. Jang bertanda tangan di bawah ini bernama Lauw Pouw Goan. pakerdjaan assistent boekhouder dar! firma Si? Bie Tjan. di Pendjaringan' Batavia.
adapoen lantaran boeat kadoea kalinja ditan~kep sen-djata api jang disimpen dengen zonder berserta soerat ldjin.
maka pada 17 Februari 1923. ol eh Landraad Batavia jang mamareksa ini perkara. telah djatoken hoekoeman tiga boelan pendjara:
adapoen permoehoenan ampoen jang dikirim pada Sr!
Padoeka Toean Besar Gouverneur Generaal di Buitenzorg.
hoekoeman itoe telah dikoerangin anam minggoe, sabagi-mana telah dibertaoeken oleh Griffier Landraad pada t 1 October 1923:
adapoen lantaran jang bertanda tangan di bawah ini ada mempoenjai penjakit di ampedal. jang menoeroet paprek-saannja dokter. tiada boleh dahar sembarangan makansn.
maka selama ada dalem hoekoeman jang bakal didjalanken lagi 45 hari lamanja. moehoen Padoeka Toean bri perkenan boeat mendapet makanan vrijman jang dlanterin dari roema sendiri.
OEROESAN PARTICULIER. 9
adapoen bersama ini diberikoetl certificaatnja Toean Dr. J. C. Brower tentang kaädaännja itoe penjaldt jang moesti terpantang. maka den gen seyala hormat dan sanget, mengharap soepaja permoehoenan di atas bisa dikaboelkan.
Dengen sagala hormat •
w.
g. LAUW POUW GOANBatavia.
14October
1923.KATERANGAN:
. Ini rekest moesti toelis di atas zegel f 1.50 dan kirim de_
ngen aangeteekend pada adres jang terseboet di atas. dalem bilangan Raad van Justitie mana itoe pendjara ada termasoek.
Sabenernja persakitan-persakitan jang lag i djalanken hoe-koeman. dilarang sanak loedara atawa sobat andenja kirimin makanan dar! loear aken dibawa ka dalem pendjara.
katjoeali kaloe dapet perkenannja Directeur Justitie. jang djika ada alesan pantes. nanri trima dan perkenanken . itoe.
Certificaatnja dokter jang didjadiken alesan boeat meminla makanan vrij man. moesti ditjanroen di alasao rekest sebla kiri. soepaja kaliatan njata.
Tjonto di atas ada duplicaat dari permoehoeoan jang katri-ma Tapi Lauw Pouw Goan boekan ada nama sadjati. begi-toe djoega namanja firma.
10 REKES-T.REKEST BOEAT:
Rekest No. 3.
MINTÄ DIPERSAMAKEN HÄK DENGEN BANGSA EUROP A.
Kapada Sri Padoeka Toean Besar Gouverneur Generaal Hindia Nederland
di Buitenzorg.
Dengen hotmat. jang bertanda tangan dibawah ini ber.
nama Tjiong Tek Joe. oe moer 27 taon. terlahir di Preanger Regentschappen, sekarang ada melakoeken pakerdiaän ma.
kelaar. tinggal di Patekoan Batavia;
adapoen berhoeboeng dengen pakerdjaan terseboet. di.
mana satiap hari moesti bertjampoer dan bergaoelan den gen bangsa.bangsa Europa. ada merasa kikoek den gen deradjat.
nja jang sekarang;
adapoen. lantaran itoe. maka jang bertanda tangan di bawah ini moehoen haknja dipersamaken dengen bangsa Europa. soepaja dalem pekerdjaan dan pergaoelannja pada bang!'B.bangsa tersebol't. djadi samillgkin rapet dan
laloe-wa~a ;
adapo'!n sadari ketjil jang bertanda tangan di bawah ini tjoema mendapet sadja peladjaran di sekolah Tionghoa, hing ga mengarti ba ek itoe babasa dan sedikit bahasa 1nggris;
adapoen maski tiada mengarti bahasa Olanda. ten tang prilakoe dan kasopanannja itoe bangsa ada dimengarti ~mpe baek. hingga hak jang dibriken padanja, tiada aken dibIkin
tertjela dipemandangannja laen.laen bang sa;
OEROESAN PART1 CULI E R. 11
adapoen dengen besar pengharepan, jang bertanda tangan di bawah ini moehoen Sr! Padoeka ampoenja koernia boeat mengaboelken permoehoenan di atas.
Batavio. 27 November 1924.
KATERANGAN:
Dengen sagala hormat : w.g. TJIONG TEK JOE.
Rekest ini toelis di atas zegel f 1.50 dan kirim dengen perantaraannja post. pada Gouverneur Generaal di Buitenzorg.
Bila ada poen ja istri dan anak·anak. itoe semoea moesti diseboetken satoe persatoe den gen terangken djoega oemoernja.
Kamoedian den gen dapet adviesnja Raad Tjina dan Kapala Negri lang memang rasa pantes dapet · itoe persamaan permoehoenan terseboet nanti dikaboelkan.
Djika· Hat bagimana dalem waktoe blakangan ada banjak orang-orang lelaki dan prampoean jang telah dibri-ken hak persamaan seperti bangsa Europa. bisalah didoega:
bahoewa sasoeatoe orang jang berkalakoean baek dan mem-poenjai pentjarian pantes, bila masoeki rekest goena maksoed di atas. ada banjak harepan jang permoehoenannja nantl katrima. - Tapi maski begiloe. sabelon J?ladjoeken permintaan haroes pikir doel oe : apa soenggoe ada begitoe penting boeat itoe hak, kerena saso~da mendapat itoe, orang poen moesti djalanken djoega atoeran-atoeran jang telah ditetepken dalem wet bagi orang-orang jang telah digelijksteld .•
Sabaliknja maski zonder diminta. sadari taon 1931 pame·
rentah sendiri memang soeda berniat boeat briken itoe persama-han. tjoema lantaran kakoerangan jurist. jurist dan teroetama da·
lem ini moesim penghlmatan, niat Itoe terpaksa djadi tertoenda .kombali.
12 REKEST-REKEST BOEAT:
Rek est No. 4.
MINTA DlKASI TOER OEN DJOEMBLANJA PADJEK PENG,\SILAN JANG DIKENAKEN TERLALOE BESAR.
Kepada
Padoeka Toean Inspecteur van Financien di
Batavia Centrum.
Dengen hormat. jang bertanda tangan di bawah ini ber-nama Oei Peng Soei. tinggal dikebon Kalapa Pasar Senen.
Weltevreden. jang sadari taon doeloe soeda tiada mempoe-njal pakerdjaän;
jang mendjadiken lantaran hingga tiada bisa didapet soeatoe pakerdjaän tetep. kerna salaennja saja poen ja mata ada koerang awas. djoega berhoeboeng dengen kaadaan malaise di inl wak toe. toko-toko ada bikin perhimatan aken tiada memake banjak employe. hingga boeat meliwatken had saja tjoema lakoeken sadja pakerd,aan-pakerdjaan dengen.
pengasilan jang tiada tentoe ;
Jang lantaran itoe. saja merasa amat kaberatan boeat dikenaken padjek sampe f 28.80. hingga bersama tamba-hannja f 30% , djadi berdjoembla f 37.- lebi;
jang bersama ini saja lampirken soerat padjek terseboet.
dengen moehoen Padoeka Toean ampoenja timbangan dan kaädilan. soepaja boleh dikena~en sadja pad jek paling enteng jang saja sanggoep dan bisa membajar.
Dengen sagala hormat : W.g. OEI PENG SOEI.
Weltevreden 5 Augustus 1924.
OER OESAN PARTICULIER. 13
KATERANGAN:
Inl rekest boleh toell. dengen zonder zegel. Kamoedian kirlm den gen aangeteekend pada adres jang terseboet di atas.
Bersama Inl moesti lampirken djoega itoe soerat padjek jang ditrima dari tangannja wijkmeester.
Tjonto di atas ada satoe duplicaat. tida lama sadari rekest ini dikirim. orang jang merasa kaberatan lantss dipanggil ol eh Controleur Padjek dan kamoedian tjoema dikenaken sadja sadjoembla f 4.80. sa bag i padjeknja koeli soeroehan.
Maski tida poenja kerdjaän tetep. toch djoembla ini ada salajiknja sadja: sebab sabagi pendoedoek jang baek. wadjib orang membajar padjek.
BOEKOE ILMOE PENGATAHOEAN TONG THIAN PIET HIAUW
Jaïtoe
TONG THIAN PIET dan TONG THIAN HIAUW Doeloean boekoe ini dibikin doea djilid. jang harganja masing-masing f 5. - dan doea boek oe f 10.
-Sekarang itoe doea boek oe didjadiken satoe djilid tebal dengen kalimat seperti di atas. sedeng harganja tjoema f
10.-Bo/eh dopet beli pI/do:
Toko en Drukkerij "THE TRIAL"
Telok-Betong.
I
I I
i I
REKEST-REKEST BOEAT:
Rek est No. 5.