• No results found

A ' chirnja Broentoeng

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 38-44)

Ol~h:

N, N.

... -. . . - ·!tL.· ~... ... .,. _ I~ ". ( 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"111111110111111111111111111111111111111111111111111111111111

D '·

i sala schoe provintie di tiongkok ada hidoep saorang hartawan dengen mempoenja"11 doea anak laki.laki. sedarl iadrang d,brana.

kin masing-masing ada po~nja tanda jang aneR (llmana marika poehja tenga blakang. toe tanda ada beroepa se per ti t~lapakan tangan. Satoè hari selagi ini orang hartawan maoe men oe toep mata ia soeda panggil ia 'poenja doea anak itoe, jang dinamaken Tjeng Gie dan Tleng T;ial1g.

Sesoedanja bagi la poenJa harta dengen tata srellta briken pese1.lan apa jang pèdoe, ia laloe Inenoetoep mata boeat selamanja. Setelah slese Ineogoeroes lajon bapanja jang tertjinta. ini dOéa soedara masing2 berpisa tinggal boeat berdagang;

Doea tahon soeda Ilwat. dan dar i ia poe·

nja keradjinan. kerpinteran :lrenta tertip. Tieng Gie poen ja perdagangan telah madjoe dengen pé-sat sekali. Tetapi boeat Tjeng Tjiang jang males srenta rojaal soeda membikin ia poenja toko roegi, dan lantaran tiada mampoe bajar oetang, ia poen ja toko soeda dlbeslag. Sering kali Tj~ng Tjiiwg dateng ka roema engkonja aken mirt.

ta sediklt pertoeloengan oewang. Tjeng Gle. jang baek boedi. sdeda toeloéng

. r

AtHIRNJA BEROtNTOENG sebrapa bisa pada Tjeng Tjiang. , '

Pada satae wak toe lantaran deresnla oe~J~n jang toeroen berhari hari, maka soeda membl.kl~

·i'toe bendoengan.aer di itoe tempat mend!ad' pet ja ketradjang aer jang meloeap. da~ ItO~

aer soeda sapoe abis itoe kampoeng, dlmana Hoe doea soedara ada tioggal. L3nta,ra~

Hoe bahaja bandjir, orang2 kaja . mendl~d, mlskio, dan orang jang mati poen tlada blSa

teritoeng. G d ' 't

Sebab kerasola aer, Tjeng ie sae a t'er~n)oe den gen sepotoog kaloe ka tempat !a~g sepl. Jan~

'tiada ada brapa banjak roema. DI Itoe te~pat

melaenken terdapt't doea tiga ~oeb.oe~ ~ang mendjadi kepoenja'annla orang rolskin Jang bidoep dengen menarik langtjia. Deogen ~adjoè basa Tjeng Gie ma soek kasala satoe darl ~toe goeboek. dan tjeritaken pada pendoedoek It~e goeboek riwajatnja dari permoela sampe abls. ltoe orang~ miskin brasa kesiao, Dla~a soed~

trima ia dengen manis. Oleh kerna tlada ada mempoenja'in oewang. Tjeng Gie kepaksa tarik lang. tjia boeat dapetken sedikit oewang:

Tjeng Tjiang poen soeda tersapoe aer. tapl beroentoeng ia soeda dltoeloeng ole~ satoe praoe jang moeat anak p .. empoe~nnla ~~toe wangwee. lni siotjia lantaran meliat TJeng TJla?g p'Oenja potongan lang gaga dan roman Jang tja·

kep. soeda djadi dJato tjinta. Ia prenta Itoe toe·

kang praoe toelak ïtoe praoe poelang. S~sa~pe diroema ia tj-eritaken apa jang'soe~a terdl~dl sa-Iha ia poênja orang toea. djoega la poeilla pe·

65

ACHIRNJA BEROENTOENG

iloedj~~ s~ma Tjeng Tjiang boeat mendjadi swa~I.lstrl. Sesoedaoja meliat Tjeog Tjiang

~~eola roepa, Inl orang toea poen cljadi penoe~

d

!Ode . dan laloe poeogoet Tl eng Tjiang men-12 I ia poenja mantoe.

Satoe sore Tjeng Tliang dengen berpakean pli,nte telab naek lang. tjia ka roemanja la poen ja Lat, jaog mengoendang ia boeat makan· makan ang: tjla di brentihn di depan roemanja

i~

poenla. sobat, dan sesoedanja bayar. ia pesen ta~a Ito~ toekang lang. tiia aken dateng

kom-a I .nantl pada djam liebelas.

k DJala~nja dj~m ada begitoe tlapet, tida lama allloedlan lontJeng soeda mengoetaraken djam se belas .malem. Dengen separo mabok Tjeng Tji~

ang kellatan kloear dan tiari lang tjiaoja Teta i

~ng.

tjla jang ia peseo tiada keliatao

baja~gaonj~

. enanti kira lamanja stenga djam, ia

m~liat

dali

1,aoe ada ~.eo~ateogin satoe lang-tjia. la kaokin I toe lang. tJla lang soeda toea, reot sana sioi tapi antaran kepaksa Tjeng Tjiaog soeda oaek

djoe~

ga. L~pat9 :Jeng Tjiang liat itoe toekaog lang-tjla poenJt! larl dan gerakan ada mirip seperti ia

~oel~ja e.ngk~ jang soeda ilang satoe taon lebi.

el~ngkl~ ?,pandeng semingkin mirip la poen ja e?g o. Olltoe waktoe Tjeng Tjiang poenJa Plk,~a~ mendjadi bertfntangan; ia tiada fhtlala k~lo~ engkonja, saoraog jang pioter, bo~

/ . meo~Jad, t?ekang tarik lanu·tjia. Tida terasa ag1 a~plr sad'8 ia liwatin ia poenja roema. Ia 5Oero,e Ito.e toekang lang. tjia breotlkeo. oewang sewa anola blon dibajar dan soeroe itoe toekaog

66

ACHIRNJA Bt:ROENTOENG

lang-tlla menoenggoe. Dengen roepa jang kesel Tjeng Tjiang samplrken ia poen ja Istrl dan tje [i-taken bal itoS' Dengen mendongkol sang iStri soeroe ia panygil Itoe toekang laog-tjla masoe k.

Keblasa'anoja kaloe orang miskin mengadep sa ma orang kaja tiada brani dongaken kepalal1l a. Begitoe djoega sama Tjeng Gie, ia koel dengeo kepala toendoek. Tjeog l'jlang tanja ia daei mana, aoak slapa. nama apa, dan sebab memang la poen ja soedara sendiri. maka tentoe sekali semoeaoja tjotjok. Sesowanja preksa ia poenja engko poen ja tanda baroe ia ta oe jang itoe tóekang lang· tjla ada la poenja soedara.

Sebagl istrl jang sombong sang istt! tiada maoe akoe atawa babasain twape. Tiada taban meliat tingka lakoe istrinja. Tjeng Tjiang laloe tanjak kenapa sang istei misti berlakoe begitoe . .. Sebabnja, goea tiada maoe poen ja twape satoe toekaog lang· tjia, kaloe ia maoe goea panggil ia twápé, la mist! pergi ka Kwan lm blo aken tanjak ia poenla proeotoengan.

Sebelonnja ajam kasi denger swaranla, kelt-atan Tieng Gie d~ngen bekel satoe boengkoesan terisi barang makanan ada berdlalan menoe~

djoe ka itoe bio aken tjaboet tllams!. ([(wao lm Blo ada satoe tempat jang orang soesa sampeken, sebab ada terkoeliling oleh la~tan. Tjeng Tjiang poenja Istri poeoja

. maksoed soepaja Tjeng Gie mati di

it~

laoetan).

Tjeng Gie djalan· tlda bren ti' selaennja aken tangsel ia poen;a peroet. Pada wak toe ma-lem - Tjeog Gie menoeOlpang menginep

67

ACHIRNJA B'EROENTOEN6

ói sa toe kleoteog. Sala satoe hwesio 'aoja pada Tjeng Gie kmapa

ra

dateng saorang diri, das ma oe pergt kemaoa. Tjeog Gie tjeritaken tang ia-tllaot pergl ka Kwan lm Blo. ,,~. ktbetoela", sekall f'" ka~a itoe hwesio, "apa b~eb akoe minta toeloeng tal7jakerJ sekatian kenapa akoe poenja

;>oaboen djero ek taotJ soeda dl taoem 2û taon.

lebi Uada bisa klor.ar boea." Teotoe sadja TjeolJ Gie trima itoe deogen senang halt. BesoeknjSt sesoedao;a berpamitao Tieng Gie teroeskeo per.

djalaoanoja. Malem soeda dateog komba~~. TjenS) Gie laloe mondok dl sara satoe roem a gedoftg ke.

poen}a'anoja saorang hartawan. Ja Iiat ini oran\) hartawan poellJa moeka ada goerem, meng-oeodjoeken jaog ra lag i soesa hati. Se.

1'agi Tjeng Gle bersantap sama' iloe orang hartawan, j'a soeda dj. tanja hmana ia mao~

pergl, ia Mang jang ra ma Ot pergi ka K~an Jm poen ja bio aken tarik ttiarui. ,.Ai, toe. ho sekali ! Apa boleh ent jek minta toeloeng ditáPl'jaken se.

~ali kenapa ent jek p'otnja anak preOlpoean soe<fa di branakio bisoe sampe beroemoer dlapanbJas. apakab enljek ada poenja dosa 1" Tjeng Gie bilang jang ;a soeka toeloen~ taojaken loi. Pagill l'jPJIg Gie berpamitaJl dao komba)j leJoeskeD p'erdfalaJJanJa.

D;aFarr "oenja djal .. rr ia letemoe satoe taoetan, tiada lerdapet djtmbatan, sedeng praoe djoega Haaa ada. {)engen poetoes peogha.

lepan ia doedoek di pinggir koe }aoe'.

sekoenjoeng. koenjoef.lg . satoe jkon kokki~

é

ACHIRNJA BEROENTOENG

jang besar srenta matania kaloear seperti klapa. timboel di depan ia .

.. Apa kaoe poen ja kaper!oean do~doek .d~

pinggir ini laoet? Apa kaoe Uda taoe lang I~I

laoetan ada berbahaja bagi menoesia? Aern)a ini laoetan ada sanget enteng, maskipoen boe·

loe ajam tlda nanti bisa timboel."

.. Oh, 5aog ikan, akoe ini maoe pergi ka se·

brang boeat tjaboet tjiam· sie di K wan lm poe·

njà bio /I"

.. Begitoe? Bolekab kaoe toeloeng sekaliao tanja. kenapa akoe soeda bertapa ratoesan ta ..

hon belon dioega bisa mendiadi liong 1"

.. Boleh, tapi ké!0e moestl sebrangin akoe doeloe I"

"Baeklah, marih naek di akoe poeoia bela·

kaog dan pegangi akoe poeoja kakepet soepa~

ja kaoe tida diatoh '" . Sep.erti torpedo, ia soeda disebrangin o\eh lIoe ikan. Kwan Im poen ja aloes soeda dapet taoe bahoea ada menoesia bakäl dateng. Ia lantas piao-hwa dirinja sendiri mendiadi sa toe gadis jang eilok dengen tingga\ di satoe roemah gedong jang indah dengen tida mempoeniai iboe· bapa atawa familie, dus piatoe.

Sedari ia sampe di itoe tempat ia tiari itoe bio, tapi tida bisa katemoe, hingga sampe sore baroe ia dapet liat satoe roemah gedoog.

.. Leblh baek akoe pergi ka itoe gedoog boeat noempang Dginep sema\eman, dan besok akoe boleh tjari lagl .

la samperin ka depan pintoenia, tapi tida

69

ACHIRNJA BEROENTOENG

keliatan baraog sebidji menoesla. tlba.tiba ada kaloear saloe gadis jang aUlat tjantik. .

.. Masoek el1gko" kata sang gadls 5ambil toen toen la masoek ka dalem.

"Mana kaoe poenja orang toea 7"

.. Oh. akoe poeoja orang toea soeda menlng-gal doenia. melinken akoe sendiri jang tinggal di dalem ini roemah!!

.. A·pakah ada laen roemah jang akoe boleh noem pang menginep 1"

.. Tida ada lagi selaen ioi. masah kenapa ngi-nep sadja sama akoe disini 11

"Tjis I mana ada itoe atoeran satoe lelaki meng in ep dalem satoe roemah den gen satoe

gadis jang bersendirian! 1 .

Lantaran paksa poenja paksa. terpaksa la menoeroet dJoega, taPI kaloe di itoe tempat boekannja oetan. Ia lebih soeka tldoer sadja di d/alanan. Dengen tangan jang haloes la soe-da ditoentoen masoek ka soe-dalem boeat bersan-tap malem. Sdaoe lantaran apa. tiba.tiba pe-roetnja dirasahken sanget sakit. lantas ia

ba-l'ingken diri boeat tahan sakitnja.

Di loear doegahan. itoe gadis soeda dateng masoek boeat toeloeng sakitnja dan berdlri di

depan pembaringan. .

.. ~olehkah akoe toeloeng oeroetken 7" tanja si gadis lang te roes bertIndak boeat rabah orang poenla peroet.

"Ojangan. djangan ka oe pegang sama akoe, sebab tida ada itoe atoeran ,,,

.. Masah kenapa sih?

70

ACHIRNJA BEROENTOENG .,T,da. tida. akoe tida maoe 11"

Lantaran meliat Tjeng Gie ada saorang jang poetih bersih dan merasa tida perloe bikitl oedjian lagi. ltoe K wan lm jang menjaroe lantas tanja padanla.

"Apa perIoenja kaoe daténg kemari

1..

"Oh. ka oe tida taoe. kedatengankoe inl boeat . tiari Kwan lm poeoia bio. apatah kaoe taoe

dimana adanla itoe bio 1

•• Akoe tida taoe. apatah engko poen la maksoed

1"

.. Akoe· ada bawa resenan jang moesti ditanja". saoet Tjeng Gie sambi! toetoerken satoe per sato~.

..Oh. itoe slh gampang, akoe sendiri poen bisa bilangin. Tentaog itoe poehoen djeroek maka Ilda bisa berboeah sebab akaroja ada terkantjing oleh potoogan mas. gali Hoe dan itoe lUas ada engko poenia hak. Boeat itoe anak lang bisoe traoesa dikoeatirin. kaloe katemoe djodonja ia nantl bisa omong: Kaloe engko ketemoe sama itoe ikan. bolfh minta ia poen ja tjoe.

baroe bisa mendiadi Liong."

Sembari denger Hoe pembilangan. Tjel1g Gie soeda djatoh poeles dengen njenjak sekali.

Besok paginja boe kan kepalang kagetnja. sebab ia berbaring boekan di randjang. hanja di atas roempoet alang·alang di tengah beboelakan. la dapet taoe. itoe gadis ternjatah ada Kwan lUl sendiri lang pian hwa.

Itoe ikan kokki satelah liat Tjeng Gie lagi djalan di pinggir laoet. lantas menanja: "ApéI 71

AeHI~NJA BEROE~TOENQ

l<wao Im bi lang ?"

.. Sebrangin akoe doeloe. baroe akoe bilangio."

Dengen lantas ia dlsebrangin.

BetoeI sadja, satelélh Hoe ikan keloearken tjoenja. ia poenja roepa laloe berobah sebagi Llong dan bisa terbélng. Sehablsnja bersantap.

itoe gadis jang gagoe laloe berdjalan ka pekarangan loear. tiba tiba dari kedjaoehan ia dapet liat 'rjeng Gie mendatengin. dengen lekas ia lari ltIasoek dao bi lang . peda ajahoja jang Tj~ng Gie lag i mendatengin. Ini boeat pertama kali ajahnja denget sang anak bisa bitiara.

Koetika ketemoe pada itoe orang toetl, d~~

ogen hoemat Tleng Gie bilangln begimana Kwan Im soeda beekata .

.. Kaloe begitoe kaoe ada·itoe d/odo pada anakoe. harep trima akoe poeoja Bnak sebagi

Istrimoe."

Sesoedanja marika menikal laloe pergi ka Itoe tempat boeat gall itoe mas sebagi madlca poenja warisan aken hidoep beroentoeng swami.

istri berserta sekalian familie saoemoer hldoep.

TAM AT.

"

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 38-44)