Kapada Padoeka Toean Resident
di Banjoewangi.
Adapoen jang bertanda tangan di bawah ini bernama Raden Karto Adisoerjo, pakerdia'an Mantri politie di sectie I. di Pebaoeran. Banioewangi;
adapoen lantaran sadari pangkoe ini diab~tan jang koerang lebi ampir tiga taon lamania, dan dalem sa1ama itoe hamba soeda berlaloe dari tempat sendiri den gen berpisa pada orang toea dan familie sekean lama:
adapoen djikaloe mendjadiken Padoeka Toean ampoenja senang hati dan tida halanllan. dengen segala hormat hamba moehoen dibri verlof boeat satoe boelan lamania ka Diokjakarta.
berhoeboeng boeat menengokin sakitnja hamba poenia boenda jang soeda ban/ak oemoer ; samantara hamba poen ja kawadjiban dari sectie I boleh diserahken pada Achmad bin Salim, manlri politie dari sectie 11, jang soeka aken melakoeken itoe;
adapoen liengen pengharepan besar. hamba moehoen atas Padoeka Toean ampoenja keadilan dàn kemoerahan. soepaja permoehoenan ini dikaboelken.
Dengen sagala hormat ; W.R'. R KERTO ADISOERJO.
Banjoewangi 28 October 1931.
KATERANGAN:
Rekest ini toelis di atas zegel f1.50. dan kirim dengen aangeteekend pada adres di atas. Jang mendjadi alesen boeat dimintanja !toe verlof, haroes diseboetken. Djika ditimbang ada dengen alesan pantes dan prikeadahan di !toe tempat ada aman, ada ban jak harepan banjak jang perm:>ehoenan ini di-kaboelken.
.
.
, ;
ij
"
196 REKEST-REKEST BOEI\T DJALANKEN.
Rek est No. 96.
MINTA OEWANG GADJI JANG BELON DIBAJAR.
Kapada
Padoeka Toean President Residentiegerecht.
di Batavia.
Dengen hormat. jang bertanda tangan di bawah ini ber-nama Khoe Siauw Tiin. doeloean ada bekerdja djadi penggawe dari toko kaen kapoenja'annja Oen Tjoe Tek di Tanalapang Glodok .. dan tinggal di KIenteng. Batavia;
bahoewa sadari 1 Juli 1932 telah dikasi berenti darl pa-kerdja'an terseboet. tapi sa ja poenja Qadji begian boelan Juni 1932. jang besarnja f 30.- (tiga poel oeh roepia) belon dibajar.
maski tiga kali soeda diminta. tapi dalem itoe tiga-tiga kali tjoema didjandjiken sadja;
bahoewa iantaran itoe. maka dengen hormat sa ia moe-hoen Padoeka Toean nanti titahken panggil itoe Oen Tjoe Tek kahadepan Resiuentiegerecht. soepaja dihoekoem mêmbajar pada saja f 30 - (tiga poeloeh roepia) dari gadji hoelan ter-se boet jang belon terbajar. bersama satoe gadji extra boeat boelan Juni 1932, djoemblah (anam poel oeh roepia) dengen membajar dioega sakalian ongkost-ongkost perkard.
Dengen sagala hormat.
W.g. KHOE SIAUW TJIN.
Balavia 2 AUf!lIs/us /932.
KATERANGAN;
Rekest ini boleh ditoelis den gen zonder zegel. kemoedian ba wa sediri dan trimaken pada President dari pengadilan ter-seboet.
Kaloe jang mendakwa ada bangsa Boemipoetra. permoe-moehoenlln ini ha roes dimadjoeken pada Landraad di hoe tempat.
Permol:hoenan-permoehoenan begini ha roes ditoelis biar ringkes tapi terang. Tjonlo dl atas ada karangan j3ng sengadja dibikin paling. saderhana. dan banjak kali telah digoenaken den gen berhasil.
SI TA' A N. BES LAG ENZ. EN Z Rek est No. 97.
MINT A DIBRIKEN GADJI. LANTARAN DIKASI BRENTI DENGEN ZONDER· SEBAB.
Kapada
Padoeka Toean President Landraad dan Lid-.lidnja
di Soekaboemi
197
Dengen hormat. jang bertanda tangan di bawah ini berllama Abdul Soekoer. pakerdjaän djoerottoelis dari firma Sen\! Lie & Co. di Waroeng Tjerme. tillggal di gang Pang-I
lipoer. Soekaboemi; . .
bahoewa doea taon lamanja hamba telah bekerdja pada firma terseboet dengan gadji seboelan f 50.- (limapoeloe roepia) dan sampe di taoggal1 Mei 1931 jang laloe telah dikasi bren ti dengan zondér mempoelljai kesalahan, dan djileqa tiada dikasi taoe terlebi doeloe;
bahoewa lantaran itoe kabrentian jang mendadak dan zonder ada sebab. dan soepaja sela ma tiada bekerdja bisa berichtiar boeat tjari palcerdjaän di laen tempat, maka de-ngen hormat hamba moehoen Padoeka Toean President titahken panggil pengoeroes firma terseboet. soepaja pada hambadibriken gadji boeat doea boelan lamanja. djoembla fiOD (seratoes roepia) dengan membajar djoega ongkos-ongkosnja perkara.
Dengen segala hormat:
Wgo ABDUL SOEKOER.
Soekaboemi 9 Mei 193/.
- -
--KATERANGAN:
Rekest ini moesti toelis diatas zegel f \.50 dan bawa sendiri pada President Landraad. Tapi kaloe djoembla hoe di bawah dari seratoes roepia. permoehoenan ini boleh ditoelis dengan zonder zegel. Dan kal oe jang mendakwa ada seorang Tionghoa djoega. dakwaän ini haroes dikirim pada Resi-dentiegerecht tempat kadiamannja.
Permoehoenan ini ha roes dikasi masoek djangan liwat ter-laloe lama sadari harian waktoenja di bren tik en. kerna ka-lambatan begitoe bisa membikin gagal apa jang dimaksoed.
li
III
11
198 REKEST-REKEST BOEAT DJALANKEN
-Rek e s I No. 98.
MINTA DJALANKBN SIrA'AN PAD,\ ORANG JANG BEROETANG.
Kapada
Padoeka Toean President Landraad dan Lid-Iidnja
di Tangerang.
Dengen hormat, jang bertanda tangan di bawah ini bernama Sim Koei Long. pekerdjaän dagang. tinggal di Babakan. Tangerang;
bahoewa pada tanggal 16 Augustus 1929 saja ada djoeal sapoeloe potong saroeog batik boeat harga f 55.-dan doea kajoe kaen tjita saharga f 22.-. djoembla f 77.-(toedjoe poel oe loedjoe roepia) pad a saoraog Boemipoetra
nama Djairoen, tinggal di kampoeng Melajoe. Tangerang;
bahoewa barang-barang Ierseboet di djoeal dengen oetang. jang menoeroe! perdjandjian moesti dibajar pada saban pasar dan aken djadi loenas dalam tempo ampat kali bajar. sabagimaoa dal~m soerat oetangnja ioi ada teroen-djoek itoe djoembla;
bahoewa sadari barang itoe diambil' hiogga ioi hari.
jang soeda melaloei lebi doea boelan. boekan sadja Djairoen bel on pernah masoeki pembajaran, tapi orangnja poen !ida kaliatan. dan bebrapa kali telah dit ja ri ka roemanja tapi salaloe tiada katemoe ;
SI TA' A N BES LAG ENZ. EN Z 199
bahoewa lantaran itoe saja moebeen Toean President titahken panggil Djairoen itoe kahadepan Landraad dan hoeko~man padanja aken membajar pada saja dari hargaoja ieoe barang-baraog dagangan sadjoembla f 77.- (toedjoe-poeloe toedjoe roepia). deogen mell)bajar djoega ongkos-ongkos perkara.
Deogeo segala hormat : Wg. SIM KOEl LONG Tangerang 28 Oe/ober /929.
KATERANGAN ':
Rekest ioi boleh toelis dengen zonder zegel. sedeng itoe bon atawa soerat oetang atawa tanda-tanèa pe:le-rimahan . barang den gen oetang. tjantoem ~i oedjoeng. kiri sebla atas dari rekest, kamoedian bawa sendiri ka Landraad.
serabken pada President atawa Griffieroja.
Kaloe peroetangan iloe djoemblanja ada besar dan orang jang mendakwa belon tentoe bisa mengadep waktoe dibikio persidangan boeat preksa ini perkara. - lantaran kakoe-rangan tempo atawa tempalnia tinggal ada djaoe dari itoe pengadilan. atawa tida miloe tjape bati boeat moendar-mandir. bingga maoe kirim sadja koeasa. - baroeslab pada jang mewakili dibriken satoe soerat koeasa jang sah,
SOl'-paja ol eh orang jang didakwa. wakil itoe lida bisa clitoelak.
Rekest-rekest dakwahan jang djoemblanja melebihkeo f. 100.-. baroes ditoelis dengen zegel f 1.50.
I
I~
200 REKEST-REKEST BOEAT DIALANKEN
Rek est No. 99.
MINTA DI DjALANKEN BESLAG. KERNA SI PIOETANG HENDAK SINGKIRIN BARANG-BARANGNJA
Kapada
Padoeka Toean President Residentiegerecht di
Batavia.
lang bertanda tangan di bawah ini ber'nama Han Tiong Yoe. pakerdjaän dagang, tinggal di Patoewakan Koelon, Batavia;
jang tanggal 20 September 1932 sa ja ada masoeki soe-rat permoehoenan pada Residentiegerecht di sini. aken minta dipanggil saorang Tionghoa nama Bong Joek Fa, toekang kajo~ di Sampanliauw. Batavia. soepaja padanja dihoekoem membajar f 68.70 (anampoeloe delapan 70/100 roepia) pada saja. dari harganja barang-barang dagangan jang diambil olehnja dan sampe sekarang belon dibajar. sebagimana ada diterangken dalem soerat permoehoenan di tanggal jang ter-se boet di atas;
jang dimasoekinja itoe soerat permoehoenan pada Resi-dentiegerecht. roepanja ada dikatahoei olehnja. maka ka-maren doel oe saja dapet liat Bong loek Fa ada kaloearken bebrapa roepa barang perabot roema tangga boeat disingkirl ka la~n tempat. maksoednja tentoe boeat didjoeaJ atawa disemboeniken ;
SITA'AN BESLAG ENZ. ENZ. 201
-lang lantaran itoe. maka dengen menoeroet fatsal 223 dari lnlandsch Reglement. saja minta den gen hormat Toean President djalanken titah pembeslagan atas barang-barangnja Bong Joek Fa sabagi tanggoengan. dan tetepken djoega satoe had jang tentoe boeat boeka persidangan aken preksa ini perkara dan hoekoem padanja bajar pada saja djoembla jang terseboet, dengen sekalian tanggoeng onkostnja perkara.
BatavjQ 28 September 1932.
KATERANGAN:
Dengen sagala. hormat ; Wgo HAN TIONG YOE
Sabagimana jang pertama. rekest ini poen bol eh ditoelis dengen zonder zegel. kamoedian bawa sendiri dan serahken pada President dari Residentiegerecht di tempat kadiaman-nja pendakwa.
Ongkos boeat djalanken itoe beslag. orang jang memoe-hoen moesti bajar contant sadjoembla jang ditetepken dalem tarief. lni ongkos bersama ongkos-ongkos jang bermoela dan ongkos boek a persidangan. semoea nanti dibajar oleh si pioetang pada sasoeda barang.barangnja dilelang.
Boeat minta ditahan atawa djalanken pembeslagan atas barang.barangnja si pioetang orang moesti ada mempoenjai alesan. seperti orang jang mengoetang hendak singkirin diri ka laen tempat. ~oeda djoeal barangnja sedikit-sedikit.
atawa laen sebab lagl jang bisa menerbitken tjoeriga. Sedeng alesan di atas ada sampe tegoe,
202 REKEST-REKEST BOEAT DJALANKEN
Rekest No. 100.
MINTA DIDJALANKEN PENGOESIRAN PADA PENJEWA ROEMA.
Kapada
Padoeka Toean Peresident Residentiegerecht di f 25.- (doeapoeloe lima roepia) tiap-tiap boelannja;
bahoewa sedari permoelahan Juli 1929 sampe ini hari, jang soeda djalan kaänam boelan, oewang sewa terseboet belon djoega dibajar; dan saban kali dikirimin. kwitantie penagihan. selaloe didjandji sadja;
bahoewa lantaran itoe. maka dimadjoeken ini permoe-hoenan pada Toean President. aken panggil itoe Tjia Teng Wie kahadepan Residentiegerecht. soepaja di hoekoem membajar f 125. - (seratoes doeapoeloe lima roepia) pada tero-pat kadiamannja orang jang OIendakwa.
Djikaloe djoemblahnja peroetangan ada dibawah dar!
f 100.-. permoehoenan ini boleh ditoelis den gen zonder
~egel. Tapi maski begitoe. ongkos boeat ini maksoed. orang Jang memoeboen ba roes bajar lebi doel oe. menoeroet saba-gimana jang ditetepken dalem tarief. .
Djika penjewa jang beroetang itoe ada saorang Indonesier.
dakwaban ini haroes dimadjoeken pada Landraad.
SlTA'AN. BESLAG ENZ. ENZ. 203
Rek est No. 101.
MINTA DI TAGIKEN SATOE PEROETANGAN BOEI\T AHLlWARlSNJA.
Kapada
Padoeka Toean President Landraad dan Lid.lidnja Toean President, bahoewa saorang Djawa nama Ariotomo.
soedagar kaen jang tinÇ!gal di Kebon dalem. Semar~ng. pada 25 Juni 1930 ada ambil barang-barang dagangan pada bamba poenja orang toea di waktoe mdsanja idnep:
jang besarnja peroetangan itoe ada sadjoemlah f 86.-(delapanpoeloe anam roepiah) jang sampe ini hari mas! belon dibajar. samentara soerat-soerat jang memboektiken adanja itoe peroetangan, bamba nanti oendjoek di hadepan Landraad:
jang menglnget hamba ada mendjadi ahliwarisnja Mas Soerio. maka dengan persembahken ini sapoetjoek rekest moehoen Padoeka Toean President titahkan panggil itoe Ariotomo kahadepan Landraad. soepaja dihoekoem mem-bafar itoe sadjoembla oewang jang terseboet pada hamba.
dengen tanggoeng djoega sakalian ongkosnja perkarII.
Semaranff. 18 luli 1931.
KATERANGAN:
Jang amat renda ; W.g. MAS MARTO.
Rekest ini boleh toelis dengan zonder zegel, kamoedian bawa sendiri dan serahken pada President L:tndraad di tempat kadiamannja.
Djikaloe orang jang beroetang itoe brangkali moengkir. lan-taran soeda lama atawa pikir orang jang mengoetangi poen di-bikin soerat. soerat itoe ada mempoenjai kakoeatan lima taon.
204
REKEST-REKEST BOEAT DTALANKENRek est No. 102.
MINTA DIOESIR DAN BONGKAR ROEMA TANG BERDIRI DI ATAS TANA PARTICULIER.
Kapada
Padoeka Toean President Landraad dan Lid-lidnja
di