Kapada
Padoeka Toean Burgeester di
Meester Cornelis.
Dengen hormat. jang bertandah tangan dibawa 101
bernama Tjoa Sin Ki:lDg, pakerdjaän dagang tem bako dan roko. tinggal di Pasar-Straat. Meester Cornelis;
bahoewa boeat menambaken sediki. pellgasilan dar!
perdagang~n di atas. saja ada niatan boeat' bikin sabagian dari waroeng jang terseboet aken djadi waroeng obat dimanil aken didjoeal rOl'pa·r;:epa djedjamoe djawa. obat-obata:l Tionghoa. Europa dln obat paten:
bahoea sagala atoera·n.a~oeran jang berlakoe p'lda sasoeatoe pendjoeal oba!. saja nanti toe roet dan lakoeken den gen betoeI dan saboleh-boleh aken didjaga soepaja ti.lda didjoeal obat·obatan jang terlarang; harep Padoeka Toean ampoenj.l kaädilan dan kamoerahan hali. permoehoenan di atas bi~a dikaboelken.
DenÇJen sagala horm<lt:
W.g. TjOA SIN KIANG.
Meester Cornrlis. 31 Mei lP29.
KATERANGAN:
Rekest ini moesti toelis di atas zegel f I 50 dan kirim dengen aangeteekend pad a adres di atas.
Tapi kalc.e obat jang didjoeal itee tjoema sematjem djedjamoe. min jak seriawan dan pil-pil biasa sadja sedikit n atj~m sabagi tjaOlpoeran dari perda,]angan jang laen, boleh tida oesah diminta perkenan. Sebab kaloe' sagala apa jang terdjoeal blakangan dalem satoe kedei atawa waroer.g. dimasoeki djocga rekest, pastilah id,ir.nja aken djadi cerpoeloe roep<l,
108 REKEST-REKEST BOEAT OEROESAN Rek est. N 0 53
MINTA I'DJIN DJOEAL ARAK DAN LAEN-LAEN MINOEMAN KERAS.
Kapada
Padoeka Toean BurgeDleester di
Weltevreden.
Dengen hormat, jang bertanda tangan di bawah inl bernama Tjiauw Kong Tjan, pakerdjaän dagang, tinggal di Pantjoran, Batavia;
bahoewa boeat m~nambaken pentjariannja jang ketjil, dengen ini moehoen Padoeka Toean ampoenja perkenan boeat memberi idjin aken mendjoeal roepa·roepa arak obat jang berasal dari arak poeti kaloearan Arakstokerij di Betawi ; bahoewa arak-arak jang baroe dibeli dan bakal ditja:n-poerin obat. demikian poen jang aken terdjoeal, semoea ada dilakoeken dan teratoer dalem roema tempat dimana jang bertanda tangan di bawah ini ada tinggal ;
bahoewa sagala atoeran-atoeran jang telah ditetepken ol eh Gemeente dalem oeroesan arak dan laen-Iaen minoeman keras. oleh jang bertanda télOgan nanti ditoeroet dan dilakoeken den gen betoei ;
bahoewa diharep atas Padoeka Toean ampoenja kaädilan, soepaja permoehoenan di atas bisa dikahoelken.
Dengen sagala hormat W.g. TJIAUW KONG TJAN.
Batavia· 22 December 1927.
DAGANG ATAWA PEROESAHAN. 109
KATERANGAN :
Rekest inl moestl toelis di ata; zegel f 1.50 dan kirim dengen aangeteekend pada Burgemeester di Weltevreden, jang sadarl taon 1930 nama itoe diseboet: Batavia Centrum
Buhoeboeng dipegangnja terlebi keras atoeran-atoeran boeat mendjoeal arak, maka satoe-satoe tempat jang diten-toeken, telah diwatesin brapa orang jang boleh djoeal arak atawa minoeman-minoeman jang tertjampoer alcohol.
Djadi: maski ada alesan j:lOg perkenan ini dibriken. tapi kaloe dalem Hoe tempat djoemblanja pendjoeal-pendjoeal arak soeda tjoekoep menoeroet wat~s jang ditentoeken, dan sebegitoe lama belon ada sala satoe pedagang arak jan\) berentiken dagangannja. idjin boeat ini tida aken dikaloearken lagi. Sebab dianggap, kaloe sesoeatoe orang jang minta dan i:ljin boeat itoe dibriken sa:lj1, djozmblanja pendjoeal-pen-djoeal arak nanti djadi samingkin banjak, sedeng jang soeda ada, bcekannjil sedlkit.
Maskl bea boeat arak sadari permoelahan taon 1924 soeda ban jak toeroen, tapi belastingnja ada dipegang dengen atoeran keras. Liwat sadja satoe boelan sadari tang gal jang di ten-toeken si pendjoeal berlakoe teledor atawa alpa kasi ma-soek pembajaran belasting arak, sigra djoega idjinnja lantas ditjaboet dan perkenan itoe nanti diberiken pada orang jang paling doeloe masoeki ini permoehoenan, kaloe sasoedanja ditimbang: ada alesan patoet boeat dikaboelken.
Tapi dalem taon ·taon blakangan boleh djadi itoe atoeran keras soeda ban jak berobah, dan ini teIDjata dari banjaknja poe/a pedagang ,pedagang arak.
110 REKEST.REKEST BOEAT OEROESAN;
•
Rek est No. 5i.
MINTA IOJIN PELIHARA KAHAR DAN GROBAK.GROBAK
BOEAT TAMBANGAN.
Kepada
Padoeka Toean Burgemeester di
Batavia C.
Dengen hormat. jang bertan~a tangan di bawah ini bernama Souw Soei Len~. pakerdjaän dagang, tinggal di Tana Sarea!. Batavia;
bahoewa dengen mempersembahken ini sepoetjoek rekest kahadepan Padoeka Toean. moehoen dlbri idjin boeat ma·
melihara bebrapa deeleman dan grobak pengangkoet barang, goena menambangin:
bahoewa di blakang jang bertanda tangan ini ampoenja roema ada saloe tempat loewas jang di sakiternja terpager dengen poehoen.poehoen beloentas. dan dalem pekarangan itoe nanti dibikin istal bersama doea loods boeat tempat kahar dan grobak.grobak;
bahoewa salaennja Hoe. nanti dibikin got jang meneroes ka satoe lobang besar. boeat tempat kakotoran koeda dan roempoet-roempoet kering, soepaja baoenja tiada ter·
ham boeran kasana-sini;
bahoewa tempat jang terseboet di atas ada berdjaoean dengen roema·roema orang, maka boeat berdirinja Hoe istal dan loods-loods jang termaksoed di' atas. se kali-kali tiada nanti mengganggoe kasenangannja tetangga jang tinggal berdampingan :
DAGANG ATAWA
PERO~AHAN
IH'-bahoewa sa.gala atoeran-atoeran jang tdah ditetepken oleh Gemeepte dalell'l oeroesan Qlell1elih,ara kQega dan kahar kahar.
ia~g bertanda .ta·nga~
nant! toeroet danlak~e ~·en
dengen bNoel; maka dlharc?p Padoeka Toean ampoenja kaädilan dan kamoerahan hati soepa,ia permoehcennn di alas bisa dikaboelken.'I. . . . . ,
Dengen !agala hormat : W.g. SOUW SOEI LENG
Bafavia 11 lanlluri 1929.
... ,
..
',t .• .~ .... '" ..
KATERANGAN:
_ J 'l
Rekest ini moesti toelis diatas zegel f 1 50 da~ kiriUl den gen Aanget;'ekend pada adr~s di atas.
I
Liwat kira-kira d~ea minggoe ~adari permoeho.enan ini dikirim. pada tempat
t~rseboet
nanti'dibikin papreksaän. apa sasoenggoeDja tida halangan boeat dibri !?Jin g~ena pendiri-annja itoe Istal dap loods jaQg termaksoed. ,!) '. • • _ ,J. _ .
~ .. Kert;a sasoenggoenja prikaä4aän ada bener sabagimalla .
• J ~ • • l . •
jang ditoetoerke.n dalem rekest. maka sasoeda dibikin b~bra.
pa pertanjaän. permoehoenan ini laloe dikaboelken. sedeng.
. . ~l ~ I . '
ongkos-ongkos boeat goena kal~earnj3 it.o.e idjin. tentoe ~dja moesti ditanggoeng oleh jang memoehoen. .
.. ~ _ J I· ..
Tjonto di atas ada satoe dari. beberapa rekest jang te~~h.
.
..
digoenaken dan katrima baek.
..
112 REKEST-RtKEST BOEAT OEROESAN
Rek est No. 55.
MINTA IOJIN D1RIKBN ROEMA~ROEMA PETAK DI TANA PARTICULIER
Kapada
Padoeka Toean Burgemeester di
Weltevreden.
Deli\Jen normat. jang bertanda tangan di bawah Inl ber~
nama Sald Aloel bin Sahab bin Aldjoefrle. pakerdjaän dagang.
tinggal dl Pakodjan. Batavla:
bahoewa dengen persembahken Inl sapoetjo~~ rekest kahadepan Padoeka Toean. jang bertanda tangan dl bawah Ini moehoen dlbrl Idjin boeat berdlriken roema~roema petak dl Petjebokan. di atas sepotoog tana particulier kapoenjaäonja sendiri. jang sakean lama memang tlada dlpergoenaken dan tlada dioesahaken;
bahoewa roema·roema petak terseboet aken terbikin darl tem bok tjampoer papan dan bilik. dengen tlang-tlang kajoe toetoep genteng. maslng-masing satoe kamar dan satoe dapoer daaarnja darl cement tegel dan sasoeatoe roema besarnja ti Meter. pandjangnja darl pintoe depan sampe ka tembok blakang. klra-kira 14 Meter;·
bahoewa maksoed dldirikennja Hoe roema~roema, teroe-tama boeat dlsewaken pada kaoem boeroeh dan orang-orang jang berpengasilan ketjll. soepaja marika ada mempoenjai tempat tinggal jang saimbang dengen pentjariannja;
DAGANG ATAWA PEROE.'SAHAAN 113
bahoewa sagala atoeran-atoeran jang telah ditetepken boeat pembiklnao atawa peodiriannja roema·roema petak.
oleh jang bertanda tangan nand ditoeroel
cÏ~n
dilakoeken den gen betoe!. harep Padoeka Toean nantl kaboelken permoehoenan di atas.Dengen sagala hormat : W.g. SAID ALOEI BIN SAHAB BIN ALD}OEFRIE.