MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

M SINO 0187 dl3

SHELF NUMBER MICROFORM:

HDP/MIlJ 16 /• mm COMIC / lIB /5:I 2004 Karmac Microfilm Systems Sign.van mlcrovor m:

Shelfnr. ofmlcroform:

1\1SINO0187dlJ K1TLV/RoyalNetherlands Institute of SoutheastAsianand Carihbean Studies

Boekoe Ijtrltra Tlo KongIn lempo maslmoedajang bermoelamenetapken merk:

Tal] SongTlauw.- Tjlt. I. - Bat.,.la:TjlongKoenL1ong,1920. -16dJ.;\6 cm

OrnslagUlel.- Eenle pag.Vandl, \vermeld: Baglankasaloe: Ujtakankadoea k211 : Ijerlla dahoeloekall de negerlTjlna. tempo merklIenlj L10ngToan. _

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG : BIBLIOGRAPHIC RECORD:

AVTEUR(S) Baglan\-16.

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

^{MM69C-IOO15 5}

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

EICmpJaargegevens:

\6dLIn2 bd,(Iamal)

Filmformaat /Sizeoffllm: Beeld plaatsingI Imageplacement :

Reductiemoederfilm /ReductionMasterfilm:

Jaarvan verfilming /Filmedill: Verfilm ddoor bedr ij f/Filmed by:

Sign.van orlglneel:

Shelfnr.of originalcopy:

1\1\998 A SOO8-1998A S009

• •

SIGNATUUR

MICROVORM

JJoel(oe-boekoe jmlg tiada di llertanaa{faflgtt'1l, nist}aija tida sah adanja. (StQcttsblad 1881110.1.99.)

Tjitak jan~ k~doea, kali

(BAGIANJA GKETIG ).

Maka The In berkata: ija Djiko kaloe tiada maoe ambit itoe makanan masa ini segelas arak tiada mace di minoem, mengapa soeda Djiko begitoe lekas maoe pegi betoel saija djadisedi maoe ber- pisa l serta The In habis berkata: lantes dia ber- tiga menangis dengen sedi dan soesa hati dia orang mace berpisa, disitoe The In berkata lagi: saija sedari ketemoe pada Biauw Sianseng kasisepoe- tjoek soerat sampe .saija bisa dapet pada Djiko ri"ngon angkat soedara di Oeij Soe Po, saijapoenja pengharepan boewat senderan padaDjiko tida kira di ,sini (Bok Leng Kwan) ada tertompel soerat .plekat dengen gambaran maoe tangkeppadaDjiko, di sinilah jang djadi !'t'ris!ltiada taoe taon apa dan boelan apa, dan hari.:;'I~n, l <2l,hisa ketemoe meliat pada Djiko pomjamot. ' · .~ .t'eIn habisberkata demikian laloe rnenan,' '~b~laloe amat sedinja, maka Tja Eng ada di .~. J;.~' djoegamenangls dan Tio Kong In liat l' ""'Jag demikian dia djoega menoeroet keloewar~A mata, lantes Tio Kong In berkata, pada Tbe In katanja:ija Hiantee!

djangan soesaken hati, kerna kami ada poenja pesenan harep djangan di loepain, ini hari betoel kita terpisa tentoe laen hari kita bisa bertemoe lagi, sebab Toako orangnja sabar dengen pandjang pikirannja apa perkara misti Hiantee toeroet, seka-

lTioKongIn3). 11

Sf.SCHADlGOI! tEl4.ST OF VERI(EEADGEBO"'OlN DAMAGEDrnJOR wHONG 8INOOIl G

DAVAOEOTEnOR WRONG fllk OlNG IIISCH40 IGDfn ...sr

Of'VERKf(RDGEBO ~OE '"

t6S - I

\

Tja Eng berkata: Samtee sekarang soeda sore b~ew~t ~p~ kita berdjalan, lebi bae bermalem sa.

dja d. SIOl. satoe D.Jaleman, besok pagi sadja klta

I .

^brangkat ~Jalan lagi, The In sahoetin: ija Toako poenja penngetan betoel sekali, soija djooga soeda

1 lelah maoe tidoerl sehabisnja The In berkata fall- tes dia tidoer di bale-bale, maka Tja Eng lantes

~erkata: ~e! Samtee nanti doeloe tidoor! kerna itoe pedati dan boeogkoesan belon di oeroesken.

kaloe soeda di oeroesken baroelah kita bole tidoe/

laloe The In berkata: O! ija ampir saija loepa itoe boengkoosan sebab saija terlaloo tjape, maka The In lantes bangoen laloo ambil itoe boengkoesan pakean ~ama kanl?ng oowang dari dalem pedatl;

lantes d.la taroh dl bawa iketan pajoong soedn betoel d18 oeroosken lantes The In tidoor kombali . maka Tja Eng panggil lagi pada The In sambii berk~ta: be! Samteo mongapa maoe tidoer sadja!

kam~ maoe ada pesenan lekas bangoen.

IDl The In keras sekali maoe tidoer masa dia maos bangoen melainkon dia saboetin: ija Toako ad.~ apa Jang maoe di pesonin bolo bilang sadja salJa belon poeles?

Lantes Tja Eng berkata : ija kami tiada laen

~esenan kerna .angkau sedari kelemoe pada kami tl~da pake badJoe jang baean, atawa kasoet me-.

1~lDken ~a~e ~adjoo pandjang dengen soeda kolor

tJo~ma dl .hwalm kampoeng-.kampoengansadja jang

SOpl, na~.h besok pa~~ mace tiwat di Bok Long Koan, dJlkaloe naek dl kanloor tiada bole boewat goga~a sebab maoo di preksa pada kila, dan kau poonJa pnkoan terlaloo omat kotornja nanli di kira angkau ada pondjahat jang soekn rogo kantong hldi k~mi ada djalan-djalan di loko kaon kami liat:

\ ada dJo,wal badjo, tinla•• ja.ngso'da "d;a Q.ol, b,l;. rang kaml seraken pada Hianleo bol~. djaga ~ae:

bae djangan di bikin ketjiwa soepaua kami di djalan senang hati. Maka Tio Kong In habisbor- kata lantes adepin pada Tja Eng sambil berkata:

Toako! saija ada pesenan harep Toako ingetdja- ngan di loepain, ini hari dari s.eb~b saiJa maoe tjari familie apa bole boewat djadi terprsa pada Toako dan Toako maoe pegi kemana djoega ada

, .

Hiantee jang toeroe! sama-sama, boewat senangm hati aken tetapi Hiantee adatnja kasar dan keras apa perkara misti bae-bae, djikaloeTo~ko dj?oal p~jo~ng soeda habis akoe harep soesoehn sOIJa di Sioe Yang San itoelah jang di harep soepaija kita ber- liga soeda~a bole berlemoe berkoompoel djadisatoe.

Lantes Tja Eog menjaoot: ijn Djitee poeoja pe- senan enko trima dengen ridlah hati tentoe enko inget selarnanja, sekarang enko~aoe pesen. p~da Djitoe harep Djitee bole semboeni doeloe di Sioe Yang San soepaija ini resia djangan tarboeka, djika ini perkara soeda tiada kadengeran baroe boleh ketemoe lagi.

Maka Tio Kong In bilang : O! itoe perkara saija. soeda mengarti! harep djangan di selempangin!

serl9. habis berkata _.Iante~ Tio Kong In membn selamat linggal P87,,~V&> . . wa soedaranja lantes ija keloewor,. d^"01}/Q'f<; ng bersama. T~e In anter sampe dl 10'. ~q" : e dengen b?rlJoetJoeran aer matanja ma •§Isa, lanles TIO Kong _I~

berdjalan .dengen ang boongkoesan troos pergl

di Sioe Yang San. . .

Komoedian Tjll Eng bersama The In hat TIO Kong In soeda berdjalan telah djaoo lanles dia berdoewa masoek kombali di waroeng iloo wak- toe wajanja soeda sore dia berdoewa Inloe makan nasi dongen minoom ar/lk, sosoodanja makan lantos

- 165 - boeat pake aken besok pagi kita pergi di kan(oof,

tambahan lagi ini tempo ada moesin dingin.

Menjaoel The In: ija Toako masa tiada laoe kerna saija berklai sama iloe Tang BieEngdjadiini badjoe dan tjelana djadi kotor besokkitaIiwat sadja di kanloor masa mengapa, diikaloe dia orang lepas pada kita lebi bae, djikaloe dia tiada kasi liwat nanti saija bantam sama ini poehoen Angljo baroe dia kenal kita orang gaga, lagi Toako tiadabanjak keloewar ongkosl, sekarang saija maoe lidoersadja boewal apa beli pakean, sohabisnja The In berkata lantes dia tidoer poeles,

Maka Tja Eog maoe berkata lagi: ija lial Tho In soeda lidoer poeles sorlaTja Eng liat begitoe djadi boowat gegetoen lantes borkata : achI ini orang adatnja betoel kasar tiada lain pikiranoja maoe tidoer sadja, pakeannja bogitoe amat kolor din tiada perdoeliken kaloe di pikir bole djadi tertawa, nanti kita pegi beliken sendiri pakean kainpoeti jang soeda sedia boewal kasi dia pako, sesoedanja baroe kita bole lidoer sama-sama, Komedian Tja EDg lantes ambil oewangnja boealpegibelandjalaloe dia koentji pinloe karnarnja, Tja Eng koloewar dari itoe waroeng dia berdjalan belon brapa diaoo laloe berlemoe seorang toekang gOIODg landoe jang dia lagi kepoeloesan oowang dan dia lagi maoe djoewal pakeannja, maka Tja Ellg lanlos dokelin.minla lialitoe pakean jang hendak di djoewal, dan Hoe toekang tandoe keloewarin pakeannja kasi Tja Eng lial, maka lantes preksa itoepakean soeda selese, lanles di tanja brapa barganja iloe pakoan? dan loekang tandoe Hoe bilang 1 ringgit, dan Tja Eng lanles ambil oewaognja,troes baijar lantes Tja Eog pegi lagi di waroeng kain, dan Hoe loekang waroeni lanles booka pinloenja serta pasaDg lampoe

rerang-rerang" maka Tja Eog sesoedanja befi d0611

polong badjoe dan tjelana kain poeti lantes di baijar oewangnia troes .Tja Eng dia soeroe boengkoes I~ntes br~ngkat dialan poelang di waroeng tempat

?Ia menginsp, serta sampe lantesTja EDg boeka itoe pintoe kamar troes simpen itoe boengkoesan- nja, koentii lagi itoe pintoesesoedanja betoellantes trees pademken apinja itoe lampoe, lantes Tja Eng masoek pegi tidoer.

Setelab soeda kebesokan paginja, Tja Eng her- sama The In laloe bangoen ljoetji moeka soada selese lantes doedoek minoem the maka Tja Eng berkata: ija Samtee lagi semalem enko ada beli pakean dan kasoet Samtee bole pake, habis makan baroo kita brangkat djalan.

Disitoe The In lantes ambit itoe pakean troes pako soeda selese, dia liat sampe pantes sepoeloe bagian ~oeka hati lantes berkata: Toako banjak soesa hilang oewang di sakoe brapa di beli-in .pakean nanti lain hari saija ganti lipet doewa

ha~a~a .

Lantes Tja Eng sahoetin: he! Samtee djangan b~lang begitoe kita borsoedara boewat apa her- hitoengan, kau lekas bole oeroesken Hoe boeng- koesan, nanti besok pagi kita abis makan bole lantes braDgkat djalaD, aken pogi keloewar di kantor.

Maka.The In lantes bena-beDaken itoe boeng- koesaDDJ8, dan oewang barang apa jang perloe dia taro di pedatiDja, maka Tja Eng borkata: he!

Samte~ di kantor Hoe banjak orang djalan serta rame Itoe boengkoesan kaloe di laro disitoe nanli

oran~ tj.olong lebi bae aDgkat itoo paijoeDg boeka selapls. It~e .b.oe~gkoes .~an oewang tare di tenga- IODganJa tmdl-lD Itoe palJoeng bole tiada selempang satoe apa di tjoeri oraDg di djalaD.

- l66-

" The In saboetin: be! Toako mengapn begitoe:

tertip itoe ada perkara keljil apanja di selempang- ken, di depan saija jang tarik dan di blakang ada Toako jang sorong bole sembari djaga masa orang berani tjolong, lagi kita seperti Matjan jang ber- koemis ajolah kita djalan djangan boewat soesa hati, Maka Tja Eng djadi apa bole boeat menoeroet sadja, tiada brani paksa pada The In, lantes pang- gil toekang waroeng soaroe sediain nasi samaarak, serta makanan soeda sedia lantes Tja Eng ber- sama The la laloe makan nasi sampe kenjang serta soeda habis makan, lantes Tja Eng baijar wang nasi sama wang menginep, lantes The In bawadia poenja poehoen Angtjo dan tarik pedati,.maka Tja Eng .dari blakang sorong sadja, ija dia ber- doea berdjalan kira ada doea pal soeda sampe di Bok Leng Koan pintoo sebla wetan, O! kelihatan orang djalan pegi datong amat banjaknja serta orang dagang torlaloe ramo sebab deket kota orang mendesek-desek djadi itoe pedati soesa dja- lan, maka The In tarik mengetan sala, dan tarik mengoelon sala tiada bisa liwat, disitoa The In keloewar maranja lantes boeka soewara bertreak seperti goontoer : he! ini orang-orang, banjak di sini apa maoe bikin, lekas moendoer! kasi akoe liwal.

Setelah itoa orang-orang dengor itoe soewara sampe pada kaget maslng-masing liat pada The In pada berkata: O! latjoerlab kila ketemoe ini si moeka item barangkali Toa Pe Kong (berhala) dari dapoer baroe keloewar, bae lekas kila pada-pada moendoer kasi dia liwat kaloe tiada bole kena tjiluka, serta orang banjak habis bel'kata, lantes dia orang pada moendoer kepinggir djadi terboeka satoe djalanan besar di tenga, apabila The In liat

- 167 -

doeda terboeka djalanan bessr djadi soeka hilti lantes dia berkata pada Tja Eng: he! Toako tjo- balah liat saija poenja kegagahan lekas madjoe kedepan djangan bernanti lagi, djadi portjoema:

lantes Tja Eng tolak itoe pedati boeroe-boeroe djalan serta sampe di pintoe kota keliatan dateng pendjaga kota sentak sorta berkata: he! ini orang bawa pedati dari mana dateng, sekarang maoe di preksa apa moewatan dalem itoe pedati maka TjaEng dengen lekas brentiken pedatinja laloe koloewarin sooral pasnja di kasi oendjoek, dan amtenaar lantes preksa Tja Eng poenja soorat pas dan liat Tja Eng poenja roepa dari kepala sampo kekaki soeda terang lantos di soeroe moondoer doeloe kemoedian amtensar iloe lantes panggil The In laloe di preksa serta di liat The In poenja moeka .item lantes iloe amtenaar mendjadi mara, serta

tepok medja prenta dia poenja opas: he! lekas tangkep ini orang sebab dia soeda boenoe orang Iroes pogi lari, sekarang kebetoelan dia seraken dirinja sendlri dasar kita tiada maoe poosing ke- pala boewat proksa orang lagi! sorta itoe amtenaar soeda prenta lantes keloear opas-opas dari kere dan kanan troes tangkep iket pada The In. It06 waktoe Tja Eng liat The In di iket mendjadi ter- laloe heran dengen hati ketakoetan tinggal awasin sadja kerna dia tiada taoe The In apa salanja.

Kemoedian The In Iiat dirinja di iket dia tinggaI diam sadja, sembil tertawa ha! ha! ha! lantes borkata: he_~ ini orang betoel dia gila sebab akoe orang bordagang maoe meliwatin ini kota apa sebab loo orang tangkep pada akoo? dan akoo pikir barangkali kau soeda sodiain makanan dongen arak boewat kasi akoe berdoewa makan minoem.

Lantes itoe ambtenaar prenta dia poenja opas

- 168 -

-^.-..". ...

bole preksa di antoro badannja ini orang sebab ini orang moeka mera, dia maoe Iiwat di ini kata djadi dia tjat bikin Hem moekanja, beroentoeng kena di tangkep, sekarang bole g050k dia poenja moeka sama aer dan pedatinja bole taro di kamar kreta. Disitoe itoe opas trima prenta lantes dia tjoetji The In poenja moeka sama djoega moeka kerbo di gosok sampe lama tiada djoega keliatan mera, maka The In kena itoe opas sooda gosok moekanja lantes The In tanja: he! opas apaka goea poenja kesalahan maka kaugosok goea poenja moeka?

goea pikir kau toeloeng tjoetji bikin berisi boeat pegi di medan pesta. Lantes itoe opas sahoetin: O!

kaloe demikian kau tiada taoe kesalahanmoe kerna di sini akoe poenja toewan di sini ada dapet soerat prentahan dari Hongte ada kirim soerat.plekat dan gambarnja jang di tempel di loear sebab ada se- orang moeka mera nama Tio Kong In asalnja : orang dari kota' radja soeda boenoe 18 waijang prampoean di dalem kraton radja, dari Hoe din pegi boeron taoe kemana peginja, makanja Hoe Hongte teekon gambarnja di tempel antero pro- vincie maoe soeroe tangkep pada dia, siapa jang bisa taogkep di oawa kasi Hongte liat di bri percent 1000 tail oewang mas serta dapot gandjaran pang- kat jang besar, ini hari kau di sangka barangkali Tio Kong In soeda tjat moekamoe bikin item.

Setelah The In denger opas poenja perkatahan baroe mengarti, laloe dia berpikir: be! lagi kema- ren beroentoeng Djiko tiada toeroet sarna-sama kita, djikaloe dia sama-sama kita djalan di sini tentoe dapet tjilaka,.kHa djoega menoeroot poesing kepala, maka Tbe In habis berpikir lantes dia ser- tak pada itoe opas kala: he! bole goaok dan preksa bijar terang apa malaloe boeta, goea dari di labirken

J

^I

.

-, "',

, '" ,

-, "<,

· ^.

I

I

I

^f

- 169-

memang moeka goea item, loe gosok sampe satoe hari tiada beroba bikin sakit sadja goea poenja moeka, Hoe opas dangerThe In sentak dia tiada perdoeli dia gosok sadja, disitoe The In kepaksa tahan sakit kira-kira itoe opasgosok soeda setenga diem keliatan betoel memangnja Hem, lantes itoe opas mengadep di hadepan toewannja serta her- kala: ija Lo Ya(toewan) itoeorang boekannja moeka mera, dari tempo di labirken memang moekanja soeda item, sebab saija gosok sampe bebrapalama, djoega moeka item tiada bisamera.

Serta itoe amtenaar danger Hoe opasnja bHang begitoe djadi mara lantes topok medjaserta sentak itoe opas: he! angkau betoel males preksa! kena dia bikin bodo betool memangnja mera mengapa

sampe begitoe kotor lekas kau preksa lagi dia poenja moeka misti hati-hati.

Mendjawab Hoe opas: ija Lo Yasaij~soedapreksa sampe torang dan di gosok moekanja sampe koe- wat betoel item tiada ada bebokas mera,

Maka itoe amtenaar donger opasnja bilang be- gitoe masi tiada pertiaija, lantes dia bangoen dari tempat doedoeknja trees tjoetji The In poenja rnoeka sampe bebrapa lama, baroe dia pertjaija betoel, memangnja item maka lantes di lepas, dengen se- bentar berboenji Lotjong tiga kali, maka pendjaga pintoo kota trees boeka pintoe kola, kemoedian dari blakang terlaloe banjak orang dagang dan sebagimana ada jang maoe liwat dan ada jang kasi soeratnia boewat di preksa sampe mendesek-desak djadi Tja Eng poenja pedati kena orang desek lantes The In bersama TJa Eng sorong Hoe pedati ke- depanan disitoe lantes Tja Eng brenti doeloe boeka din poenja kasoet sebab kepengen lekas djalan de- ngen tiada hati-hati dia poenja boengkoesan,.itoe

- tiO - _{- l7l -}

(Fatsal ka 10).

Di tjeritain Tja Eng di kota Pie Tjioe mendapet sakit sebab makan saijoer mie, dan The In setiap hari plesir sadjasampe Tja Eng poenja dagangan dia djoewal- djoowalin, serta Tja Eng dapet taoe mendjadi djengkel hatinja lantes oesir pada The In.

Hoe tempo Tja Eng lagi lari maoe soesoel pada The In, sampe seantero badannja basa dengen kringet serta sampe disitoe lantes dia doedoek be- sender di roda pedati Hoe, dengen kotjapean sampe 3 djem baroe hHang dia poenja tjape lantes Tja Eng maki pada The In: he! bangsat moeka item!

betoel seperti kau mace boenoo mati pada kamiI dan kami poenja tenaga memang lembek kami djalan djoega ibarat praoe, betoel kami djadi sakit hati jang kau tiada endain sekali sama kami I

Serta The In denger dia di maki lantesmendjadi mara lompar Hoe tali tambang janR di boewat tarik itoe pedati, laloe berkata: he! angkau me- ngapa tiada taoe adat! kau sendiri tiada koewat djalan berani maki sama kami! apa kau takoet kami rampok kau poenja dagangan, maka kau poenja soesoel pada TheIn, sembari djalan Tja Eng sem- bari maki-maki: he! bangsat moeka item kau tiada patoet bikin begitoe sama kami soedara toewa sebab kau ada lebi moeda patoetnja misti endain, kaloe roesak kami poenja badan tontoe kami klacht sama polisi nistjaija kau di hoekoem poekoel pantat ini The In djoega masi lari sadja dengen seben- taran soeda sampe di kota Pie Tjioe, lantes dia brenti sembari dia berkata dengen tertawa: haI ha! haI betoel tjepet sekali kita lari seperti boe- roong terbang.

waktoe ada satoemaling penjebrot IiatTja Engtoen- doekkepala boeka kasoetnja, lantes itoe penjebrotan tjoeri itoe boengkoesan jang terisi oewang, maka Tja Eng habis boeka kasoetnja tiada preksa lagi jang boangkoesannja orang soeda tjoeri, lantes dia tolak sadja pedatinja troes djalan keloewar dari kota itoe, dia berdoewa djalan dengen sorong itoe pedatiada 10 pal poenja djaoe lantes The In me- nanja pada Tja Eng: heI Toako sekarang maoe pegi di mana boewat djoewal ini pajoeng?

Lantes Tja Eng sahoetin: ija dari sini kira-kiar ada doewa pal djaoenja ada satoe provincie di panggil Pie'Tjioe dalem Hoe provincie ampir se- moeanja orang dagang enko poenja langanan jang soeka membeli enko poenja barang, lebi bae di sana sadja kita pegi, The In berkata: dari sini soeda deket bae boeroe-boeroe kita sorong ini pe- dati soepaija ini pajoeng bole di 'djoewal habis, bole lantes tjari Djiko membjawab Tja Eng kata : ija itoe betoel, maka The In, lantes tarik Hoe pedati troes djalan sembari lari soepaija kepengen lekasan sampe di Pie Tjioe, disitoe Tja Eng tiada bisa boeroe kerna dia orangnja ada lembek djadi ke- tinggalan dengen napasnja tersengal-sengal, lantes dia brenti di bawa poehoen serta djeritin pada The In, katanja: heI Samtee plahan-plahanlah djalan sebab akoe tiada koewat soesoel! maka The In tiada maoe perdoeli satoe apa lantes dia lari sadja, lantes Tja Eng djeritin lagi he! Samtee akoesoeda tjape tiada bisa berdjalan mengapa kau main lari sadja: O! ini The In djoega dia tiada maoe per- doeli troes lari sadja, maka Tja Eng mendjerit-djerit sampe lehernja kering djoega Tho In somingkin lari kras seperti di sengadjaken. Disitoe Tja Eng soeda djadi kekeselan lantes bangoen djalan kombali

- 172 .-

- 1 13-

soeka sadja maki kami bangsat moeka item, sebabtadi di tenga djalan peroet kami soeda lapar maka kami boeroe-boeroe tsrik ini pedati soepaija lekas sampe di sini, masa bae makan di tenga djalan?

Lantes Tja Eng menjaoet : ija kaloe kau maloe makao di djalanan bole tahansadjadjangankau lari begitoe kentjeng, seperti koeda betoel iniorang adatnja kasar, sekarang kau maoe makan lekas tarik Itoe pedati masoek di kota bole enak makan! disitoe The In h!ltinja djoega masi kesel lantes dia tarik itoe pedati laloe djalan mengotan, dia berdoewa djalan soeda liwatin 30 pintoe dapet liat satoe waroeng, lantes Tja Eog berkata: ij a Samtee ini Tro Kee poenja waroeng biasa kami breoti me- nginep di sini, dia poenja kamar' ada di oedjoeog sebla weten, dia djudi orang adatoja bae dengen makanannja moera, Lantes tertawa The 10 sem- bari berkata: saija tiada taoe dia bae atawa dja- bat, asal adasedia arak sama nasi sosda. Habis berkata, laotes dia berdoewa sorong itoe padati ke- pingirin lantes dari dalem keloewar, boedjang toe- kaog waroeng samboetberdoewa orang itoe, serta itoe bcedjang meliat The In poenja moeka item lantes itoe boedjaog ketakoetan, dengen gemeteran seraja berkata: he ! ada setan! setan! _lanle~ dia moendoer keblakang, maka Tja Eog lanle,:; tahao sambit berkata: he! Siauw Dji Ko mengapa kau begitoe poenja gemetorao deogen kotakoetan mari!

Serta SiallWOji Ko denger TJaEng panggil bal'oe hatinja met'asa ada senangan lantos dia menanja:

ija enko Tja Eog sotaoe kau di djalanan ada ke- temoe sotan, maka kau musoek membawa setan moeka item kemari boewat menganggoe orang, sekarang dia ada di blakang kau lagi berdiri!

Disitoe Tja Eng saoetin: he! di mana ada setan!

itoe bml poenja soedara : O! betoel kau keliroe

kenalin bilang setan. .. ,

Lantes Siauw DJi Ko berkata: acb! saua tiada porljaija masa di dalem doenia ada orang. bogitoe matjemnja tjoba ada toekang gambar kami soeroe potret padanja bikinin gambarkita gantoeng,_~empat­

sernoet kita liat-liat aken menjenangken bati, Waktoe itoe kebetoelan The In ada berdiri di belakangnja Tja Eng, serta ija denger Siauw Dji Ko bilang ija setan lantes The In tertawa ha! ba!

ba! lantes ija deketin di depan Siauw Dji Ko, sembari dia berkata : he!Siauw Dji Ko kami me- mang asalnja orangmenoesla kau bilang setan Ijobalah kau kenalin bae-bae karni setan atawaorang? serta Siauw Oji Ko danger itoe perkataiin lantes dia braniken halinja laloe samperin di depan The In, kshatoelan itoe waktoe lohor masisiang ada panas matahari maka Siauw Dji Ko liat keliatan ada .The In poenja hajang-bajangan di tanah baroe ija pertjaija betoel-betoel jang The In orang, _~jikaloe setan tiada blljaog-bajaoganoja, dia ada bajangan- nja betoel dia orang _~iada bole sala,_ma~~ Siauw Oji Ko soeda habis _{h~t lal~e}..b.orkata.: IJa! teta- moe saija ada mata l1ada bldJIDJa sehmgga men- djadi keliroo sampo tetamoe saija bilang~etan, barep djangan goesar! Lanles The In menJuoet : he_~ angkau soeda konalin kami orang beloel masakaml bikio sala padamoe, sebab peroet kami soedn Japar liada bole taban lekas kau sediain arak j!1og nomor 1 sama makanan dan nasi bawa di sini. Kemoe- dian dari pada iloe, lanles The In_berdoe~v~ Tja Eng tarik pedati sebab i.toa. wnroen~ ad~ .blklDken telarep lantes itoa pedah dl masoilkm dl Itoe loos soeda 'selese, lantes Tja Eng berdoewa The In, balik lagi di waroeng meliat itoa makanao soada

- 174-

sedia di medja, laloe berdoewa soedara iloe doe- doek makan itoe nasi dan arak.

Sesoedanja makan The In lantes lari pergi di pedali maoe ambil oowang boewat baijar toekang waroeng poenja oewang makan, serta TheInsampe dia Iiat melainken ada selimoetnja sadja, dan itoe tjelana sarna boengkoesan oewang soeda tiada, maka The In hatinja djadi kaget boekan patoet lantes dia angkat itoe selimoet djoega tiada ada dapetnja, The In poenja hati, dengen mara-mara serta ma- loe sama Siauw Dji Ko, sebab dia soeda makan, dan Tja Eng ada di pingiran lantes menanja : he!

Samtee kau tjari apa begitoe riboet? Djawab The In: ija Toako ada Iiat itoe tjelana sama boeng- koesan terisi oewang?

Tja Eng sahoetin: ija itoe boenakoesan oewang sama tjelana lagi di kola Bok Leng Koan masi belon djalan kapan kau sooda tare di pedati, se- karang kau tanja sama kami!

Maka The In denger begitoe mendjadi bingoeng lantes dia bongkar itoe pajoeng berapa ikat dengen tjari itoe boengkoesan djoega tiada dapetnia, di- sitoe The In hatinja bertamba lebi bingoeng dengen mara laloe bortreak seperti goentoer soewaranja serta berkata : aij tjilaka ini sekali!!! setaoe di mana orang soefa tjoeri iloe boengkoesan dan tjelana!

Serla Tja Eng denger itoe boengkoesan oewang soeda Hang lantes Tja Eng maki-in pada The In:

he! bangsat moeka item, kami bilang itoe boeng- koesan tare di bawa di ikatan pajoeng kau tiada maoe toeroet, lantes tare di pinggiran sebla atas kau ra~a dirimoe gaga barangkali orang tiada brani tjoeri sekarang mengapa Hang? kapan kau ada gaga perkasa mengapa tiada sanggoep djaga.

Itoe waktoe The In denger Tja Eng

maki-lD

lantes mendjadi mara sampe gigit-gigit bibir dari sebab mendongkol, laloe ija sentak: he Lo Tja kau brani maki sama kami, sebab kami tltrik iloe pe- dati dari sebla depan, dan angkau sorong dari blakang patoetnja misti dapet Hat kaloo orang ljoeri, apa kami ada poenja mata di blakang, kau sendiri jang poenja sala tiada djaga bae, berani maki sama kami, itoe oewang boekan kau poenja soesa, maka kau tiada maoe djaga bae-bao, lantes maki-maki bikin kami poenja dara pauas. Disitoe Tja Eng djoega mendjndi mara lantes berkata: he bangsat moeka item kami bilang bae-bae simpen itoeoewang, kenapa kau tarik itoe pedati sampe sekoewat-koe- watmoe sohingga msndjadi hllang, bogimana kami tiada mendjadi mara tjoba kau pikir bae-bae me- mang kau jang poenja sala sendiri, brani mara- marain sama kami masa kami maoo terima?

The In denger begitoe sigra sahoetin: dasar kau tiada taoeadat, bitjarajangtiada keroean karni sampe melarat tjari ltoe oewang dengen soesa ditjari,kaloe tiada keloewarin tenaga, sebab kami banjak keloewar tenaga dengen berkoewat-koewatan baroe dapet itoe wang kami pikir kau ada koerang oewang boeat modal berdagang, tiada kira angkau redjekinja ketjil dengen peroentoengan latjoer, tiadaadapoenja peroentoengan maoe dapet modal, maka kau tiada hati-bati djaga itoe oewang anterin kasi di tangan orang, mengapa kau tiada maoe sakit hati sama jang Ijoeri, dasar kau lagi latjoer tjoema bisa salain pada kami sadja, dengen tiada taoe orang poenja tjape, sekarang kami tiada mlloe setori sama kau? sesoedanja The In berkata, lantes dia ambil satoe 'pajoeng serla mendelikin mata didepannja TjaEng, lantes dia djalan keloewar. Maka Tja Eng Iiat The(0 terlaloe mara'

- 116-

dengen kata-bsgitoe lantes Tja Eng diam. tiada brani berkata satoe perkataban serta menarik na- pas dengen bsrpikiran : ija dia kata begitoe _bet~el djoega kita jang sala tiada pantes maram padanja, disitoe Tja Eng berkata : ija Samtee sekarang kau troesa mara dasar enko poenja peroentoengan latJoer tiada 'maoe dapet s~nang~ maka iloe. barang dan oewang soeda Hang djato di tangan lamorang barep Samtee djangan p\kirin, _sekara~g apa ~aoo

di kata melainken lekas oaroesken itoe pajoeng bawa masoek kedalem kamar.

Kemoedian Tha 10 denger Tja Eog soeda trima sala baroe hatinja marasa senang laloe sahoetio:

ija Toako itoe betoel, lantes dia berdoe~va ang- katin itoe pajoeng dan lain-lain barang .dla bawa masoek di kamar. Setelah soeda selesettoe wak- toesoeda sore rnaka dia berdoewa peroetnja soeda lapar lantes Tja Eog panggil Siauw Dji Ko di soeroe sediain nasi dengen makauannla, setolah makaoan soeda sedia laloe Tja Eng bersamaThe 10 berduedoek makan. Serta The In liat itoe makanan lantes dia berkata: ija Toako itoe ma- kanan sedikit maSll bole kenjang boewllt kits ber- doowa makan'? •

Disitoe lantes Siauw Dji Ko monanja: ija totamoe soeka tamba rnakanan apa bole saija bildn sedia!

Tja Eog sahoetin: ija saloe piring mie sama satoe mangkok sajoer kangkoeng. . ..

Lantes inl Siauw Dji Ko berkata lagl IJa tetamoe rnenginep di sini brapa lama, kerna saija.sediain satoe orang satoe piring sama mangkok, lam pake koewali soepaija massk di tjampoer, rn~ma~g ~dat di sini begitoe, lebi bae _~asak 2. kah _~Ie IJam- poerin saijoer taroin aor bl8r banJak habls godok di koewali boewat rnakan berdoewa, tentod lekas

1 71 -

konjang' sebab ini tetamoe moeka item bHang

dIll

soeda lama tiada rnakan saijoer jarig sampe kenjang.

. Serla The In denger dari 'fja Eng berdoewa Siauw Dji Ko poenja bitiara mendjadi sooka hati lantes ija borkata: he! Siauw Dji Ko betoel kau taoe akoe poenja kemaoean,di dalem hati, soonggoe kami mondjadi soeka hatilekas kau bole pergi masak bawa kernari.

Mewl\ng adatnja orang berdagang, waroeng nasi djikaloo orang beli banjak makanannja dia lebian sooka hati, habis di makan atawa tiada, tentoe dia tiada maoe taoe, asal botoel dia poenja bajaran sadja, lantes Siauw Dji Ko bilang : bae saija soeda mengarti, laloe dia masook dan bikin itoo sajoeran lantes di masak,setelah semoea matong lantos dia bawa koloewar iloe sajoer 2 koewali di depanoja berdoewa tetamoe itoe, serta The In Iiat mendjadi soeka hati betool dengen tertawa lantes din makan itoo sajoer mie sembari makan sembari dia ber- kata: enak betoelIonak betool!dongon tiada maoe . taoe Tja Eng makan atawa tiada, 19D1es Tho In makan sadja sendiri, tambahan itoe sajoermie masi panas eoalt sekali, botoel dia makan dengen

se-

bentar soeda habis itoe sajoor mie 2 koewali, lan- tes dia minta tamba koowanja sooda habis Tho In rnakan lantes dia tanja pada Tja Eng katanja: ija Toako mengapa tiada makan iloe sajoer rn\e bo- tool enak sokllli. Tja Eng berkata': kau sadja './ makan habisin apanja tanjaken karni! selelah Tho In denger lantos ija borkala: masa Toako takoet

\ s81ja beroboel makan!

Kernoodian The' In panggH Siauw Dji Ko: he!

Siallw Dji Ko lokas masllk lagi 2 koowali mio baws di sini boowat goea poonja Toako makan! Sorta Siauw Dji Ko denger di soorae masak IRgi sohinllga

( TillKOIl' III ;:j. 12

- 11S --

keloewar lidanja dengen berpikir: he ini si moekll item di mana dia simpen makanan begiloe banjak kita liat dia orang makan sampe 3 orang poenja makanan masi belon kenjang, dan kita maoe apa perdoeli 10 koewati lagi dia soeroe masak kita toerootin, dan lantes Siau'I¥ Dji Ko masook kedalom dia masak lag! 2 koewali mio tamba banjak aor, setelah soeda mateng dia masak, lantes di bawa kasi pada The In, maka The In lantes berkata pada Tj Eng: na! Toako sekarang bole tjobain makan, disitoe Tja Eng berkata sembarl lertawa:

ija baelah, lantes dia sendok itoe sajoer mie doea piring laloe dia makan habis doewa piring dan iroep koowanja, lantes Tja Rng taro itoe soempit brenti makan dan The In menanja : ija Toako mengapa Toako makan sodikit sadja soeda kenjang? Djawab Tja Eng katanja enko memang makan sedikit sadia soeda kenjang tiada bisa tooroen lagi, Serla The In liat Tja Eng tiada maoe makan lagi lantes diaambil 2 bidji koewee Phia jang besar serta toewang satoe mangkok thee kasi Tja Eog makan, msmang Tja Eng soeda kenjang djadi din tiada maoe makan : ., O! itoe sisa-sisauja lantes The In makan habis bersi, sesoedanja lantes dia panggil Siauw Dji Ko

. r ;

soeroe benein itoeHoe tempo waijanja soeda malem, lantes Tja Engmakanan,

I l

berdoewa The In bikin bersi tampat lidoer serta oeroesken barang-barangnja, soeda selese lantes

I

The In pegi tidoer dari sebab The In peroelnja soeda kenjang tiada di pikir laen perkara, troes tidoer poeles dengen enak, tiada doega TjaEng dari lantaran makan itoe sajoer mie djadi peroetnja sakit dengen din tidoer boelak balik tiada bisa poeles dan dia denger toeroen oedjan ketjil (gerimis), maka TjR Eng djadi soesa hlllinja sobab din pikir

-

11g ~

beE/ok tentoe tiada bole djoewalan paioeng djadi bertamba kesel Tja Eng poenja hati, :naka dia liat The In tidoer begitoo enak dengen moeloetnja me.

ngatjo berkata segala apa-apa, ttoe waktoe Tja Eng tiada bisa tidoer lantes dia tarik napas berkata sendlri-dirinja; ai! dasar kita latjoer mendap~t temen tiada taoe adat melaenken bisa toeroetin adatnja sadja jang kasar, tiada bisa tjari laen djalan jang bergoena tjoema dia bisa makan dan tidoer sadja laen oeroesan dia tiada pikiran, betoel kita djadi djengkel sekali liat kelakoeannja, dan .lagi kaloe dia raakan tiada perdoeli lain orang, dia maoe sendirinja kenjang sadja.

Sesoedanja Tja Eng berpikiran lantes dia tidoer djoega tida bisa poeles, lantes Tja Eng mendjadi kepala poesing dengen badannja panas. dan hatinja bertamba mara sehingga satoe..rnalem dia tiada dapet Iidoer barang sekedjepan.

Setelah pada kobasokan peginja, lantes Tba In bangoen troes tjoetji moeka soeda selese dia liat Tja Eng belon bangoen lantes The In panggil-

Ipanggil: be! Toako soeda slang bole oeroesin iloe pajoeng pegi djoewal di pasar, djikaloe lakoe dapet oewang banjak bole pegi Ijari pada Djiko djangan tinggal lama di' sini.

Serta Tja Eog danger laloe bangoen doedoek lantes kepalanja poesing matania, gelap, liat apa- apa terpoeter sadja djadi tiada bisa bangoen, maka dia paksa djoega lantss bangoen, sebentaran maka The. In borkata: saija poenja pikiran barangkali Toako koerang tidoer itoe tiada mengapa, nanti saija soeroe masak sajoer mie lagi. Disiloe Tja Eng sahoetin: ija Samtee kami sebab makan sajoar mie maka kami poenja paroet dapet ini penjakil, seka- rang djangan sooroo knmi tiada bisa makan IRgii100 la

lp , ti a b a n il

9 1 .1

,

"'- 180 -'"

sajoer mie, kaloe ada aer berdidi jang nget bole kasi kami minoero.

Maka The In laloe pinggit Siauw Dji Ko lekas bawa aer anget di sini, dan tiada lama Siauw Dji Kf. dateng bawa aer anget kasi Tja Eng minoom satoe glas, serla Tja Eng soeda rninoem masi djoega poesing tiada bisa doedoek. Disitoe The In meliat Tja:Eng dapet sakit kepala poesing, dia tiada maoe perdoeli lantes dia ambit Tja Eng poenja doeit seboengkoesan laloe pegi di pasar djalan-djalan serta tjari waroeng arak lantes dia beli makanan sama arak laloe dia minoem sampe soeda setenga poesing baroe The In balik ke tempat jang dia

menginep.

Kemoedian TjB Eng lagi poesing kepalanja dengen moeloetnja kering kepengen minoem aer lantes Tja Eng panggil The In minta aer sampe bebrapa kali dia panggil tiada danger The In sahoetin, kaget Tja Eng dapet liat The In baroe poelang habis minoem arak serta djalannja serojongan dengon moeloetnja mengatjo berkala sendirinja: saija mi- nioem arak enak arak enak! serta Tja Eng meliat The In poenja kelakoean djadi hatinja kesel betoel dia:maoe bangoen tiada bole, dan sebab kepalanja -poesing, dan dia D;laoe maki rasa tiada pantes'

kerna soeda djadi soedara djadi dia misti sabarin

sadja hatinja. '

Sesoedanja liwat 4 hari itoe tempo Tja Eng ber- tamba lebi berat sakitnja lantes Tja Eng panggil The In: Samtee tjoba kau pegi panggilin Shlshe (Doktor) boewat obatin kami poenja sakit, danThe In lanles panggil Siauw Dji Ko serta berkata: he!

Siauw Dji Ko harep kau bole pegi panggilin Sin- she jang pinter.

Maka Siauw Dji Ko trima pronta lanles din pogi

- ,18t -

pllnggil satoa Sinshe namanja Lauw It,di aJjak ke waroengnja, disitoe Sinshe Lauw ItIaloe doe-

1

doek di depan randjangnja Tja Eng, dan tangannja lantes pegang Tja Eng poenja meh (pol), serta Lauw It soeda preksa djanlannja 6 meh laloe me- ngarti, maka Lauw It laloe pegang lagi Tja Eng poenja kaki tangan rasanja dingin, dia poenja hi- doeng hawanja panas moekanja blauw Ijajabibirnja kering dan hatinja timboel.

Sehabisnja Sinshe Lauw It preksa, lantes dia ber- kata pada Tja Eng: ijaenko inisakitdari sebab kena kosel hnti maka djadi dapet ini penjakil djadi berat harep misti ilangin itoe-kesel bole lekas bae, dji- kaloe kesel hati sadja betoel tiada bole mati tetapi lama baeoja, tjoba saija kasi inisoeratobat boewat :2 kali minoem.

Sehabisnja berkata lantes Lauw It toelis soerat obatnja Tjo Ouw San, dan tamba lagi Tiug Sin sama Soen Boe sama daon bamboe tjampoer djahoo atoerannja masak misti aernja 2 mangkok malengnja

•( djadi 8 bagian, soeda habis di loolis laloe di-kasi itoe soerat obat pada Siauw Dji Ko, dan Lauw It pesen ini orang sakit misti .rawatin biar betool bikin senang hatinja _soepaij~ lekas waras, maka Tja Eng bilang trlma kasi, lantes Tja Eng panggil Siauw Dji Ko ambi! timbangan, lantes The In am- bi! doeitnja di timbang bralnja.

The la troe3 boengkoas sama kerlas mera boeat oowang wisilnja sama oowang obalnja laloe di kasi pada Sinsho Lauw It maka Lauw It lantes sam- bootin laloo adjak Siauw Dji Ko boewat ambit obat.

Tiada antara berapa .Iama Siauw Dji Ko batik lagi ko waroengnja, hmte.i di kasi iloo obat Tho In bole masak ini obit kaloe soedll maleng 8 bagian bole angkat dan kasi minoem padaTja Eng"maka Tho

- 182 -

ID samboetin Itoo obat, tiada doega The In sebab dia baroesan minoem arak poesingnja belon Hang lantes dia masak iloe obat tamba aernja2 mang- kok serta apinja dia menjalain besar-besar, dan Tho In toenggoe sobentar, rasa hatinja kesel laloe dia Ilegi tidoer sampe kepoelesan, ada setenga djem baroe mendoesin dia inget ada masak obat, lantes adja dia bangoen liat iloe obat soeda kering be- baoe angoes, disitoe The In hatinja djadi kaget lantes dia tambain aersatoe mangkok laloeangetin, dengen tiada maoe taoe 7 bagian atawa 8 bagian soeda rasa panas lantes dia bawa di depan Tja Eng serta dia berkata: ija Toako bole bangoen minoem iDi obat ! Maka Tja EDg lantes samboetin troes minoem kering iloe obat, sehabisnja ija minoem baroe Tja Eng tanja:he! Samtee mengapa iniobat bebaoe sangit'?

Serta The In danger laloe tertawa serta kala:

be! Toako spa tiada danger tadi Sinshe bilang ini obat namanja Tjo Ouw San tentoe ada bebaoe sangit, saija harep Toako poenja sakit bole lekas bae boewat apa perdoeli bebaoe sangit, sesoedanja Tlie In berkata: laloe dia masak itoe obat jang satoe tiap dengen soenggoe hati The In djaga do- ngeD sebonar soeda~ bagian laloe bawa kasi Tjn Eog minoom, soeda habis Tja Eng min')em laDles tidoer.

Sorla SOOdll kobesokan pagiDja, Tja EDg laloe bagoen troes pODjakilnja meDdjadi bae, sesoedanja Tjll Eng bae dari sakitDja, Tho [n setiap hari ple;ir sadja dengen minoem arak saban soeda mabok baroe poelang dengon moeloetnja mengaljo, dan Tja Eng lial The In wabok sadja dengen bitjaranja tiada keroewan, maka Tja Eng tiada bisa berkata apa-apa melainken simpen sadja mendongkolnja di

I.

183 -

dalem hatinja, begitoe dengen begitoe kemoedlan Tja Eog sakitnja kamboe kombali bertamba lebi berat, dan The 10 liat Tja Eng sakit maka dia tiada maoe ladenin dan dia main plesir sadja.

Ada soewaktoe hari The ID berpikir kita solagi tiada perkerdjahan bae kila betoelin ini poehoen Angtjo dari Tjap.Pee Ban boewat toeloeng pada Djiko, sebab itoe tempo kita bamtem pada brandal djadi tiada keboeroe kita bikin seroepa sendjata, sekarang kebotoelan Toako lagi sakit bae soeroe toekang kajoe bikinin sendjata. Maks Tbe In ber- pikir soeda tetep laloe dia bawa itoe poehoen Ang- tjo troes keloewar pegi di pasar lantes ketemoe satoe roema toekang kajoe, maka The In lantes soeroe toekang kajoe bikinin sedjata ini poehoen Angljo, dengen sebentar iloe poehoen Angtjo soeda djadi sendjata Koen (Tl1 ija) boender dengen litjin, serta The In sooda liat mendjadi soeka hati lantes ambil doeitnja baijar sama loekang kaijoe oewang oepanja, laloo The In keloewar dari roema toekang kaijoo itoe lantes pegi djalan-djalan mampir di wa- roeng arak trees dia minoem disitoe, soeda merasa mabok lantes The In poelang ke waroengnja tempat dia menginep dapet liat Tja Eng lagi tidoer, maka dia tiada maoe menanja dari Tja Eng poenja sakit baD atawa belon, laDtes sadja dia tare sendjatanja lanles Tbe In masoek di kamarnja pegi tidoerj sesoedanja habis The In bangoen tidoer lantes pegi plesir begitoe dengen begitoe The In berboowat jang demikian tiada berapa hari dia poenja oewang jang dia ambil dari Tja Eog, soeda abis semoea korna di boewat minoeU1 arak sadja.

Kemoodian liwat 18 hari Tjll Eng sakitnja bolon bae. Pada soewaktoe pagi kebetoelan The In baroe babis bangoen tidoer maoe pegi keloewar djalan-

HH

djalan lanlas daleng loekang waroeng namaSiauw Dji Ko berkala pada The In: he! tetamoe nanti doeloe pegi kerna saija adasedikil maoe bitjara!

Lantes The In menanja: ija ada bitjara apa le as kau bilang?

l\Iaka Siauw Dji Ko berkata lagi: kerna saija maoe minta oewang makan sama oewang sewa kamar di Bioi adaboekoenja jang sobatsoedaoetang aobat bole itoeng sadja sendiri, itoe tetamoe jang sakit saija bikin bebas sadja tiada di itoeng, tjoema sobat sadja sendiri setiap hari 2 tjhee djoembla

sobat menginep ada 18 bari oewangnja djadi 3

tail perak sama 6 tangtjie, saija barep sobat bole baijar sebab saija koerang oewang boewat tamba beli dagangan,

Ini 'I'he In lantes berkata : he! Siauw Dji Ko? kau maoe berbitoeng sama kami djadi pertjoema, bole toenggoe kami poenja 'I'oaka soeda bae baroe bole berbitoeng.

Disitoe Siauw Dji Ko berkata poela: ija sobat apa.tiada inget saija poenja bae dan lagi sobat bole pikir sebab saija boeka waroeng ketjil me- lainken harep sedikit oentoengnja sadja, lagi saija tiada poenja barang apa seperti sawa dan rooma jang di sewain satoe tiada, dan di mana bole tahan kasi orang oelang lama-lama, di mana bole toeng- goe sampe semoea tetamoe banjak oetang, djikaloe toenggoo sobat jang sakil l:!ampo bae lanlel:! ini waroeng djadi l:Ijalo miskin, korna ini sekarang saija tiada poenja beras harep l:!obat bole haijllr jllng doeloe soeda di makan, bule makan lagi djadi masoeknja oetang jang baroe djangan sampe soe- soen menindi djadi soesa di itoengnja, bole !lobat tinggal di sini; dan sobat poenja enko saija rawatin.

Serta The In denger dia lanles diam dengen

- UJ5 -

berpikir lantes bsrkata: ija Siauw :Dji Ko iloe oetaog memang pantesdi baijar aken telapi saija poenja oewang jang dari Toako soeda habis di boewat minoem arak sekarang begimana baenja.

Maka Siauw Dji Ko berkata: ija beloel kau gilal bikin. tjilaka dirimoe sendiri maski iloe oewang soeda habis di pake, toch! masi ada itoe pajoeng sama pedati bole di djoewal separo boeat baijar kau poeoja oewang makan separo, sama boewat hari- hari poenja makan,

Serla The In denger Siauw Dji Ko bilang begiloe lantes berkala: O! Itoe betoel sekali, sesoedanja dia berdami lantes The In.ambil iloe pajoeng brapa ikel lautes dia adjak Siauw Dji Ko pergi keloewar di mana orang jang biasa beli pajoeog, ada satoe toekang waroeng laloe tawar brapa maoe di djoe- wal itoe pajoeng, sorta sooda djadi bitjara lantes iloe pajoeng separonja di kasiken pada itoe loe- kang waroong lantes The In trima oewangnja 12 tail di baijar contant, lantes The In balik lagi'di tempatnja ketemoein Siauw Dji Ko di kasi itoe oewang makannja, dan menginep djoembla 3 tail 6 langlji perak, dan selebinja iloe oewang 8 tail perak lebi lantes The In masoekin di kantongnja 1810e djalan-djalan di waroeng arak pegi makan minoem dan plesir saban hari begitoe sadja, kira- kira \} hari lamanja itoe doeit jang dapet dari djoewal pajoeng soeda habia bersi, dan tiada doega The In sedari Siauw Dji Ko bHang djoewal itoe pajoeng djadi hatinja seDang, laoles dia pelelin sadja sedikil-dikit dia djoewal iloe pajoong tiada antara setonga boelan iloe pajoeng soeds abis di djoewal doeilnja dia beli-in arak sadja dengeD ple!lir tiDggal itoe pedati kosoog aatoe bidji, Ulaka The In berpikir djika masi ads itoe pedati naoti

- Ul6-

kila di boewat kosda botoel ada Sinshe soeda bi- lang tiadasala, djikaloe kita djoewal djadi tiadabae, Kemoedian pada soewatoe hari Tja Eng poenja sakit ada baean sedikit lantes Tja Eng panggil Siauw Dji Ko mace di adjak beritoeng, mak Siauw Dji Ko berkata: ija sobattiada oesa beri- toeng, dan sebab kau poenja soedara soeda baijar doewa kali djoembla 6 tail perak sama 6 tangtji jang masi tinggal 3 tail laen hari sadja djoega bole

baijar. -

Serta Tja Eng denger demikian djadi heran laloe berpikiran' apata itoe satoe boengkoesan oewang dia boewat baijar dan selebinja dia boewat belan- dja, memang dia makan koewat sekali barangkali itoe oewang semoeanja habis, dan apa maoe di kata sebab kita ingot dia soeda toeloeng ma-atin obat, maka Tja Eng laloe berkata: djikaloe soeda di baijar baelah, itoe paijoeng angkau toeloongin bawa sama kami poenja langanan nanti dapet oewangnja kami baijar kau poenja oewang sewa roema, dan selebinja bolelah kami boewat modal beli-in paijoeng lagi.

Serta Siauw Dji Ko denger Tja Eng kata demi- kiail maka dia tinggal diam tiada bisa berkata, serta liatin The In poenja moeka, dan The In lantes kedepin mata kasi tanda soeroe Siauw Dji Ko djangan bHang, maskipoen begitoe The In roepanja b:ngoeng sekali sebab itoe paijoeng soeda habis dia djoewal, maka ini Siauw DJi Ko di tanja sampe setenga djom tiada bisa menjaoet kerna takoet pada The In, di~itoo The I!1 di dalem halinja laloe bor- pikiran sokaraDg soeda kita djoewal semoea sampo abis dan dooitnja djooga SOOdll abis boowat spa kita bersangkal lebi -bae kita bHang troes terang masa djadi pa, dan soeda tetep dia berpikir lantes

- 187 -

dia borkata: ija Toako! itoo paijoeng saija sooda toeloeng djoewalin lakoe semooanja dan oewangnja soeda saija kena pake,

ltoe waktoe Tja Eng barang donger The In soeda .djoowal itoo paijoeng sampe abis, lantes dia djadi kagot seperti glodek hantem kepalanja laloe ber- kata: ija Samtee kau tiada taoe'dariharga paijoeng begimana kau djoewal? lantes The In sahoolin: ija selakoenja sadja .saija djoewal, dan Tja Eng ber- kata lagi : ija berapa doeit kau djoewal mana_ oewangnjaf

Maka The In menjaoet: ija kerna Toako lagi sakit dan saija di sini merasa kesel sebab tiad.a ternen maka saija senangin hali djalan-djalan di pasar saban hari saija pake belandja Hoe oewang sekarang soeda abis itoe oewang tiada ketinggal 1 cent.

Setelah Tja Eng donger oewangnja soeda abis lantes bertreak: ijll kau maoe boenoo sama kami! laloe djato di tana kelenger rnatanja rnendelik, dan ada setenga djem baroe Tja Eng mendoesin dengen manangis sampe moeloetnja berboesa serta berkata:

ija Hoe 'kami poenja pedati boewat djoewal paijoeng mentjari kehidoepan sampe sekarang, tiada doega sampe di sini dapet sakit tiada berapa hari serta soeda bile pikiran kami maoe djoewal itoe paijoeng boowat tjari sedikit kehidoepan, tiada taoe soedtl abis terdjoewal, ini hari poetoe~lah modal mati kelaparan bogimana kami bole poelang, abis Tjll Eng berkata lautes sedi menangis bertjo~ran aer matanja, kemoedian Siauw Dji Ko ada di samping Iiat Tja Eng menangis sepooloo bagian hatinja me- ngeres lantes dill dEiketin boodjoekin pada Tja Eog sambit berkata: ija tetamoe harep kau djanaan soesa hali dari perkllra dagang maski ini hari

- 188 -

oewangnja sooda abis tentoe besok noosa-ada re- djeki dapet kombali terlebi banjak, harep tetamoe djangan bikin brenli iloe dagangan soepaija dja- ngan mali kelaparan, tambahan tetamoe baroe bae sakit harep djaga diri .bae-bae bikin koewat badan, , dan itoe sobat The ID orang hali betoel melainken adatnja keras betoel dia soeda bikin abis tetamoe poenja paijoeng aken tetapi dia hati bae boekan seperli laen orang, dan saija ingetin djangan goesar bole berdami sadja No. 1 djaga diri bae-bae, dan dari, sobat poenja oetang sama saija itoe perkara ketjil lain hari sadja tetamoe dateng bole baijar, ini sekarang bole tinggal pertjoema sadja.troesa baijar dengen senang bole tinggal segerin badan djangan boeat selempang. Sesoedanja Siauw Dji Ko berkata, dan dia maoe tinggal keloewar dia pikir tiada bae lantes berkata: ija tetamoe di loe- war ada oeroesan l troesa dia keloewar.

Kemoedian disiloe tinggal The In bardoewa Tja Eog sadia, maka Tj~ Eog tinggal tarik napas sadja ilangin keselnje serta liatin pada The In, dan The In djoega awasin lagi pada Tja Eng dengen mata sipit serta roepanja maoe mara, maka Tja Eog tiada bisa bikin soewaktoe apa padanja tahan sabar sadja,lantes Tja Eng berkata:ij~Semtee harep roba kau poenja hadat dan hati kausoeda kami poenja poroentoengan laljoer misti kehabisan oewang blan- dja dasar kami poenja binlang lagi {;elap tiada bisa di kata lagi, sekarang Samtee ada apa bilja- rahan ja~g maoe berdami bole bHang.

Lantes The In menjaoet: ija Toako Uoe paijoeng telah abis di djoewal, oewangoja djOOgll soeda abis di pake, tioggal saija sama Toako sadja tiada apa lagi? dan apa jang,maoe di berdami-in.

Maka Tja Eng berkala lagi: beloel begitoe, aken

tetapi kami ada soewatoe oeroesan maoe berdami, sebab kami masi inget melainken ini satoe pedati sadja kaloe kau koewal bole tarik djoewal 500 atau 600 tanglji (kira-kira

f

1 20) ke satoe sebab kami baron bae sakit kepengen makan apa-apa,

kedoewa kila boewat blandja toenggoe 2-3 hari kaloe kami poenja badan bae betoel kita bole soe- soelin Djiko di Sioe Yang San, dan.Samtee bole pikir apa sadja jang bisa tjari kerdjahan bole'tjtiri di mana bole tinggal di sini sadja.

The In danger. itoe bitjaraan lantes manggoet serta berkata: ijllToako maoe djoewal itoe pedati bae sekali saija peen menoeroet sadja nanti aaija pegi djoewal. Sebabisnja The In berkata: ija lan- tes.dia seret iloe pedati troes pegi di pasar, serta sampe di pasar lantes ija tarik ke keri dan ke kanan dengen boeka soewara keras: he! siapa orangjang soeka beli pedali!kami ada poenja pedati maoe didjoe- wal 700 tangtji! maka The In bertreak-treak maoe djoewal pedati sampe setengabarian tiada ada satoe orang jang maoe beli, disitoe The In batinja men- djadi kesel, lantes dia tarik Hoe pedali pelahan- pelahan ketemoe satoe roema makan laloe Tbe In berentiken pedatinia di pinggiran, dengen tiada preksa di badannja ada oewang atau tiada, lantes sadja The In masoek minta arak dengen makan- annja, selelah soada sedia lantes The In doedoek minoem Hoe arak dengen makan dia poenja makanan sampe kenjang.

Sesoedanja makan, Hoe' toewan roema makan soeda djoemblaken The In poenja makan ada 600 tangtji lantes dia minta pada The In, maka The In berkata: he! loewan roema ma~an ini hari sebab kami keloepaban bawa oewang, ini pedati sadja kami boewat baijar oowang maksn, Hoe toowan

~

19U -

roema makan memang orang bae tiada soeka se- tori tambahan dill liat The In poenja makan be- gitoe koewal serta moekanja itom dengen bengis, dia taksir ini orang tentoe (The In) tiada b,olebikin setori selempang djadi hoeroe hara, djadi apa bole boewat lantes toewan roema makan trima ttoe' pedati laloe di bawa masoek ko dalem.

Maka ini 'Ihe In laloe keloewar dari dalem roema makan dengen tangan kosong troes poelang kete- moein Tja Eng dengen berkata: ija Toako saija baroe poelang! Dan Tja Eng dengen girang hatinia lantes tanja: he! Samtee itoe pedati apa soeda lakoe di djoewal? berapa lakoenja? bolelah sampe boewal ongkos tjari Djiko di Sioe Yang San, lantes The In'menjaoet: ija Toako djangan tanja dari hal djoewal itoe pedati, dan saija seret koeliling pasar dengen saija bertreak-treak maoe djoewal itoe pe- dati sampe setengaharian tiada jang maoe beli, dan peroet saija soeda lapar apa bole boewat djadi toe- kar itoe pedati sama arak dan makanannia sadja,

Kemoedian 'Ija Eng sebelonnja denger itoe kabar tiada mara, serta dia mendenger The In bilang begitoe lantes mendjadi mara malauja mendelik serta badannja basa keloewar ksringet, sampe berapa lama.baroe dia berkata: ija dengen berrriaki: ajo!

bangsat moeka item bikin kami abis moesna, dill makan tjoema.boewat dirinja sendiri tiada pikirken laen orang, dan kami sekarang tiada poenja seke- peng oewang tjoema ada pedati sadja kena dia makan abis begimana kami bisa hidoep: O! kan bangsat moeka item djikaloe kau ikoet kami Isgi. sedikit hari lagi tentoe kami poenja badan masoek di koeboer dan di peroet loe boewaija : be! ini orang apa tiada taoe adat maoe apa kita boewat soedara lebi bae masing-mBsing bole tjBri kehirioepan sendiri,

- 191-

djangan tinggal di sini bikin kami djadi,melarat kelaparan dengen kessngsaraan.

• Serta The In denger Tja Eng bilang bogitoe serta rnengoesir padanja djadi The In toeroet mara besar dengen balik maki-in : he! ini si toekang pedati kau poenja dagangan keljil sadja begitoe oloh-olob, kami sedari toeroet padamoe setaoeberapa banjak dapet so~a banjak hilang tenaga berkoewal tarik itoe pedati dengen kami djaga kau sampe bae, dan tiada taoe sampe di sini kau sedari dapet saki!

djadi brenti menoempana di sini hilang banjak tempo, ini hari kami pake doeit kau sedikit itoe ada perkara ketjil, kau soeda begitoo mara berani maki-mak! serta oesir pada kami botoel kau orang jang kocrang trima, bae sekarang kami pergi, se- habisnia dia berkata: lantes The In ambil dia poe- nja >Tjoh Bok 1{013n" troes keloewar dari dalem wnroeng lantes The In djalan mengoelon menoe- djoedjalanan Pit Tjioe Shin.

, (Fatsal ka 11).

Di tjeritaken The In hendak ljari pada Tio Kong In di Sioe Yang San sampe di tenga djalanan kena di kesasarin oleh toekang >Tjauw Eh" kemoedian The In poekoel 1 Siloeman mendjangan di dessa Beng Kee Tjeng.

Sesoedanja The In.keloewar dari waroongnja Siauw Dji Ko lroes dia djalan mengoelon sepan- djang djalan dia berpikir sendirinja, beloel Toako soeda oesir pada kita, sekarang kemana kila misti pergi? ach! lebi bae kita pllrgi di Sioe Yang San kita tjari Djiko boewat menoempang menadoe doe- loe maka soeda tetep The In poenja pikiran laloe dia djalan boeroe-boeroo, oleh kerna The In poenja bati keliwat mara tiadn pikirin sebla mana misli

-1gg -

djatan pergi di Sloe.Yang San sebab disitoe banjak dialanan, maka The In poenja pikirao lebi bae djalen mengoelon sadja, itoe tempo moesin terang maka dia-djalan torlaloe enak banjak meliat segala boeroeng-boeroeng dan poehoenan? dan The In, djalan kira-kira 3 pal djaoenja baroe dapot soewaktoo pikiran, doeloe kita maoe liwatin kota Bok Leng Koan kita rasa boekan begini djalanannja barang- kali kita sala djalan djadi pertjoema sadja, setolah The In la~i berpikir laloe dapet meliat ada satoe orang toekang Tjauw Eh (kasoet roempoet koelit w,aroe) lantes The In.deketin tanja: he! toekang

T~auw Eh kami menoempang menanja.maoe pergi dl Bok Leng Koan teroes ke Sioe Yang.San dja- lanannja menoedjoe kernana? .

ltoe toekang Tjauw Eh denger di tanja \aloe menengok liat satoe orang moeka item dengen angker roepanja, maka itoe toekang Tjauw Eh Iiat begitoe laloe berpikir: he! ini orang tanja sama kita' dengen kasar tiada boedi bahasanja botoel kita mondjadi goesar, tentoe ini orang tiada kenal djalanan, maka ini dia soeda sala djalan pantesnja ke wetan, dan ini dia trees ke koelon, bae kita sengadja keliroeln padanja biar dia kemaleman di oetan baroe dia merasain soesa, sehabisnja dia berkata: kaloe sobat maoe pegi di Sioe Yang San saija djoega maoe pegi kesana mari sobat ikoet sama saija, dan kerna di sana lakoe ini Tjauw Eh, sorta The In denger mendjadi sooka hllli lantes dia toeroet sama-sama tookang Tjauw Eh troes berdjalan mengoelon, dia berdoewa diatan kira-kira ada 3 pal ada satoe waroeng nasi, lantes itoe toe- kang Tjauw Eh herkata:.sobat saijamoeloetnja aoes bae brenti doeloe, lantes Hoe _to~kang Tjauw Eh masoek di waroeng itoo minta arak sama makanan

- 198 -

serta soeda sedia laloe makan danminoem itoear t dengen sajoer masak gorengin baoenja amatsedapnja, dan The In toenggoe di loear baooin Hoe saijoer djadi mengiler kepengen makan tiada poenja sokepeog dooit tambahan peroetnja keliwat lapar, dan itoe toekang Tjauw Eh toendoek makan sengadja tiada maoe tanjain pada The In. Serta soeda.abis ma- kan lantes itoe toekang Tjauw Eh baijar oewang makannja,.laloo keloewar awasin pada The In de- ngen mesem, maka The In liat begitoe djadi maloe lantea dia berdoewa djalan lagi kira-kira ada 2 pal ads lagi satoe waroeng, laloe toekang Tjauw Eh (kasoet roempoet) brenti minoem Ilnk dengen me- noendoek kepala sadja,dan TheInliatdemikian hati- nja djadi mara dengen berpikir:he! ini orang masa sama-sama djalao aoeda doewa kali dia brenti makan tiada tanjain pada kita, nanti sampe di Sioe Yang San dia baroe taoein jang kita poenja mara, maka The In pikiran soeda tetap, kemoedian itoe toekang Tjauw Eh soeda abis makan laloe dia baijar oewang makannja lantes koloewar pikoel dia poenja Tjauw Eh troes berdjalan sombari awasin pada 'l'he In serta tertawa-tawa, d n iniTheInIiat toekang Tjauw Eh sengadja goda sadja padanja apa bole boewat dia tahan napsoe maranja, melainken dia ikoetin sadja djalan, dia berdoewa berdjalan kira-kira ada satoe pal ada satoe tana lapangan di pinggirannja ada poehoen, maka ini toekang TjauwEh berpikir: ija kita soeda doea kali kitagoda padanja, dan nanti lagi sekali ini kita bikin soepaija dia orang hijar kesasar di dalem oetan. Serta soeda tetap toekang Tja,uw Eh poenja pikiran lantes dia berkata pada The In:

he!sobat lokas djalan lagi sedikit bole brenti di itoe tana lapang boewat Iinjapken lela!abis diaberkata laloo djalan boeroo-boeroe sertasampe ditana lapang

(fio I\"II~ ^III:n. til

I'

II

II

,

- 194 -

dan toekang Tjauw Eh brenti di bawa poehoen j Dg ledoe, lantes dia taro ptkoelannja serta doe- doek bersender di poehoen kajoe besar serla me- 18ga tidoer poera-poera poelos,

Kemoedian ini The In liat toekang Tjauw Eh tidoer maka di dalem hatinja berpikir: he! ini oraDg betoel tiada haroes di boowat bao, tadi dia makan nasi sama rak sendiri sadja tiada menanjai pada kita orang sehingga kita kelaparan dia tiada ada poenja ingetan, maka The In soeda berpikiri laloo dekefin di krandjang Tjauw Eh sembari tidoer di bawanj poehoen, loekang Tjauw Eh tiada kota- hoewi apa The In poenja maksoed, maka ini toe- hng Tjauw Eh melaga tidoeran pikirannja boowat goda pada The In, soepaija The In lekasbole tidoer dan itoe waktoe waijanja soeda malem din maoe tinggal lari, kerna dari ini lapangan tiada djnoe dari dia poenja rooma, dan tiada doega dia poenja Tjauw Eh, dari sebab kobanjakan minoem arak serla kena angin tioep Iroosdjadi poeles.

Serta The In liat toekang Tjauw Eh tidoer poeles .maka hatinja djadi girang lantes Tho In panggil itoe

toekang Tjauw Eh berkatanja: hlf! sobat ho! sobat b ngoen! disitoo The In panggil bebrapa kali dia tiada sahoetin, maka The In poenja hati torlaloe girangnja lantes dekotin sorta berkata: he! angkau sekarang kami maoe ambil ini Tjauw Eh boewat bales kaupoenja boedi jang ladikau liada maoeadjakinkami makan, sesoedanja The In berkala: lanles dia liat itoe kasoet Tjauw Eh ada 22 pasang lantes TheIn pikoel serta bawa dia poenja sendjata Tjoh Bok Koen troes dia berdjalan mongoelon?

Kemoedian itoo toekaog Tjauw Eh dia ada tidoer terlaloe sonang amat poelesnja dan kira-kira ada does djem baroe mendoosin dari tidoernja, serta liat

"

11

I

- 195 -

The In soeda tiada ada maka ini toekang Tjauw Eh pikirannja mace djalan doeloean lantes dia maoe pikoel Tjauw Ehnja, serta dia liatsooda linjap : O! ini loekang Tjauw Eh laloe tjari kiri dan kanan djoega tiada ketemoe dia-poenja Tjauw Eh maka dia berkata sendirinja, acb! tjilakalah setaoe siapa jang soeda mentjoeri kita poonja kasoel roempoel sampe abis modal (poko) O!.·barangkal! si moeka item jang mentjoeri, betoel kita tiada patoet gang- gOB pada dia bikin dia sala djalan, sekarang kita sendiri soeda katoelab kobilangan, kita poonja Tjauw

Eh tiada poenja modal lagi,

Djadi spa bole boewat lantes lookang Tjauw Eh larik napas troes herdjalan menoodjoe ko .sobla ' wetan 1I110e balik poolang ko roernanja.

Tjerita The In soeda menljoori iloo Tjauw Eh trees dia pikool dongon bawa sendjatanjalaloe ber- djalan, pikirannja maoe djoewal itoe Tjauw Eh boewat minoom arak,: maka dia berdjalan sampo herapa lama tiada meliat roema orang, disiloo The In poenja hati djadi soosa laloo bordjalan lagi tiada borapa djaoe dia dapot Iiat di pinggir djalanan ada satoe waroeng arak dengen banjak makanannja, itoe tempo Tbe In poenja poroot soeda ksliwat lapar sehingga sampe loedanja dari mooloet pada keloowar sadja kopengen makan, dan tiada merasa ada doeit atawa tiada, lantes 'rho In masook di dalem wa- roeng ketomoein toekang waroong laloe dia her- kata : ho toekang waroeng kasi arak sama nasi dan makanannia l lantes The In taro itoe keraudjang Tjauw Eh dan dia poenja Tjo Bok Koen dia sen- derin di tembok, serta dia liat makanan sooda di atoor, maka Tho In tiada menanja laloe makan iloo nasi sama arak dan daging kerbo di goreng dengen sajoor jang sodep-sedep rasan]a,

Sosoodanja The In konjang laloe brenti makan panggil .tookang waroeng tania berapa doeit ma- kanan semoeanja, lantes toekang waroeng hitoong djoombla semosanja ada 634 tangtji, dan The In soeda denger lsloe berkata: ija sobat! inihari saija tiada ada oewang bole toelia sadja di bookoe s ija poenja oetang, nanti lain hari saija dateng baijar.

Sebabisnja berksta laloe The In pikoel itoekran- djang Tjauw Eh dengen dla:poenja Tjo Bok Koen selagi dia maoe berdjalan, lantes itoe toekang w -' roeng tahan pada The In serta berkala: he!sobat harep djangan goesar, sebab saija tiada taoe sobat poenjs Dams siapa, tiada bole oetang dan sobat satoe orang soeda makan sampe 9 orang poenja makanan, kerna saija koerang modal kaloe sobat maoe oetang tentoe saija tiada bisa boeka waroeng lagi, saija harep djangan goesar sobat bole baijar.

Lantes The In berkata:ija kita djoega boekan se- ngadja maoe oetang, dan kita sampe taoe adat memang orang makan tiada pantes di oetang,aken tetapi ini hari kita tiada bawa doeit makanja kita minta soepaija toelis di boekoe, djikaloe tiada bole nab,!ini Tjauw Eh sadja bole djoewal doeloe kaloe lakoe bole ambil oewangnja, djikaloe tiada lakoe lain hari sadja kits bawa doeit bole teboes kombali.

Maka itoe toeksng waroong berkala: djanganlab djoesta soeda makan'orang poonja makanan begitoe banjak baroe keloewarin itoebitjara apa sobattiada taoe adat? di sini dess Beng Kee Tjeng tiadasama di lain tempat maski orang gaga perkasa tiada bole dapet oetang, aken sekarang kaloe sobat tiada poenja oewang bGewat baijar, sobat poenja koeUt jang item bole kesot-kesel aken baijar harga ma- kanan:begitoeatoeran di sini. ..

Serla The In mendonger toekang w rooni kala

- 197 -

demi ian djsdi mara batinja terlaloe psoas seperli mendidi laloe sabootin: he apa kau bHang! makanan jang goea makan tjoema barga sebegitoe loe orang berani kesst goea poenja koelit, ajo.l siapa berani deket mari dateng bertempoert Hoe koetika The In sedang dia poenja mara serta malanja mendelik poeti sembari bermaki sembari din robek-robekin itoe Tjauw Eh semoeanja sehingga petja, dan The In lantes deketin laloe'tempeleng itoo toekang wa- roeng poenja kepala sampe tepooter, dan barang- barang jang ada di alas medjanja semoea dia lem- parin sehingga abis antjoer samu sekali itoebarang.

ltoe tempo di djalan besar banjak orang pada Iiat dateng kroeboelin aken menonton Iiat The In lagi mara seperti setan siapa berani deketinsemoea pada moendoer Iiat dari diaoe, maka itoe toekang wa- roeng serla kena.di tempeleng merasa sakit dengen tiada doegahan bole lawan menang pada The In, lantes toekang waroeng berkata: ijll soedalah dja- ngan poekoel bole keloewarsadja,dasar kami poenja latjoer misli hilang oewang boeat modallagi, memang di si~i soeda lama ada setan moeks poeti bisa makan orang sampe orang sedalem kampoeng inidjadi takoet, sebrang ada lagi selan moeka item daleng makan sijlng-sijang harildan keangkerannja itoe satan moaks poeti makan or.ng, dan keangkerannja ini setan moaka item makan baraog orang serta banting-ban- tiniin kami poenja.barang. Serta·The In mende- nger ads satan moeka poeli lantes dia brenti sam- bit menanja: he apa kau kata!setan moeka poeti apakab di sini poenja Taij Dog (djagonja) ada di mana'! kami kepengen bersobatan padaoja, 1\1en- djawab toeksng waroeng, katanja he!sobat moeka item soeds makan kami poenjl makanan bole pegi sa- dj apa maoe perdoeli kami bitjara Bama Illen orsl1l.

-

ln~

Maka The In berkta lagi:kami sengadja maoe menania padamoe, djikaloo angkau tiada bilang kami bamlen lagi biar kau mati,

Lanles loekang waroeng iloo sahootin: di sini ada saloe setan di panggil Pok Git Taij Qng soeka makan anak ketjll satoo lolaki dansatoeprampoean masa soperli angkau mooka item melainkon bisa makan arak sama daging sadia, makanja iloe kami k si angkau psringetan mistl djaga dirimoe bae- bae lekas kau laloa dari sini djangan bikin hoeroe .hara lagi di sini.

Serla The In dongen demikiao laloe berpikir: Q!

ini Taij Qng kaloe sooka makan anak keljil lenloe Siloeman djadi-djadian (Yauw Tjia) kebetoolan se- kali kila mengarti bole toeloeng di dalem ini kam- poeng poenja orang soepaija djangan sotijap taon dia makan orang soeda lenloe The In poenja pi- kiran lantes dia berkata: he soballoekang waroong!

kami pikir Pek Oil Taij Qng soeka makan saloe aoak kotjil lelaki sama satoe prampoean lentoe Siloemao, _me~ang kami bisa langkop ini hari ke- betoelan kami sampe di sini nanti kami membri loeloengan pada orang kampoeng ini.soepaija dja- Dgao djadi soosa di kemoedian bari. .

Maka ini toekang waroeng dengor The In bilang domikian djarli soeka bali serla berpikir: ini si mooka itom pertjoema-ljMma sadja dia makan kila poenja makanan serla dia tempeleng pada kila, dan kita maoo lawan padanja liada ada doegahan bolo menang, sokarang dia sondiri bilang begiloe dasar dia sendiri mace masoek di dalem djala, dao kila liada bisa membales biar djadi TaijQng jang mak0

padanja, habislah kila poonja sakit bali padanja.

l\Iaka iloe toekang waroeDg soeda lelap pikiranoja laoles diaberkala:djikaloe kaubeloel ada poenja ilmoe

19H -

kapandoan tangkep iloe Siloeman nanti kami oondjoo- kin, itoe ada di sebla kami poonja telangga ini hari dia poonja giliran boewat sembaijangin itoo Siloeman, dia molainken ada poenja satoe tjootjoo oemoernia- 3 taon dan dia masi tjari lagl di laon tempat satoo anak oemoer 4 taon jang prampoean nanti soro dia baroo bawa itoe 2 anak pogi sem- baijangin, ini sekarang sedalem roemanja lagi pada sedi .menangla !iadategahati akon kasl berpisa, nanti kami panggil dia dateng komari bolo berdami, dan angkau bole loenggoe di sini. Dan The In bilang bae, lantes itoe loekang waroeng pogi sama te- tangganja jang maoe sembaijangin anaknja,

Maka tiada antara lama datong seorang toewa mengadep di depan The In, serta dia kasi hormat dongen menangis sambil berkata: ija sobal ada bae Ilaija dengor sobat.bisamenangkop Siloeman

belo~

taoe betoelalawa linda? djiga botoel sobal ada poenia ilmoe kesnktian saija harep bole tooloengken sekalian orang daJomini kampoeng, soopaija dapetke- slamatan, djikaloe sobal tiada bisa tangkop torlebi bae sobat pegl lari djaoe-djnoo djangan tinggal.disini, dan selempang iloe Siloeman djadi mara sama orang kampoeng di sini tontoo di bikin binasa pada segala orang jang loewa, mooda, keljil besar,lelaki dan prampoean, soandenja maoe teekend roepanja matjan djadi beroepa andjing, ini perkara bae bcrdami dlloloe ada lebi bae soepaija djangan djadi kopiran.

Seteln Tho In denger orang toewa itoo bHang demikian laloo berkala: sembari tortawa ha! ha!

ha I orang di sini kita kiranja hatinja sepcrli tikoes bogiloe kotakootan, sokarnng kami kasi laoo kaloo maoe tangkop Silooman gampang sokalis~ma djooga lsngkep saokor babi,.maskipoen dia adS,kcpala dan 6 tangan ~aloo di~~dcngor kamipoo~jasoowara