•
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
P[RTJINTA' AH JAMG TIADA 8[RO[NTOENG.
Oleh: LEE H U ANC HUN .
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Hati menoesia bo/eh berobllh.
7:/lI'i apl tjintd berkobar teroes.
IIrawa menillgga/ken satoe peringet8t1 jang tillda bisa drloepa. hingua di élcltir penghidoepan.
L. H. Clllltl.
A
loma be~diri dipinggirannja aatoe batoe karang Jang beaar. dari mana ia bisa memandeng ka djoeroesan telaga Shark.Angin aloes dari djoeroesan laoet ada menioep iapoenja salembar pakean jang me·
noetoepiD toeboehnja. hingga meojitak itoe toeboeb jaog potongaonja langsing serta lemes. la berdiri disitoe dengen anteng. sedikitpoen tiada bergerak. tanganja jang merah dan me-ngallngiD matanja dari sorot mata hari, saolah. olab ia ada satoe patOf~ng hidoep.
Tiada ada siapa fang bisa mendoega. apa jang lag i dipiklrin oleh Aloma.
Ia
poenja mata sedeng memandeng pada saboeah kapal api jang mendatengin dari San Francisco. sam-PERTJ INTAAN JANG T IAOA BEROENTOENG bil memikirin sama dansa.dansa jang ia bikin boeat itoe ngsa koelit poetih siapa soeka berkoempoel di Hotel .. Blue Pear!." jaog sa toe satoenja Hotel bisa didapetken dalem poelo Paradjse, jaog mana atas kadateDgannja.
seswatoe orang kapal, ada berarti kaoentoe.
ngan bagi eigenares dari Hoe Hotel. jalah Tuala jang gemoek, hal mana soedah tentoe tam bah har! ~emingkin menambaken iapoenja kekaja'an lantaran lapoenja dagangan m/Doe-man keras. jang di America oraog dilarang minoem. dan deogen adanja itoe Cafe dari Tuala, ada . mel1gasi kasempetan bagi oral1g2 kapal aken tenggak aer kata-kata.
Aloma poen ja hagian dale:l1 .. Blue Pearl"
adalah mengasih dansa atawa menari setjara orang Boemipoetra di itoe tempat dari poelos jang terdapet ddaoetan sebelah kidoe!. Tjada nona· non a dan anak prempoean di Paradise Jsland iang bisa menari sebagi Aloma poen ja
kepandean, kerna lapoenja tjara menari, ada saoepama pemberihan dari maoenja. natuur dan ada dJadi iapoenja kasoeka'an dalem iapoen!a penghidoepan. tapi hal jang sabeneroja. ia tiada begltoe soeka mengasi dansa-dansa boeat bangsa koelit poetih. lantaran iapoenja leloe ...
boer satengahnja clihina.
Boleh djadi ia sedeng memikirken dimana adanja itoe kapal; Alomah masih mempoenjain tempo kasempetan satoe djam lamanja. haf mana ia sampe taoe. Îá djadi berpaling ka djoeroesan telaga Shark, ia depet menampak .12
JO
PER1JINtAAN JANG TIA·OA Bf.ROENT"OENG dideketnla satoe praoe jang be rad di plnggira?k ada doedoek saorang Boemipoe a jang aSl membetoelken toembaknja. lang biasa boeat
menangk~p ikan. k .
ia ada saorang moeda jang pengawa anDla tegep dan beroman tjakep. kaloe sadla orang tiada . meliat dengen warnanla. koelit.
te;.t~~
oampang meniangka ia ada leblh soeroep la bangs"8 ko~lit poetih. Maskipoen orang m~.
moeJji padan;e sebagi orang koelit poet~:
.. lapi ia merasa tiada soeks. Ia ad~ pem.oe '~
Boemipoelra jang sanget mtndjoendJo~~g t.lOg~
dan tjinte tanab aernla sendiri. sedl~'tDJa
'h
merasa t'eda soeka pad a orang koeltt poetl , I<apan ia boekan merasa bentji pada it<le b~ngsa.
Aloroa lar!'. dari itoe batoe karang dl~ana
taen
ia berditi dan menjamperin pada Nu~tan~. Hoe perooeda Boemipoetra. dari bla~angnJ\ a poenia kaki jang telandj8ng tiada blsa b~ re·'Seké.n maskipoen dja!an diatas batoe-. atoe karallg. ia merajap teroes kate~pat dlrua~a Nuitane ada doedoek. zonder It~. pelllOC. a dapet denger swara tindakannja. N ult~~e ~o~
nja soeling jang terbikin dar! k~joe . blklOnanll'l d· · ada menn1etak dideketnla diatas batoe
sen Irl. M l' t _. d nnen
karang. Aloma koetika dapet la 1.0\, e., menahan tertawa geH. ia poengoet t.t~ baran.IJ dan is! dengen aef lang terdapet dttJelegokn1a. batoe batoe karan\}. Kamoedian ia ta~o kombab ditempatnja serta menoellggoe apa lang oan~
terdjadi. sebagi <ljoega t!ngkabnja satoe ana ket'ji! jallg scektl memaen .
PERTJINTAAN JANG TIADA BEROENTOENG Nuitane sasoedahnja rampoeng membikill betoeI ia poe a toembak, ia JaJoe djadi poe-ngoet itoe soeling. Kapan ia tioep itoe soeling.
aer jang ada didaJemnja d/adi moentjrat mem-basahin moekanjél, samentara Alolua jang liat ini leloetjon diadi tertawa terpingkeI. pingkeI.
hal mana membikln ilang amarahnja Nuitane jang lagi mengroetoe. Ia t/oba tjandek Aloma, tapi tOl anak prempoean jang kaklnja begitoe sebat . sebagi dom ba. soedab kaboeroe kaboerken dirinia dari antara Hoe batoe.batoe karang. Tapi achirnia toch katjandek dloega, Aloma sekarang soedah katjekeI diantara re-roempoetan dan Nuitane jang bernapsoe, aken tja ba menjiaem, hingga Aloma berontak lolos.
ken dirinja.
.,Bagimana sering akoe soedàh beroelang-oelang bi lang padamoe Nuitane, kau tiada haraes berbaeat begitoe, mengarti? kata ia.
.. Sampe tjoekaep sering, tapi akoe poen ja kainginan belon reroah berobah boeat dapet-ken kau poellja tjieem," djawab ia dengen moeka a!lem.
.. 0 '
O!" kata ia .. Kaloe kau tarik moeka asem begiot. akoe sekarang djoega maoe pergi."HAkoe sekarang tiada lagi moeka asem, AJ.oma:· kata Nuitane jang moekanfa berobah djadi bertjahaja "Tjoba kau Ilat ini , ..
la korek.korek dengen tan,9annja kadalem sa boek pinggang jaog ia pake, dan kloearken dari sitoe saboetir moetiara.
.. Akoe soedab saloeJoep seaotero had dalem
PERTJINTAAN .lANG TIADA 'BEROENTOENG itoe moeara boeat 'dapetken io'" Ia melan-djoetken bitiaranja dengen swara laring.
Aloma berseojoem. .
tane. Kau selaloe bit/araken oeroesan kawin padakoe. pan lagi kau kliroe ·sekali. kerna akoe boekannja mistl kawln boeat moetiara ;
[,I
akoe kawin boeat tjinta '" ~I' .. Dan boeat bisa menjinta. itoe akoe koedoe kawio padamoe, Aloma."
.. Ta pi akoe tida tjinta padamoe ambing oleh geloembang pertjinta'ao. Akoe dapet perasa'an itoe selagi akoe njaoji dan menari."
.. Boeat orang koelit poetih," treak Nuitane .. Akoe sanget bentji padanja. Dan sebelonnja ruarika itoe dateng. semoea pendoedoek dalem
li
ini poelo merasa senang."
.. Begitoe poen boekan djadi kasoeka'an aken pertoendjoeken itoe oraog· orang koellt poetih,"
akoe poen ja J dansa boeat
kata Aloma
,5
\\PERTJINTAAN .tANG TtADA BEROENl'OENG
iang. memotoog orang poeoja bitjara .. Tapi
apab,la akoe tiada menari, apatah nanti Tuala
SI toea bangka soeka piara akoe dan akoe poen la papa tjang 1"
.. Akoe Danti soeka piara kau dan kau poen;a papa besar
i
kaloe kau maoe ... " kata Nultane.. .,0 I O. oeroesan kawin poela. Soedalah
r.hangan bjtjaraken itoe Jagi. dan tjoba maeoio satoe Jagoe hoeat akoe."
~uitane laloe kipratken aer jang didaJem soehng dan moela in menioep soelingnja / dengen satoe laÇloe jang koerang teges.
Aloma mengiser madjoe disampiDgnja Nui-tane 5ambil mengrendeng den gen pdaban.
menoecoetio lag oen ja itee soeling,
.. Nj~nJian dari kita sasoenggoenja ada logoe-Jagoe lang aneh." kata la sasoedahnia soeling b~eoti dltioep .. Itoe semoea hoekan la en jang dlseboet-seboet, jalah pcibal katjiota'an jang sedep,"
Ia tioep poela soelinynja dengen . laen lagoe.
sameotara Aloma laJoe berdje; sembari menari. Bed~h deogen pendoedoek Boemipoetra jang laen20,a. Aloma ~jaraog dan sa tja ra Hawaïian jaog terkena!. Ia bikin iapoenja tjara menari n:enoero~t ger~ktao badannia sendiri. seba.gi dloeg~ lapoenla soelDan~t jang toentoen padaola. dan. toch ada begit~~ bagoes.
Ito~ dansa diadi mandek deDgen sakoenjoeng-koenjoeog lantaran ada terdenger swara treak~
annia dari saoraog toea,
"Tuala sedeog meDoenggoein kau I" kata 36
PERTJ1NTAAN JANG TIADA BEROENTOENG itoe orang . toea dengen goesar. ..ltoe orang koelit poetih soedah toeroeD dari kapalnja dan
sedeng mendatengiD," .
Akoe bisa lad lebih tjepet dari apa lang ito~ orang· orang koelit poetih bisa. bikin ....
kata Aloma sambil meneroesken lapoenla
daDsa. . .
lapoenja papa besar mendat~ngin se~lIngklO dek et dan mengantjem semban ajOen-al~eo~en toengketnia. tapi Aloma tloema . terta.wam Itoe orang to~a. la biarken papa tlaDgnla daten~
. meDangkep. tapi Aloma soedah blsa ber~e1lt menrobos dari bawab lengan tangaDonja Itoe orang toea dan melariken dirinja sambil oetjap-ken slainet berpisa pada Nuitane.
Ditengah djalan Aloma bisa koempoelken berapa tangke kembang, samentara Tuala jang toea djadl oeriog-oeringan babna goesar koetika meliat Aloma ma soek kadalem roe·
aDgan Hotel.
,.!toe oraDg-orang koelit poetih sedeog .me-noenÇlgoein kau" ueak itoe eigenare~ lang bawel .. Lekasan sedia atawa akoe nantl ebat
padamoe 1" ' .
Dan Nuitaae Danti koepas kau poenJa ko;lit. sebagi itoe ikan tjoetjoet jang. biasa dikoepas koel1tnja dengen golok praDt~ me-llgoepas koelit ,,, Aloma tertawa seOlbarl ma-soek disato~ goeboek dimana ada laen-Iaen temennja jang sedeng berlas. ..
la loetjoetin pakeannja den gen gerak-an badan jang lemes dan pake saroeog uikinan 37
PERTJINTAAN JANG TIADA BEROENTOENG
. dari roem poet sebagi toekang menari BOemi_
~
poetra, serta pake ka/oeng leher jang digantoe_: ngin satoe boet ir maenan jang meng/aotoe_
. ogan diatas dadanja boeat me/engkepin iapoenja dandanan.
Laen.laen anak prempoean kloear menari meooeroet boen;i swaraoja tamboer ketjjf dan music dari Guitar, kamoedian itoe djoeroe menari lelaki dan prempoeao berdiri berbaris berhadepan dan memanggil pada Aloma.
Kaloe Aloma moe/ai menari, jang /aennia semoea pada doedoek sembari menjanji mengi-rinQken me/ody dari Guitar.
Sasoedahnia A/oma menari, ia bisa /irik dari oedjoeng matanja pada itoe sagoendoekan orang koelit poetih.
Marika ada terdiri dari penoempang dan officier /toe kapal sedeng ;ang laen golongan ada bebrapa orang pla;aran jang kasar dari Sa toe ka laen poelo. Aloma mengarti, jang blakangan roepa.roepanja telah mabok dJbawah pengaroenja miooeman keras, samentara Hoe, ja sendiri iogin menjingkir d;aoe-djaoe dari matanja itof! pemabokan.
Doedoek terpisa dari laen laen orallg koelit poetih, ada satoe orang jang tida karoean mat;em. Moekan;a soedah tiga hari tiada di-tioekoer
hingga ramboet
j~ng
toemboeh di-moekanja membJkin pemandengan djadi k/iatao mesoem, samentara matall;a jang mengkiiat ada mengasi landa ;aog ia ada dipengaroein o/eh ke-sempo.fongant~ba~:~kin
poesing dengen Hoe pala lang te a I t'ada amb,1 poesing segala orang Boemipoe tra.ms~~~te~o
pendoedoek di koelit poetlh. AmPlr cl I bahoea ia adaSasoedahnla. oma ao elajaran, lompat satoe antara Itoe kor a~a~ja Aloma tioba
PER rJlNTAAN JANG TIADA BEROENTOENG
dan
::~I:~~;i:9il~~:tineda~i ~Iakkan~nla
Holdendab doedoek dao d p m e a oetlka la soe-se eng menoewann 1:1 saroepa
40
PËRTJINTAAN JANG T1ADA BEROENTOENG minoeman keras sambil mengadepin medjanja.
.. Kau beklai boeat Aloma. Tjoema satoe~nja orang koelit poetib maoe berboeat." kata Alo-ma dengen senjoeAlo-man Alo-manis.
Holden memandeng. tapi sepatah perkataän ia tiada oetiapken,
.. Berklai bagoes, bagoes sekati. taPi tjioeman lebib manis," kata poela ia dalem bahasa loggris jaog rantjoe. samentara bibirnja mast menjoeng-ginSf satoe senjoeman.
.. Pergi dari slni 1" kata Holden dengen kasar
· .. Akoe tida minta tjioeman. malahan tiada poen ia doeit boeat bel i itoe 1"
ltoe gadis moendoer satoe doea tindak dengen sdnget terkedjoet. tapi Holden tiada daptt taoe, i5erb'oehoeogan pada orang pre01poean,"
Selagi marika pasang omong, Tuala jang toea da'teng ~engen ~mba\Va satoe hamba Po1itie.
41