaoe, tapi beleen taoe kaoe poenja pikiran bagimana?'' Dengen sorot jang menjataken girang Heng Nio ber­ kata: ,,Trima kasih, soenggoeh beroentoeng sekali akoe bisa mempoenjai soedara sebagi kaoe, jang akoe hatoes bersoekoer padT Allah jang maha soetji, dan djoega akoe haroes menjataken atas kaoe poenja boedi jang soedah soeka anggep dirikoe jang miskin dan hina sebagi kaoe poenja soedara, soenggoeh maskipoen akoe ada di doenia baka tentoe akoe tida bisa Doeat loepaken kaoe poenja bcedi jang sabesar goenoeng itoe"..

(21) ^ 17 -. , • ^ 1 I f; ! B f. '. —„Soedahlah kaoe djangan terlaloe banjak omong ade, , nanti djadi koerang baik bagi penjakitmoe", kata Leng Soeij sembari, panggil Marie dateng berdeket jang sedari tadi masi tinggal berdiri di pinggir daon pintoe kamar: Rie t>obatah loe panggil engkomoe Sie Tjoen Gw?n soeroeh kemari". xMarie lekas berlari lari sebagai anak ketjil, jangtida antara lama ia bersama Tjoen Gwan soedah bera­ da di depan njonjah Leng Soeij; „Gwan, kaoe tentoe taoe enljimmoe iiii sedeng sakit, maka haroeslah kaoe, beliken satoe blik roli dan satoe blik soesoe jang baik serta satoe botol minjak H. S. boeat intjim pake", njonjah Leng Soeij laloe serahken satoe lembar wang kertas dari f 10— Tjoen Gwan dengen tida bitjara itoe dan ini, hanja laloe pergi, njonjah Leng Soeij lantas bitjara poela pada si sakit: „Adekoe Heng Nio, bagaimana maka kaoe djadi bagitoe, apakah soeamimoe tida pernah dateng?" —„Intjikoe?" kata si sakit dengen soeara plahan, „kaloe kaoe maoe taoe tentang halnja soeainikoe, Oh soenggoeh akoe tida bisa bilang, satoe lelaki jang tida k£nal boedi, satoe lelaki jang tida kenal kasian, akoe poenja wang f 80,000 — lebih soedah ia bikin abis, dan kamoedian akoe masih ada tinggalan wang f 1000,ia— ambil boeat modal ia poenja djantoeng hati si soendel Djocja. la lantas tida perdoeltken lagi padakoe, jang mana sedari ia ambil akoe poenja wang f 1000.— ia soedah tida pernah dateng, apa poela kasih wang boeat si Marie djadjan, itoelah sama sekali tida hanja dengan seneng ia tinggal pada soendelnja, dari itoe apakah Aliah moesti tinggal diam. Oh lelaki kedjem lelaki terkoetoek, brang kali satoe binatang tida seba­ gi kaoe, soenggoeh kaoe tida takoet koetoekan Allah!* Hoedjin Hen Nio laloe menangis, sedeng njonjah Leng Soeij tjoema bisa gojangken kepalanja selakoc orang jang merasa heran, bagimana di ini doenia ma­ sih ada manoesia jang sebagai binatang poenja kedjem dan tida taoe orang poenja boed', hal ini beekan sadja.

(22) — 18 ada njonjah Leng Soeij jnng merasa tida abis mengerti tentang itoe hal, hanja kita pengarang poen toeroet merasa kasian iiat Hoedjin heng Nio jang soedah di perloeken bagitos' roepa oleh soeaminja, Swie Hok satoe lelaki jang terkenal sopan tapi heran kenapa ia ada itoe hati jang sasoenggoehnja tida pantes boeat di perloeken oleh sasoeaioe manoesia jang sebagai Sv/ie Hok. Orang lain sebagai njonjah Leng Soeij jang mempoeniai dasar kamanoesia'an soedah mesti toeroet ka­ sian dan angkat ia sebagai scedara moeda, inilah jang kita haroès poedji, bahwa klakoean jang begitoe baik haroes sekali diboeat toeladau oleh kita orang rata rata. Memang sebagai di alas kita telah kata, -bahwa Allah tjiptaken doeuia dan idoepken kita manoesia perloe aken memboeang kebetjikan dan saling toeloeng pada sesamanja oemat jang mana djoestroe katradjang kesoesahan. Dus, itoelah jang haroes kita inget dan pikir sahingga mateng betoel, njonjah Leng Soeij jang telah menoeroet kehendak Allah, inilah ada ternjata, bahwa doenia ini tida kosong adanja. jang mana kita pertjaja, bahwa siapa jang memboeang korban kabetjikan itoelah ada kasian Allah sedjati, jang mana Allah nanti paringin padanja sesoeatoe sorga, jaitoe kesenengan kita idoep jang tida watesnja. Orang tida pertjaja?! Nanti bisa liat di bawah ini tjerita bagimana Allah nanti bales boedi kabetjikan pada njonjah Leng Soeij. Hal ini orang tida nanti salah mengarti dan kataken kita sàedah mengobrol kosong atawa tachajoel jang acliirnja orang lantas, kata: ,Di mana Allah?" Bagi orang jang berotak waras nistjaja tida sangkal kaloe ki!a bilang, Allah selaloe berdamping pada kita, Allah selalce toetoetin kehendak kita diadi lebih teges kita biiani.' Allah ada watek pikiran kita jjmg soUii Dvügaii sedikit k;üuuig;ui kita ini pastikan perabatja. '.

(23) ^ IQ bisa mengarti lebih tjoekoep, kerna orang nanti bisa taoe djoega bagimana nanti Allah djatoken Swie Hok jang kedjeni dan pwe gie. (kita djoega toeroet soempahin, bahwa raanoesia jang begitoe matjein haroes lekas lekas dimakan cholera atawa antoe alas. Letter Zetter), i Selagi Leng Soeij merasa getoen dan kasian liat Heng Nie jang bagitoe matjem Tjoen Gwan telah dateng dan angsoerin itoe semoea barang jang dipesen oleh iboenja. Leng Soeij laloe"''seraken iioe semoea pada Marie dan pesen soeroeh iboenja makan roti dan minoem soesoe. — „Akoe rasa kaoe baik berobat pada doctei ade-_ koe", kata njonjah Leng Soeij kamoedian pada si sa­ kit: „biar lekas baik jang narti akoe panggilin satoe docter". —-„Trima kasih, soenggoeh kaoe poenja boedi ada besar sekali".^ Njorijah Leng Soeij laloe printah anaknjà (Tjoen Gwan) boeat lekas panggil satoe docter dan rt ke­ ning ada njonjah Leng Soeij poenja nama. Sasoedahnja Tjoen Gwan berlaloe, njonjah Lcng Soeij berbangkit dari itoe bale bale seraja katanja; „soedalah akoe harep kaoe poenja penjakit bi.;a lan­ tas baik, dan sawaktoe v/aktoe ada kaperloeau kaoe lekas sqerocan pada anakmoe jang n^inti ar-oe perloeken dateng djoega kaoe Marie". Memesen njonjah Leng Soeij: „toenggoein iboemoe sampe djadi baik'', dan lain lain lagi njonjah Leng Soeij pesen pada Marie, kamoedian baro^ ia serahken satoe lembar wang kertas dari f 25.— pada Marie dengen kata: „Peganglah ini wang, Maiie boeat kaoe dan iboemoe pake", Marie dan iboenja beroelang oelang mengoetjap trima kasih, tapi oetjapan itoe oleh njonjah Leng Soeij jang baik selaloe dibales ^,kombali". Doea djam Leng Soeij baroe permisi poelaiig dan diantar oleh nonah Marie. Siapa ^danj<( njonjah Leng Soeij itoe? marilah.

(24) pembEtja ikoetin kita boeaf sama sama ambil, njonjah Leng Soerj sebefötinja bernama Giok Kwa anak soeloeng dari Aimajhoem Luitenant "Liem Beng Hok di itoe negri; waktoe ajahiija masiii idoep Giok Kwa ada anak jang paling ditjinta dan disajang oleh ajalinja, maka waktoe ia menikah, salainnja barang prihasan jang besar harganja poen ia dikasih wr-ng con­ tant f 100,000 boeat ia poenja kapitaal dagang, Giok Kwa tjoema mempoenjai doea soedara lelaki jaitoe jang bernama Giok Sien dan Giok Bie jang di an­ tara doea soedara itoe adalah Giok Bie jang meng­ ganti pangkat ajabnja sedeng Giok Sien soedara toea dari Giok Bie ada berdagang hasil boemi di Betawi dengeii îirma N. V. Handel Maatschappij Sin Bie Tjan, dengen adanja itoe firma ternjata maatschappij itoe dibikin antara ia dan Giok Bie, Luitenant Der Chi­ nezen van Batavia. (Boekan di negeri Tambon). Toean Almarhoem Liem Beng Hok boekan sadja waktoe idoepnja ada terkenal dan terpoedji saorang Luitenant Tionghoa jang sopan adil, penjinta bangsa dan dermawan, hanja hingga sekarang namanja ma­ sih tertjantoen di boeah bibir rata rata pendoedoek itoe negri, bahwa ia ada saorang jang mempoenji pri boedi pemelas (dermawan). Dari itoe tida heran Kaloe boedi pemelas itoe ada djadi warisannja njonjah Giok Kwa atawa Hoedjm Leng Soeij. Njonjah Giok Kwa maka diseboet njonjah Leng Soeij kerna ia poenja soeami ada bernama Tan Leng Soeij hingga rata rata orang di itoe oegri seboet padanja njonjah Leng Soeij dan soepaja pembatja tida djadi bingoeng baik di sini dan sateroesnja kita se­ boet njonjah Leng Soeij. Njonjah Giok Kwa menikah pada Leng Soeij anta­ ra ampat taoen ia poenja ajah meninggal doenia dan satoe taoen kamoedian baroe ia dapetken satoe anak lelaki jaitoe Tan Tjoen G wan, tjoema ka'ada'an tida Jmoentçwng kniM satstah Tjoen Gwan oeaioer 4 ta-.

(25) oen ia poenja soeami terserang sesoeatoe penjakit hebat sahingga djadi matinja. Sekarang maski njonjah Leng Soeij soedah boleh dibilang miskin toch ia masih bisa simpen wang con­ tant f 30,000 lebih lantaran begitne tida heran maski ia poenja oesia soedah boleh dibilang setengah toea toch banjak lelaki jang intjerken matanja, tapi dengen hati soetji njonjah Leng Soeij selaloe bisa tolak itoe goda' an goda'an boesoek, hanja piara ia poenja anak sahingga beroemoer 16 taoen. Tjoen Gwan maski anak jang masih moeda tapi ia poenja otak ada terang, dalem tempo tiga ^aoen Tjoen Gwan dapet didikan Ollanda, ia soedah bisa me­ nang dari pada lain anak jang , soedah sekolah poeloehan taoen. Di sini kita rasa pembatja soedah sampe taoe ka'ada'annja njonjah Leng Soeij itoe. Maka sekarang koembali kita akan adjak pembatja liat ka'ada'annja nonah Marie jang kita soedah ti iggal bagitoe djaoeh. Itoe koetika mata hari soedah naik tinggi jang djaroem lontjeng telah mengoendjoek pada dj'am sebelas. Di depan satoe dapoer orang bisa denger soeära tarikan napas pandjang, soeara mana fernjata diperlakoeken oleh orang sedih. Marie sembari masak soesoe boeat iboenja reakan sembari berkali kali mengelah napas seolch olah membibikin legah dadanjajang sesek dengen berbagi-bagi kasedian. ' ^ Tiba-tiba soeara Auto ada brenii dimoeka roemahnja, Marie laloe doega soeara itoe tentoe ada toean Doctor dan Tjoen Gwan jang soedah dateng. maka dengen goegoep Marie laloe kioear, beioel djoega toe­ an Docter dan Tjoen Gwan soedah berada di moeka pintoe, Dengen mesem manis Marie laloe silaken toean Doc­ ter masoek kakamar iboenja. P'engen plahan toean Doçter pegang tangannja sj.

(26) ^ 22 ~ Sakit seraja berkata; „Soedah brapa hari nioniaii dapet sakit?" -„Kira-kira selengah boelan lebih, toean Docter"." Djawab si sakit dengan soeara jang sangat plahan. —„Setengah boelan lebih? kenapa tida siang-siang panggil loean Docier?" —„Saja orang miskin, toean Docte r, hingga tida brani boeat panggil sama loean, oentoeng djoega ada orang jang toeloeng hingga bisa panggil pada kaoe toean Docter". Marie jang sedari tadi tinggal diam laloe samboeng berkat^—,,Maka saja harep toean Docter soeka toe­ loeng kasih obat pada iboekoe biar lekas baik toean Docter?" Toean Docter jang bersifat aloes setelah denger itoe omongan nonah Marie dengen mesem, ia lantas pandeng moeSanja Marie jang begitoe elok, soedah mem­ bikin sa'at itoe semangetnja itoe Docter djadi terbang jang mana dengen sorot mata jang tadjem itoe Docter tnoeda seolah-olah aken toebroek, kaloe sadja tida lantas ditjegah dengen ia poenja dasar jang soetji dan sopan santoen. Sasa'at kamoedian baroe Docter itoe bisa bitjara: „Djangan koeatir nonah, sebrapa bisa akoe nanti toe­ loeng". Toean Docter lantas pasang ia poenja bekakas Haar­ huis di mana dadanja si sakit (Haarbuis itoe ada sematjem bekakas jang sering digoenaken oleh Docterdocter goena ambil taoe djalannja napas. Kho) saprapat djani baroe toean Docter abis priksa jang lantas ber­ paling pada Tjoen Gwan jang masih tinggal berdiri di samping itoe bale-bale, dengen gojang kepala itoe Docter lantas berkata pada Tjoen Owan dalem bahasa Ollenda : —„Kij is door tijphus aangetast, zoodat het moeilijk hem te genezen", artinja: ia terserang penjakit tijphus jang soesah boeat diobatin. Hb I ini maski Marie tida mengarti artinja itoe baI.

(27) ~ 23 liasa toch ia soedah bisa tebak dengen adanja Hoe gojangan kepala menandakan, bahwa penjakit iboenja ada penjakit tijphus jang hebat hingga soesah boeat diobatin, maka sabeloennja I joen Gvvan berkata apaapa pada itoe Docter moeda, lebih doeipe Marie niadjoe dan menanja „Djadi saja poenja iboe ada ter• serang penjakit tijphus ioeaii Docter? —„Betoel nonah". Marie jang tadinja ada bersorot terang, mendadak .sebagai api tertioep angin hingga moeka jang tadinjs berwarna merah sebagai boeah appel sekarang ternjata poetjet sekali. Docter moedah setelah liat moekanja Marie ada begitoe roepa, ia lantas pegang tangannja Marie jang ia rasaken ada sanget aloes dengen soeara jang plahan, toean Docter berkata: „No)iah kenapa kaoe djadi bagitoe, apa kaoe koeatir penjakit iboemoe. —„Betoel toean Docter". --„Kaoe kliroe nonah, kaoe tra oesah koeatir, sa- • brapa bisa akoe nanti toeloeng". —„Trima kasih toean Docter", kata Maris jang roepanja berobah kembali menjataken ia poenja legah: „Akoe harep kaoe soeka toeloeng, biar penjakit iboekoe bisa lantas baik- Oh kaoe poenja boedi jang tida nanti akoe loepaken toean Docter". Docter moeda itoe maski ia beroentoeng bisa tarik prijs Lot Loterij dari f 100,000,—ia tida merasa seneng dan girang dari pada waktoe denger perkata'annja Marie -itoe, ia jang mana perkala'an itoe soedah membikin itoe docter mendadak djadi rasa lemes jang saolah-olah kena ilmoe adji poepoeh bajoe; maka de- . ngan soeara jang empoek dan dibikin, Docter moeda berkata: „Tjoema akoe harep nonah, kaoe soeka djaga iboemoe dengen hati hati diangan sampe djadi ka­ get, dan djoega tida boleh makan barang jang keras keras, kerna kaoe moesti mengarti itoe penjakit ada lain dari pada lain lain penjakit, nonah". —;,Abis moesti makan apa toean docter?".

(28) — 24 — --„Kaloe bisa lebih baik kasih makan soesoe". —„Soesoe?" Meneges Marie :—„Saiain dari itoe, se­ perti nasi atawa boeboer apa tida boleh, toean doçter?" —„Akoe harep djangan, nonah", kata itoe thabib moeda jang lantas toelis satoe recept boeat beli obatnja, recept mana laloe ditrimaken pada Tjoen Gwan, Sesoedahnja baroe itoe thabib angsoerken tangannja pada Marie dengan perkata'an „Tabe dan Slamet Ting­ gal", jMarie dengan iida a]al lagi laloe berdjabat dan katanja: „Bagi kaoe poenja tjape akoe mepbilang ba­ njak trima kasih toean docter". —„Trima kasih bagi kaoe nonah". Beroelang itoe thabib moeda dengan mesem jang màna itoe semoea dibales senjoeman manis oleh Marie. Dengan senjoeman jang pengabisan itoe, soedah mem­ bikin itoe thabib moeda rasa tida kerasan, dengan djalan jang sebagai limboeng itoe thabib lontjat ka da­ lem autonja. Dengen parasnja Marie jang boto dan sepasang matanja jang bagoes sebagai berlian soeda membikin itoe thabib moeda djadi rindoe, kerna boekan sadja orang moesti bilang Marie ada Doenia'a bidadari, tapi orang moesti akoe Marie ada Hindicsche diamon ata­ wa Hindia poenja inten kerna badantija jang köeroes sedeng koelit moeka jang aloes poetih dan' bibirnja jang merah, soedah membikin orang djadi rasa kagoera, lebih kagoem lagi bila orang meliiit ia poenja sepa­ sang mata jang bersorot sebagai beilian, dengan di barengin alis jang terang dan giginja jang poetih me­ letak sebagai moetiara jang teratoer beres soedah mem­ bikin orang djadi setengah gëndëng. Apa poela kaloe orang menampak, ia poenja djalan jang berlenggang patah kita pertjaja maski dewa sekalipoen bisa djadi loe'mer ambeknja jang keras se­ bagi batae. Lantaran itoe tida heran bila itoe thabib moeda soeda djadi djatoh tjinta. Hal mana orang bisa liat itoe thabib pföVd« jang sembari naik auto sembari tarik napas.

(29) pandjang pendek seolah olah memikir satoe hal jang soesah. Di sini kila rasa perloe tinggalliii Marie sebentar boeat liat ke ada'annja itoe docter. Digaierij dari satoe roemah gedong besar model Europa jang kaliatan tedoeh dari pot pot kembang dan poehoen poehoen fjemara, ada berdoedoek saorang moeda bangsa Ollanda, dengen moeka jang kil­ atan, sabentar bentar berobah ada menjataken, bahwa ia itoe sedeng di hinggapi sesoeatoe penjakit jang berbahaja. Penjakit apa jang sedeng menempel pada itoe orang Ollanda ? Kaloe boekan penjakit demem, temtoe ada penja­ kit RINDOE. Inilah satoe katrangan jang tida boleh di sangkal ' lagi; kerna mana orang bisa liat gerak gerakannja itoe orang Ollanda jang beroelang oelang tarik napasnja pandjang pendek saolah olah membi­ kin legah ia poenja sesek dan sabentar bentar ia menggrendeng diri sendiri; „Oh Marie, soenggoeh akoe tida njana, saorang prampoean jang begitoe boto dan tjantik moesti djadi anaknja saorang miskin". Itoe orang Ollanda lantas londjorken doea kakinja di rnana satoe korsi rotan pandjang dengen satoe sigaret ia lantas soeloet dan asepnja kasih moeloek ka atasî „Soenggoeh", beroelang poeia itoe orang Ollanda sembari kesip kesipken matanja: „sajang dan ketjiwa sekali kaoe nonah Marie jang boto tjobatah kaoe djadi anaknja orang jang mampce nistjaja kaoe poenja kaelokan bisa bertambah hingga 1000 kali dari sekarang; pemoeda siapa nanti jang dapet itoe no­ nah? Soenggoeh oentoeng sekali. » T a p i . . . tida, tida,tida nanti prampoean jang bagitoe bagoes bisa djadi miliknja sembarang pemoeda tapi . . . x . . . O h Marie akoe nanti merasa beroentoeng ka­ loe kaoe bisa djadi akoe poenjs njonjah, maski akoe ada bangsa Ollanda, tapi nanti akoe bikin kaoe seak®« poenja istri seiflati (bini kawin ? Corrcctwr),.

(30) - 26 — jang akoe tida perdoeli orang toeakoe melarang boeat akoe menikah pada kaoe jang teritoeng lain bangsa. 0!i, Marie Marie, parasmoe jang boto soedah menggontjangken akoe poenja pikiran jang tetep sementa­ ra bagi mesemanmoe jang manis soedah membikin akoe tida bisa lidoer". Pembatja aken taoe Ollanda siapa jang begitoe gi­ la ? Boekan lain dari itoe docier moeda jang baroe ini kali la teranjoem gelombang katjinta'an, sedeng sela­ ma ia bladjar di Europa dan Amerika maski bagimana sring ia berdansa pada nonah nonah Europa jang elok, sedikiipoen tida bergerak ia poenja pikfran dan ambek tjinta. J. C. van der Lin, begitoelah namanja itoe tiiabib moeda jang baroe beroesia 26 taoen. Dr. Lin ada dilahirken di negri Amerika pada ta­ oen 1885, dalem taoen 1881 ia posnja ajah mening­ gal doenia, dalem taoen 1908 ia loeloes daiem oedjian docter dalem pertengahan taoen 1908, baroe ia dapet diploma docter (arts) di negri Fransch, taoen 1909 baroe ia bersama iboenja toeroen di in! Hindia. Lin maski tinggal di ini Hindia beioen lama tapi ia poenja omongan Melajoe ada teges dan ia poenja nama tersoehoer satoe docter jang sabar dan pande. Dus itoe sebab, hingga maski ia ada bekerëja seiakoe docter particulier toch antara keasilan ada lebih ba­ njak bagoes dari pada docter gouvernement. Dari itoe tida heran kaloe dr. Lin bersama iboe dan so2daranja prampoean jang masih gadis idoep sedeng di itoe negri. Parasnja Marie jang senantiasa berbajang di matanja dan soearanja jang empoek dan njaring soeda membikin itoe dr. djadi terkenang^ Sembari moeloekken ia poenja asep sigaret, sembafi mengelah napas, jang mana ia berkata poela saorang diri; „Marie. Marie, soenggoe, prampoean jang glok senantiasa berbajang di akoe poenja keloepa.

(31) - 27 — mata, jang sedari akoe mençijelma djadi manoesia baroe ini kali akoe dapet liat saorang prampoean jang bagitoe elok, apakah akoe bakal bisa djadi kaoe poenja soeami jang baik? Oh soesah, soesah.kerna iboekoe tida nanti bisa setoedjoe boeat akoe kawin pada lain bangsa, tapi kaloe akoe tida bisa dapetken kaoe Marie, nistjaja akoe tjda bisa idoep lama- akal apa akoe ntioesti bikin ?'' Dr. Lin lantas djatoken dirinja di mana satoe divan moelai itoe hari dr. Lin poenja pfkiran djadi kalang kaboet, hingga ia moesti loepaken koeadjibannja jang mana hingga bagimana banjak orang dateng minta toeloeng boeat dateng obatin, semoea dapet tolakan dengen alesan tida bisa, kerna tida enak badan. Derigen ini hal, betoel sekali pepatah Ollanda ada bilang D e liefde is blind, ^ j i n t a itoe boeta.^=• De­ ngen djitoe sekali ini pepatah jang mana dr. Lin soedah djadi loepa diaratan dan tida pikir lagi tentang ia poenja koeadjiban, hanja pikirin tentang kaelokannja nonah Marie, dan pikirin akal apa ia boeat dapetken itoe gadis jang ia sedeng gilain, lantaran pikiran pikiran dan akalan akalan jang merasa soesah boeat dapetken padanja, tida heran bila dr. Lin poenja senuwen djadi bekerdja keras jang achinija penjakit demem panas menempel pada c'irinja. Pada soeatoe malem dr. Lin soedah mengatjo tida karoean jang semoea atjo'an tjoema seboet seboet namanja Marie sadja. Lantaran bagitoe hingga dalem itoe roemah djadi rame, jang kepaksa soedara prampoean dari dr. Lin mengampirin. Seraja katanja: kandakoe kenapa kao-e djadi begitoe, siapa itoe Alarie jang beroelang oelang kaoe oetjapken? ' Dr. Lin ialoe boeka maianja, dengen sebagi orang jang lingloetig, ia iaiiias kata: ,,0h Marie kapan kaoe dateng?' ia lantas aken toebroek tapi itoe gadis Ollanda Ialoe mnendoer seraja kata; ! Akoe kaoe poenja äd^, ingetiah !".

(32) Di sitoe Dr. Lin baroe inget betoel dan laoe, bahwa nonah itoe ada ia poenja ade prampoean, maka dengen moeka sedikit merah lantaran maioe, Dr. Lin laloe berkata: „Oh Rin adekoe jang baik, akoe poenja penjakit djadi semangkin berat, jang mana pikiran pikiran jang baik ampir tiada ada lagi pada akoe poenja dalem kepala. —„Kaloe begitoe akoe rasa baik kaioe kaoe berobat pada lain Docter".. —„Berobat pada lain Docter?" Meneges Lin dengen mata mentjoiot tadjem sekali: „Tida goena, tidà goena, Rin." —,,Abis bagimana?" —„Docter tida nanti bisa bri obat padakoe, akoe pikir bisa djadi semboeh dengen lantas kaloe sadja pake Docter " Sampe di sini Lin merasa maloe boeat teroesken bitjara'annja, hanja disamboeng dengen senjoeman manis. Nonah Rin jang merasa penasaran itoe perkata'an tida bisa di teroesken maka dengen ta­ ngan pegang dadanja Lin, seraja katanja: —„Siapa kaoe maoe bilang aken djadi kaoe poenja docter, bilanglah teroes; nanti akoe toeioeng panggil kemari". —„Kaoe maoe panggil, Oh tida bisa Pin, tida bisa kerna . . . . Ach akoe soedah tida bisa aken beromong omong lebih djaoeh. Sekarang soedah djaoeh malem lekaslah kaoe berlaloe tidoer". Nonah Rin jang dioesir oleh Lin kepaksa ia berlaloe dan masoek dalem kamarnja sendiri teroes tidoer. Sekarang tinggal dr. Lin saorang diri doedoek di krosi. Maski ka'adaannja itoe ada sanget soenji, toch di koepingnja senantiasa sebagi danger soearanja Marie jang empoek dan njaring, maski soeara soeara itoe ada dari binatang binatang ketjil. Safoe nialem dr. Lin soedah tida bisa tidoer kerna seu'ala goda'an ada menjerang padanja. Di sini kita tinggalkan doeloe itoe docter jang sedeng.

(33) i. - 29 -kaserang penjakit Rindoe hanja perloe kita kombali liat keadaäniija nonah Marie, Di depan dapoer jang apinja sedeng menjalah ke­ ras ada berdjongicok satoe prampoean moeda, dengen sorot moeka jang kiiatan soerem, dan tarikan napas jang pandjang pendek, ada terniata, bahwa prampoean itoe sedeng dihinggapi berbagi bagi penjakit doeka. Boeat riiengataoei lebih leges tentang itoe kadoeka'an jang sedeng di lakteken ojeh itoe prampoean moeda, orang bisa denger ia poenja perkat'an jang begitoe sember dan plahan: ,,0h Allahkoe jang soetji, gandjaran apa lagi jang nanti kaoe aken briken pada iboekoe?" Sepasang ia poenja mata jang djeli dan bagoes laloe koetjoerken aer sebagi gerimis hingga membikin basah sa'antero dada badjoenja. „Gandjaran apa lagi nanti kaoe briken pada iboe­ koe. Allahkoe jang soetji?" Beroelang itoe prampoean moeda sembari betoelken pantji jang berisi soesoe di alas itoe dapoer, dengen lakoe jang sänget hati hati sekali: „Oh, iboekoe, soenggoe nasibmoe begitoe djelek sekali, jang boekan sadja sesoedahnja kaoe makan obat docter penjakit ada mendingin, hanja ada mangkin heb^t". la poenja badjoe jang mesoem dan ba­ njak rombeng djadi basah sa'anteronja, boeat menjegah ia poenja aer mata jang mengoetjoer begitoe deres: „Oh, iboekoe jang tertjinta, soenggoe kaloe akoe tilik peijjakitpioe jang seniangkin hari semangkin berat ada ternjata jang kaoe aken tega boeat tinggalin akoe selama lama. Oh Aliah, Oh robidon iboekoe jang baik soenggoe kaoe bagitoe tega sekali aken tinggalin anakmoe ini di ini doenia jang sasoenggoenja sanget sempit sekail bagi idoepkoe!,, Aer mata mengoetjoer Semangkin deres, api dapoer jang tadinja ada menjalah keras sekarang soedah tida bagitoe lagi, maski bagimana itoe prampoean moeda sabyitar bentar bikin befoei dengen oempan dari kajoe kajoe jang kering, toch itoe api sabentar bentar padem jang saolah olah toeroet doeka dan antjoer mendenger.

(34) - 30 ratapnja itce prampoean jang bagitoe sedih. Memang sasoenggoenja, maski bagimana orang jang berhati kedjem sekalipoen nistjaja kakedjeman itoe bisa lantas loemer, hanja berobah djadi satoe perasaan Kasian jang djangan djangan bisa toeroet toempahken aer mata. Lebih antjoer poela orang poenja rasa bila mendenger ia poenja ratapan jang blakangan ini: — „Tapi, tapi iboekoe, bila sasoenggnja kaoe tida dapet anipoen ten­ tang penjakitmoe itoe. Oh akoe tida sanggoep; tida sanggoep boeat akoe tinggal saorang diri di ini doenia! Akoe toeroet, toeroet di tempat baka iboekoe! Tjoema . . " Soeara tida teidenger lagi hanja orang tjoema bisa liat itoe prampoean moeda sedeng toendoekin kepalanja dengen mata berlinang linang, jang ternjata marika sedeng pikir sasoeatoe hal jang sanget sedih. Siapa adanja itoe orang jang begitoe sedih? Fembatja tenioe beloem loepa pada nonah Marie, satoe gadis jang baik dan berbakti pada iboenja jang sedeng sakit; „Tjoema" berkata poela itoe gadis. „Apakah kaoe nanti idinken bila anakmoe toeroet sama kaoe tinggalin ini doenia? Ach iboekoe maski kaoe tida bri idin, toch tida woeroeng anakmoe ini nioesti toeroet sama sama mati, tjoema !! Kombaii soeara terpoetoes dan terganti soeara tariken napas jang bagitoe sesek, sasa'at kamoedian baroe ia bisa berkata poela: —„Djalan bagimana boeat abisin djiwakoe; boewang diri di laoet? Oh tida baik sekali bagi djisimnja manoesia jang moesti di koeboer dalem peroet ikan, gantoeng diri.5 Itoe poela ada sasoeatoe hal jang lebih boeroek lagi. Dan djalan apa jang lebih baik; makan ratjoen? gorok leher? Djeboer soemoer? Gilesken di kreta api atawa bakar diri sendiri? Oh tida baik! tida baiki! sasoenggoenja itoe semoea tida baik sekali dilakoeken oleh saorang gadis jang sebagi akoe; tapi djalan apa lagi jang kita moesti mati'in diri??, iboekoe! Iboekoe!!" Dengen itoe semoea perkata'an ternjata Marie* aken abisin djiwanja dengen djalan jaag bagitoe ngeri sekali..

(35) 9r> Si — soenggee kasian safoe gsdis jar.g soefji dan baik aken ting^alken ini doenia jang fana. Tapi apakah sasoenggoenja nanti Marie abisin djiwanja dengen djalan jang begitoe ngeri ? . Pembatja nanti bisa taoe di blakang ini. Sresoe ?oed3h rnoplai mendidih dengen plahan Maiie ?i5;kat itoe panfji ?oePoe, 'spi be^oen sadja ia b€rJiiui;»k tiba tiba ia noenjn pfsenriHic k-ni adn rn??, di icticn ( !eh satoe tangan jang sloes, maka df-i !p ,cn rata ia laloe menoleh ka blalî^ng, Pflr-o citî.--k Mi.-co"a foedaii her?da di dcpanni«: ,,0h, cngi oh Tinc!' G v ' n " Marie denpf ii rr^rckr, roetifi ianU'ian ,,A1 cp l 'i; in Fiapa, hins^ga akce lijadi 1'aget, ."pak^h soe(!,-h ian a kaoe dstcng?" ~„.¥.a'af ma'af". Kaia Tjoen Gwan rienczan !ersenjoem oeroetig: ,.A<as akoe pcenja kaka.saran hingga membikin kaoe djadi kaget, akoe harep kioe soeka ma'afken, nonah". —„Oh tida apa epgkoh, soedah iama kaoe dsteng?" —„Barf^f-an ncnah.", kata Tjoen Gwan deugdii dioesia, jan?? sasoenggoehnja ia telah abis deiiger apa jang telah dikata oleh Marie semoea, oleh sebab pikiran dan perkata'an jang begitoe edan, maka sehegiîoe lama Tjoen Gvvan tinggal dengerin di blakang Marie. —„Bagimana penjakit iboemoe nonah, apakah soedah ada baikan". Menanjak Tjoen Gwan sembari bertindak masoek, jang mana laloe di ikoet oleh .Vlarie. —„Dordoeklah engkoh". Kata Marie jang trpes ma­ soek ka k?imar iboehja jang masih tidoer enak, soesoe laloe ditoewang di sitoe tjangkir besar boeat iboenja minoem, sasoedahnja baroe ia kloewar poela temoein itoe anak moeda jang masih doedoek di satoe korsi bamtioe jang soedah bobrok. —„Akoe harep kaoe ti'da meniesel engkoh, bahwa kaoe pocnja dateng akoe scedah tida bisa brj soegoehan apa apa";.

(36) —„Tida apa nonah". Kata Tjoen Gwan dengen me­ sem, „ Akoe poenja daleng ada dengen printah iboekoe boeaf tiiik penjakit iboemoe nonah". —„Trima kasih atas kaoe dan iboemoe poenja boedi tjinta eïigkoh". Kata Alaiie dengen roepa berobah poetjet dan mata mengembeng aer: Atas kaoe iiai: iboemoe poenja boe di janp bcgitoe 'nesnr saengi;ov soesah sekali boeat dïbaies, i,:Hg inana hanja akoe pertjaja, hahwa Allah tida nanti loepaken atas boedi dermawan kaoe itoe". —,Jtoe perkara ketjil Rie" Kata poela Tjoen Gwan dengan mesem dibikin bikin : „Jang akoe harcp tida oesah kaoe pikir dan omongken lagi, tjoema akoe harep kaoe soeka kasih sedikit katrangan tentang penjakit iboemoe sasoedahnja makan obat docter apa ada balkan ? " Marte îaioe melele dan toendoeken kcpalanja, Tjoen Gwan berkata poela: —„Rie, rie kenapa kaoe moesti menangis, apakah akoe ada sala omong padamoe? Akoe harep kaoe soe­ ka bri ma'af bila betoel begitoe". ~,,Tida". Kata Mari dengan soeara sember: „kaoe tida poenja sala apa apa padakoe koh Tjoen Gwan, tjoema akoe merasa sedih bila menginget penjakit iboekoe; jang boekan sadja semangkin hari semangkin ri­ ngan hanja semangkin berat. Oh engkoh Tjoen Gwan, nistjaja akoe bakal djadi satoe gadis — oiatoe jang akoe nanti bisa hidoep dengan djalan meminta'. Marie lantas menangis sesenggroekan sebagai lakoenja anak ketjil, Tjoen Gwan tjoema bisa awasin roepanja Marie jang begitoe sedih jang achirnja ia djadi toeroet kloearken aer mata, kerna seolah olah djantoengnja rasa dirontok mendenger ratapnja Marie jang begitoe lemah lemboet, setengah djani kemuedian baroe Tjoen Gwan bisa berkata poela: „Rie. kaoe tida oesah begitoe sedih, hanja pertjajalah pada Toehan jang maha sueiji, nanti kasianin padamoe satoe gadis.

(37) - 33 — jang baik dan soetji, jang a koe pertjaja kaoe nanti djadi orang jang paling seneng Rie", Tjoen Gwan laloe tarik tempat rloedoeknja lebih deket seolah olah aken menghiboer hatinja Marie, - „ R i e , kaoe moesti pertjaja, bahwa Allah selaloe awasin dan kasianin machloeknja jang berdjalan loeroes, baik dan berboedi apa lagi bagi kaoe satoe anak jang soetji dan oehauw nistjajalah satoe sorga ada djadi kaoe poenja bagian'', Nonah Mari masih troes tinggal menangis, Tjoen Owan berkata poela: „Kaoe moesti inget Rie, bahwa dirimoe jang masih begitoe moeda, tida baik sekali boeat kaoe selaloe beriakoe begitoe sedih, kerna kaoe n-ioesti pikir, bahwa kasedian iîoe adalah itoe djalan jang moec^ah sek-'l! meroesakin badnn jang achirnja i.niot timboci sesoeatoe peniakit loksoer.. Oh itoelah jang kaoe haroes pikir Rie, kern?, dirimoe jang masih be^ifoe nioeda dai! b^ik. Siapa jaiig mwcsfi tjinta dan Snjatig pada dirii;:oe kaloe boekan kaoe sendiri? Lain dari iîoe djoega kaoe moesti inget bagimana orang jang toea ioea sen'rg berkata; kasecian salainnja bisa timboelken sasoeatoe peniakit hebat, djoega ada itoe hal jang bisa meiidja-: ehkt n redieki, dari i!oe al;oe pikir ada lebih baik kaloe itoe st moea kaoe tida oesah pi­ kir pandjang, kerna kamaoean Allah tida nanti ada sasoeatoe manoesia fang bisa tjegah. Hal iboemoe poe­ nja peniakit itoelah ki^a haroes pj^srahken pada Allah jang maha soetji dan kooasa, sebab tadi akoe telah bilang, Allah poenja maoe lida ada sasoeatoe manoe­ sia jang bisa tjegah, „Dus itoei.-ih jang kaoe haroes pikir dan inget betoel betoel adikkoe Marie, dirimoe jang begitoe bagoes sebagi boengah Roes, soenggoe sajang sekali djikaloe dengen hal begitoe ketjil mendadak djadi ronlok, atawa roesak". Sajang akoe moesti büang". Kata poela Tjoen Gwan sembari soeloet (pasang) ia poenja sigaren dan kasih moeloek asepnja ka atas saolah olah membikin.

(38) \. - 34 pandjang ia poenja n^pa". boeat mendongeng:—„ker na dengen tï'^es traul? akoe bilangf roepamoe jang bef;iioe botoh, jang mana Dagi di djaman doeloe orang tnoesii sebnet (Jrg "^jiauw '<oen, satoe prampoean jang terkenal elok boeat di benoea Tiongkok hinpga menggontjangken haiinja lain iai" keradja'an sampe Tiongkok djadi paprang-ïn besar pada karadja'an Tartar nergui maksoer! minta pada Ong Tjiauw Koen aken ' i i b o p t i-trj, , . l int irai: Ong Tii^r.w Koen ada pernii?oeri Hongte, rr!"k^ pcimtnïa sti it'^e rr-esii dilakoeken dengen djalan '."j'mpahken darah lehih doeloe. „Tapi apa mfioe, dasar ia poenja peroenfoengan iTa!?"?, maka di antara paprangan itoe adalah soeamii-'.' iang kalah, msKs '^aski bae'm-na ia merasa h--". '1;;n sedih kapaks;. i : moesti sev'-hken istrinja ; ; K, .dia'an tn; ; • . -api o^th kema Ong , ,i i; 1 satf (. .ooe'M"' iar g soetji dan Ut i i •a ! - tl''f t: '.'înia b e m o d a h lebih doeloe h b'-fW.-.-" di'i saloe s^engai besarTsntang m innjri;; b ja Onv 1 s c-uw Koen boeki-n sadja semoea radja muasa sajang. hanja r^hajat poen rata rata merasa doek-i dnn katjiwa, bfthwa satoe moestika jang baiK soeriah moesti terlinjap dari benoea Tiongki'k. „Fiegiioepoen bagi k?oe Rie, kal'e aken berlakoe sebagi itoe Honghouw, boekan sadja akoe misti rasa menjesel, tapi rata rata mengoetjap sajang dan rasa katjiwa, kerna ada seperti poehoen jang tida mempoenjai kembang atawa sebagi satoe taman jang sepi dan mesoem, apakah kaoe meiasa seneng haloe mempoenjai taman tida bisa toemboeh saioe poehoen boengah jang bagoes? Saine roemah tangga kaloe tida mempoenjai satoe prabol jang bagoes pastilah marika tida merasa seneng; begiloepoen satoe kota kaloe tida memooenjai satoe kembang temtoe djoega ka'ada'an djadi sanset sepi, sedeng kaoe jang telah dapet gelaran Kembang kota Tambon, baghaana k j -.

(39) ^ 35 --. /. loc kaoe djoestroe aken berlakoe sebagi iioe Honghouw? Oh sajatiJ Rie! Jang boleh djadi alioe bisa djadi Sampe di sini Tjoen Gwan tida maoe troesken perkata'annja, kerna perasa'an maloe lantas naik da­ lem sanoebannja. Dan Marie jang sedari tadi tinggal melongo dengerin itoe dotigen«çan jang begitoe pandjang lebar sakoenjoeng k enjoeng ia djadi tersenjoem manis' sedeng sedari ibi enj^ sakit beloen pernah Marie oendjoeken esemija maski pada siapa poen. Dengen iloe eseuinja, * joen Gwaii laloe merasa se­ bagi dapet saloe poelocng emas hingga iioe koeSika djoega ia rasa goe'oeng Himalaja jang terkenal be­ sar di ini doenia masih kalah dengen ia po-nja pe­ rasa'an girang, maka dengen soeara jang empoek di­ bikin bikin Tjoen Gwan berkata poela;--„Tjobai3h kaoe pikir betoei betoe! Rie, bener tida o iiongankoe ito6?" Kombali Mai le oendjoeken esemnja jang lebih ma nis dari pada goeia, jaüg mana boleh djadi Fj en Gwan bisa diat leh dari tempat doedoel^nja kaioe sa dja ia bnekan an;lk piadjaran, —„Sotnggüth kaoe pinter sekali engk'jh Tjoen Gwan'" Kata Marie dengen sorot st d ki; g-rang: —„Akoe m;iesii poedii kaoe s;i;oe anak r, o^-da j nti pande'o n.iiii.', tioenia akoe merasa raalne^ k l^e kijnoe moesti kaiaken aki e ini ;-.ria djadi kembangma kota Tomhon. kerrid kû' li.r oe Ui-e eir.-kuU futeii Gvvan roppak le j'uijj beg!..i ..jelek dan m skin ïoeda tida sama pa'da laui i CuH(i jaiiy ieri<er;ai e ok dan harta­ wan. dari if ie ako h-irep «.--oe '.ida ;'ke'i kata lafu tentane itcie cnok h j.! akoe c1j34!i rasa sanget mîloe . — „ M a l o e Rie?" Ber elang oela g l'ioeii Gwan sem­ bari pasang.'ïaio' -itiaid ia"g a-epnja laloe dikasih kloear daii doca lo : t; i o^'^lgnla jang 'l antj^eng (bangir).. — k u o e. ;>^kali Kie, apakah k a u e.

(40) kira omongarfkoe itoe ada fjoema mçmain, akoe boe­ kan ada itoe ora-ia jang îjoema pp.nde membohong? „Kaoe made bilang bahwa (ii:inioe ada di bawah dari itoe uouah nonah hniiavvan ? Soenggoe kaoe kii-' roe sebali R:e! i roes trang akoe bilang daiem ini ne­ geri !ïüa ada doea gadis jang seb:igi kape Rie". Dengen moeka ja.ig kliaîan merah lantaran maioe Mane berkata : -„ T r i n ] a kasii}, fiima kasih atas kaoe poenja poedjian engkç'h. tjoema akoe merasa sanget berat ooeat tnma poedjian kaoe itoe, maka haroeslah kaoe tnma kombali engkoh". Tjoen Gwan djadi ketawa oeroeng dan moeka ber­ sorot girang ,a berkata poela: - „Djadi Icaoe ,aken anggep bahwa omongankoe itoe tjoema meioeloe poedjian kosong Rie?" ^ —„Tida". bo^r kloe?'. poedjian itoe ada berat. —„fa, k;K)e moesfi taoe sendiri engkoh —„Taoe? taoe apa Rie?". „Ijobatah kaoe bilang Rie". —„Soesah", —„Kenapa?!" at menang boeat beromong padamoe engkoh. —„Oh djadi kaoe anggep akoe ini ada pokrol?" Marie djadi mesem, ini kali Marie poenja esetnan ^ e d a h bisa menoesoek betoel Tjoen Gwan p S a î f p e r a s a ' a n tjinta lantas trmboel dalem Qwarf moeda, tjoema lantaran Tjoen Uwan poenja oesia masih terlaloe moeda hingga menjalahnja itoe perasa'an tjinta tida. begitoe kras —„Iida begitoe engkoh", / -„Abis?". Mirje tinggal toendoeken kipala; —„Akw tida.

(41) anggep kaoe ada pokrol, tapi akoe anggep kaoe seo­ rang anak moeda jang pande bitjara". —„Orang apa jang pande bitjara kaloe boekan po­ krol Rie?" —„Itoe akoe tida taoe, tjoema akoe rasa boekan pokrol sadja jang pande bitjara". —,,Kaoe poedji akoe pande bitjara? Akoe poen djofcga poedji kaoe satoe nonah jang pintar omong, tapi sebaliknja akoe moest! tjeiah kaloe kaoe aken toeroetin napsoe pendek Rie''. —„Napsoe pendek? Apa itoe?" —,,Kaoe tra oesa moengkir Rie!" —,,Moengkir apa?" Tjocn Gwan laloe mesem;-„Kaoe pikir dan omong apa di depan itoe dapoer? ' Marie tinggal diam, Tjoen Gwan berkata poela: ~ ,.Satoe prampoean pinter tida nanti aken berîakoe begjtoe pendek, kerna klakoean begitoe tjoema bisa diperlakoeken oleh orang jang goblog hingga gampang kena godanja setan djadjil jang tida kaoeroesan, Aliah tjiplaken ini doenia", bitjara teroes i!oe anak moeda jang saoiah-olah aken leboer Marie poenjr-i pikiran iblis djadjil, jaitoe soepaja niatan boeroeh diri bisa laloe dalem sanoebarinja hanja terganti dengen niatan teiep jalah kaiiiatan nanoesia idoep scneng cir-lem doenia Dari îîoe, maka Tjoeti Gwan sattse anak moeda jang baik ha'i dengen lida segan oendioeken ia poenja sendjata dongeng boeat baniras itoe niatan gilaTapi apakah sendjata itoe aken berhasil sahingga Ma­ rie bisa mtndjadi iboe ? Itoelah' pembatja bisa taoe di lain Hoofdstuk. Doenia selakoe panggoengnja m:inoesia dan kita manoesia adalah kasian Allah jang iiiana '\llah selaloe kasih isi ini doenia itoelah semoea bagi kita poenja kasenengan. Dari itoe hingga semoea manoesia sken idoep seneng di ini doenia, kita liat sadja bagitnana banjak adanja or;.ng pengemis jang idoepnja meloeloe dengen djalan meminta orang poenja kasian, jang sa.

(42) soenggoenja paiites boeat marika menjingkir dari ini doenïa jang rame toch saolah-olah marika masih mengarep kamanisannja ini Alam, peudek katjoeali orang jang kemasoe'<aii setan, atawa iblis tida nanü marika aken menjingkir dari ini panggoeng dengen zonder se­ bab jang sah dari Allah, Apa pr,ela kaoe Kie, satoe prampoean jang piater dan boto itoelah tida nanti Allah idinken boeat kaoe toeroet goda'an setan aken memboenoeh diri sendiri 1" (Kaloe betoel Marie ada saorang -, gadis botoh, dan kita taoe mata sendiri, boakan sadja Allah lida bri idin boeat ia boenoeh diri sendiri, tapi kita poen saboleh boleh toeroet menjegah dau larang kras aken ia berlakoe begitoe. Kita menjegah, kita melarang kita kasian; tapi sajang atas itoe kabotohan atawa kaelokan- Daii itoe, pikirlah pandjang nonah Marie! Corrector). Nonah Marie jang tadinja ada bersorot sedih seka­ rang soedah tida begitoe lagi, sedikit sorot jang girang ada ternjata pada parasnja Marie jang elok, maka dengen soeara jang plahan dan empoek laloe terkloear daii moeioetnja jang kliatan manis: „kaoe tr.oe koh Tjoen Gwan ? Maka akoe timboei itoe niatan boeat ikoet sama iboekoe mati, itoelah lantaran akoe sanget tida tega boeat iboekoe tinggal saorang diri di doenia baka! Apa poela kaloe meiiginget tentang dirikoe jang tida mempoenjai sanak soedara, katjoeali satoe ajah jang sama sekali soedah tida pikir dan rasa kasian lagi pada diri iooe dan akoe. Di mana nanti akoe bi­ s a idoep di ini doenia dengen saorang diri ? Kaoe tentoe taoe koh Tjoen Ovvan, idoepkoe ada dari iboe jang bolehnja dapet beboeroeh mendjait. »itoe sebablah jang membikin akoe djadi sedih dan tida sampe hati bila sasoenggoenja iboekoe tida dapet ampoea lagi oleh Toshan!" Aer mata mendadak ngoetjoer berketel, Tjoen Gwan i^a^u dada lasirasa sss«!;, satsiali Uengsr itoe bk'ii'.

(43) ra'an, ia tinggal diam awasin Marie menangis, sem­ bari menarik napas pandjang pendek. „Ha! mannesia apa begitoe kedjem?" Berkata Tjoen Gwan diri sendiri sembari koetoekin iioe raanoesia jang djadi ajahnja Marie; „Katjoeaii binatang tida bisa mempoenjai hati jang begitoe edan dan kedjem. Mntjan satoe bangsa bina­ tang jang terkenal boeas dan liar, toch marika masih mempoenjai rasa kasian pada anaknja; tapi baginiana boeat kaoe dengan anak istrimoe Hah ?! Nistjaja kaoe poenj? kepala bisa lantas disamber gledek". Dengen terpekoer itoe anak moeda awasin moekanja Marie jang masih menangis: „Rie, rie" kata ia achir-achirnja; —„Diam, diamlah, tida perloe kaoe menangis begitoe banget, ajahmne jang soedah sia-siaken diri iboemoe dan kaoe, itoelah ada Allah poenja taoe jang nanti Allah briken hadiah tiga gledek di kepalanja, pertjajalah akoe poenja omongan Rie Perkara kaoe poenja diii, nanti akoe omonginiboekoe boeat kaoe djadi akoe poenja adik toenggal, be­ gitoe djoega kaloe kaoe soedi; poenja soedara sebagi dirikoe jang bodo". —„Trima kasih atas kaoe poenja baik boedi, jang akoe djoega merasa beroentoeng kaoe soeka angkat dirikoe jang tjilaka sebagi soedaramoe jang toenggal, soengeoe beroentoeng sekali dirikoe ini". —!,Kaoe taoe Rie?" kata poela Tjoen Owan : Iboe­ moe soedah djadi iboekoe poenja soedara moeda hing­ ga sanget pantes kalo» kaoe dengan akoe djadi soedara djoega". —„Trima kasih, terima kasih engkoh " —J, Rie!" si iboe, memanggil maka dengen omonga» djadi terpoetoes kerna Marie, la oa saraperin iboenja jang soedah bangotn. —„Kaoe soedah masak suesoe anakkoe ? " —„Soedah iboe" Djawab Marie sembari ambil itoe li»âso9 SQedât) dituewan^ ddo ka»ib iboeuja mi«.

(44) w» 40. tioetii, sesoédahnja minoem ifoe sceaoe baroe si sakit berkata poela : „!ni soedah djam brapa Kie ? " —„Akoe tida taoe iboe, kerna sedari tadi akoe tida dengar soearanja lontjeng". bi sakit tinggal meremin matanja, Marie ialoe ber­ kata poela ; —„Bagimana iboe, apakah bandanmoe soedah rasa enakan ? " si iboe tinggal diam Ijoema gojangken kepalanja selakoe djawaban, pertanja'annja si anak, sedeng Marie jang dapet penjaoetan gojang kepala, hati jang tadinja telah sedikit megar itoe koetika djadi koentjoep kembali, jang mana perasa'an sedih dan pikiran, gila laioe timboel kombali adanja, Dengen mata berlinang-linang ia ialoe deketin dimana si iboe tinggal merebah seraja katanja : ' —„Minotm obat ja iboekoe ?" Dengen soeara jang sänget plahan si iboe seraja berkata : —„Obat a p a ? " —„Obat dari docter". —.,Apa docter ada dateng?" —„Soedah satoe minggoe ia iida kemari iboe" Si iboe djadi diam sesa'at kemoedian baroe ia ber­ kata poela: „Brapa kali toean docter dateng?" —„Akoe inget doea kali iboe?!'' —„Kenapa ia tida dateng poeSa, apakah ia rasa djidji boeat dateng padakoe seorang niiskiu?" —„itoe akoe tida taoe iboe ' —„Dan itoe obat dari niana? 'i^ —„Obat kapan hari beloem abis, kerna doea hari iboe tida maoe minoem obat, maka sekarang baiklah iboe minoem" Obat Ialoe di toevvang daiem sato^ glas pait dan serahken iboenja minoem. Hoedjin . . . . setelah minoem obat ia poenja inoeka latoe bersemoft merah jang plahan ia Ialoe meleken matanja jang 80cd;'h kliatan djaoeh dan dalem, ia ialoe pandeng moekanja Marie sementara lama baroe ia bitjara de­ ngen Boeara jang tetes (teges) soedah membikin nonah Marie djadi merasa lega dan girang kerna ia sangka,.

(45) bahwa sakltnfa aken baik : pada hal roepa dan söeara itoe tjoema dalem brapa djara sadja. Tapi itoe semoea Marie tida taoe dan mengerti, maka fiengen lingkah jano; genit tÈ-tiampoer girang ià ber­ kata pada ibocüja: — „'buekoe ! Er.gkoh Tioen Gwi^n ada dateng tilikin kaoe". —„Siapa?" Meneges si sakit dengen rorot moeka fida terc bai'i: „Siapa kaoe bilang ? " —,,Engkoh Tjoen Gwan iboe'' ~,.Tjoen Gwan ? ' ' — ,,Betoel iboe ' —„Ada mana ? " —,.Di loear iboe" —. Kenapa tida disoeroe masoek ?" Marie laloe-kbear, dan masoek lagi bersama itoe anak moeda —„Tjoen Gwan, soedah lama kaoe dateng ? " Menanja si sakit sesoedahnja Tjoen Gwan berada di depannja. —,.Lama 'ntjim" Si sakit laloe pandeng moekanji Marie seraja kata; »Rie, kasihlah thee boeat cngkohmoe minoém'—,,Soeda iboe'' Si sakit laloe mesem, Marie jang taoe itoe esemen djadi merasa sanget girang kerna ia sangka betoei betoel sakit iboenja aken djadi baik. — A p a k a h kaoe bersama iboemoe Tjoen Gwan?^' —„Tida tjim, kerna iboe ini hari sedeng banjak kerdja, maka ia laloe printah owe boeat tilikin kaoe poenja sakit tjim". „Trima kasih, soenggoc baik sekali iboemoe Tjoen Owan, sampe kapan akoe bisa bales itoe semoea kabaikan. Oh Tji Leng Soeij^ soenggoe. tida ada orang jang baik boedi seperti kaoe, kapan akoe bisa bales? Akuc harep kaoe soeka bersabar, maski di ini doenia.

Afbeelding

Updating...

Referenties

Gerelateerde onderwerpen :