SIGNATUUR MICROVORM • •
SHELF NUMBER MICROFORM:
M SI NO 0376 dl 42
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:
I MM69C-I0023 \
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:
KITLV/Royal Netherlaods Iostitute ofSoutheast Asiao aod Caribbeao Studies
Dasar djodo 1 oleh Tan Oen Tjeng. Binasa lantaran sobat I oleb Oei Soen Bie.
Pertjlntaan jang tlada beroentoeng I oleb Lee Hua. CbuD. Aeblr.ja beroentoeng I oleb N.N. - Soerobala : Tan's Drukkery, 1928. -71 p. ; 15 em. - (Pe.ehldoepan
; taon 4, no. 42 (15 Juni 1928»
Omslagtitel. - Sino-Maleise literatuur. - Korte verbalen
AUTEUR(S) Tan Oen Tjene OelSoen Bie Lee Huan Chun N.NtI
Enmplaareecevens:
Pengbldoepa. ; taon 0-4, no 37 tlrn 42 In I bd.
Hardeopy
Sign. van orlel.eol:
SheUnr. ol orlglnal copy:
M bh6974Nlc
Filmformaat / Size of film:
Beeld plaatsing / Image placement:
Reductie moederfilm / Reduction Master film:
Jaar van verfilming / Filmed ill : Verfilmd door bedrijf / Filmed by:
Sign. va. mierovorm:
Sbellnr. of mierolorm:
M SINO 0376 dl 42
HDP/~ 1 6 / . mm COMIC/DB
\'5 : 1 200S Karmac Microfilm Systems
.,' . i;:- DaSBr djodo. · ·
" "
-
:'.\.. :::.::::.::::::: .. : .. : .. :.: :.... Binasa " Iantaran ·So~at .
' '' . Pertjintáän-fang · tiada
~erO'entO·8ng. · · .
- " 0 ,,
Ach!rn ja befoentoent.-
I"ENEIIBIT:
TAN'S DRUkKERY
S 0 ERA B A IA.
, .
HARGA ABONNEMENT;
J 'Kwartaal (Tiga boelan) f 1._
Berlangganan pailqg I d'k' K '
~e I It I wartaal
'>,Ie
PeÓlbaj~ran .dimoeka.
Terbit . saben'
boel~n tang~al
J 5Mesebi dengen tetep.
'l
"PENGHIDOEPAN"
LAIN
BOELAN MOEWAT
TJERITA:"Perkawinannja Made
uSatoe tlerita jaog kebagoesanoja kita tida maoe poedji2 disini tapi sHaken pembatja nanti saksiken sendlri. Boekt!
paling perloe.
--
Dalem boelan' Juli/December 1928.
sedikltnja kit .. nanti moewat 1 tjerita Tionghoa dan 2 tjerita detectieve jang menarik bati.
PENERBlT.
HARGA ABONNEMENT:
1 Kwartaal (Tiga boelan) f 1._
Berlangganan paling
I
~edikit I Kwartaal.
Pembaj~ran dimoeka .• Terbit saben
boel~n
tanggal 15Mesehi dengen tetep.
I,PENGHIDOEPAN"
LAIN BOELAN MOEWAT TJERITA;
"Perkawinannja Marie"
Sa toe tjerita jang kebagoesannja kita tida maoe poedji~ disiol tapi si laken pembatja nanti saksiken sendirl. Boekti paling perloe.
--
Dalem boelan' Juli/December 1928, sedikitnja kit .. naoti moewat 1 tjerita Tiongboa dan 2 tjerita detectieve jang menarik bati.
PENERBIT.
HERHALING VAN BEELD DUPLICATE IMAGE
~~~lIIl11mlllffi~ffimllllmg • • mIDIIIIllllllm.mIIIII
? PRYSVRAAG ?
"Apa artinja Penghi- doepan ?"
T.0elisa." m~st~ dibi/cin beroepa satoe tjerita.
I!allmat.n)a t)erlta pembatja bo/eh pili sendiri )allg dl.rasa s~eroep boeat petaken artinja .. Pengh~doepall se/oewa!nja bisa. Jallg paling perloe )alah dalem itoe tjerita misti terloekis artinja .. Penghidoepan" seperti jang dimak.
30edkell dalem ini prijsvraag.
Toelisan ditoenggoe sampe dd 15 JnrJi Ig28· bakal diboeka dan dimoewat dalem boeko:
"Penghidoepan" pada dd. 15 Augustus 1928.
~oelisan paling pandjang 3 djilid boekoe
"Penghidoepan", lebi baik kaloe bisa ringkes satoe boekoa tamat.
Prijs oewang atawa
me~daille saharga f 50.-
Toelisan dipili jallg paling tj~tjok, tengkep, bagoes dan rapi.
PENGHIDOEPAN ...
DASAR DJODO. Pribahasa ada bilang:
.. Dasarnja dlodo masah kemana, .. dan inilah djoega jang mendjadi kelimatnja ini short story.
Tapl, maski betoel"dasarnja djoào masah kema- na," toch boeat bisa sampeken sepasang merpati poenja saling tjinta, moesti ada mempoenjai itoe 'kakerasan hati' boeat llwatin segala rintangan, sebaÇJimana ada dipoenjai oleh Mary. boeat EANTAH, kendati orang toea sendiri poenja keinginan ... dan achirnja djadi beroentoeng.
BetoeI . lantaran mana Mary menanggoeng ban jak doeka, tapi tida apa, sebab tjinta ada satoe kesangsarahan jang manis! Maka, djika orang koerang tegoeh hatinja sebagi Mary.
lebih baek djangan tjoba~ maen pertjintaan, tjoema2 itoe membikin penjeselan Lesae sadja.
Djangan orang anggep tjinta itoe sebagi speculatie sadja, kaloe tida soedi dir! sendici djadi remoek.
BINASA LANTARAN SOBAT. Dar!
riwajatnja Lim Tiin Poen jang soedah binasa lantaran kekliroeannja ia poenia sobat, memang banjak terdjadi den gen oemoem dalem peng- hJdoepan menoesia dar i segala bangsa. Banjak orang terpetja hatinja sebagi Tjln Poen. dan maoe HIBOERIN ITOE, tapi boekan berbalik mendjadi satoe penawar. hanja ratjoen belaka.
Maka orang koedoe awas dan berati-ati atas adjakan atawa nasehatnja sobat, sebab tida semoea hiboeran jang BAGOES keliatannja.
ada idem di seblab dalemnja.
Sa~oe kat ja boeat orang.orang jang bernasib sebagi Lim Tjin Poen-moesti awas dan preksa betoei apa jang dinamaken HIBOERAN.
PERTJINTA'AN JANG TIDA BEROEN- TOENG. Lantaran pengaroebnja Pri.boedi jang manis dan lemab·lemboet dari Aloma, bingga Bob Holden jang soedah "roesak batinnja"
bisa poelang kombali ka asalnja jang sedjati. Dari sini orang bisa liat, sesoenggoenja orang prempoean jang berboedl ada se bag i .. penawar doenia" tang tida dapet dibeli. se·
baliknja prempoean jang djeloes dan dj0edes, lebib berbahaja darl peDjakit pest I
Maski ia tida beroentoeng mendjadi istrinja Bob, toch tetep Aloma lang berboedi mendjadi satoe symbol jang berharga. 'apa sdajiknja prempoean ha roes poenjai.
ACHIRNJA BEROENTOENG. lni sedikit riwajat boleb dipandeng sebagi satoe .. symbol'·
dari berkabnja orang jang berhati d;oedjoer dan bersih. Satoe pepatah ada bilang: "Kedjoe.
djoeran ada lebib menaug dari se gala apa".
dan ini berboekti begimana Tjeng Gie jang djoedjoer serta berbatin bersih. achirnja djadi beroentoeng.
Orang jang djoedjoer dalem pergoeletan hidoepnja, baek hadepin apa djoega, djangan merasa jang ia ada sendirlan dan zonder bersendjata. Kedjoedjoeran adalah satoe kawan dan sendjata jang tida ada lawanannja atawa jang nantinja berachir OIenang.
o AS A ft 0 J I 0 O.
Oleh:
TAN OEN TJENG,-B~.
I.
DASARAN DJODON}A.
S
incianglaja ...•... ,Sindangla;a ada satoe tempat jang terletak kira·kira 2{) K. M. dati 'Piiand;oer ata\ a '40 K. M. dari Bllitenzorg, kaloe ambil djalan dengen meliwatin' Poentjak. Hawa di sini ada '5anget baek bagi kewarasan, ke'tna ia ada :gaDget njaman. adem dan seger·; begitoe djo~a
pemandengan alam di sini ada sanget bagoes.
Hotel satoelln;a jang ada di sini ~alah Grand Hotel Sindangla;a. ia ada satoe hotel Europa lang besar jang di sepoeternja ada terkoeroeng
·oleb kebonan jang bersi dan terawat baek.
Di waktoe hari raja atawa vacantie ada baojak ocang.oraog nartawan dari laen~ telupat jang dateng di sini boeat tetira atawa boeat ilangken segala piKira{l koesoe!!:, sekalian coeat meloe~
wasken pemandengan dan membersiken pikirall.
DASAR DJOOO
Pada satoe hari jang bagoes di deket aC!hirnta boelan Juni taon
1926.
di sa la satoe bangkoe jang berada dalem kebonan dar i pekarangan Grand Hote~. ada doe.doek sa toe pamoeda Tionghoa5ambll membatJa boek oe. Parasnja itoe orang
moeda kaliatannja lagi bergoembira. tapi toch roe~a~nja seperti ada apa·apa jang goerem. Ja
~aÇlI seden~ as.ik mem bat ja boekol' dengen mata lang amplr tlda berkesip atawa poen menoleh kesana kemari.
Bebrapa sa'at ka:noedian ia lantas !etakin boekoe itoe di atas baoijkoe dan de-
~lgen satoe ngelaban napas jaog pandjaog
. Ia la?tas bangoen berdiri boeat lemp'engken ia
poenta anggota tangan iang pegat. tapi lantas djoega la djadi sanget terkedjoet dan bikin ia moendoer bebrapa tilldak ol eh kerna ia }iat ia
~da b~rhadepan den gen satoe nona Tionghoa rang dJoestroe sedeng djalan!l metiwat di sitoe ;;
rerlebih besar poela ia poenja heran koetika i~ kenalken siapa adanja nona Tionghoa itoe, hlngga dengen perasaban iang aneh ia berkara ~
"Mary. kaoe ada di sini?r'
Ito·e. non~ Tionghoa jang dioega tida koerang, berkedJoetnJa I~ntas menjaoet .. Ja. Ko Tek Giok."
.. Ha. inilah ada satoe pertemoean jang ka- betcelan jang sedikitpoen koe. tida menjangka."
kata itoe pemoeda jaog memang dioega boe- kan laen dari pada Tek Giok. KamoediaD s8soedahnja silabk~n boeat Mary berdoltdoek bersama.sama ia dt itoe bangkoe. ia tantas- meman;a poda: •• Kapantab kaoe ltampe di '2
.. .
• •
,
,, , .
DASAR DJOOO 5101. Mary 1"
Tadi siang." menjaoet Mary. ..Dan kaoe soeda brapa lama berada di sini 1"
"Soeda satoe minggoe. Mary?"
.. Soeda satoe minggoe? Apatah kaoe poenja kewarasan ada terganggoe ko Tek Giok.
hingga kaoe ingio tinQgal lama di sini boeat bikin sega[ badan? Oh ja. koe Iiat kaoe poenia badan kliatan ada banjak koeroes dar i doeloean."
.. Betoe,l. Mary. koe sendiri Olerasa jang koe poenja kasehatan badan dalem taon~ jZlOg b
Paling blakang ini ada baojak terganggoe, tapi \1 ' agian jang mana jang sesoenggoehnja ter-
ganggoe itoelah koe sendiri djoega tida taoe.
kerna docter djoega tjo~ma nasehatken padakoe ada baek sekali kaloe koe sering» berobat di tallah pegoenoengan' lang sepi, jang bawanja baek; begitoelab koe lantas ' dateng di sini.
jang selaennja boeat bikjn segar badankoe. tapi boeat mengilangken djoega koe poenja pik iran jang koesoet." . '
. "Soeda brapa lama' kaoe räsaken itoe ko
Tek Giok?" .
.• Djad! ka oe Inoin 'taoe soeda brapa lama koe rasa'ken ini~ Mary 1 Baeklah koe bilangin jang moelainnja jalah di itoe sa'at wak toe koe ttima aiahmoe poen ia soerat jang mewartaken kita poenja pernikahan tida bisa kedjadian ...
.. Oh Allah. itoelah soeda ,3 'taon jang laloe.
1
1
ko Tek Giok; djadi soeda 3 taon J&manja , kaoe menanggoeng doeka?"
31l
DASAR DJODO
"Beto~1 Mary, soeda tiga taon lamanja koe Jiwatken pfDghidoepan dengeIl banjak seng- sara, boekannja se·ngsara, lalJtarsn kakoe- :angan makan dan pake sebagimana Jallg seringkali kedjadian dengen laen orang, lapi senQsara lantaran moesti me- rasaken itoe kesakitan dari hatikoe jang soeda mendiadi anljoer lantaran itoe penolakan. Laell orang boleh bilang akoe hidoep broentoeng, akoe hidoep senang lantaran peroesabankoe madjoe, oeang baniak, tinggal dalem roemah yedong, tapi hatikoe. Mary, brangkali tjoema
foehan Allah sadja jang taoe."
Mendenger demikian Mary djadi terharoe hingga bebrapa ketes aer matanja telab djatoh ka tanah. Kamoedian ia herkata denÇlen ber- linang-linang "Akoe djoega ko Tek Giok ... , akoe djoega begitoe, akoe tida bisa bi lang he- sarDja akoe poenja kacloekahan lantaran itoe kedjadian ... H
"Doeloean akoe denger kaoe maoe menikab.
Mary, hingga dar i kedjaoehan akoe berdoa soepaja kaoe bisa hidoep broentoeng dengeo soeamimoe; tapi blakangan akoe dapet denger poela jang itoe pernikahan soeda dioeroengken.
Bolehtah akoe ta oe kenapa djadi begitoe, Ma-
ry 1" , )
.. Betoe} doeloean ada saorang hartawan telab meminang dirikoe, dan ajahkoe soeda 'Ioeloes- ken itoe perminta'an den~en zonder tanja doe.
loe akoe poenja pikiran. Koetika akoe dikasi taoe itoe bal akoe laotas keras m~nolak dan 1
• •
DASAR DJODO
pada satoe had akoe njataken pada Iboekoe jang akoe lebih soeka binasa dari pada di pak- sa menikah pada orang jang akoe tida soek a dan tida tjinta, kerna akoe Inget perkawinan dengen zonder tjinta tida '1anti bisa membaw8 kabroentoengan, uegitoelah lanlarannia ko Tek Giok hingga iloe pernikahan telah dioeroeog- ken. Tapi lantaran jang paling betoeI ko Tek Giok, sebab akoe menginget pada kaoe, akoe menginget dengen itoe . perdjandjian dan persobatan iang kita soeda lakoeken, hing ga akoe pikir apatah iang kaoe nanti bilang ten- tang dirikoe, kaloe sam pe akoe menikah de- ngen laen orang. Pertjaialah ko Tek Giok, akoe lebih soeka menanggoeng kasedihan sepandjang had dari pada moesti hidoep senang dengen nama tertjeOlar, betoeI akoe taoe kaoe tida nanti djelekin namakoe, tapi akoe poenja hati sendiri tida berasa senang lakoeken itoe. Moe- lain dari itoe waktoe lantaran menanggoeng banjak kadjengkelan 'hingga akoe telah djatoh sakit dan sa toe antara famllikoe soeda oendjoek- in ini tempat seba~i satoe tempat lang baek boeat menjegerken badan dan mengilangken segala kadoekahan. Begitoelah akoe dan aiah- koe telah daleng disini pada kira 6 boelan jang laloe dan sekarang ini 'ada akoe poenja koendjoengan jaDg kadoea kalinja ...
.. Kaloe begitoe 'kita poen ia keada'an ada amPlr satoe roepa, Mary, sama-sama menang.
goeng kadoekahan dan kasedihan. Biarlah di ini doen ia kita tida bisa hidoep bersama 5
DASAR DJODO
sama den gen broentoeng. barangkali sadja di laen doenia kita poeoja proentoeogao meodjadi lebih baek. Tapi baroesao kaoe bilaog kaoe dateng disini bersama ajahmoe. dimanatah ia ada sekaraog?"
"Tadi ia sedeng doedoek di gallery blakaog.
boleh djadi tida brapa lama poela ia dateng dislni. Dari itoe lebih baek kita berpisah sadja.
ko Tek Giok. sampe kita oraog bisa bertemoe kombali. .. "
Baroe sadja Mary maoe berangkat djalan.
baroe sadja Tek Giok maoe oetjapken perka- ta'an slamettioggal pada katjiotahaonja. sakoe- nioeng.koenjoeog dari blakaog marika telah djalao meodatengio dengen tjepet saorang toea iang boekan laen dari ajahnja Mary. sambil berkata: .. Toenggoe doeloe. akoe ada dlsini aoak".
Mary dan Tek Giok mendjadi terkecljoet.
kamoedian marika berbangkit dari tempat doe- doeknja, dan Tek Giok lantas membri hormat pada ajahnja Mary deo gen satoe maoggoetan kepala.
.. Tadi, Mary", kata itoe orang toea jaog moelain bltiara ... Tida brapa lama sedari kaoe berdjalan koe lantas menjoesoei kaoe. Kamoe- dian dari kedjaoehao koe liat kaoe 'sedang doe'doek disini dan bitjara sama sa toe pamoeda lelaki jang akoe tida kena1. Akoe djadi tjoeriga , dan terkedjoet meliat demikian. kerna koe taoe kaoe tida begitoe soeka bergaoelan den gen orang lelaki. begitoelah lantaran tersoeroeng 6
j
, f
-..
~.
DASAR DJODO
oleh 'lang ati jaog kepeogen taoe apa jall(/
kaoe oraog berboeat, koe laotas semboeniken diri di itoe blakang poehoen sambil mengintip boeat liat sama siapa kaoe bitjara dan apa jang kaoe .orang bitjaraken, Blàkangan akoe denger kaoe seboet namanja' Tek Giok. hingga membikin akoe djadi mendoesin bahoea seka- rang ini kaoe sedeng 'bitjara dengen Tek ~iok dan ingd djoega jang Tek Giok itoe a~a lt~e pamoeda dloega jang tiga taon laloe Ibuen)a soeda perna meminang kaoe dan koe soeda tolak lamarannja. Dengen pasang koe ping koe dengen telitt achirnja koe djadi ta oe terang 11\1 apa jang kaoe orang bitjaraken. .
.• Koe djadi terkedjoet koetika mengetahoei \ Hoe semoea, kerna sedikit poen koe tida me- ngatahoei dan tida mengira jang antara k~o~ :1 berdoea soeda terbit itoe pertjintaan sed)atl jang tegoeh, jang tida bisa berobah poela~,
I
I1'
hingga jang satoe soeda tiga taon laman)a
I
dengen ridlah menanggoeng kadoekahan dan kasengsarahan hati., jang kaloe sadja ia maoe ia boleh lempar itoe semoea ka samping : sa- mentara jang laen lebih soeka mening gal dar~
pada muesti menika pada laen orang" ma~k, djoega kaloe ia maoe ia helon tentoe tlda blsa hidoep broentoeng dengen orang itoe: 100Iah ada satoe boekti jang terang jang antara kaoe b~rdoea soeda teriket , den gen satoe tali jaog koeat jang tida nanti bisa poetoes maskipoen di potong ol eh lIatoe piso jang bagiOlana tadjem poen. , ...
7
DASA~ bJoDO
11 esoenggoenja anak akoe merasa bangga dan
?arg~ken boea~
kaoe poen ja kategoehan hati Jtoe Jang moelta .. " Tjoemah sadia akoe menjesel tang akoe soeda tida mengetahoei itoe~ semoes terlebib siang. Oh, kaloe sadja akoe , ta oe itoe dari doeloe soeda tentoe kaoe bet ..
doea tid~ nanti menanggoeng :itoe kasengsara_
han begltoe lama. Kaoe boleh bilang akoe sa-
t orang toewa jang berhatl kedjelJl, kaoe boleh
I namaken akoe se~,agi sa toe, manoesia jang tida'
kenal pada kabedlJkan, tap'! toth itoe semoea, I anak, akoe tida mengetahoeI. Akqe tida taoe jang kaoe berdoea soeda blkin pefdjandjian
I boeat djadi soeami istri, akoe tlda meodoesin , iaog kaoe berdosa soeda menaro tiinta satoe , sama laen .. ,.
. ..Maskipoen betoeI akoe ada saorang toewa lang beradat keras. maskipoen betoei akoe sa- orang toewa jang berhati tinggi, ta!,>i toch sedikit poen akoe poen ja hati tida ada mem- p~~njain i,to,e kakedjeman. itoe kategahan boeat hlklO hatlnra 2 pamoeda mendjadi antjoer ....
!
Apa lagi sa toe di antara itoe pamoeda ada ak,oe p~enja anak sendiri. Mary, jang akoe Sarang, lang akoe tjinta lebih dari koe poenja cliri sendJri. .•• ,
.. Inilah kaoe haroes pertjaja anak, kaoe haroes pertjaja apa jang akoe bilang. Sebetoelnja akoe merasa girang sekali djikaloe meliat ka oe ber- oentoeng, dan sebaliknja merasa doeka meliat kaoe berdoeka. Kerna memang djoega satoè
<'Inak jang 'ridoep beroeTltoeng, membikifl her.
8
DASAR DJODO
oentoeng djoega ia poenja orang foewa afawa poen djoega sebaliknja ...
Akoe sendiri merasa menjesel pada apa jang do~loe koe soeda berboeat, dan itoe penieselan djadi bertambah kaloe koe inget hnapa ka oe orang djoega tida maoe tjeritaken itoe perkara dengen te roes terang padakoe. Tap~ ah" soe-, dalah apa fang soeda liwat tentoe tJda blsa dl robah lagi, biarlah sekarang kaoe orang pandeng .sadja itoe' perkara seperti tida ada .
.. Sekarang akoe tida maoe berb~e~t poela itoe kakliroean hoeat ka doea kahnJa, akoe maoe ben erken akoe poenja kesalé\ban jang doe- loe, jalab di ini sa'at djoega akoe idzin- ken boeat ka oe orang berdoea, Tek Giok dan anakkoe Mary, bertoendangan dan kamoedian menikah ...
.. Sekarang akoe ingin liat ka oe berdoea me- rasaken kabroentoengan poela. akoe ingin kaoe berdoea berpeloekan sebagi satoe tanda jang kaoe berdoea poen ja perhoeboengan jang dalem sabegitoe lama soeda terpoetoes sekarang tdah mendjadi teriket kom bali. Dan biarlah moelain dari Ini sa'at ka oe berdoea poenja kadoekahan mendjadi :Iang dan terganti dengen perasahan jang broentoeng dan senang sampe di ka oe poenja bari toea., ...
Ajahnja Mary soeda oetjapken itoe semoea perkata'an di atas den gen hati jang terharoe, Samentara Tek Giok dan Mary dengerken itoe semoea seperti d.alem impian, kerna sedikit' poen marika tida njana jang pel'temoean !toe 9
DASAR DJODO
iang terdjadi dengen tida terdoega bis~ berboea begitoe baek.
KaolOedian marika taoe bahoea itoe semoea ada dengen sabcneroja. tegesnja boekan Impian ; dan ia djadi dapet tLioe djoega baboe.a di ba.
depan marika Hoe boekannja ada saorang toea iang berhati kedjem sebagimana jang marika kira. kema ia njataken menjeseloja soeda ber.
ooeat itoe penolakan lantaran tida men~Jataboei itoe Ferboeboengan. Sekarang Tek Giok dan Mary inget baboea dibadepan marika itoe ada berdiri saorang toea jang berboedi jang Illerasa girang kaloe marlka bisa bidoep broen·
loeng. blllgga dengen tida terasa marika berdoea berloetoet dlbadepan itoe orang toea. seperti djoega boeat oetaraken marika poenja perasa·
ball soekoer jang oegit.oe besar padanja.
Kamoedian marika berdoea lantas bangoen dan teroes berpeloekan satoe sama laen den gen begitoe meresep. seperti djoega marika maoe toempahken semoeanja marika poen ja perasaball tlinta jang soeda terpendaOl tiga taon lama.
nja ...
10
• •
DASAR DJODO
11.
SESOEDAHNJA TERBIT AW AN JANG GELAP. KLOEAR OEDARA
TERANG.
H
awa pagi jang dingin dan sedjoek di Slndanglaja membikin tetamoe2 dari Grand Hotel kebanjakan masi pada rebah di'.'
pembaringannja. maskipoen itoe koetika mata· '. bad soeda moelain kloearken sinaroja jang gtlang Qo~milang dan lontjeng soeda mengoe- taraken diaOl 6 pagi. ... .
Tapi bal Hoe ada lacn sekali dengen Tck \
I
Giok dan Mary. kerna marika berdoewa jang baroe kemarennja dapetken kom bali itoe "sorga"
jang soeda linjap pad a tiga taon jang laloe.
tentoe sadja di itoe malem marika berdoewéI \', tida bisa poeles. Roepa.roepa pikiran délll ,.
pengrasahan mengoelek dalem Ola!'Ïka poen ja '"I otak. Marika inget itoe kadoekahan dalem I' tempo tiga taon jang baroe Iiwat dan bajaogken djoega marika poenja kabroentoe.
ngan jang aken dateng. Begitoelah sampe djaoeh malem marika bar oe bisa tidoer. TaPi koetika lontjenIJ baroe mengoe·
taraken djam lima liwat sedikit marika soeda baogoen kom bali. dan demikianlah pada itoe koetika jang terseboet di atas. marika berdocwa soeda keliatan sedeng djalanl di dalem itoe kebonan ...•.•.•
Di ini har! roepanja Tek Giok dan Mary ada banjak lebih segar dan bergoembira dari
OASAR OJOOO
harl! jang laloe,' hingga ampir boleh dibilang marika poen ja kesehatan jang doeloe soeda balik kom bali. oilab orang troesah beran kerna marika poenja penjakit itoe memang ~ asalola dari gagalnja pertjiotaban dan sekarang itoe pértjinlahan soeda tersnmboeng kombali . dengen broentoeng, dengen begitoe djadi
semboelah itoe peojakit. j
Sasoedahnja berdjalan sakean lama Tek Giok kadengeran berkata: "Mary, ke.
maren pagi kita masi rasaken itoe ka.
doekahan, siapatah jang bisa njana kaloe di ini pagi boekan sadja itoe penjakit doek a linjap, tapi kita rasaken djoega kabroentoe.
ngan sedjati."
"Itoe beIoeI ko Tek Giok," menjaoet Mary.
.. Kerna memang djoega datengnja kabroen.
toengan dan djoega kadoekahBn ada tida berwaktoe. Dari sebab itoe djoega maka di wak.
toe berdoeka kita tida boleb terlaloe bersedib atawa poetoes pengharepan, samentara di wak toe bergirang djoega kita tida boleh ter- laloe berseoang."
.. Tapi Mary, oemoemnja menoesia tida inget
sampe kasitoe. D,i waktoe berdoeka ia tjoema ol! ..
inget itoe kadoekahan, di tempo broentoeng ia tjoema liat itoe kabroentoengan, samentara per- kara lang bakal dateng ia tida pikirken sama sekali."
.. Itoelab ada marika poenja salah sendiri, ko ( • Tek Giok, jang soeda tida maoe pildr pan-
djang hanja tjoema liat perkara jaog tertampak 12
OASAR DJ 0 00 di hadepan mata sadja".
"Taf'i djangan bilang begitoe Mary, kerna
I
kita djoega diwaktoe berdoeka apatah inget
~engen itoe kasenangan jang baka{ dateng .
I
Tentoe tida, boekan ~ Apa ;.ang kHa inget tjoe- ma it'Oe nal sadja j811Q kita ràs~kell di itoe ma-
'Sa".
.:Tapi bagl saja tida. ko T-ek Giok, maski 'betoe! s·aja m~nanggoeng kadoekahan taPi saja 'tida p~tops pengbarepl!lll. saja masi menceng·
.-goe dan mengbarep jang satae waktoe kita
\:lisa ber.boeboellg kombeli. Saja pertjaja T oehan ;allg berkoeasa ada adil dan tentoe soeka kaboe!ken saja poenja perminta'an. dan
~iatlah sekarang itoe bal soeda berboekti".
."l<aloe begitoe akoe ftaroes oetjapken trima 'kasi padflmoe, Mary ... Kata rek Giok poela
<lengen tertawa. "Ket'na initah ada kaoe poenja
<ljasa janQ soeda berruoenoen pada Toehall 'hlngga kita bisa berb~boeng podan'·.
IMary d;adi toereet tel'tawa mendenger be- -gitoe, oleh kern a met'a~a soeka jang dirinja soeda di poedjL
Begitoelan marika berdjalan ~roes denÇlen -goembiTa.
Pe1abatt-pelahal'l sinat: mata'hari !taeda na ek 'Semingkin 'tlnggi, dan semoea pepoehoenan jang litoeOlboe di si toe soeda kena ia poenja wrot jang gilang gceruilang. Emboen.emboen pagi poen ;ang penoen di daon.daon tela'b djadi bertjana;a seperti moetiara, tapi tOth itoe se- moea pela'han.,pelaban mendjadi Ilnjap dan bawa
OA$AR DJOOO
lan~ dingin poen lantas terganti dengen baW'a janq anget.
Di Inl koe tik a Tek Giok dan Mary jang lagi sedeng goemblra mengisep hawa oedarb pagi jang segar dan bersi kabetoelan samPè pacla satoe tempat dimana ada toemboeb ba- njak dioega boengah-boengab seperti roos, me~
lati, cbrysanthemulI, forget.me-not dan laen.
laen ....
Mary jang memang soeka pada telaneman, teroetama boengah2 ;ang bagoes, tentoe sadia telah djadi ketarik hatinja meliat itoe kebonan, hingg8 ia lantas brenti dan pechaUken itoe boengab ;ang antaranja ada banjak tang sedeng mek ar ... .
Bebrapa binatang ketjil ket;II, antara mana . ada sepasang koepoe-koe.poe jang berwarrra koening, lag i sedeng bertjanda di itoe koem.
poelan boengah-boengalt denQen goemblra sekali roepauja.
"Liatlah itoe koe poe· koe poe. ko T ek Giok,"
kata Mary . .. Llatlah marika Iagi sedeng ber- tjanda bersama kawannja deugen goembira; pantes kaloe di bilaug marika ada machloek ketjil jang hidoep beroentoeng."
.. Kaoe bener Mary," Meojaoet Tek Giok.
.. Marika bidoep senang dan teroes senang,
boleh djadi apa jang di bilang doeka dan .!Joesab ma!ika tida kena~ salDa seka~l."
"Tapi kita cl/oega moelajn dari sekarang tida nanti berdoeka poela, kita nanti hidoep
\woentoeng. dan ttroes broell'~oeng, ko Te'"
H
DASAR DJODO
Giok," kata Macy. Kamoedian den gen s~bat ia petik satoe boengah roos dan sambil t~an
toemken itoe di lobang kantjing dar! band Joe- nja Tek Giok, ia bilang dengen . t~rsenjoem :
.. Sekarang akoe tjantoemken JOl boengah di dada moe ko T ek Giok, sebagi satoe pe~ brian slamet jang kaoe soeda broentoeng blsa bertoendangan den gen itoe nona jang kaoe
soeka." .
Akoe dloega." kata Tek Giok Jang men- 'dj~di tertawa meliat kadiinakahania M~rYI
dan sambil petik poela satoe boengab dan1t1an:
toemken itoe di penitinja Mary. HAkoe djoe~a maoe memberi slamet padamoe jang moelaID dari sekarang kaoe nanti bisa ~.idoer broen- toeng dengen orang jang ka oe tJlDta .
.. Tapi ah,
'sekar~nÇ/' s~eda 'sla~g' ~~
TekI
Giok," Kata Mary ... Liat/ah mata-barl soe~a naek tinggi. Marilah sekarang kita balik sadJa
I
karoemah dan papa djoega tentoe soeda ba. d
ngoen dari Udoernja." 11
Begitoelab marika lantas berdi.alan poelang. I ~ BetoeI sadja koetika marika amp~r sa.mpe pada itoe hotel. .Mary Iiat ia poen Ja aJah soeda bangoen dari tidoernja dan lagi seàeng doe- doek di satoe korsi darl roeangan depan . Koeti}<a meliat Mary dan Tek Glok menda~
ten gin itoe orang toea lantas bango~~ dar~
korsinja dau berkata: .. Hola anak. beg 101 pagl kaoe soeda poelang djalan.djalan. Kenapa kaoe tida djalan·djalan lama'an? Itoelah ada baek 15
IJASAR OJOOO
sr.kali boeélt kewarasaullloe bisa isep hawa oedara pagi jaog segar."
"Kita soeda djalan-dja)an tjoekoep lama, papa," kata Mary ... Sedari poekoe) lima liwat t)agi kita berdoewa soeda bangoen dan pesiar dalem ioi kebonall. H
.,Oh begitoe," kata a;ahnja Mar)' poela.
.. Patoetlah akoe liat parasmoe ini bari ada banjak segar. lnilah akoe merasa girang sekali.
Kaloe di liat begini baeklah 2 _ 3 bari lag;
kita batik lladja ka BUitenzorg, .. kamoedian ia berpaUlIg pada Tek Giok dan menanja: "Ba- giwana pikiranmoe Tek Giok 1"
.. Maski akoe ingin tinggal di sini lama'an, wenjaoet Tek Giok. ..Tapi akoe selaloe sedia boeat toeroet ka oe poenja kemaoean."
Begitoelah marika te roes bitjara dengen goembira. BoekaD aadja Tek Giok dan Mary.
tap! ajahnja Mary poen merasa girang sekali meliat anaknja dan Tek Giok soeda bidoep den gen roek oen dan meDjiDta satoe sama laen, samentara itoe doewa pemoeda potnja ka- sehatan jang seringkali terganggoe poen soeda boleh dipastiken aken lantas batik poela se- perti sedia kala.
Inilah ada perkaraS' jang paling berharga jang satoe ajah ada inginken bag; marika poenja anak.anak. '
Memang djoega ada kebaekall apa lag i jang terlebih dari itoe jang satoe ajah hartpken?
16
DASAR DJODO
lIl.
(PENOETOEP.)
r
iga boelan kemoedian ... . San Hong, itoe sobat lama darl Tek Giok jang soeda mengatahoel dioega s~moea resianja, sedeng doedoek bersam~ Ja poenja sobat di roewangan depan dar I ia poen ia roemah.
Marika sedeng bitiara-bitjara dengen paras lang bergoembira hingga sebentar~ terdenger
soeara tertawa.
Sakoenjoeny. koenjoeng sa toe opas post telab angsoerken pada San Hong satoe envelope jang moengil jang koetika la boeka la dapet- ken satoe kaartjis berkembang jang berwarna .dadoe dalem mana ada tertoelis :
Menikah:
Tan Tek Giok dan Lim Mary.
Buitenzorg, 18 September 1927.
Sasoedanja membatia ltoe kaartjis boe kan maen besarnja San Hoog poeoja kagiraogan.
Di i toe wak toe djoega ia lantas toetoerkeo semoea resianja Tek Giok jang ia taoe pada ia poen ja sobat-sobat. hingga semoeanja jang memang ada kenal djoega pada ~ek GIO~, djadl toeroet bergirang bagi Tek Glok poen Ja pernikaban ito".
DASAR DJOOO
San Hong poenja kagirangan dari itoe pernikahannja ia poenja sobat itoe ada besar sekali. hinÇlga den gen berdjingkrak.djingkrak dan tepok = ia poen ja kedoewa tangan ia berkata:
18
.. Sekarang T ek Giok dan Mary bisa menikab.
Biarlah ia hidoep broentoeng dan ber- soeka-soeka ; Biarlah semboeh ia poen ja hati jang loeka.
Ser ta linjaplah semoea ia poen ja pera- sahan doeka ...
Rame·rame ;-
"Broentoenglah Tek Giok •. broentoeng- lah Mary!
Broentoenglah sekalian ia poen ja ka- loearga.
Alamkenlah penghidoepan. sepandjang hari, Seperti penghidoepan di dalem 50rga .. ,"
TAM A T.
• •
"
, .
81NASA lANTAR A N SnBAI. ~ I
Ini tjerita kedjadian bener di [(cota Modjokerto .
Oleb:
OEl SOEN
BlE.- Dfombang.I.
W
ak toe menoendjoek djam lima sare.I I
Hawa ada amat sed;oek. sebab sang oedjan baroe brenti toeroen. sembari me·
nlnggalken angin Jang halo es dan ajaman.
Kota Modjokerto itoe waktoe ada rada
I
bet jek. tapi maskipoen begitoe did;alan raja kliatan rame. sebab itoe har! ada harian King-
I
tbi.kong. Itoe had raja ada dirameken den gen I {
goembira, maka tida heran didjalanan peaoeh
I
sama bangsa Tionghoa jang piesir.
Melingken orang toea berdiam dalem roe- "
mab den gen pasang kartoe sebagi iseng-iseng. , Tapi bedab dengen pemoeda.pcmoeda. jang selaloe lebih soeka pad:! ha wa oedara jang seger. dikolong langit jang blao, sembari sedot I' hawa jang njamsn. sebaliknja dari orang- orang toea jang koeat,r kaloear, kerna nanti
kena angin. I
Lantarnn begitoe maka pada harian itoe!
\
BINASA LANTARAN SOBAT
kota Modjokerto ada amat ramen ja. Mobiel.
kreta dogcar dan sebaginja seliweran moendar- mandir. DI~na:sini kadengeran tetaboean jang menambahken kagoembirahan itoe harian sem-
bajang. ~ •
Plahan2 hart men~ljadi glap, kamoedian man a toemah-roemab kliatan moelai pasang pene- ra.ngan. Seperti sama seswatl)e pemandengan,
begitoe djoega pemandengan di kota Modjo- ' . , kerto tambab kalndahannjB diwaktoe malem.
Tjoema tidét semoea roemah pasang api te rang benderang; kerna dalem kampoeng Tionghod antara sakean ban lak roemah ada djoega saboeah roemah. jang letaknja ditengah.
jang tinggal glap boeta-rata. Koetika har i men- djadi menggerip itoe roemah laloe bikin pene- rangan jang terang· benderang. tapi iapoenja kasoenjian masi sadja tetep seperti tadi.
Roewangan depan kosong. kadangkah tjoe·
ma kliatan boedjang jang tergoepoe· goepoe melakoeken titah madjikannja. jang menoeroet klakoeannja itoe boedjang2 tentoe ada penting,
!toe roemah jang sekarang mengasi peman' dengan soenli, sebClliknja dari keadaan oemoem dan ada di tinggalken oleh toean Lim Pik Lim.
Di. itoe harlan sembajang itoe toean tida ~ • toeroet goembira seperti laen.laen lJenctoedoek, lalltatan iapoenja anak sakitnja tambah kras.
Itoe allak keloeh-kesah menanggoeng bei- batnja penjakit, sampe sang iboe jang meliat merasa hati seperti di'iris laloe menangis ter- .,- sedoe-sedoe.
20
BI.NASA LANTARAN SOE;!AT
Tida làma depan itoe roemah ada bren ti satoe auto, dar! mana ada toeroen saorang Europa jang tenteng satoe taseh. Iapoenja
·tingka.lakoe ada sanget pesat, dari mana kita mendapet kenjata'an, jang ia sedeng oeroes swatoe hal penting. Kedatengannja' disamboet oleh saorang Tionghoa jang sedari tadi me~
noenggoe didepan roemah.
!toe orang Europa tida salah tentoe satoe . tbabib jang ma oe dateng mengobatken.
Dengen lakoe kasoesoe ia mendjabat ta~
ngannja itoe orang Tionghoa jang diangsoerken.
Orang Tionghoa itoe ada mantoenja toean Liro Pik Lim .
.. Beglmana, toean 1" menanja itoe thabib Europa .
.. Sakitnja 5aja po~nja ipar tambah kras, hingga baroesan ia pangsan, oentoeng soedah bisa sedar kombali," Tjioe Kie Liong briken katrangan.
Itoe thabib zonder ilangken tempo pertjoe- ma febib djaoeh sigra bertindak masoek aken lakoeken papreksahan. Didalem satoe kamar, jang tida brapa besar, diatas satoe randjang '1:
ada berbaring satoe pamoeda jang sabentar- sabentar batoek.
ltoe pamoeda beroesia kir a2 25 taon, dan ada anaknja toean roem ah. bersama Lim Tjin Poen.
Tapi ia poenja roep a ada begitoe koeroes, I tida bedah seperti tengkorak hidoep.
Ditepi randjang ada doedoek satoe prem~
poean toe a jang den gen lakoe penoeh kakoea~ ' I 21 p!
BINASA LANTARAN SOBAT
tiran sabentar-sabentar tjioemken eau de celogne pada pamoeda jang baroe mendoesin dari pangsannja itoe. Meliat kelakoean jang begitoe menjinta orang tida bisa doega laen tentoe djoega itoe prempoean ada ia poenja iboe.
!toe doegaban memang tida kliroe kerna sa- betoelnja sadja itoe prempoean ada Iboe dari Liai Tjin Poen.
Tbabib jang memreksab minta djoega ka- trangan ini~itoe. Dengen soeara amPir t1da kadengeran dim kadangkali terpoetoes Lim Tjln Poen menerangio. bahoewa ia selaloe rasaken kapalanja terpoeter. samentara matanja sa ben- tar.sabentar mendjadi glap. begitoe djoega na.
pasnja dirasaken seJaloe sesek.
Dokter laloe berpikir sabentar. kamoedian menoelis recept. jang sigra disrabken pada Kie-Ilong. satelah soedah dibatja kombali.
Kamoedlan ia berpamitao. seraja bertindak kaloear.
/
22
BINASA LANTARAN SOBAT Il.
D
1am berdjalan seperti biasa. Satelab sampe temponja lontjeng poen memoekoeI doea- bIas kali. mengasi tanda wak toe . so.eda tenga malem. Diloear itoe waktoe d)oestroe petasan sedeng dipasang boeat ~Iametken sem:bajangan. Boenjioja jang amat rloe kadeng~ran djoega dalem kamarnja Lim Tjin Poen lang soenjl seperti dikoeboeran. .
. Iboenla sendiri tida mengenal tla~e .. ser~a tida perdoeliken diri sendiri bisa mend)~d, saklt.
mengoeroes pada anaknja dengen setlah dan katjinta'an jaog tida watesnja. .
Sabeotar.sabentar ia taro kompres d,ka.pa~ lanja Tjln. poen. soepaja pao.asllja mend)adl koerangan. Tapi kompresan tlda meooeloeng banjak. kerna Tjin-poen selaloe keloeh.~esah sabentar berbalik kasini dan sabentar lagl ber- balik kasana. Keada'anja mendjadi lebib sang- sara. djikatoe sang batoek menjerang. biogga napasnja kadengeran sengek.
Ada dibllang saorang jang maoe mangkat mati selaloe mendjadi trang pikiran doeloe: ' saolah.olah dibriken koetlka boeat mengasl pesenan pada orang2 jang ditinggalken.
Badan jang sakit laloe mendjadi ringan. pikiran mendjadi trang. serta kakoeatan kom~
bali. tegesnja orang mendjad~ semboeh ~oeat samentara waktoe. Seperti d)oega ada ~trasat jang britaoe, bahoewa ia bak~l berplsahan dari iboenja. maka Tjin-poen kltatan men gem- beng aer mata, maskipoen roepa beroentoeng
BINASA LANTARAN SOBAT
jang timboelin tjoeriga ada hiasken parasnja:
"Ah. iboe I" ia moelai. ..Djaogan seselken anakmoe putt-hauw! Tapl roepanja anak tida bisa toengkoelin iboe lebib lama I Thian ambil poelang. apa jang Thian kasi pada iboe I Akoe moest; pergi katempat djaoeb. dimana iboe tida bisa soesoeI. selaennja djikaloe boeat iboe nanti sampe djoega itoe waktoe. Iboe.
barangkali akoe lekas berada ditempat moelia.
dari mana belon satoe orang perna balik kombali. Akoe melingken berdoeka sebab bI on bisa teboes boedi ajab dan iboe."
Iapoenja batoek menjegab ia bit ja ra teroes.
Begitoe djoega lan taran ratapan soeara iboenja jan~ mendjadi hatinla seperti diremes-remes.
Tjin poen maoe hitjara teroes. tapi ia ra- saken itoe tenaga seger. itoe trang pikiran.
dalem sakec!jep sadja telah linjap kom bali.
seualiknja dateng kalemesan jang bikin dlrinla seperti tida bertoelang lagi. Soemangetnja seperti terbang melajang. djaoe ... dJaoé sekali ..
Matanja merem melek. sedeng napasnja se!
mingkin memboeroe. Ia bergerak boelak'-balik seperti d/oega orang mao~ tegoebken badao koeatken pikiran. tapi sia-sia sadja. Dengen satoe kali batoek kamoedian ia lepasin Ila pas- nJa lang pengabisan. I
Doea boelan Tjio-poen menanggoeng ka- sangsarahan penjakit. Tadi malem djam 12 liwat ia semboeh dari peojakitoja. dan tida bakal sakit /agi. kema ia soedah tida hidoep
pot/a. ' .
24
BINASA LANTAftAN SOBAT
la berpisah boeat selamanja salUa ,penIJi- doe pan dan sekalian koelawarganja. jang lal oe sesambatao sanget sedihoja. saolah olah maoe panggil poelanlJ soemanget jang soedah ter-
bang metajang. . , '. '
Tiga hari kemoedian maltn)a TJ,n-poe.n dl- pertjajaken pada koeboeran. dalem petdJal~n
annja kamana ia telah dianter· alen sekahan bra;a dan sobat-ande. ,
TjiD-poen meninggalken doenia. berbareng . se per ti semoea 'Orao{). menin9lgalkeo satoe
t'iwajaot. ,
25 '
tJtNASA LANTARAN SOBAT
111.
A
mrat ta on jang laloe Tiin-poen ada satoe pamoeda jang baroe beroesia doea poeloeh lebih. Itoe waktoe la sanget soeka pada sport dan fotografie. Ia jakinin Hoe doea hal s~rerti. djo~ga jakinin ilmo~ paling tinÇlgi. Pi:klrann)a ditoempaken pada itoe doea roepa p~rk~ra, sampe ia tida pedoeliken segala ke- dJadtan laen didalem kota.
Berboelan-boelan dan bertaon·taon Tjin- poen toen toet pengido_epan dengen itoe doea roepa kasoeka'an, sampe 'satoe waktoe iboenja allQgep Tjin-poen soedah sampe temponja mendapet pasan~an. S.igra dtoega Hoe orang
~oea rep ot ment)ari dtsana-sini dan tida lama Kemoedian dapetlah satoe perdjodoan.
Dalem Oesia 22 taon Tjin.poen ma soek dalem doen ia pernikaban. Sang kabetoelan kasi ia satoe ist~i jang meniotfokin dirinja sama Tjin- poen, brngga pengidoepan mendjadi roekoen
d~n manis.
Diwaktoe sore, djikaloe marika berdoea doe~oek d.iserambl depan, nistfaja orang boleh ambtl martka mendjadi tionto dari pengidoepan
!oemab tanggé:! jang beroentoeng.
Oral1g-orang doeloe ada bersair:
/
Ada tempo boeat bersenang, tap:
ada d/oega tempo soesah
I~i
doea tempo datengnjaselalo~
bergiliran,
BINASA LANTARAN SOBAT
Silih-ganti date.ng boeat bertoekeran.
Rasa beroentoeng lekas tertoeker laen rasa.
Memang itoelah ada nasibnja menoes.ia.
Dalem satoe roemah sakit, maski bart soedah diaoeh ~alem. tapi peneraogan tida dibikin
padem. . .
Kaada'an diloear ada amat soenjt, tap, djikaloe orang pasang koepiog awas, nistjaj~
lapat-lapat nanti mendenger soeara mertntl.
jang dateng dari djoel'oesan satoe kamar ..
Soeara itoe ada soeara· prempoean, dan Jang mengeloearkennja poen boekan laen da~i i~~
trinia Tjin-pOen sendlri, jang atas advJPsn~a dokter teJab dibawa diroemah sakit, soepaJa bisa lebih baek ditilik dan pekakas selaloe sediab. ltoe istri jang tertjiota bamil dengen sampe waktoenja melahirken anak, taPi tjilaka I mengandoeng penjaklt didalem. .
Di itoe sore itoe njonja moeda telah ~ahtr.
ken satoe anak lelaki dengen slamet. tap' pe.
njakitnja mendjadi kamboeb
I~ntaran.
memboe- ang terlaloe ban jak tenaga, brngga tlda mena·han lagi. maka ia merinti begitoe mengenesken I
bati. 1 h'
la poenja badan jang lemah bekas me a lr- ken anak ternjata tida mampoe menaban se- rangan penjakit, bingga maskipoen
m~oe
ber- setiah pada swaminja, terpaksa la tlO.ggalken boeat tida katemoe korubali daleu, lUI peng- bidoepan.27
BINASA LANTARAN SOBAl
K ita tlda nanti tjoba meloekisken kadoeka- annja Tjin· poen, kema itoelab ada ditoear ke- mampoehan kita, melingken dalem tjita.tjita pembatja bisa bajangin betapa antjoer loeloeb adanja Tjin. poeo poenia bati.
Kagoembira'anoja Tjio. po eo seperti. dioega loait istrinja saolah.olah telab dikoeboer, kerna kagoembira'annia tida meninggalken bekas lagi_
Banjal'< kali orang dapetke~ ia doedoek ter- pekoer. seperli maoc menjoesoeI lid a taoe tempatnja.
Beroelang.oeJang ia pikirken. apa betoeI dji- kaloe ia matiken diri. ia bisa menjoesoeI sam- pe ketemoe pada istrinja. kerna hidoep zonder itoe prempoean berboedi ia anggep tid.a ber- harga lagi. seperti boeab ilang sarinja.
TaPi roepa·roepa hal menjegab ia lakoeken lIiatanoja, malah memang oemoemnja menoesia
takoet djalanken Uoe perdjalanao jang teresiab.
dimaoa belon saorang pema kom bali boeat oendioek ka'adaannja.
/
, ,
.. .
• •
• •
BINASA LANTARAN SOBAT
IV.
S
obat.sobàtnja TJin.poen merasa kasian Tjin~poen begitoe doeka sadja. Marika itoe pikjr penjakit jang ditjmboelin oleh rasa tiinta pada istri jang soetji bisa semboeh, djika Tjin.poeo hiboerin batinja pada prempoean 'Iaeo. maskipoeo
pr~mpoean sembarangao.
Marika sendiri masiog'D1asing soedah men- djadi "toekang". Bahaja jang menjelip jang b'isa meroesaken batin dan lahir tida dihitoeng.
Marika se'ret Tjln- poen dalem pengidoepan mesoem, dan berbareng seret djoega Tjin-poen kadJoerang kematian.
Seperti pertiampoeran sama toekang ikao orang mendiadi amis, begitoe djoega bergaoelao sama itoe .. pemboeroe koepoe.koepoe malem"
Tjln. poen mendjadi satoe .. toekang mogor".
jany atjapkali mogok sampe tjoema ioget mempoenjai roemah. djikaloe hari soedah' fadiar.
Wak toe alkohol naek dikapala. napsoe tida be- dah seperti bandjir jang memoesnahken segala.
begitoe djoega napsoe binatang dari Tjin.poen jaog diandjoerio ol eh alkohol, bikin bioasa sesoeatoe pengrasahan maloe, bediik dan ethiek.
Batio dan lahir Tjio- poen djadi berobah.
Semingkin ditoeroetken itee tabeat semingkio berakar dan Tjinpoen semingkin roesak.
Penjakit laotarao sring bergadang gampaog masoek, samentara apa Jang kotor didalem ba- dao prempoean djalaog meooeler djoega di-
BINASA LANTARAN SOBAT badannja.
Pada swatoe malem setaoe habis plesir dari mana. dan dengen tiara begimana. maka di- tengah djalan TjiD. poen roeboeh. Oentoeog banjak orang ditengah djalan. kema d.hari fadlar ban jak orang2 jang menoedioe ka passar.
Itoe sematjem penjakit jaog sring menjerang pada .. toekang. piesir" menjerang djoega pad a Tjin-poen jang laloe digotong ka roemabnja zonder inget orang lagi.
Sedari itoe waktoe Tjin.poen tida bisa ber- laloe dari raodjangnja. dan achirnja soeda di·
tjeritaken diatas.
Itoe sobat-sobat jang sangkah mengasi obat moestadjeb pada Tlien. poen tida sangkah. ba·
hoea marika soegoeken sobat itoe satoe tjawan ratioen jang paIlOg berbisa. '
OJikaloe tida begitoe siang-siang diseret ka djoerang platjo~ran. boleh djadi Tjin.poen nanti bisa dapetken satoe gadis soetfi jang soeka hiboerin hatinja jaog loeka. serta mendjadi pe·
nawar bagi penghidoepannja.
Disitoelah pembatja saks. ken begimana ra- tjoen belaka dengen koerang pikiran bisa di- slimoetken meDdjadi penawar.
lni kedjadian. ada kedjadian. bener di Modjo.
kerto. tapi kita rasa nasib sepertï" Tjin· poen ada nasib jang 1&r1aloe oemoem. maskipoen djoega ada selak.seloek dan soesoenan laen matjem. lapi dimana pokonja ada saroepa.
TAMAT.
:JO
,
•
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
P[RTJINTA' AH JAMG TIADA 8[RO[NTOENG.
Oleh: LEE H U ANC HUN .
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Hati menoesia bo/eh berobllh.
7:/lI'i apl tjintd berkobar teroes.
IIrawa menillgga/ken satoe peringet8t1 jang tillda bisa drloepa. hingua di élcltir penghidoepan.
L. H. Clllltl.
A
loma be~diri dipinggirannja aatoe batoe karang Jang beaar. dari mana ia bisa memandeng ka djoeroesan telaga Shark.Angin aloes dari djoeroesan laoet ada menioep iapoenja salembar pakean jang me·
noetoepiD toeboehnja. hingga meojitak itoe toeboeb jaog potongaonja langsing serta lemes. la berdiri disitoe dengen anteng. sedikitpoen tiada bergerak. tanganja jang merah dan me- ngallngiD matanja dari sorot mata hari, saolah. olab ia ada satoe patOf~ng hidoep.
Tiada ada siapa fang bisa mendoega. apa jang lag i dipiklrin oleh Aloma.
Ia
poenja mata sedeng memandeng pada saboeah kapal api jang mendatengin dari San Francisco. sam-PERTJ INTAAN JANG T IAOA BEROENTOENG bil memikirin sama dansa.dansa jang ia bikin boeat itoe ngsa koelit poetih siapa soeka berkoempoel di Hotel .. Blue Pear!." jaog sa toe satoenja Hotel bisa didapetken dalem poelo Paradjse, jaog mana atas kadateDgannja.
seswatoe orang kapal, ada berarti kaoentoe.
ngan bagi eigenares dari Hoe Hotel. jalah Tuala jang gemoek, hal mana soedah tentoe tam bah har! ~emingkin menambaken iapoenja kekaja'an lantaran lapoenja dagangan m/Doe- man keras. jang di America oraog dilarang minoem. dan deogen adanja itoe Cafe dari Tuala, ada . mel1gasi kasempetan bagi oral1g2 kapal aken tenggak aer kata-kata.
Aloma poen ja hagian dale:l1 .. Blue Pearl"
adalah mengasih dansa atawa menari setjara orang Boemipoetra di itoe tempat dari poelos jang terdapet ddaoetan sebelah kidoe!. Tjada nona· non a dan anak prempoean di Paradise Jsland iang bisa menari sebagi Aloma poen ja
kepandean, kerna lapoenja tjara menari, ada saoepama pemberihan dari maoenja. natuur dan ada dJadi iapoenja kasoeka'an dalem iapoen!a penghidoepan. tapi hal jang sabeneroja. ia tiada begltoe soeka mengasi dansa-dansa boeat bangsa koelit poetih. lantaran iapoenja leloe ...
boer satengahnja clihina.
Boleh djadi ia sedeng memikirken dimana adanja itoe kapal; Alomah masih mempoenjain tempo kasempetan satoe djam lamanja. haf mana ia sampe taoe. Îá djadi berpaling ka djoeroesan telaga Shark, ia depet menampak .12
JO
PER1JINtAAN JANG TIA·OA Bf.ROENT"OENG dideketnla satoe praoe jang be rad di plnggira?k ada doedoek saorang Boemipoe a jang aSl membetoelken toembaknja. lang biasa boeat
menangk~p ikan. k .
ia ada saorang moeda jang pengawa anDla tegep dan beroman tjakep. kaloe sadla orang tiada . meliat dengen warnanla. koelit.
te;.t~~
oampang meniangka ia ada leblh soeroep la bangs"8 ko~lit poetih. Maskipoen orang m~.
moeJji padan;e sebagi orang koelit poet~:
.. lapi ia merasa tiada soeks. Ia ad~ pem.oe '~
Boemipoelra jang sanget mtndjoendJo~~g t.lOg~
dan tjinte tanab aernla sendiri. sedl~'tDJa
'h
merasa t'eda soeka pad a orang koeltt poetl , I<apan ia boekan merasa bentji pada it<le b~ngsa.
Aloroa lar!'. dari itoe batoe karang dl~ana
taen
ia berditi dan menjamperin pada Nu~tan~. Hoe perooeda Boemipoetra. dari bla~angnJ\ a poenia kaki jang telandj8ng tiada blsa b~ re·'Seké.n maskipoen dja!an diatas batoe-. atoe karallg. ia merajap teroes kate~pat dlrua~a Nuitane ada doedoek. zonder It~. pelllOC. a dapet denger swara tindakannja. N ult~~e ~o~
nja soeling jang terbikin dar! k~joe . blklOnanll'l d· · ada menn1etak dideketnla diatas batoe
sen Irl. M l' t _. d nnen
karang. Aloma koetika dapet la 1.0\, e., menahan tertawa geH. ia poengoet t.t~ baran.IJ dan is! dengen aef lang terdapet dttJelegokn1a. batoe batoe karan\}. Kamoedian ia ta~o kombab ditempatnja serta menoellggoe apa lang oan~
terdjadi. sebagi <ljoega t!ngkabnja satoe ana ket'ji! jallg scektl memaen .
PERTJINTAAN JANG TIADA BEROENTOENG Nuitane sasoedahnja rampoeng membikill betoeI ia poe a toembak, ia JaJoe djadi poe- ngoet itoe soeling. Kapan ia tioep itoe soeling.
aer jang ada didaJemnja d/adi moentjrat mem- basahin moekanjél, samentara Alolua jang liat ini leloetjon diadi tertawa terpingkeI. pingkeI.
hal mana membikln ilang amarahnja Nuitane jang lagi mengroetoe. Ia t/oba tjandek Aloma, tapi tOl anak prempoean jang kaklnja begitoe sebat . sebagi dom ba. soedab kaboeroe kaboerken dirinia dari antara Hoe batoe.batoe karang. Tapi achirnia toch katjandek dloega, Aloma sekarang soedah katjekeI diantara re- roempoetan dan Nuitane jang bernapsoe, aken tja ba menjiaem, hingga Aloma berontak lolos.
ken dirinja.
.,Bagimana sering akoe soedàh beroelang- oelang bi lang padamoe Nuitane, kau tiada haraes berbaeat begitoe, mengarti? kata ia.
.. Sampe tjoekaep sering, tapi akoe poen ja kainginan belon reroah berobah boeat dapet- ken kau poellja tjieem," djawab ia dengen moeka a!lem.
.. 0 '
O!" kata ia .. Kaloe kau tarik moeka asem begiot. akoe sekarang djoega maoe pergi."HAkoe sekarang tiada lagi moeka asem, AJ.oma:· kata Nuitane jang moekanfa berobah djadi bertjahaja "Tjoba kau Ilat ini , ..
la korek.korek dengen tan,9annja kadalem sa boek pinggang jaog ia pake, dan kloearken dari sitoe saboetir moetiara.
.. Akoe soedab saloeJoep seaotero had dalem
PERTJINTAAN .lANG TIADA 'BEROENTOENG itoe moeara boeat 'dapetken io'" Ia melan- djoetken bitiaranja dengen swara laring.
Aloma berseojoem. .
.,Kau ada brani sekali, Nuitane, boeat seloe·
loep ditempat mana tida saorang jaog tiada merasa djerib."
.. \toe tjoema disebabken akoe moesti poe- njain sebrapa banjak moetiara, boeat bisa kawin pada Aloma ...
.,Sekarang kau bitjara melantoer lagi. Nui.
tane. Kau selaloe bit/araken oeroesan kawin padakoe. pan lagi kau kliroe ·sekali. kerna akoe boekannja mistl kawln boeat moetiara ;
[,I
akoe kawin boeat tjinta '" ~I' .. Dan boeat bisa menjinta. itoe akoe koedoe kawio padamoe, Aloma."
.. Ta pi akoe tida tjinta padamoe sebagl- mana kau ada kira, Nuitane. Akoe soeka padamoe. Ja. sampe banjak. Tapi itoe beekannja tjinta jang kau maksoed·
ken. Akoe merasa. akoe taoe. 'Bpa fang ·dina. maken tjinta, toch akoe tida sedeng dloembang ambing oleh geloembang pertjinta'ao. Akoe dapet perasa'an itoe selagi akoe njaoji dan menari."
.. Boeat orang koelit poetih," treak Nuitane .. Akoe sanget bentji padanja. Dan sebelonnja ruarika itoe dateng. semoea pendoedoek dalem
li
ini poelo merasa senang."
.. Begitoe poen boekan djadi kasoeka'an aken pertoendjoeken itoe oraog· orang koellt poetih,"
akoe poen ja J dansa boeat
kata Aloma
,5
\\PERTJINTAAN .tANG TtADA BEROENl'OENG
iang. memotoog orang poeoja bitjara .. Tapi
apab,la akoe tiada menari, apatah nanti Tuala
SI toea bangka soeka piara akoe dan akoe poen la papa tjang 1"
.. Akoe Danti soeka piara kau dan kau poen;a papa besar
i
kaloe kau maoe ... " kata Nultane.. .,0 I O. oeroesan kawin poela. Soedalah
r.hangan bjtjaraken itoe Jagi. dan tjoba maeoio satoe Jagoe hoeat akoe."
~uitane laloe kipratken aer jang didaJem soehng dan moela in menioep soelingnja / dengen satoe laÇloe jang koerang teges.
Aloma mengiser madjoe disampiDgnja Nui- tane 5ambil mengrendeng den gen pdaban.
menoecoetio lag oen ja itee soeling,
.. Nj~nJian dari kita sasoenggoenja ada logoe- Jagoe lang aneh." kata la sasoedahnia soeling b~eoti dltioep .. Itoe semoea hoekan la en jang dlseboet-seboet, jalah pcibal katjiota'an jang sedep,"
Ia tioep poela soelinynja dengen . laen lagoe.
sameotara Aloma laJoe berdje; sembari menari. Bed~h deogen pendoedoek Boemipoetra jang laen20,a. Aloma ~jaraog dan sa tja ra Hawaïian jaog terkena!. Ia bikin iapoenja tjara menari n:enoero~t ger~ktao badannia sendiri. seba.gi dloeg~ lapoenla soelDan~t jang toentoen padaola. dan. toch ada begit~~ bagoes.
Ito~ dansa diadi mandek deDgen sakoenjoeng- koenjoeog lantaran ada terdenger swara treak~
annia dari saoraog toea,
"Tuala sedeog meDoenggoein kau I" kata 36
PERTJ1NTAAN JANG TIADA BEROENTOENG itoe orang . toea dengen goesar. ..ltoe orang koelit poetih soedah toeroeD dari kapalnja dan
sedeng mendatengiD," .
Akoe bisa lad lebih tjepet dari apa lang ito~ orang· orang koelit poetih bisa. bikin ....
kata Aloma sambil meneroesken lapoenla
daDsa. . .
lapoenja papa besar mendat~ngin se~lIngklO dek et dan mengantjem semban ajOen-al~eo~en toengketnia. tapi Aloma tloema . terta.wam Itoe orang to~a. la biarken papa tlaDgnla daten~
. meDangkep. tapi Aloma soedah blsa ber~e1lt menrobos dari bawab lengan tangaDonja Itoe orang toea dan melariken dirinja sambil oetjap- ken slainet berpisa pada Nuitane.
Ditengah djalan Aloma bisa koempoelken berapa tangke kembang, samentara Tuala jang toea djadl oeriog-oeringan babna goesar koetika meliat Aloma ma soek kadalem roe·
aDgan Hotel.
,.!toe oraDg-orang koelit poetih sedeog .me- noenÇlgoein kau" ueak itoe eigenare~ lang bawel .. Lekasan sedia atawa akoe nantl ebat
padamoe 1" ' .
Dan Nuitaae Danti koepas kau poenJa ko;lit. sebagi itoe ikan tjoetjoet jang. biasa dikoepas koel1tnja dengen golok praDt~ me- llgoepas koelit ,,, Aloma tertawa seOlbarl ma- soek disato~ goeboek dimana ada laen-Iaen temennja jang sedeng berlas. ..
la loetjoetin pakeannja den gen gerak-an badan jang lemes dan pake saroeog uikinan 37
PERTJINTAAN JANG TIADA BEROENTOENG
. dari roem poet sebagi toekang menari BOemi_
~
poetra, serta pake ka/oeng leher jang digantoe_: ngin satoe boet ir maenan jang meng/aotoe_
. ogan diatas dadanja boeat me/engkepin iapoenja dandanan.
Laen.laen anak prempoean kloear menari meooeroet boen;i swaraoja tamboer ketjjf dan music dari Guitar, kamoedian itoe djoeroe menari lelaki dan prempoeao berdiri berbaris berhadepan dan memanggil pada Aloma.
Kaloe Aloma moe/ai menari, jang /aennia semoea pada doedoek sembari menjanji mengi- rinQken me/ody dari Guitar.
Sasoedahnia A/oma menari, ia bisa /irik dari oedjoeng matanja pada itoe sagoendoekan orang koelit poetih.
Marika ada terdiri dari penoempang dan officier /toe kapal sedeng ;ang laen golongan ada bebrapa orang pla;aran jang kasar dari Sa toe ka laen poelo. Aloma mengarti, jang blakangan roepa.roepanja telah mabok dJbawah pengaroenja miooeman keras, samentara Hoe, ja sendiri iogin menjingkir d;aoe-djaoe dari matanja itof! pemabokan.
Doedoek terpisa dari laen laen orallg koelit poetih, ada satoe orang jang tida karoean mat;em. Moekan;a soedah tiga hari tiada di- tioekoer
hingga ramboet
j~ng
toemboeh di- moekanja membJkin pemandengan djadi k/iatao mesoem, samentara matall;a jang mengkiiat ada mengasi landa ;aog ia ada dipengaroein o/eh alcohol. Pada sabenernja hal ia ada saorang 3AN JANU T IAOA BEROËNTOENG
PERTJINTA k ki ting-
b engawakan anem a
iang tjakep, erp k I'at orang menarl ginia, tapi ia doedoe en
~~:oek
dan lingloeng.sebagi dl.oega branhg
~ja~i
saben-saben misti la poenla toe oe. ana djoega iapoeoja ke- sempo.fongant~ba~:~kin
poesing dengen Hoe pala lang te a I t'ada amb,1 poesing segala minoeman keras. a Ida dirin)a sendiri.apa. begi toe poen
l Ph8 datat ka itoe poelo . Bob Holden te a . men laloe saorang jang Pad3 anem boelan lang j ' bat serta ha-
k t' da poen a so
sebataog arang, la cl'han sengadja me- . tinl'a katindih dengen . kase I 'lan baek dari
. d" darl pergaoe
ngasingken tri oen dari bangsa orang Boemipoe tra.
ms~~~te~o
pendoedoek di koelit poetlh. AmPlr cl I bahoea ia adaI ed-h pa a aoe, itoe poe 0 so éI • •
b I sahari.haflnla. . itoe pema olan J I isiken gelaso)a
Dari kali berkali ia se
~t~~
den gen ser dan dari sa toe bOIOl, t;ampoker I doang) 'ang maoa I . OtllllalJ eras . k min0em toe mlO I h b b h djadi !Iatoe a- dari kasçeka'an te a erok a
. . sannet bera ar. . . biasa an
lan~
Äl abis dari menann)a,Sasoedahnla. oma ao elajaran, lompat satoe antara Itoe kor a~a~ja Aloma tioba Ilaek dan memeloe p
d'rinj~
dan herlreak berontak boeat lolo!lken I Holden sembari boeatda~) etd
pertol.elto~~~a~~ngen
tiada begitoe cloedoek la ane.t la Ia'mbil perhatian. d' koetika satoe treak- Taf'Ji sesa'at kamloe land moeloetnja itoe
. d ke oear arl k
an ngen a a . snak prempoean )anQ se en?) cl 11 berontak ronta , 39
