HOOFD.DEPOT:
Toko en Drukkerij "THE TRIAL"
Telok-Betong (Sumatra)
I
38 REKEST-REKEST BOEAT:
Rek est No, 17,
·
~.MINTA IOJIN OEROEK KALI KETJIL JANG AERNJA TIOA MENGALllt
Kapada
Padoeka Toean Burgemeester di itoe tiada boleh dibilang bersi, tapi dianggap loemajan djoega.
sabelon Gemeente sediaken kamar mandi dengan aer leiding:
baboewa pada bra pa taon jang lal oe waktoe kali-kali bel on begitoe ban jak dimatiken. kali ketjil jang terseboet ada dapat mengalirnja aer dari kali Tjiliwoeng, jang ma ski tiada terlaloe deras. maski bisa djoega mengalir milir:
bahoewa berboeboeng dibi~innja got dalem kampoeng-kampoeng. dimana banjak kali-~ali ketjil - teroetama jni kali dibagian sebla atasnja - telah'dioeroek.sadari satenga taon jang laloe aernja soedah tiada mengalir lagi seperti biasa:
bahoewa lantaran kali ini letaknja ada ditana particulier.
maka Gemeente jang sabetoelnja moesti perbaeki kaädäan kam-poeng dalem bilangannja. soeda tiada memperdoeliken de-ngen itoe kali. jang sekarang telah djadi setengah daratan hingga moesim hoedjan aernja djadi mengoempiang dan di-sarangin njamoek:
· bahoewa menginget boeat kasehatannja pendoedoek rata-rata. maka jang bertanda tangan di bawah ini moehoen.
OEROESAN PARTICULIER. 39
Padoeka Toean soeka membri idjin aken jang be'rta'dda tangan di bawah ini oe roek kali terseboet dengen ongkosnja
sendiri; "
baboewa sabelonnja aeç
~ari
itoe kalijan~
kotorme-njiarken bebaoean boesoek terlebi keras dan disarangin oleh binatang-binatang jang bisa membawa bibit penjakit. harep permoehoenao soek a dikaboelken.
Dengen segala hor mat : W.g. Sech Oemar Bin Moestakar Alsegaf Weltevreden. 26 Augustus 1927,
K~TERANGAN
Rekest ini baek toelis dengen zegel
f
1.50 dáill kirim pada Burllemeester di itoe tempat, dengen aangeteekend:'Djikaloe hendak oeroek sa toe kali jang aernja tida me-, ngalir. ha roes terangken sebab-sebabnja jang teroetama.
soepaja permoehoenan ini bisa dikaboelken,
Sabetoelnjn boeat di tana particulier. oeroesan ini ada bagiannja toean tana. Jling kaloe lantaran mengembengnjá aer, hingga bisa menimboelken penjakit. - tapi ol eb toean ta na tida maoe dioeroek atawa digali lebi dalem. soepaja aernja bisa mengalir kom bali seperti biasa. - pend.oedoek boleh madjoeken sadja dakwaäo pada Voorzitter Gemeente, tempat dimana itoe tana dan kali ketjil ada termasoek. de-ngen bikin satoe rekest jang diteekend oleh pendoedoek kampoeng berame.
Tapi kaloe matioja kali itoe tida ada membahajaken kasehatan dan maksoednja mengoeroek itoe tjoeD\a boeat kapentingan sendiri. menambaken kebagoesannja tempat atawa boeat meloewasken pekarangan enz. enz.. tentoe sadja orang jang hendak oe roek itoe ha roes kaloearken ongkos sendiri pada sasoeda mendapat perkenan dari jang wadjib,
Tjonto di atas tjoema soeatoe petahan boeat permoe-hoenan-permoehoenan jang bermaksoed demikian,
I
,
I
40
REKEST.REKEST BOEAT:Rek est No. 18.
MINTA IOJIN DIRIKEN ROEMA DI TANA GOUVERNEMENT.
Kapada
Padoeka Toean Resident di
Batavia.
Dengen hormat. jang bertanda tangan di bawa ini ber-nama Abdlll Wahab. tinggal di Pekodjan kampoeng Aer.
pakerdjaän djadi mandoor goedang darl firma Roos & Smith di kali Besar. Batavia;
adapoen di sebla Wetan-kidoel sedikit dari djalanan kreta api. 'jang termasoek djoega dalem bagian kalTlpoeng Aer sebla dalem. disitoe ada sapotong tana jang doel oe pernah didiriken goeboek boeat djadi tempat tinggalnja toe·
kang wissel: tapi sadari djalanan kreta api dipindaken ka sebla lIir. djaga.djaga jang tinggal di itoe tempat soeda tiada ada lagi dan goeboeknja poen telah roesak. hingga apa jang katinggalan sekarang. tjoema bekasnja sadja:
adapoen lantaran sakoetika lama itoe sedikit tana ko-song tiada dioesahken. maka hamba dapet pikiran boeat diriken satoe roema papan tjampoer bilik toetoep genteng dl itoe tempat jang terseboet. dan kaloe kamoedian tana itoe oleh Gouvernement hendak dlpake kombali. di sagala wak.
toe bamba ada sedia boeat mnjingkir dan berlaloe dari itoe tempat :
OER 0 ESA N PAR TIC U L ( E R. 41
adapoen jang mendjadiken hamba am bil kabranian hati aken mengirim ini sapoetjoek rekest. kerna meliat tana itoe tiada dipake. dan dari pada dikasi tinggal telantar, hamba moehoen dengen sabesar-besar pengharepan. soepaja Pa.
doeka Toean soeka mangaboelken permoehoenan d. atas dan terlebi doel oe hamba mengoetjap riboe-riboe trima kasi.
Jang amat renda ; W.R. ABDUL WAHAB.
Butuviu. 15 November 1928.
KATERANGAN:
Rekest ini moesti toelis di atas zegel f 1.50 dan kirim pada adres jang terseboet di atas dengen aangeteekend.
atawa boleh djoega ba wa sendiri ka kantoor Resident.
Maski permintaän boeat diriken roema di atas tana gouvernement boekannja ada satoe perkara gampang. tapi bila menginget pada ~apotong tana ketjil jang bekas kalebi.
ban dipake mE:mbikin djalanan spoor dan sabegitoe lama kataoean soeda tida dioesahaken lagi. boe kan tida boleh djadi kaloe permoehoenan di atas aken dikaboelken. apa poela orang jang minta itoe ada bangsa anak negri.
Maka kaloe ada terdapet tana·tana jang termaksoed se-perti di atas. tida ada halangan boeat orang tjoba meminta.
Tentoe sadja kaloe roema itoe soeda berdiri, eigenaarnja moest i lDenoeroet pada atoeran jang ditetepken dalem bagian roema·reema jang berdiri di atas tana opstal.
Tapi tentang diloeloesken atawa tidanja. itoe ada bu.
gantoeng den gen timbangannja Kapala Negri. hingga tida bisa dipastiken lebi doeloe.
:
~ I
42
REKEST-REKEST BOEAT:-
-Rek.est No.19J
MINTA !DJIN OIRlKEN GEDONG DI TANA GEMEENTE
. ..
Kapada Padoeka Toean Burgemeester
di Meester Cornelis
Jang bertanda tangan di bawah ini bernama Ie So~n Tjiak, pakerdjaän dagang. tinggal di Passar-straat, Meester Cornelis;
jang dengen se ga la hormat persembahken ini sapoetjoek rekest pada Padoeka Toean. aken membri ta oe : bahoewa di Paal Poeti sebla Wetan djalanan rajah. djadi sebla Koe-lonnj~ poehoen waringin besar, ada terdapet sapotong ta na kapoenjaännja Gemeente jang berwat~s dengen tana parti-culier kapoenjaànnja Lie Tjwan Hiang;
jang berhoeboeng tiada djadi diboekanja djalanan baroe di itoe tempat. sabagimana jang doeloean oleh Gemente ada diniatken, maka itoe sapotong ta na terseboet jang doe.
loe ada djadi kepoenjaän orang particulier dan telah dibeli ol eh Gemeente, sampe sakarang masi dikasi tinggal begitoe roepa, dengen tiada dioesahakan atawa digoenaken boeat satoe dan la en kepentingan;'
jang laotaran itoe dan berhoeboeng niatan boeat diriken satoe gedoog. maka kal oe Gemeente raSa ada tiada perloe lagi deogen itoe tana, jang bertanda tangan di bawah ini moehoen dibri idjio boeat diriken satoe roema batoe toe toep genteng di atas itoe tana, jang terbikin menoeroet model Europa;
I
OEROESAN PARTIClH .. IER. 43
jang dengen pengharepan be!\élr moehoen . Padoeka Toean nanti bawa permoehoenao ini ka dalem sidang ver-gadering Gemeente. boeat dibitjaraken dan ditimhang lebi djaoe oleh Pagoeka Toean Voorzitter dan Leden dari itoe medjelis.
Deogen sagala hormat : W.g. l E S 0 ENT
Jl
A KMeester Cornelis, 9 Januari /929.
KATERANGAN:
Rekest ini moest i toelis di atas zegel
f
1.50 dan kirim de.ogen aangeteekend pada adres di atas. di mana itoe tempat ada termasoek dalem bilangannja.
Kaloe Gemeente rasa tida perloe atas tana jang termaksoed itoe, tentoelah ioi permoehoenan lantas dikaboelken Seba!>
dengen memberi perkenao boeat didirikennja satoe gedong di atas tananja, boe kan sadja djadi menambaken bagoesr,tja pemaodangan, hanja aken menambahi djoega satoe kaha~ilan bagi kasnja Gemeente, den gen djoeal atawa sewaken ta na itoe.
Tapi saände dibriken den gen perdjandjian. orang poen moesti toeroet atoeran-atoerannja Gemeente, seperti jang te-lah didjandji oepama: kaloe kamoedian tempat itoe maoe di-pake, peodirian dari itoe gedong, roema atawa· loods tem-pat mendjoealan, moesti dirombak, djika dapet titah begitoe.
I1
"
"
44
RE KEST-R EKEST BOEAT:Rek est No. 20.
MINTA TOI!KAR NAMA SI!PERTI BANGSA EUROPA.
Kapada
Padoeka Toean Resident dl
Banjoemas.
Dengen hormat, jang bertanda tangan dibawah inl ber-nama Djwa Bin Van, pakerdjaän aannemer roem3 sakit wokerto, oemoer doeapoeloe toedjoe taon, terlahir di Poer-wokerto dan sampe sekarang ada bertinggal di ini tempat :
adapoen dari pakerdjaän dan pergaoelannja, jang kabanjak-kan ada di antara bangsa-bangsa Europa. terlebi poela kerna ada mendapet peladjaran dalem itoe bahasa, dimana sampe sekarang oleh femen-temennja jang sadari ketjil selaloe me-manggil seperti nama dalem sakolanja, saja djadi ingin boeat toekar Itoe nama Tionghoa dengen nama seperti bangsa Europa:
adapoen moehoen Padoeka Toean ampoenja perkenan, soepaja saja bol eh ganti Itoe nama Djwa Bing Van den gen seboet' dan toelis : Charles van den Djwa: dan dengen peng_
harepaD besar, soedilah permoehoenaD di atas bisa dikaboelken.
Dengen segala hor mat : W.g. 0 j wa B j D 9 Ya n .
Poerwokerto, 21 Maart 1922.
OEROESAN PARTICULIER
45
KATERANGAN:
Rekest ini moesti to~Jjs dia tas zegel f 1.50 dan kirim dengen Aangeteekend pada Kapala Negci dalem bilangan man a tempatnja requestrant ada termasoek.
Kaloe ada poenja laen-Iaen alesan jang lebih penting, jang mendjadi lantaran hen dak ditoekarnja itoe nama .. b~ek . ale-san itoe diseboetken djoega. Oepamà: lantaran Istft plara-annja ada sa toe non a liplap jang sekarang hendak dinikah di hadepan ambtenaar dari Burgerlijke Stand, atawa lantaran haknja soeda dipersamaken den gen bangsa Enropa, hingga ingin djadi seperti bangsa Europa te roes, dan laen-laen sebab poela.
Sabaliknja orang Indonesier poen boleh berboeat demi-kian, kaloe penoekaran atawa tambahan nama itoe me~~~g ada diïngini olehnja, -dan berbareng itoe tentoe sadja dlrlD)a djadi menaloek djoeg~ di bawah wet Europa.
BORKOE T ANBOENKIM'S PRIDATO' Moeat roepa-roepa pridato boeatangkat bitjara, jang bolehdi goenaken oleh segala bangsa, kaoem dan deradjat.
, Sasoeatoe pridato di bawahnja ada disertaken katerangan lengkap, terdfilld netjis den gen karton, tebelnja 274 pagina, semoea pridato-pridato jang practish dan populair.
Satoe boekoe f 5. -, tamba ongkos klrim.
Soerat pesenan adresken : Toko en Drukkuij
"THE TRIAL"
Telokbetong.
'16 REKEST-REKEST BOEAT:
- - - - --Re kest No. 21.