18b. REKEST.REKEST BOEAT:
Baboewa boeat itoe k .. koerangan dari gadji jang tiada didapet dalem tempo 5 boelan. jang bertanda tangan ada Ulerasa kaberatan boeat dlmasoekin djoega hitoengannja dalem padjek 1932 dengen sepenoeh.penoehnja. maka sa-soeda hoendjoek bertaoe hal·hal di atas. dengen sagala hormat sampeken ini kaberatan dan moehoen Padoeka Toean ampoenja keadilan boeat kasih koerang padjek terseboet dari penga-silan jang dikoerangken f 1750.- sataonnja; atawa tegesnja di ini taon pad jek terseboet minta dikenaken sebagi orang jang berpengasilan f 3733.- .
Bahoewa seandenja Padoeka Toean ada merasa sangsi ten tang kabeuerannja ini pembilangan. dipersilaken dengen hormat boeat tjari katerangan pada firma terseboet.
Dengen segala hor mat.
W. g. LIM WIE KIENG.
Ooenoeng Sahari - Bat.
C. 9luli
1932KATERANGAN:
Rekest ini bol eh toelis dengen kertas poeti biasa, ka-moedian kirim dengen aangeteekend pada adres di atas.
Kaloe kabrentiannja itoe ada dibriken verklaring. ini soerat baek djoega dilaQJpirken bersama.sama. tjantoem di oedjoeng sebla kiri bagian atas dari rekest.
Verklaring itoe boekannja certificaat. inilah orang djangan sala mengarti. Ini soerat jang terseboet blakangan tida boleh dikirim ka sana sini, sebab kaloe lIang bisa menjoesakan boeat minta pakerdjahan di blakang hari.
Permoehoenan di atas ada sa toe duplicaat jang anteronja tida dibikin perobahan. Orang.orang jang ada kapentingan boleh goenaken ini rekest dan robah sabagimana pantesnja menoeroet keadahan jang bener. Kerna pembaiaran.pembajar padjek memang ada hak boeat minta dikoerangin padjeknja.
kal oe pengasilan atawa gadji jang didapet dalem taonan dimana padjeknja kaloear, njala djadi koerang lantaran ka.
brentiannja dari pakerdjahan atawa berdagang.
,
REKEST.REKEST BOEAT: 18c
Rekest No. 4b.
MINTA D1LOEPIlETKEN DARI PADJEK CRISIS.
Kapada
Padoeka Toean Hoofd Inspecteur van Financien di
Batavia Centrum.
Dengen . hormat. jang bertanda tangan di bawah ini bernama Khoe Blauw Hian. pakerdjahan djoeal barang ma.
kanan. tinggal di Kampoeng Djanis. Batavia;
Bahoewa jang bertanda tangan ada kena padjek pengasilan jang dikaloearken dalem ta on 1932 hoeroef K.A. No. 53 dari Kohier. besarnja f 20.30 (doea poeloe roepia tigapoeloe cent) jang ditrima dengen senang hati. sebab saban taon memang biasanja bajar padjek pengasilan begini;
Bahoewa bersama pad jek jang terseboet di atas. ada diberikoetin djoega padjek crisis 1932 Kohier 6304 besarnja f 12.60 (doeabelas roepia anampoeloe cent). jang sa ja me·
rasa amat kaberatan boeat dikenaken djoega padjek begitoe.
sebab dalem keadahan malaise seperti sekarang, pendjoealan sanget moendoer dan pengasilan jang didapet poen djadi koerang ;
Bahoewa lantaran keadahan jang soesa. maka dengen sagala hormat jang bertandil tangan oendjoek kaberatannja atas pad jek terseboet. sabagimana soerat padjek itoe terlampir di sini. den gen moehoen Padoeka Toean ampoenja timbangan dan keadilan 'boeat membri kabebasan.
Dengen segala hormat, . W. g. KHOE BlAUW HJAN.
Batavla.
12l/lli
1932.
-....
- - - - - _ . .
19 OEROESAN PARTICULIER.
KATERANGAN:
Rekest ini boleh toelis di kertas poet! biasa sadja, zonder zegel. Kamoedian dengen aangeteekend kirim pada adres di atas.
Djika jang masoeki rekest itoe ada pendoedoek Tanah Sebrang, seperti Sumatra, Borneo atawa Celebes. rekest ini boleh kirim sadja pada Inspecteur van Financien dalem itoe gewest, jang di masing-masing tempat memang ada kantoor pengoeroesall oewang negri, jang nanti timbang den gen adil sagala permoehoenan sabagimana patoetnja. Kerna sasoeatoe pembajar padjek djiRa ada kaberatan,. memang boleh nja-taken itoe dengen alesan-alesannja jang patoet.
.. .
OEROESAN PARTICULIER.
Rekest No. 7.
MINTA SOEPAJA KOEHOERAN FAMILIE DJAtiGAN D1BONGKAR ATAWA TERGANGGOE.
Kapada
19
Padoeka Toean Majoor KHOUW KIM AN Voorzitter dari Raad Tjina
di Batavia.
Dengen hormat, jang bertallda tangall di. bawah ini bernama Oei Tiang Bouw, orang dagang di Pasar Baroe, Weltevreden; bersama mantoe, Tan Ringqit Nio dan liga tjoetjoe prampoean: Sioe.Ii-Nio, Joe Nio dan Liang-eng Ni~, hoendjoek bertaoe;
bahoewa pada soeatoe hari dalem soerat-soerat kabar ada diwartaken jang Gemeente hendak bikin djalanan di Djati tempat dimana ada banjak koeboeran-koeboeran Tiong-hoa, bingga membikin ban jak pendoedoek Tionghoa jang orang toea dan familienja terkoeboe'r di itoe tempat, merasa koeatir: kaloe-kaloe lantaran dibiklnnja itoe djalanan baroe nanti mengenaken dan melanggar ta na koeboerannja;
bahoewa kakoeatiran itoe njata bener sekaH, kerna pada 9 Februari jang lal oe, sabagimana biasa saban taon orang pergi maybong di harian Taon Baroe, jang bertan-da tangan orang bertan-dapet liat tanbertan-da-tanbertan-da patok bertan-dari Gemeen-te lang' ditantjep samping koeboerannja almarhoem Oei Soen Tjiauw,jang meninggal doen ia pada 10 Mei 1912 dan
20 REKEST-REKEST BOEAT: .
- - -
--lajonnja baroe terkoeboer kira-kira ampir doeabelas taon kamariken;
bahoewa' almarhoem Oei Soen Tjiauw jang koeboeran-nja bakal kelaDggar berhoeboeng dibikinkoeboeran-nja· itoe djalanan baroe. ada mendjadi jang bertanda tangan di bawah inl ampoellja anak. soeami dan ajahanda;
bahoewa tempat itoe doeloenja sawa-sawa jang telah dioeroek soepaja bi~a djadl tempat mengoeboer dan di-pasangin tem bok den gen mengaloearkan ban jak ongkos. dan menoeroet kapertjajaän Tionghoa. itoe lana ada soeatoe tempat jang baek dan tiada sekali bol eh diganggoe. kern a sadari lajonnja Oei Soen Tjiauw terkoeboer di si toe. djaD-danja den gen ketiga anak prampoeannja jang masi ketjil.
demikian poen orang toea dan sakalian familienja jang diting-galken. berada dalem slamat dtngen tiada koerang soeatoe .apa ;
'bahoewa lantaran itoe. maka jang bertanda tangan
oen-djoek kaberatan pada Raad Tjina dan moehoen Padoeka Toean Majoor dan' Toean-toean Leden dari Raad poen ja pertoeloengan boeat djadi perantaran aken sampeken ini keberatan pada Gemeente, aken batalken mak~oednja boeat bik in djalanan di itoe tempat. soepaja tiada melanggar tana-tana oakoeboeran ter se boet I
bahoewCi sabenernja troesa sampe' terbongkar dan di-pindaken. hanja terganggoe sedikit sadja lataran atawa plng-girannja. soeda tjockoep menerbitken rasa tiada senang;
jang bertanda tangan di bawah ini dan laen-Iaen orang Tionghoa maoe pertjaja, apabila Toean-toean President dan Leden dari Gemeenteraad jang ada terdiri dari orang-orang terpeladjar dan sopan santoen. nantl maoe mengindaken dan -t.aro hormat pad a orang-orang jang telah meninggal, dengen . o\~roengken maksoednja boeat bikin itoe djalanan jang me·
langgar pada tana-tana pakoeboeran. jang teranggap me-roesak kesoetjiannja djisim-djisim dan menerbitken rasa sjak dalem hati dari familienja orang-orang jang telah marhoem ;
OER 0 ESA N PAR TI CU L IER. 21
bahoewa achirnja jang bertanda tangan moehoen de-gen sanget. soepaja ini perkar Toean-toean Voorzitter dan Leden dari Raad Tjina soedi toeloeng sampekcn pada Ge-meente aken dioeroes sabagaimana pa toet. sabelonnja terdja.
di perkara-perkara jang tiada menjenangin antara Gemeente dan gemeentenare,n.
Dengen segala hormat : W. g. OEI TIANG BOUW c. s.
Weltevreden 13 Februari 1924.
KATERANGAN:
Rekest ini boleh toelis di atas kertas poetih dan kirim pada adres jang terseboet diatas. Tapi ada lebih ba ek kaloe bawa sendiri ka Raad Tlina. den gen begitoe soepaja b:sa ditrima lebih tjepat.
Dan dengen pertoeloengannja Toean Majoor Khouw Kim An. jang djadi perantaran boeat sempekan itoe kaberatan.
maka itoe pembikinan djalanan jang bisa mero!saki koe-boeran-koeboeran Tionghoa di Tandjoeng. soeda diambil perhatian djoega oleh Gemeente. hingga achirnja djalanan jang hendak diboeka itoe itoe. dioeroengkan.
Tjonto ini ada 'satoe duplicaat dari rekestnja toean Oei Tiang Bouw c.s. di Pasar Baroe Batavia Centrum (doeloean disebeboet: Weltevreden) dengan tida diblkln perobahan soeatoe apa. Sed~ng beberapa rekest lagi jang djoega ada dikirfm ol eh orang-orang ternama dibilangan Weltevreden dan bermaksoed seperti di atas. koerang perloe boeat ditoe-roenin djoega tjontonja di sini.
Samantara bagi pendoedoek laeu tempat jang ada dapetin perkara sematje!D di atas. djika di itoe tempat jang tida ada Majoor atawa Raad Tjina. den gen langsoeng boleh kirim sadja rekest terseboet pada Burgemeester atawa Gemeente dalem tempat bilangannja.
. .
22
REKEST-REKEST BOEATRekest No. 8.
MJNTA IDJJN BONGKhR KOEBOERAN.
Kapada.
Padoeka Toean 'Burgemeester di
Soerabaja.
Dengen hormat, jang bertanda tangan di bawah ini bernama Tjoeng Kie Loeng, anaknja almarhoem Tjoeng Njan Fie, kapala se wa dari ta na Sekeping. jang sampe sekarang masi te roes ken itoe persewaän dan b~rtempat di itoe perceel:
::.dapoen di wak toe hidoepnja saja pocnja orang toea ada d/adi kapala sewa dari itoe tana, dan pada taon 1911 wak toe meninggal doenia, lajonnja telah dikoeboer di tana terseb?e.t dan kamariken telah bE'rseiang iima beJas taon:
adapoen lantaran tana Sakeping akan did/oeal ol eb eige-naarnJa sedeng eigenaar baroe kabarnj'l hendak boeka tana itoe oentoek dioesahaken tetanemaD thee dan koffie, jang maski bèioel koeboeran itoe tiada terganggoe, sedikitoja kalo~
poehoen-poehoeo thee dan k9ffie terseboet soedah bes ar, ko~boeran itoe djadi .berada di tenga-tenga antara papoe-hoenan lebat jang tiada 1~loewasa;
adapoen berhoeboeng abisnja contract sewa di per-tengahan in~taoo, saja ada beli djoega tana Ampoh, dan dari ta-na Sakeping djaoehnja ada kira-kira anam paal: maka soepaja bisa mengoeroes koeboeran orang toea menoeroet sapatoetnJa igama Tionghoa, saja ada niatan boeat bongkar koeboerannja almarhoem Tjoeng N jan Fie boeat dipindahken ka ta na jang terseboet bélakangan;
OEROESAN PARTICULIER.
23
adapoen Doeat lakoeken ini oeroesaa, saja tiada brani laatjang sabelonnja mendapet perkenan; maka berhoeboeng den gen hal-hal di atas, moehoen Padoeka Toean ampoenja kaädilan boeat membri idjin aken mengaboelken perm oehoe-nan terseboet, jang terlebi doel oe saja hatoerken banjak trima kasi.
Deng~n sagala hor mat ~ W. g. TJOENG KIE LOENG.
Sakeping, 8 April 1926.
KATERANGAN
Rekest ter se boet moesti ditoelis dengen zegel f 1.50 dan kirim den gen aangeteekend pada Burgemee3ter dl itoe tem.
pat, dalem bilangan man a tana terseboet ada termasoek.
Kaloe peti djinasat itoe dibongkar boeat diambil toelang-nja akan dibawa poélang ka Tiongkok, haroeslah seboetken dJoega itoe den gen terang.
Sebab orang-orang jang telah meninggal. dianggap soeda berada di tempat kabakaän jang kekal dan ha roes dihormati boeat salama-Iamanja, djadi maski tana itoe ada kapoenj;än sendiri, haroeslah minta doeloe perkenannja jang wadjib;
kaloe ditimbang permoehoenan itoe ada den gen alesan pan·
tes, teotoe di kaboelken.
24 REKEST-REKEST BOEAT Rek es t No 9.
MINTA HOOFD VAN GEWESTELIJK BESTUUR TOEROET HADLIR DALEM PEMBOEKA'AN
PASAR MALEM.
Kapada
Hoofd van Gewestelijk Bestuur di
Semarang.
Dengen bormat. jang bertanda tangan di bawab inl ber-nama Lle Hong Yam dan Tbe Djin Soei. masing-masing ada mendjadi voorzitter dan secretaris dari Comite .. Penoeloengan Babaja Gempa Boemi" di Minabasa. jang den gen idjinnja, Padoeka Toean. telab adaken Pasar Malem di Pekalongan dan pendapetannja pemboekaän pasar terseboet akan goena itoe orang-orang jang lagi bersangsara lantaran dilanggar bahaja alam;
baboewa den gen pertoeloengan berbagi-bagi perkoem-poelan dan teroetama dari golongan Ambtenaar-ambtenaar Bestuur di ini tempat. Gemeente Pekalongan telab perkenan-ken dipakenja tempat pertjoema boeat memboeka Itoe Pasar Malem dalem wijk Tionghoa;
bahoewa sekarang semoea persediaän goena itoe kaperloe_
an telah tjoekoep dan pemboekaännja pasar terseboet telah di tetepken pada tanggal J 5 ini boelan jang aken dateng. dengen menoeroet betoei sabagimana pèngatoeran jang ditetepken da-lem programma;
OER 0 ESA N PAR TIC U L 1 E R.
25
bahoewa dengen sagala hormat dan renda bati. atas naman'ja Comite terseboeé. jang bertanda tangan di bawab ini mengoendang Padoe~a Toean boeat toe roet mengbadlirken dalem itoe pemboekaän Pasar Malem di tanggal 15 Juli 1932 djam sepoeloe slang. soepaja pasar itoe dlboeka dengen of-ficieel.
Dengen saQ,ala hor mat.
Atas namanja Comite .. Penoeloeng Bahaja Gempa Boemi":
W. g. L1E HONG YAM.
Voorzitter.
-W. g. THE OJIN SOEI.
Secretaris.
Pekalongan. 2
laU
1932.KATERANGAN:
lni rekest moesti toelis di atas zegel f J .50 kirim dengen aangeteekend pada adres jang terseboet di atas-atawa Hoofd van Gewestelijk Bestuur tempat di mana lIoe Pasar Malem ada termasoek dalem pegangannja.
Kaloe !ida begitoe. sabagi gantinja oendang sadja Hoofd van Plaatselijk Bestuur jang memang ada sabagi wakilnja.
boeat toeroet berhadlir dalem itoe pemboekaan Pasar Malem.
Pasar Derma. Tentoonstelling dan sabaginja. jang ada me-ngandoeng maksoed-maksoed amal seperti di atas,
Salaennja ambtenaar terseboet. ada baek djoega kaloe Re-gent. Burgemeester dan laen.laen pembesar dari Gemeente atawa Regentschap. toeroet dioendang. Rekestnja tentoe sadja moesti terpisa pada masing-maslng adres. tapi boenjinja sama sadja seperti di atas.
~I
26 REKEST-REKEST BOEAT:
Rekest No. JO.
MINTA !DJIN REVOLVER GOENA
KA~ENnNGÀNNJA
SABAGI JOURNALIST.Kapada
H09fd van Plaatselijk Bestuur di
Soerabaja.
Dengen hormat, jang bertanda tangan di bawah inl bernama. Tan Boen Kim. redacteur dari dagblad .. Tjhoen Tjhioe"-di Soerabaja;
adapoen dalem saja poenja pakerdjaän sabagi journalist.
berhoeboeng den gen satoe dan laen toelisan dalem soerat kabar. sering dimoesoehi oleh orang-orang jang mendelldam hali dan satoe kali wak toe masi di Batavia. pemah diserang dari blakang ol eb tiga oran\!. bingga dapet beberapa loeka jang mangaloearken dara;
adapoen bila menging et pada itoe kadjadian jang doel oe.
boekan tiada boleh djadi kaloe ini ba ha ja masi mengantjem berhoeboeng dengen kerdjaän jang sekarang dilakoeken;
adapoen boeat mendjaga diri dari itoe bahaja jang tiada terdoega. saja merasa ada perloe den gen satoe revolver.
maka itoe moehoen Padoeka Toean soeka berkenan aken memberi idjin boeat saja mem poen ja i satoe sendjata apl goena membela diri.
. .
OER 0 ESA N PAR TIC U Lr E R. 27 adclpoen dengan mengharep Padoeka Toean ampoenja kaädilan. saja pertjaja permoehoenan di atas nanti dikaboelken.
Dengan sagala hormat : TAN BOEN KIM.
Soert:bnja. /4 Februari /9/6.
- . \
KETERANGAN:
Rt'kest begini sebetoeln'fa boleh' pake kertas poeti sadja. tapi terlebih baek kaloe toelis diatas zetJel f 1.50 dan kirim den gen aangeteekend pada Hoofd van Plaatselijk Bestuur dari tempat kadi,!mannja.
Djoega pada Hoofd Commissaris van politi~ orang bol eh madjoeken ini permoeboenan. kema ini ambtenaar poen ada mempoenjai kakoeasaän boeat brikan itoe perkenan.
Menginget jang permintdän ini ada beralesan pantes sasoeda pembesar jang diwadjibken boeat inl oeroesán dapet adviesnja
I ; , , I .
kapala bangsa Tionghoa. tida lama kamoedian permoehoenan
,
-terseboet laloe diloeloesken.
Tjonto ini ada satoe duplic'3at dari rekest jang pernah di-kirim boeat itoe maksoed ..
li
11
28 REK E S T.R E K EST BOE AT:
Rekest No. 11.
MINTA IOJIN SENOJATA API BOUT KAPERLOBANNJA SESAGl
SOEDAGAR.
Kapada
Padoeka Toean Hoofdcommissaris van Politie