SIGNATUUR MICROVORM

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:

I ^MM69C-IO c>'!::J:::Jo

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KITLVlRoyal NetherlandsInstituteof Southeast A lan and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Tjuita Theng Gwal Lauw alawa Gloembangnja pertjinla'an : Ijeri.. jang brnar lelah kedjadian di Tiongkok pada djaman Beng TiauwIdi Ijerilakenoleh LieSim Djwe.·IS.LI :l..n.],1923(Sorrabaia : Ang Sioe Tjing).-6dl.(421p.~ ; 16 cm

Sino-Maleieliteraluur.·Novelle

AUTEUR(S) Ue SlmDjwe

Enmplaa rgeg..ens:

6dL in1 bd.

M SINO 0258 dl2

Sign.'anorigineel:

Sbellnr.oforigina lcopy : Mhb8J62 N

Filmformaat/Size a/film:

Beeld plaatsing /Image placement:

Reductiemoederfilm /Reduction Master film:

Jaar van verfilming /Filmedill : Verfilmddoor bedrijf /Filmedby:

Sign. "anmle rovorm:

Shelrnr.ormicroror m:

MSINO 0258dl2

HDP / - . 16 I_mm COMIC/liB

\'5':1 2005 Karmac MicrofilmSystems

T ) E R I T A

THENQ GWAT LAUW

Tjerito jang bener telah kedjadlan

dl Tlongkok pada

dje~~~~""'"

Beng Tlauw

~~. --- ..."C'~

BOEKHANDEL uPADANG"

PAPAR (JAVA).

TertJltak oleh:

tJoekhandel &DrukkerlJ ANQ 5101l: T)ING 510mprettan 4,50erebele.

1 91 J.

..Waktoe tadl Loja dengen Kongtjoe pergi keloear aken bales mengoetjap trimakasi pada sesoeatoe tetamoe jang djika ada orang dari Kwa Hoe dateng menjamboet Siotjia, boleh di soeroe poelang sad]a, serta bilang bahoea kaloe Loja-soedah poelang laiji ten toe nanti aken anter sendiri pada Si.Jtjia. Demikian sek aranq, Kwa Hoe poenja doea boedjang sebab mendenqer perbilangannja penqqawa pintoe telah poelanqIeblh doeloe".

Soan Hoedjin manggoetin kepalanja setelah mendenqer itoe perkata'an.

"Hian Tit_~Lie", katanja kemoedian pada Po Tjoe, "kaoe-poenja djoli sekaranq soedah poe- lang lagi. biarlah kaoe soeka bcrsabar sampe nanti le Thio soedah poelang: sedeng ini tern- po, selagi le Thio dan le Heng tiada a "di roemah, bolehlah kaoe bawa boedakmoe ber- djalan-djalan di sekiternja ini roemab, agar bisa mengilangken sediklt kaoe-poenja kekeselan".

- &2-

'.

Po Tjoe

{~bi'h

doeloe hatoerkentr.ma kasi, haroe kemoedian dengen membawa Djoe Bek dan Djoe Kauw bcrdjalan perlah an -lahan menoedjoe keblakang jang sesoe da hllw atken , bebra pa biloekan , marika sampe di betoelan kamar toelis haqla n dalem, jang djoega ada mendjadiTengGo ampoenjatzmpatmembatja

atawa menoell s. .

Di ito e kamar, orang bisa liat djendela jangbisa mengasi penerangan tjoekoep, me- dja knap jang bersl, sedenq rarak boekoe ada penc e dengen berbagi - bagi kitab jang ' diatoer begitoe rapi. Dl loear kamar deket tangga ada toemhoe roepa-roepa kembang jang indah.

Djoe Bek danDjoe Kauw ada pergi ber- maen-maendi bawah kembang-kembang itoe • . melaenken Po Tjloe sendlrlan sadja jang

soedah menindak masoek ke dalem kamar

toells itoe teroes samperin medja dan ber- doedoek dl atas korsi Thai; Soe le jang terletak berhadepan dengen medja terseboet.

Tang a nn ja moelai meraba-rabadi atas medja [toe, jang achirnjaia dapet tariksalembar ker- tas terselip di bawah satoe boekoe.la laloe boek a dan"ernja ta bahoea disitoe ada tertcelis ampatpata pantoenan dengen berarti kire-kire r

, •

•

- 83-

Kedatengannja Bidadari:

..Poehoen Lloe toemboe lebat di pinggir sienqei,

Beroelanq-oelanq soeara boeroenq mew manggil kemari,

Moesim Tlhoen meliwati kamar keqi(

ja ng soenji•

Bakar doepa dengen soetji toenggoe Icedatengannja bidadari.

..Di moeka aer merepoeng si kembang terate,

Emboen pagi bertetes seoepama berlari, Doedoek sendirlan menqenanq si eilok Jagi perlente,

Tjara bagimana bisa memblkin kede- tengannj a bidadari.

Roempoet moesimTjhloe mengoendjoek kebagoesan.

Djalanan tedoeh dlsllmoetln poehoen kenart,

Soerat teranter boeroeng sepertl terdjadi baroesan,

M ..ngabarken praoe membawa

kede-

tengannja bidadari.

- 84-

Hawah adem menjeranq ke toelanq dad oerat,

Saldioe-

poeti mengoetjoer sedarl pagf

hart,

Sepotoog kertas merah diriasin dengeo soera t,

Telah ramal maleminiala kedatengan-·

nja bidadari.

SOAN TENG GO [Dltoeks sebab ada jang dlliatj-

Seha bisnia membatja ini pantoenan, Po T[oe sigra mengarti bahoea Teng Go telah toelis ini adalah selaqi menjenang pada dlrl- nja; dengen tiada merasaia djadl memegang itoe kertas begicoe keras dale m tangannja, seperti orang berkoeatir jang satoe baranq berha rga terlepas dari tanqannja. la paharn- ken itoe pantoen adalah ia djadl merasa sepa ta -sepata ada menggenggen.ar t ian jan\J dalem, sedeng perkata 'annjapoen semoea ada begitoe baroe, sigra djoega dalem hatinja djad i mengalem beroelang-oelang. sambil ber- berka ta seorang diri:

"O h . sesoenggoenja inilah ada saroe djedja- ka ianq pinter; akoe tiada taoe qadts siapa

•

:

_, .. _., ,

• . •

- B5-

jang mempcenjai itoe redjeki aken bisame-

nlka

padanja",

Berbarenq dengen habisnja in; perkata 'a n.

'ia mengela napas beroentoen brapa kali da n kemoedlan ia djadi berkata poela:

"Och. la Hen a, mas kipo enkaoe mempoe- njai ha ti padakoe..tetapi toch akoe tiada aken bisa membanta kehendakannja ajahkoe ja ng keras. Kasi an, kaoe soeda h goenaken ketja- pean hati dengen sta-sla" .

Berpikir sampe dlsini,dengen tiada merasa sea nter o moekanja Po Tjoe telah basa dengen aer-mata dan hatinja mendjadi piloe sekall, ..Sesoenggoenja. akoe ini ada teritoenq satoe gadis jang berpecoentcenqan sa nget djelek. Sesoedahnja tiada bisa mendapet ke sa ja nqa nnja , ajah, kombali setiap ,waktoe moesti dimcesoei olehgoendik siloemanitoe.

Maka bagi peroentoengankoe di blakang ha ri, tiadalah bisa dirawal lebih doeloe baqlma na djadinja".

Dalem beqiroe, kombali Po Tjoe inqe t oken pantoenan baeoes an, lagi-poen boea t bisa mengoendjnekin ia-poenja kepint e ra n, makaJa telah berniat aken membales pa n- toennja Teng Go. tetapi selaqi ia menggosok bak, menqanqkat piet dan aken menoe lis

saira n di atas satoe kertas jang ia telah ben- tang di atas media, sekoenjoenq-koenjoenq ia dapet denger diloear kamar ada soearanja ora ng berkaok-kaok dan lagi mendatenqic- Soea ra itoe,ia kenal betoel adalah soearanja ia-poenja ajah, hingga inilab membikin

Po

Tjoe mera~a senqer terprandjat.

.~ Sigra ferbit I

Boekoe jang beser goenanja

PiRKiwIHiN~MAHOisIA "

"

^..

Ajah dan iboe perloe mengetahoei inl,

Oranq-orenq dewasa haroes membatja tnl,

. Sekalian orang·orang jang telah menikah

• •

. .

• •

••

• ^•

V.

Mengadjar anak kedjatoan

soerat.

Prempoeara kedjem memfitenab.

Bener sekali, jang baroe dateng dt loear kamar itoe adalah Kwa Tit Hoe.

Koetlka kemaren soedah poelang.dtqe- dongnja sendlri, tiada brentinja Tit Hoe berpikir tentang hal anak prempoeannja.

"Anakkoe jang berada dl dalem gedongnja Soan Kt'. soenqqoe ada berbahaja sekali".

demikianlah Tit Hoe telab berkata seorang diri, .Jtoe Soan Teng Go ternjatah ada se- ocanq jang tiada baek. tjoema baroe satoe kali labertemoe dengen anakkoe, sigradjoeqa ia soedah hat penoedjoe dan kirim djomblang boeat dateng melamar, baek djoega akoe telah mengambil poetoesan tetep boeat menampik padanja.Ini hari, waktoe tinggal menqinep di dalem roemahnja. adalah tiada beda sepert i saekor kambing masoek daler.: moeloetn ja matjan; jar inilah ada akoe poenja ketele- doran di soeatoe tempo. pantesnja akoe tiada moesti menqldztcken boeat ia boleh menginep di sitoe",

Begitoelah satoe malem ltoe, Tit Hoe tiada bisa tldoer poeles dengen seneng. sampe pada esok harinja waktce pagi sekalt, sebelonnja

menqoero es

laen-Iaen

hal, ini oranq

roea

fang bertjoeriga soedah Iebih doeloe prentah doea orarrqn]a, irinqin djoli tjepet pergi me- njamboet Siotjia poelanq. Tetapl,betonlama mar ika perqi , -narlka.saeda h balik kombali sambil memberi taoe katanja~

f.M a le m Siotjia aken dianter poelanq de- ngen Soan Hoe poenja djoli ; hamba sekallan .d i

l

prentah boleh traoesa menoenggoe lagi

di sltoe". .

Tempo.mella t anaknja belon djoega dikasi poe la ng, dalem hatinja Tit Hoe semingkin keras bertjoeriqa. la kesel dan hati panas, laloe memaki kalanq-kaboetsekalian orang- ora nqn ja janq dl damprat seperti orang jang tiada bergoena. Achirnja dengen dara men- dtdih, ia sendiri laloe iringin dlolt dan mem- bawa orang-orangnja lanqsoenq dateng ke gedong Soan Hoe. Djoeqa dengen zonder so eroe orang merapport lebih doeloe atas ked ateng a nn ja, ia soedah teroes sadja me- noedjoe ke dale m sampe di pertengahan pa- ling dalem. .

Soan Hoedjin itoe koctika djoestroe lagi tidoer siang dan di sitoc melaenken ada me- noenggoe bebrapa orang boedak-boedaknja.

Setelah Tit Hoe tiada djoega dapetkeo

• •

• •

• •

• •

-89-

anaknja berada di sitoe. dalem hatinja

se-

mingkin tiada senenq dan tiada sabaran, ia tiada tanja lagi dt mana adanja Hoe familie Soan soeami Istrl, hanja dengen kesoesoe la telah menanja pada boedak-boedak,

"Akoe poenja anak ·p re mpoea o. soedah

pergi ke mana

1" .

I "Kerna Hoedjin lagi tidozr, maka Siotj ia jang kesel berdoedoek telah bawa boedak- nja sendtrl pergi berdjalan djalan ke blakanq."

saoetnja sala-satoe boedak.

Seperti api di tambain minjak, napsoe amarahnja Tit Hoe keliatan semingkin ber- kobar-kobar dan moeloetnja mengroetoe:

"Tjilakaaf" tiada brentinja.

la tjepet berdjalan keloear dari sitoe dan dengen tindakan besar laloe menoedjoe ke blakanq, mentjari kesana dan ke sini, te- tapi tiada djoega ia dapet Iiat bajanqan- nja Siotjta, hingga hatinja bertamba sadja morkanja. Sepandjang djalan ia banting- banting dan garoet kepalanja.

"I,toe anak doerhaka", menqoetoek ia, ..ini kalinistjahaja telah melakoeken Hoe per- boeatan. Ach!.ach

I"

Sedeng ia berdjalan, ia berpapasan dengen seOrang boedak ketjil dan menanja :

-90-

I.A da ka h kaoe bertemoe dengen akoe..poe ..

nja Siotjia? atawa di manakah dia soedah pergi bermaen-maen1"

..Baroesan", saoetnja itoe boedak, ..akoe da pe t Iiat Kwa Siotjia lagi meliat boekoe didale m kamar-toelisnja Kongtjoe".

Sehabisnja berkata beqitoe, boedak ketjil itoe sigra berlaloe. Tetapi Tit Hoe, adalah merasa napsoe amarahnja semingkin mem- boe roe naek, matanja menjalah-njalah sepertl soeda h berapi, kombali memaki:

..Soenggoe satoe prempoean koeranq-adjar seka li, beqitoe brani dan tiada taoe maloe sozdah dateng seperti hendak serahken diri sendiri".

Ini waktoe, Tit Hoe soedah tiada per- doeliken soeatoe apa lagi, hanja dengen ter- boe roe-boero e dan moeloet tiada brentinja berka ok-ka ok, teroes dateng ke Hoe kamar- toelis dan ia sampe dtsitoe. djoestroe ada pada koetika Po T[oe lagi hendak menoelis saira n.

Apablla gadis kita mendapet denger soeara riboet Hoe dan kenalken ada soearanja sang ajah, ia djadi melompat lantaran kaget; sa- king goegoepnja brangkali, ici boeroe-boeroe masoekken Teng Go poenja pantoenan itoe

• •

• •

- 91-

di sakoe badjoenja seblah dalem dan kemoe- dian keloear paranin ajahnja jang djoega Hoe tempo kebetoelan lagi berdjalan masoek. Baroe sa d ja dapet Iiat moekanja si anak•

Tit Hoe poenja goesar tiada bisa ditahan..

laqt, sigra djoega ia semprot anak itoe dengen makian:

"Hm. satoe anak jang tiada

blsa

menoe- roet adjaran roemah tanggaI Baek baek akoe soedah pesen padamoe, kaloe kaoe dateng Paij Sloe kemari, haroeslah poelang lebih tjepet. Aken tetapi, setelah kaoe sampe disini, lantas djoega kaoe tiada -Inqet poelang lagi. Oh. tjoba tjeritaken, ada apakah jang soedah membikin lebih berseneng dislni1 Tadt pagi akoe soedah titah orang dateng menjamboet kaoe, tetapi marika poelang de- ngen tangan kosong dan mengasi alesan jang kaoe aken poelang nanti malem dengen djo- linja Soan Hoe. Laen dart itoe, kendatipoen kaoe-poenja le Bo lagi tidoer sia ng. sebagi satce gad is jang terpeladjar, pantesnja kaoe moesti tinggal doedoek diam di pertengahan dalem.

Ach,

soenggoe bagoes sekali kela - koeannja sa toe Tjlan Kim Siotjla, jang tiada hisa menjeqa kemaoean hati jang bersetan, telah dateng sendiri di dale m kamar-toelisnja

- 92-

le Heng. Brangkali kaoe maoe bilang. jang h oe tiada mengarti ten tang itoe larangan dari pergaoel an antaralelaki dan prempoea n 1 Tjoba sea ndenja Teng Go djoega sebetoelan berada dlsin i ata wa kaoe bert emoe padanja di ini tempat ;Oh. akoetiada taoe,apa nanti djadi nja1"

Ini perkata'an jan gkakoe, telah membikin seleba r moekanja Po Tjoe berobah merah saking maloenja,tet api ia mendjawab djoega dengen soeara pelahan:

"Boeka nnja Lie Djitlada maoe menoeroet ajah poenja prentah atawa tiada soeka poe- l.mq, melaenken adalah sebab jang Soan le Thlo telah minta pada ajah sendiri boeat tahan Lie Djle brapa hari disinl, sedeng kaloe ajah tiada mengidzinken. akoe-poen ten toe tiada-brani tinggal. Begitoe djoega tadi selagi orang te'ah dateng boeat ambil akoe poelang. Lie Djte poen lantas maoe menqikoet, kaloe sadja itoe djoli tiada ke boeroe poelanq, oleh kerna soeatoe pesenan dari le Thio sebelon pergi keloea r bahoea diananti aken anter sendiriLie Djie poelang.

Ketaoeilab ajahko e, bahoea ini semoea, boe- kannja ada Lie Djie poenja kebranian boeat tiada maoe lantas poelanq. Kemoedian se~

• •

• •

-93-

soedahnja makan, sebab menginget j..mg le Thio dan le Heng tida ada di roem ab, le Bo lantas titah anak boleh berdjalan-d jalan disini, demik ian baroelah Lie Djie branida- teng samp e di ini tempat, jan g djoeg a lebih doeloe Lie Djie sama sekali tiadataoe,kaloc Ini kamar ada mendjadi ka mar · toel'snja le Heng .Oh.ajahkoe, djanqa nla h lan tasmengira jang anak so edah senga dja berlako e menoc- rcet napsoenja hitl, apal agi di sam ping Lie Djie selaloeada mengikoet doea boedaksen- diri. Tegesnja Lie Djte boekan berdj alan sendlrian, maka ajahkoe djanganlah terlaloe l.eboeroe naps oe maoe ma rah sadja".

Tit Hoe mend enqer ini perkata'aa, men- djadi xetawa dingin bero elanq -oelanq.

..Kaoe bllanq, ada boedakjang m..ngikoet padamoe", katanja seperti orang menjindir .

"aken tetapi, dimanat ah dia 1"

"Marika ada di bawah tanqqa", sao et Po Tjoe sambil memanggil. .Djoe Bek, Djoe Kauw, di man a kaoe-or anq 1"

Kedoea boedak itoe tatkalah mendenger Siotjianja memanggil. sigra djoega boeroe- boeroe menqhamplrln,sedeng tempo ia-oran q dapet Iiat Loja ada dt sitoe, marika sigra bingoeng sebab ketakoetan.

-94-

..Binatang", membentak Tit Hoe pada inl doea boedak, .. kaoe-oranq soedah tiada ting- gal dt dampingnja Siotjia, ka manakah pergi 7"

..Kita-orang menoenggoe dibawah tangga", saoet Djoe Kauw, "belonlah berlakoe djaoe dan Siotjia".

"Boedak jang berlidah tadjem", komba'I membentak Tit Hoe,"soedah tiada menqakoe sala berbalik brani melawan bitjara. Ati-ati, akoe nanti adjar kaoe-orang soepaja tiada koeranq-adjar.teroes-teroesan -pc ela ".:

"T o ch dl sini tiada ada laen orang;hingga: ada apatah jang bisa di tjoeriga'an", berkata Po Tjoe dengen brani, "sampe ajahkoe moesti goesa ri boedak-boedak begitoe roepa",

Boekan maen amarahnja Tit Hoe setelah mendenger ini perkata'an, dengen menoending pada Po Tjoe ia memaki poela:

..Anak koerang - adjar, akoe masi belon habis bikln peritoengan padamoe dan kaoe kombali brani tjoba^Omelindoengin boedakmoe dari teqorankoe, satoe perlawanan jang brani sekali, ha. Akoe maoe tanja, kaoe bilang disini tiada ada laen orang, jang boleh boeat kaoe berma en dengen sesoekamoe, tetapl siapakah maoe pertjaja, kaloe kaoe tiada soedah ber- omong-omong lama djoega di sini dengen itoe

<» ,

-95-

lelaki kiparat, sampe kaoe beqltoe perloe moesti mendjaoeken boedak-boedak dari pada dirimoe ?Sedeng koetika baroesan mendenqer akoe-poenja soeara. apatah tiada boleh djadi itoe lelaki leblh siang soedah lari semboe- ni, tinggalken kaoe boeat berbanta dengen akoe kaloe ada toedoehan 7 Hm, ini toch semoea ada akal-akal boesoek jang tjoekoep mengoendjoekin kaoe-poenja resia hart".

Mendenger begitoe, Po Tjoe seperti maoe djadi _I:~ati saklnj tiada tahannja boeat Hoe hina'an jang terlaloe kedji. la sekaranq me- na Igis dan sesambatan boeat penasarannja.

"Ajahkoe. inilah kedjem sekali, dengen boeta-toeh kaoe menghina sangetanakrnoe,"

demikian katanja Po Tjoe sambil meratap,

"ajah, kaoe bikin kotor dan roesakin nama kehormatannja anak sendiri, terlaloe".

Sehablsnja berkata, Po Tjoe menangis sedlh sekali dan tiada brentinja.

,.Soedah." achirnja Tit Hoe membentak,

"akoe djoeqa tiada soediriboet dengen kaoe di sini. Ha]o, lekas beresin segala apa, akoe toenggoe, dan sekarang djoega moesti poe- lang".

Po Tjoe di desek begito e roepa, apa boleh boeat ia kepaksa bawa kedoea boedaknja

-96:'-

ini, keloear dari dalem kamar-toelis ini dan menoedjoe di pertengahan dalem itoe.

Tempo mana, soedah ada laen boedak prempoean jang lebih doeloe telah merap- portken pada Soan Hoedjln tentang hal Hoe. maka Hoedjin poen soedah keloear da ri kamarnia aken datenq dt itoe pertenga- han, djoestroe di sitoe ia bertemoe dengen Po Tjoe jang djoega baroe sa mpe.

Hoedjin dapet liat, kedozai matanja.Po Tjo e ada berwarna merah, ia mengerti ba- hoea ini keponakan tentoe baroe sadja habls. meoangis,sebab kena dl-oesa rln oleh ajahnja.

"H ian Tit Lie," be rkata Hoedj in dengen roe pa jang berkesian, .Jnlla h semoea ada lantaran kaoe-poenja le Thio jang keras: djoega maoe menahan pad moe, sampe kaoe sekarang moesti ngalamin ioi kesedihan hatl".

Kombali aer-ma tanja Po Tjoe djato toe- roen sebagi ozdjan, sambil kemoedlan ia ber- kata dengen soeara jang mengantjoerken:

"le Bo, kaloe le Thiosoedah maoe mena- han Tit Lie ini dengen kerns, itoelah ada mengoendjoek soeatoe ketjinta'an hati jang besar, tjara bagimanalah Tit Lie bolehber- balik seselln pada le Thio : tiada, itoelah ada perboeatannja seorang jang koerang pe-

('

.

-97-

nerima'an:Dan apa jang telah terdjadi, semoea melaenken adalah dari lantaran Tit Lie poenja peroentoengan jang memangnja sial, atawa soeda h takdirnja di waktoe idoep moesti menampak kesanq sara'an demiklan roepa", Sehabisn ja berkata.ia laloe titah boedaknja pergi arnbil boengkoesan pakean, dengen separo menangis danseparo meratap, ia her - pamitan dari ini le Bo.

"Terpisanja ini kali", katanjadengen soeara plloe, ..so enggoe see ke r bisa diramal aken mempoenjai hari pertemozan poela".

Soan Hoedjin jang mendenger Po Tjoe Siotjla mengeloearken perka ta' an begitoe me- ngantjoerken hatl, ia-poen toeroet merasa sedihdengenaer-mata berlinang-linang Hoe- djin berkata:

"Och. Tit Lie. orang moeda tiada baek seka li keloearken ini perkata'an poetces ha- re pan, Sedeng kaloe soedah poelanq, dja- nganlah terlaloe berpikiran sedih, haroes sebisa-bisanja kaoe merawat diri biar baek, la, akoe harep kaoe tiada berketjil hati,jang selama dlsini, kita-oranq brangkali soedah berlakoe tiada dengen se pantesnja. Soedalah, anak, djika kaoe sampe di roemah, bilanq djoega pada iboemoe akoe moehoen ia-poen]a

-98-

keslameran. Akoe tiada aken pergi keloear bertemoe dengen itoe orang toea jang aneh dari itoe ma'afken akoe, jang akoe tiada anter lagi padamoe".

"Trima-kasi banjak, le Bo", membales Po Tjoe. "Tit Lie sekarang moehoer, berplsa".

Sambil ia djotoken dirinja berloetoet

dt

hadepan ini prempoean jang berboedl, Po Tjoe berkata poela:

.. "Kaloe le Thio dan leHenq soedah poe- lang. toeloenglahsarnpekenTit Lie ampoenja permisi dan trima-kasi". .

Soan Hoedjin meliat Po Tjoe berdjalan pergi masi djoega serinq - sering palingken moekanja, seoepama oranq jang tiada tega . begitoe tjepet berpisa, membikin hatinja ini njonja semingkin merasa piloz dan koetika sebentar lagi Po Tjoe setelah keloear dari pertengahan sambil membiloek, baroelah Hoe- djin berdoedoek poela seraja menarik napas beroelang - oelanq : ia tinggal berkesel hati dengen tiada berkata soeatoe apa.

Po Tjoe kita sesoedahnja keloear dari ini pertenqahan, disitoe lantas ada djoli jang soedah tersedia lebih doeloe, sedenq Tit Hoe ada liatin anaknja naek ke djoli, djoega Djoe Bek dan Djoe Kauw berdoedoek di djoli ketjil,

" .

t) ..

- 99-

baroelah dengen mengiring itoe, marika berla- loe dari gedongnja Soan Hoe teroes menoedjoe ke gedongnja sendiri, jang djoega teroes ma- soek sampe ke pertenqaban dalem, di ma na Po Tioe laloe toeroensambil menindak ma- soek.jang di ikoetin oleh Tit Hoe dari blakang.

Siotjia kita jang berdjenqkcl hati soedah teroes sadja berdjalan dengen maksoed boeat dateng lebih doeloe,di kamar iboenja; aken tetapi Tit Hoe.,soedah .pren ra h ia brenti bertindak, sambil panggil masoek didalem kamarnja Sloe Lim,

Po Tloe djadi apa-boleh-boeat dan kepaksa ikoet djoega l-rentahnja sang ajah, laloema- soek di itoe kamar, jang koetikaketemoekcn Sloe Ltm, ia berkata :

"le Nto ten toe baek sadja1"

"Baek", katanja Sloe Lim dengen ketawa, ..dan Kho Nio baroe poelang. doedoeklah!"

la-orang lantas pada berdoedcek, sedeng boedak prempoean poen tiada loepa telah datenq soegoeken aer thee.

"Kho Nio jang djaranq bisa keloear roe- mah ", demikian Sloe Lim moelai berkata, mengapalah soedah tiada tinggal boeat brapa hari lagi di roemahnja le Thai]-Thaij aqar bisa menieneogken hatl, tetapi baroe sa toe

-100-

hari sadja soedah begitoe kesoesce poelang

?"

Sebelonnja Po Tjoe bisa menjaoet, Tit Hoe kedengeran soedah berkara

leblh

docloe:

.Kaloe sampe berdiam boeat bebrapa hari laqi. nistjajalah aken terdjadi seroepa lelakon jang amat besar".

Bebrapa pata perkata'an ini, tel~h mem- bikin Po Tjoe merasa sepertl tiada ada tempat boeat taroin moekanja,' rasa sakit' di han sebagi hendak memaksa dfa mati. ,

..Satoe ajah tiada pantes kaloearken ini per- xata'an bagi anaknja", berkata poela Sloe Lim, ..masatah satoe prempoean jang baroe sadja satoe-doea kali bertemoe dengen orang lelaki- lantas bisa kediadian hal jang tiada senonoh 1"

..Kaoe, orang prempoean, bisa mengarti apa", berkata Tit Hoe, pendeknja, sesoeatoe orang prempoean, haroes sekali selaloetinqqal diam dalem rocmah, saben waktoe pladjarin ia-poenja kebtsa'an dari pekerdja'an orang prempoean; memperhatiken beroel itoe ke- bedjikan Sam Tjiong - Soe Tek.Djikalo me- laenken soeka kaloear roemah atawa dojan bermaen di loearan, tiada bisa ditanggoeng orang prempoean seperti Hoe tiada bakal bersemi dale m hatinja soea toe ingetan jang tersesat dan djoega orang prempoean jang

o •

•

-101-

dapet kemerdika'an boeat bisa berboeat me- noeroet kemaoean hatinja, nistjajalah dia ada Iebih gampang terdjebak dale m orang lelaki poenja pikatan kedji,

..Po Tjoe, akoe taoe, daiem hatimoe tentue merasa tiada seneng atas akoe-poenja paksa'an aken.kaoe moesti lantas poelang. Tetapi, akoe maoe bilang kaoe brangkali tiada taoe, kamar- toelis dari gedong Soan Hoe itoe ada tempat apa? Soan Teng Go Hoe ada orang apa? Dengen tiada mempoenjai keperloean saorang qadls soedah pergi bermaen di sitoe, ada teranqqep perboeatan apa? Nesehat-nasehat dari aiahmoe soedah tiada maoe diperhatiken,

itoe ada hati apa

?

AJah goesarin kaoe dan

kaoe brani mena'1tang atawa melawan bitjara, pantesnja dapet dosa apa? Tjoba piktr ini semoea! [a, [a, kaoe-orang tjoema soedah anggep akoe mendjadl orang ada terlaloe beradat koekoeh aken tetapi keoe orang tiada taoe dart orang jang koekoeh Itoe, leblh banjak bisa mendatengken kefaedahan dari pada mendjatoken kebintjana'an".

Betoelnja Tit Hoe soedah maoe mendo- ngeng lebih djaoe lagi. kaloe sadja tiada dateng saorang boedaknja, jang membikin poetoesnja ia-poenja pertiakepan,

-HJ.1-

..Daiem kantoor ada menoenggoe padcr Loja boeat berdamitentang soeatoe hal pen- ting beihoeboenq dengen ftrmannie sri-ba- gind a ." begitoelah itoe boedak telah merap- port...leblh diaoe katanja jang membawa kab ar, hal in'itiadabolehdilakoekenlambar". Denger beqitoe, temtoe sad ja Tit Hue tiad a brani berajalan poela, hanja kepaksa titah boedaknja ambil ia-poenja topi dan iket- pinggang kebesaran,sementara menoeng..

goe datengnja si boedak. ia telah berkata lagi pada Po Tjoe :

.. Keblakangan ini, kaoe rnoesti bisa per- hatike n naseh a r ajah moedaridjangcinberboeat' lagi sebeq ima na [anq soedah-soedah. £'ergi ..

lah sekarang ke tempat iboe-moe". ' Po Tjoe peen tlada menjaoet soeatoe apa.

•melaenken ia menoenqqoe sa mpe Tit Hoe'

soeda h berlaloe dart kamar Hoe, baroelah ia permisi dari Sloe Lim, dengen membawa boedaknja .a cjozqa keloear dari kamar ter- seboet pergi ke kamarnja Hoedjin,

Tetapi tampo ia aken keloear dari' ka- marnja Sloe Lim, Po Tjoe jang telah loepe

bahoea

dalem kantong

badtoenja

ada t.er- simpen itoe pantoenan.Kedetenqennje bide»

dart .

maka sewaktoe koerang berati-ati;:

• •

- 103-

itoe selembar kertas bolehnja terdjato dlatas djoebin dalem kamarnja Sioe Lim,

Sementara Sloe Lim jang bermata awas, koetika meliat Po Tjoe aken keloear pintoe telah djato selernbar kertas:dari dalem sa. koenja: maka sesoedahnja mengetahoei Po Tloe soedah pergi diaoe, siqra djoega ia laloe poengoet itoe dan boeka batja, jang setela h menqetahoet apa adanja itoe kerras- dalem hatinja lantas mendjadi sanget girang'

"S i toea-b angka tioema soedah g:>esar in anaknja dengen zcnder mempoenjai boekt i soea toe apa, tentoelah membikin anaknja tiada maoetrtma-pee baek, "demikian kata- nja ini prempoean kedjem dalem hatinja sen- diri...sedeng akoe ini hari dengen matasen- diri daper Iiat ini soerat djato dari badjoe- nja, niatalah [anq akoe so ed a h leblh tjerdik bisa menangkep boektinja. Bahoea ini soerat adamendjadisatoe tanda mata dari marika- poznja perhoeboenqan tjinta jang telah di, Iakoeken,ltoelah ternjata dengen adanja Teng Go poenja nama di bawah ini. Ha, ha..Po Tioe. kaoe sekarangtiada aken bisa terlepas poela dari dalem tangankoe. Akoe bisagoe- naken ini sepotong kertas boeat bikin kaoe sampe mendjadi tjrlaka denqen djalan me.

-IC4-

ngasoet iniitoedihadepannja sitoea-banqka".

Setelah tetepken ini niatan djahat, ')ioe:

Lim laotas simpen itoe kertas dengen teliti sekali, sambil menoenggoe poelangnja Tit Hoe. agar bisa lantas terbitken satoe ke- onaran. Aken tetapi, toenggoe poenjatoenq- goe. sampe orang soedah makan malern, begitoedjoeqasampe soedahliwat djamsatoe, toch Loja tiada djoega keliatan poelang, hingga membikin .Sloe Lim sampe tiada sabaran lagi.

Dan pada koetika djam tiga malem, baroe- lah Tit:Hoe poelang di gedongnja. tetapi dengen tiada taoe apa-apa lagi sal,ingterlaloe:

mabok arak. Baroesadja masoek di kamar, dengen tiada toenggoe sampe bisa boeka pakean Ioearnja, langsoeng sekali:ia soedah. bebareng di tempat tidoer dan sebentar lagi ia telah poelesde ngen me.nggeros keras.

Meliat demikian, Sloe Lim merasa arnat mendonqkol dan berkata seorang diri:

..Oh. tiada taoe si toea banqka ini hari soedah minoem mabok di tempat siapa? Te- tapi akoe ten toe tiada bisa lantas toetoerken ini hal padanja, dasar bintangnja Po Tjoe masiterang. maka satoe malem.ini ia masi boleh idoep senenq". '

• •

•

• •

- 105-

Stoe Llm Hoe malem tiada brani tldoer soenqqoean, hanja ia soedah tinggal berba- ring. sedeng pada koetika hari moelai djadi teranq, ia lantas bangoen dari tempat tidoer itoe dan tjoba tolak boeat bikin Tit Hoe mendoesin, tetapi si toea - bangka tjada ber- gerak. kerna ia sedeng njenjak betoel. Sloe Lim kepaksa tinggal biarken dan pergi tjoetji moeka, berpakean serta berias kemoedlan laloe berdoedoek sendirian dl satoe kors i males. aken menoenggoe baogoennja Tit Hoe.

Waktoe matahari soedah naek tinggi. Tit Hoe,baroe bisa bangoen dari tidoernja dan perlahan-lahan toeroen dari pembarinqan. di mana laloe ada boedak prernpoean jar.g bawa- ken aer boeat ia tjoetji rnoeka dan moeloer.

Sebentar Jagi. keliatanlah Tit Hoe soedah makan pagi bersama denqen Sloe Lim. jang setelah kenjang. iaorang lantas berdoedoek poela sama-sarna aken minoem aer thee.

..Siapatah jang tadi malem telah mendjamoe padamoe, sampe kaoepoelang dengen mab o k besar

?"

begitoe Sloe Lim moelal menanja.

..Akoe soedah doedoek minoem dalern qe - dongnja Pwe Sie Lonq", mendjawab Tit Hoe. ..tetapi Po Tjoe sesoedahnja akoe perg i

-106--

keloea r, aparah dia ada bitjara apa - apa poela padamoe".

..Tiada".saoetnja Sloe Lim, ..tiada lama Po Tjoe djoega lantas berlaloe, sedenq dari dalem badjoenja adadjatosatoe lembar kertas jang tertoelh soz ra t. Akoe tiada bisa batja soerat, kaoe boleh tjoba llat" .

Sehabisnja berkata, Stoe Lim laloe seraken itoe kertas pada Tit Hoe,

Kaloe Tit Hoe tiada liat, semoea perkara tenroe habis disitoe sadja, Tetapi sekarang satoe kali ia soedah dapet batia, zonder ber- gantia n sa 'a t poela, ia - poenja kemarahan seperti menemboes sampe ke langit, serasa api jang berkobar-kobar hingga tingglnja bebrapa meter.

BOEKHAN DEL

"P A D AN G"

PAPAR. (JAVA)

-- --

Saben·saben menerbitken boekoe tierlta, pengatahoean, peladjaran,

enz•• enz,

Berlangganan teroes 1

. Tentoe menlenengken 11

• •

•

· ^,

• •

VI.

Korban tj£mboeroean, Po Tjoe dl kompes dan di poekoel.

Goda'an amarah, Tit Hoe me- njiksa den merangket.

----

..Ha, di sini ada rertoells namanja Teng Go", demiktanTit Hoe berpikir dalem hatinja setelah membatja itoe pantoenan, ..ttada bisa laen laqi, tentoelahsewaktoe dla dengen Po Tjoe berdoea berada dalem itoe kamar, telah bikin persoempahan atawa perdjandjian bag i marika- poenja pertjtta'an gelap:dari itoe dia telah toelis ini pantoenan memake kalimat.

..Kedetenoennje bidedtui" dengen maksoed menjataken penqrasa'anapa jang terkandoeng dalem hatinja. Dan ini soerat oleh Po Tjoe soedah di slmpen koeranq ati-C',{i atawa dasar la - poenja perboeatan boesoek memangnja moesti ketaoean. Berkall - kali akoe soedah bertengkeran moeloet dengen dla sebab akoe tiada memegang boekti:tetapi sekaranq akoe maoe liat baqimana ia nanti bisa tjoba me- noetoep kesalahannja poela. Ach, anak prem- poean matjem begini, jang bakal meroesakin nama kehormatankoe, djika tiada lebth ueper dikasi laloe dari doenia ini, nistjajalah di blakang hari baek akoe-poenja nama, mace- poen akoe-poenja diri bakal teroesak dan

-108- ·

terblnasa di dalem tangannja".

Sehabisnjaberpikir beqitoe, ia-poenja hawa morka seperti soedah meloewap saking pe- noenja, denqen tiada bisa sa bara n lagi ia genggem itoe kerta s dale m tangann ja.teroes dateng ke perteng ahan gedong dan berdoe- dock dlsatoe korsi, prentah boedaknjalekas perg i panggil Po Tloe dateng rnengadep.

Boedak jang dlprentah poendengen lantas berlaloe dari sitoe.

Sementara itoe, Sloe Urn jang meliat Tit Hoe telah keloear dari dalem karnarnja de- ngen roepa jang begitoe morka: ia mengerti nistjaja ini oranJ.toea tlada bakal menqam- poenken poela pada Po Tjoe, dalem hatinja diam-d ia m merasa amat girang. kemoedlan ia djoega soedah keloear dari dale m kamar i.oe , tinggal berdiri diam di satoe samping . bersedia.boeat nanti sebenrar rnenonton se- roepa pertoendjoekan jang tentoe bakal menq- gira ngken ia-poenja hati. tetapi menjedlhken bagi laen orang.

Sekar an qTit Hoe soedah prentah lagi boe- dak- boedak nja, bawa dateng bebrapa rnatjem perkakas kornpesan jang di atoer di bawah itoe, djoega brikoet tiga roepa barang jang paling djahat, jaitoe: Seoetoes tali : sebilah

• •

• •

-109-

pedang dan setjanqkirarak obat, jang_d~atocr baek di atas media. dl rnana Tit Hoe ada berdoedoek denqen roepa jang rnirip seoe pa- rna sato e radja acherat jang idoep.

Sebenrar-bentar la rnene:ok med]adenge n tangannja dan saben kali djoega tentoe di barengin dengen soeara treakan jang ber- rnaksoed: .. Po Tjoe, soendel, lekas dateng mengadep akoe."

Kaloe bagi laen orang ada merasa tiada seneng d.engen itoe pemandenqan, adalah tiada beqitoe boeat Sloe Urn, mala in ini rnerasa hatinja seper ti berboengah .

Kita seka rang balik sebentar aken me- nioesoel apa jang kernaren ke tinggalan di toetoerken.Sebagimana pembatj a soeda h taoe, baha~a ^{Po'Tjoe dznqen benqis}telah di paksa poelanq oleh ajahnja, kemoedian dalem ka - rnarnja Sloe Lim, kombaliia moesti menerima berbagi-bagi makian serta hina 'an, membikin hatinja jang soeda h berkesel dttambah poe- lah dengen rasa penasaran. Achirnja dengen aering - oeringan ia keloear dari kamarnja Sloe Lim, teroes detenq dl dalem kamarnja Hoedjin.

Leblh doeloe ia perloeken menanja kewa- rasanja Hoe iboe, baroelah kemoedian ia me-

-110-

noetoerken satoe - persatoe segala apa jang telah terdiadi atas dirinja moelai dari tempo ia pergi Paij Sloe ke gedongnja Soan Hoe. Hoe- djin mendenqer Hoe tjerita dengen aer-ma- rania jangsa ben- sa b en mengoetjoer roeroen, sampe achirnja ini iboe dan anak tiada rahan aken saling melepasken soeara dan menangis.

..Oh. anakkoe jang tertjinta, menilik gla- gatnja demikian roepa tentanq perlakoeannja ajahmoe pada kita berdoea, soenggoe orang tiada bisa taoe kaoe dan akoe kemoedian aken mati Ji tempat apa?"

Mendenger perkata'an iboenja ini, seperti minjak clitambahken soemboenja, Po Tjoe djadi menangis semingkin sedlh, sampe achir- nja Hoedjin djoega jang lebih doeloe tel ah brenri menangis dan balik memboedjoekpada Siotjia kita sambil berkata:

..Soedahlah, anakkoe, -kaoe haroes tiada menangis sampe kererlaloean, hingga itoe bisa membikin roesak baclanmoe sendiri. Kita berdoea, iboe dan anak, serahken sadja per- oentoengan bagi takdirnja Allah. habis per- kara l Anakkoe Po Tjoe, pergilah doeloe di dale m kamarmoe boeat menqaso".

Po Tjoe trima itoe prentah dengen hatt piloe, laloe membawa Djoe Bek dan Djoe

e. 00

.. .

•

-111-

Kauw dateng dl kamarnja sendiri, berdoedoek di satoe korsi dengen pikiran - plkiran jang kliwat kesel dan hati terlaloe bingoeng.hingga satjangkir thee jang dianterken oleh Djoe Bek soedah mendjadi dinginmasi dioeqa belon diminoem. Teroetama koetika dianterken ma - kanan malem ke dalem kamar, gadis kita ini djoega soedah tiada bisa makan kendati se- -Iiklt sekali-poen.

Sampe kemoedian sebab mcrasa terlaloe tjape, baroelah Po Tioe pelahan - pelahan maoe bangoen dari tempat doedoeknja itoe, panggil Djoe Kauw dateng ban toe boekaken ia-poenja pakean loear, Dl ini sa'at djoeqa, baroe ia dapet inget poela sa toe lembar kertas edari tadi adaterslmpendalem sakoe- bad joen ja, laloe ia meraba-raba pada kedoea ka nto ng nja dengen lakoe telili sekali, tetapi ia tiada blsa dapetken apa-apa lagi. la me- raba lagi satoe kali sampe kedoea dan ke .tiga kalinja, toch itoe sakoe tinggal djoega

koso nq.

Kagetnja boekan alang - kepalanq, mace pr.entah boedaknja pergi mentjari. itoelah boekan ada soeatoedjalanjang baek.Mela- enken ia bisa tinggal berplkir, djikaloe itoe kertas terdjato di dalem gedongnja ia-poenja

-11 2-

le Thio .tiadalah aken mendiadikenapa -napa: akcn tetapl bila djato didalem gedong ini ata wa kedapetan dalem tangannja Sioe Lim, nistj a jal ah djiwanjatidaadaharepan lagiaken ting ga l idoep lebih lama poel a.

Berp ikir sa mpe di sini, gadis kita dapet rasa takoet [a nq boekan ketjil. sarnbil sese l- ken dirinja sendiri, ia berkata :

..Po Tjoe,

Fe

Tjoe, soenqqoekaoe soeda h berlakoc terlaloe teledor ! Boleh dladl ini sa po to n g kertas tlda ada begitoe penting: aken tetapi oleh sebabdal em mana ada ter- dapet namanja Soan le Heng, jang kaloe sad ja sampe di dapet oleh la en oranq, nis- tja jalah dari hal jang tida ada bakal dianq- gep mcndjadi ada. atawa blla sampe ini omba k menerbitken gloembang. nistjajalah qloe rnb a nq itoe boekan ketjil adania. Akoe.

Po Tjoe. kaloe moesti mati itoelah tiada diboeat saja ng . tjoema kesian bahoea iboe- koe jan g toea dan herpenjak it an. bakaltinq- gal idoep seo epa ma pia toe. dengen tidaad a orang jan g bakal merawatin. atawa sa,ma siapa ta h ia moesti toernpangken dirinja dl hart kemoedian?"

Begitoe berp ikir, begitoe djoega hatinja merasa sa nget antjoer. Dan sesoedahnja ia

• •

~, .'

•

- 113-

heres bersalm, laloej hampirin pembarinqan, naek ke atasnja sambil baring ken dirinja. Se- 'be ntar ia merasa amat penasaran_~ sebentar ia rnerasa sedlh dan menanggis_~sebentar ia lagi merasaseper ti orangketakoetanataw a seben- tar poela iaseselken dirinja .

Satoe kesenqsara'an 'hatt jang beroepa seksa'a n idoe p1

Semal eman teroes-teroesan gadis kita dl permaenken perql-datenq oleh ini [anq di bilang ..Gloembang pikimn",^sarnpe ia tiad a -dapct tidoer poele s barang se ke d ja p djoeqa , atawa kapan baroe sadja ia tjoba rapetin matanja. sigra djo eqa ia sepe r ti mengimpi rnendapet alamat-ala mat jang menakoetin -dan jang menqeriken hatl.

Tlada lama poela, malem sigra terqanti denqen si'ln~ hari . Maskipoen satoe malem tiada perna poeles, toch gadis kita soedah bangoen di waktoepagi sekalt. la toeroen dart pcmbarlnqan. membersik en badan , ber-

~i sir dan toekar pakean , scrta isi peroctnja denqen sediki t santa pa n pergi_~ se men tara dalem hatinja rnasi djoega melengket itoe pengrasa'an jang bertakoet dengen dadanja ia ng saben-saben berombak dan pikiranber- tlo nt jang kerns,

~rI4-

Sedeng ia lagi doedoek bingoeng beqitoe roepa, sekoenjoeng - koenjoeng keliatan se- orang boedak prernpoean dari tempatnja Sloe Lim telah rnasoekkedalemdengen mendadak, sembari berkata:

..Siotj ta. Loija ada lagi menoenqqoe di ,pertengahan, aken bitjara sekaranq djoega

denqen Siotjia".

Berbareng denqen habisnia ini oetjapan, si boedak sigra berlaloe lagi.

Sementara Po Tjoe Siotjia jang apablla so e dah mendenqer itoe, kagetnja boekan ala nq-kepala nq, branykali kaligoentoer ber- soeara diitoe koetlka. Po Tjoe tiada aken beqltoe kaget sebagimana ia mendenger ini perkata'an, hingga soemarigetnja seperti soe- dah tiada berada poela pada tempatnja. la mengarti, seka ra nq ia moesti beroeroesan dengen ajahnja jang bengis berhoeboenq itoe sa toe soerat jang Hang, Menoeroet kema- oeannja hati, la ten toe tiada aken perqi mengadep. aken tetapi dengen setjarademl- kian, nistjajasemingkin membikin orangnanti pertjaja jang dirinja bener-bener soedah ber- dosa : sebaliknja ,kaloe ia moesti pergi djoeqa, ten toe ia aken saling bertjektjokan' denqen sengit sama ltoe ajah.

.Ie

• •

-115 -

. Dalem sekoetika itoe, pikirannja gadis kit a lni mendjadl sanget kaloet dan merasa serba- sala: sementara itoe, kombalisoedahdateng lagi seorang

boedak

,Ia en. jaag memanggit pada Siotjia dengen lakoc memaksa, hingga [ni membikin Po Tjoe semingkin merasa bingoeng.

..Aken tetapi", demikian Po Tioe berkata seoranq diri sesoedahia menetepken hatinja, ..satoe mantoe ;ang djelek seka ll- poe n, toch tiada boleh tiada moesti ber.emoe djoega dengen ia-poenja mertoea, Biar tjilaka biae poen oentoenq, akoe serehken sadja pada Allah",

Sehabisnja kerpikir, ia laloe banqoen dart tempat doedoeknja dan dengen tiada me m- bawa seorang boedak djoeqa, sendirian ia keloear dari dalem kamarnja,teroes menoedjoe ke itoe pertenqah:n, Di mana ia dapet liat ajahnja ada berdoedoek di atas itoe dengen kedoea matanja jang mendellk besar serta menjala-njala

dan

hawa morka jang tertjipta terang di moekanja. Dibawah dan diatas media keliatan ada terletak roepa - roepa jang iiA tiada brani awasken dengen betoel, Inilah semoea tjoekoep membikin dalem hati- nja merasa ketakoetan dan kaki-tanpan seperti

I

I

I

•

,

I

li

I

I,

I'

11 /1

!'

1,

l

- ff 6-

(rtl end'jad i dingin, tetapi ia kerasken d;oega

-ha tin ja, madjoe ke depan sambil berkata:

;;A fah koe, anak dl sini membri hormat",

; Ban Tit Hoe, koenka baro e !ad;a meliat Igadis kita soedah datenq, sigra dioeqa ke- morka 'annja di .roe sa'ar timbo el semingkin sanqet.

, ..Po T;~", membenta k ia denqen soeara loear-biasa kerennja,..kaoe, prempoean soen- rdel,soenggoe baqoes seka li perboea ta nmoe~

soeda h itoe,kaoe masi tiadamaloe menieboet dirtkoe dengen panggilan ajah!"

"A na k ini satoegadis toeroenanbangsawan, jang selama nja mera sabelon perna melanqcar apa jang mendjadi kewadjibannja anak pra- wan", katanja gadis kita denqen hati berde- bar-debar, "djoega sampe sebeq itoe djaoe tiada mera sa ada lakoeken perboeatan apa )ang tiada baek, hingga bisa menodaken namanja ajahkoe jang poeu-berst".

Tit Hoe mendjadi ketaw a dingin sampe brapa kali.

"Oh. itoelab baqoes, satoe gadis toeroenan bangsawan

1"

katanja, .,tetapi brani bermaen dengen segala sairan dan pantoenan jang tiada senonoh, denqen djalan resia tjoba la- koeken perhoeboenqan gelaplmeroesakin dan

•

•

e, •

- 11 7-

menodaken namanja orang 'mend jad i ajah, Ha.apakah kaoe maoe menjanqkaldosamoe?"

"Kedjem sekali, orangsoeda h bisa menoe' doe begitoe roepa atas dlrinja.sa to e, qadis:

jang tiada perna kaloear roe mah" , saoet:Po Tjoe dengen sabar. ..tida, ajah•. sebenernjaj .dloeqa anak tiada taoe soedah melanrqar-

dosa apa?" .

nKao~

^{moesti jnenqetahoel sampe}

t~rang' l

tetapikaoeaken berpoera-poera sepertiorany bodo",,ber k. ta lagi!.orangI toea Hoe.' "oh.

itoe poera -poerasekarangtiada-adagoeriallj!l!

lagi.l Kaoe tiada perloe :nenjangkal.lebih,

Iama poela,,, "

Aer-

mat~nja

^,Po

:Tjo~

^«:

'dj~to '~ ~r1i'nang ­

linang dt pipi nja dan,berka ta dengen soearai

sedih, _"

,

..Ach, ajahkoe; 'serinqka]! orang ,b ila ng:, Menangkep maling ,moesti dengen baranq boektinja",Dariitoe,djanganlahsembaranqan- pertjaja orang poenja gosok an dan asoetan, _ membikin ana k moesti trima toedoehan jang:

terlaloe kedjl, Oh. ajah, apakah dalemhatimoe, bisa merasa tega meliat begitoe7" " .

"Diam. anak koeranq-adjar.l:' membentak Tit Hoe denqen-soeara kel'as. ,ltoetoepmoe- loetmoeJ Ltat,apa ini boekan satoa boe kti.?",

- -

-fHS- -119- f

S'ambil oetiapken ini perkata'an, fa lempcIl", itoe kertas Jaog ada tertoelis:pantoennanja Teng Go, betoel di moekania Po Tjoe dan berkata teroes~

..Tiadalah ini ada satoe pantoeean pzrtlin- ta'an jang kaoe telah bawa poelang darf dalem gedongnja Soa Ke dan djato di atas djoebln dalem ini gedong, laloe mesoe d~

!angannia 'aia h moe

?

Dan apakah ini boekan ada satoe boekti jal1g terang 1"

Gadis klta tinggal diam boear sesa'at.

lamanja, sementara Tit Hoe dengen soeara jallg leblh keroes dart-pada sebermoelanja soedah berkata lagi :

.,Tj~ritateroesteranq:tjara baqtmana Teng Go telah menqqoda kaoe tempo berada berdoea'an dalem kamar-toells itoe: tjara baqimanakaoe-oranq soedah membikin per ...

djandjian atawa poen persoempa'an dan tjara bagimana kaoe-orang telah bertoekaran pan ...

toenan.Lekas, lekasan tjeritaken terang satoe- persatoe~ sebaliknja djika kedapetan barang sepata perkata'an jang berdjoesta, kaoe aken tiada terloepoet dari kompesan

r"

Po Tjoe poenqoet itoe kertes dan liar sebentar, bener djoega itoe ada ia-poenja barang jang terilang dari sakoe badjoenja.

• t .

.. "

• •

la pikir tiada qoena menjangkal. maka dengen teroes terang ia menjaoet :

"Bener sekali jang ini kertas tadinja ter- letak didalem kamar-toelisnja Soan le Heng, anak dengen tiada sengadja soedah ambil I hoe pepang di tangan, sedeng lagi membat]a ^I djoestroe ajah masoek djoeqa dalem kamar Hoe; boleh djadt sewaktoe qoeqoep, anak

I

telah simpen dan semboenlken dalem sakoe

r

badjoe, dang saking takoetnja digoesarken I

oleh aiah, anak djadi loepa djoega boeat 'tinggalken poela ini kertas, hingga dengen tlada dikira atawa boekannja senqadja anak relah bawa poelanq bersama-sama, sedeng kemoedian ini barang terdjato poela darl dalcm kantongkoe dan anak tiada taoe soedah ".

dapet dipoengoet olea ajah, atawa oleh laen

11.

orang. lnilah ada anak-poenja pengakoean jang bener dan tiada berdjoesta barang sedi- kit. Kaloe anak sesoenqgoenja ada berboeat iTd perboeatan, anak-poen ridla menerima hoekoemannia, aken tetapi ini semoea adalah boekan mendjadi kesalahankoe",

Mendenqer ini perkata'an, Tit Hoe merasa Po Tj')e sampe tjerdik membri penjaoetan, seperti satoe orang fang berlida tadjem, hatinja djadi semingkin morka.

t

-f20-

..Prempoean ja ng bermoeka rebel." kats- nja dengen memaki, "kaoe so ed a h lakoeken perboeatan jang tia d a taoe maloe dengen ada poen ja keteranqan , aken tetapi masi dioeqa kao e-brani menjangkaL Hm, kaloe kaoe tiada dipoekoel masa mao e menqakoc".

Dengen roe pa jan) gdla k sebaq, matjan kelaparan, Tit Hoesa mbersatoepentoenqan kajoe jan g seda rl tadi tcrsed la di bawah med]a, laloe dja token di ala, badan anak- nja jang lemah. dengen memoekoel kalanq- ka boet, hingga me~bikrn ^seoepama sapoe- hoen kem'Jang Le Hoa jang moenqil, lagi kena disiremin oedjan jang !ebat dan angin jang santer, sampe pelaharr kellatan poe- 'hoen mana bakal roesak sama sekalt.

Kesian soenqqoe, qadle kita dlpoekoel be- gHoe helbat; membikin ia moestl bergoeling- goeling cli atas djoebin dengen kesakttan jang tiada dapet dikata; kondenja terlepas dan ramboetnja tergere begitoe koesoet, se menta ra soeara djeritan dan soeara sesam- batnja kedengeran memiloeken hati. Aken tetapi ini orang toea jang berhati kakoe, sama sekall tiada 'mempoenjal penqrasa'ao kesian, hanja teroes-meneroes iamemoekoel sender keliatan ada brentioja-dan:dari moe-'

• •

• •

• •

-12(-

loetnja oranq selaloe dapet denger ini per- kata'an: '

"Mengakoe, menqakoe, binatanq", Sloe Lim tinggal awasin itoe kedjadian dari samping dengen tjoema tinggal berme- sem, tetapi tiada tjoba membikin sabar orang jang lagi goesar.Danseka llan boeda'c prern- poean jang ada di sltoe, pada merasa ke- takoetan sampe marika berdiri dl sitae tiada beda seoepama patoeng. Tlada seorang jan g bersoeara barang sedlkit, kerna semoea pada lagi kebingoengan seperti tiada mempoenja i pikiran poela.

.Melaenken njonja pengoeroes dari· itoe roemah'ja ng setelah meliat ini glagat tiada baek, lamas boeroe-boeroe pergi merappcrt- ken pada Hoedjin.

Soearanja satoe gledek janJ paling kera s boleh djadi tiada [me mbikin Hoedjin djad i begitoe kaget sebegimana tempo mendenger ini kakar. Soemangetnja dirasaken soedah melajang ke oedara, dengen tiada perdoe- liken badan sendiri jang masisakit, ia pang- gil boedaknjatoentoen padanja keloeardari dalem 'ka mar teroes dateng dt pertengahan itoe.'D i mana ia dapet liat anaknja soedah dipoekoel sampe sebeqitoe roepa, jang mem-

- 122- - 123-

blkinhatinja merasa sakit sekall:dengen ba- dan bergoemeteran dan soeara sesoenqqoe, ken. ia paksa djoeqa madjoe

ke

depan sam- bit memaki:

.•Binatang jang berhati boeas l kedosa'an apatah jang anakkoe telah berboeat, sampe kaoe moesti toercenin tangan demikian ke- djem! Ach, akoe tiada perloe lagi dengen ini djiwa, jang moesti idoep sengsara dt doenia. Dan ini hari djoega akoe boleh adoe mati-matian dengen kaoel"

Berbarenj dengen habisnja ini perkata'an, langsoeng Hoedjin menoebroek dengen se- koeat-koeatnja menoedjoe pada dadanja Tit Hoe. membikin ia ini jang tiadabersedta leblh doeloe, kena djoega itoe toebroekan jang keras, sedeng hatlnja sigra djoega mendjadi terleblh morka poela dan lan tas membentak.

..Toea-banqka, sial-danqkalanf dan peliara ana k prempoean tiada taoe maloe jang sekean lama kaoe tiada pernah mengadjar padan]a, malahan biarken ia boleh berboeat dengen

sesoekan ja. Sedeng beqitoe, setelah dapet

taoe jang dla soedah lakoeken satoe per- boea ran hlna, kaoe masi djoega maoe tjoba

!indoeng in padanja dengen mengadoe djiwa saOla akoe, Ho. terlaloe sekali I"

, .

.

^~

• •

..Perboeatan hina matjem apa jang anakkoe soedah perboeat1" berkata Hoedjin dengen menanja...oendjoekln padasoe, banqsat,boek- tinja-jang betoell"

Tit Hoe menoeding di atas djoebin jane ada terletak itoe kertas dan berkata:

..Tidakah ini ada perboeatan baqoes dari anakmoe dengen ia-poenjaketjinta'an, kace- poenja keponakan jang sopan : bilanglah, kaoe masi maoe boekti kaja apa lagi7"

..Tetapl," membanta Hoedjin ... toch anak- koe tadinja ada berseneng dl dalem roemah. dan kaoe djoega jang telah prentah dla pergi Paij Sloe. kemoedian baroe'rerdjadi ini per- kara, Siapa tida aken pertjaja,bahoea:kaoe- orang djoega jang senqadja mengatoer in!

djaring boeat pikat dan bikin tjilaka anak- koe, agar soepaja iboe dan anak, doea-doea bisa lekas linjap dari ini doenia" .

..Och, Allah! Och, anakkoe l soenggoe kesian dan ketjiwa betoel idoepnja kita ber- d oea". demiklan sesambat teroes Hoedjin dengen aer mata jang djato seperti oedjan. ..Kaoe soedah tiada bisa menqadjar anak ". berkata lagi Tit Hoe dengen tiada sabara n, .. masa akoe djoega tiada bisa mengadjar anak ,,,

I I I

- 125-

gadis jang berbadan lemah tentoe sadja

tlada koeat

menanggoeng seksa'an

beqitoe seroe,

hingga ia sekarang keliatan seperti orang setenga mati dengen

napas

jang soedah

tlnq-

gal

satoe-satoe.

Sice Lim

sekarang poera-poera berlakc

e

I

seperti orang baek dan berkata

: 1

..Dengen tjoema ini satoe lembar kertas

111

sadja,

-

kaoe soedah lantasrx:aoe bikln Kho

11

Nio sampe mendjadi binasa. Sedeng apab

ilah ^{I I l}

Kho

Nlo moesti

mati

denqen setjara

tiada

i

teranq, Hoedjin

tentoe

ttada

aken maoe trim

a

baek. Maka ltoe, leblh baek kaoe bawa I

doeloe ini soer

at

pergi preksa pada Soan Teng Go. apa bener ini pantoenan ia soedah toelis boeat Kho Nlo, kaloe ia mengakoe

teroes-teranq:

bolehlah traoesa tanja

leblh

djaoe poela, hanja lantas minta keadilan dari i

orang toeanja

,

jang ten toe djoega

moest l

merasa maloe dengen ini perboeatan meno- daken nama, Sedeng kemoedian. kaloe kaoc

moestl

mengorbanken satoe anak prempoean, diapoen tentoe tiada merasa sajang boeat membinasaken djoega satoe anak lelaki. Tj

o -

balah kaoe pikir akoe-poenje perbilanqan ini".

Tit Hoe berdiam sebentar seozpama oran

g

••

, .

• •

-124-

.

Sehabisnja berkata, ia ambil poela ltoe pentoengan dan mementoeng lagi

denqen:

heibat

pada

gadis

klra :

sedeng Hoedjin

tat- kala meliat beqitoe, dengen t1ada

perdoellken poela item atawa poeti teroes ia inerampas Hoe pentoengan dan pegang keras dengen kedoea tanqannja : tetapi Tit Hoe poen tiada maoe biarken sadja

itoe tjara,

ia tarik dengen keras

pentoenqanja,

hingga membikin Hoedjin djato roeboe di atas

djoebln,

begitoe

keras, sa mpe ia tlada bisa berdiri

poela sakinq merasa sakit, Baek djoega lantas ada doea orang boedaknja, jang mengangkat Hoedjin dan kasi berdoedoek dt ata

s

satoe korsi males, Boekan sadja merasa sakit mala djoega merasa sanget penasaran, Hoedjin berdoe-:

doek dt sitoe. sambil memandenq Tit Hoe memoekoel anaknja dengen hati seperti dl iris-iris sakitnja, samp

e

kemoedian ia sambat poela:

Djikaloe sampe dlpoekoel mati, akoe tiada

aken trima baek begitoe sadla,

mala akoe

aken bikin peritoengan keras dengen kaoe,

binatang toea l" ^°

Tit Hoe

sepertl

sama sekali tiada men-

denger perkata'annja Hoedjin, hanja ia me-

njambet teroes-teroesan pada Po Tjoe, satoe

,....1 26-

lagi berpikir, achirnja ia merasa djoega per- ka ta 'a nnja Sioe Lim ada bener.Ialoeia ting- galken itoe pentoengan dan dengen mang- goet-manggoetin kepalanja ia berkata:

..Akoe sekarangserahken ini anak padamoe ag a r kaoe boleh liatin sebe ntar. Akoe aken pe rgi menanja pad a itoe anak badjinqan, .kemoedia n baroe bikin peritoengan leblh djaoe, atawa.kaloe akoe soedah ca:,etken keterangan jang bener ten tang penoedoean mi, akoe djoeqa tiada aken poekoel lagl pada n ja, hanja di atas mediaampoenja pedang tall dan arak-obatia holeh pillh sendir i jang mana iaada lebth soeka boeat hoekoem dji- wa nja sendirl, soepaja traoesa idoep [anq seola h-olah bikln nama oranq toeanja men- djadi tertjemar".

la poengoet itoe kertas masoekin didalem kantongnja. laloe memake pakeannja.dengen doedoek djolinja ia membawa doea orang penqikoetnia, teroes menoedjoeke gedongnja Soan Hoe dengen penoe ama ra besar.

Dan Sloe Lim disin, soedah belaga lagl prentah boedaknja anqkatln Po Tjoe dari atas lante kasi berbarenq di laen korsi males. se r ta kasi minoem dengen sedikit aer-djahe. Demikian pelahan-pelahan gadis kita baroe

, .

•

• f

-127--

bisa inget dirl poela dan ia kedenqeran me n- djerit :'

..Oeh kesakitan akoe seperti mati !"

.: Kemoedian SloeLim tambai telah date nq

menqhlbcerken

Hoedjin dan Hoedjin jang tiada bisa bedaken kepalsoeannj a itoe pre rn- poean kedji,berbalik soedah merasabertrirna- kasi dan bersoekoer pada Sioe Lim.:

Maka Tit Hoe jang apabilasoedah sampe di gedongnja Soan Hoe. saking hatlnja ja ng mendonqkol, denqen tiada minta orang ma-

'soe k merapport lebih doeloe, sig ra'djoeqa ia

soedah teroes masoek di pertengahan. Djoes-

·tro e itoe koetika Soan Hak Khian ada la gi

'berdoedoek di sitoe bersama dengen Pwa

Tiang Tjeng, sambil beromong-omong de- ngen seneng. Koetika itoe dengen mendada k

.marika dapet liat Tit Hoe denqen roepa

seperti orang morka besar, lagi dlalan me- noedioe ke sitoe dengen tindakan besa r : la-orang poen kepaksa soedah bangoen be r- diri sambll menjamboet. jang apablla satoe satoe sama laen soedah sating memberi hor- mat laloe komball.

..Roepanja Kwa Lian Heng telah dateng kemari dengen roman tiada seneng," demi- kianlah Tiang Tjeng moelai berkata koetika

-128-

marika telah minoem thee jang disoeqoeken,

"njataJah ten toe soedah terdjadi soeatoe per- kara tiada enak 1"

"Keboesoekan roemah-tangga soeker aken di bitiaraken." saoetnja Tit Hoe, "sedeng bilah ditoetoerken, soenqqoe memblkln oranq bisa djadl mati lantaran maloe".

"Hareplah 'Kwa Heng soeka oendjoeken perkara apa jang menjoekerken hati itoe"

begitoe Hak Khian telah menanja cengen hati terkedjoet.

..Ach", berkata Tit Hoe dengen menge'a napas...sebab terhalang dengen ketjoerlqa'an hati,maka itoe kita-poenia pembitjara'un ter- ta ng perdjodoannja kedoea anak tiada bisa dilangsoengken dan ini tentoelah menoeroet kepa toetan mendjadl habis sampe di sitoe sadja . Aken tetapi, dale m pikirannja kaoe poen ja Leng Long. masi djoega tiadamaoe lepa sken anak prempoeankoe, mala dengen goenaken berbaqi-baqi tlpoe. ia soedah tjoba aken menodaken roemsh- tanggakoe. Tjo- bala b kaoe pikirSoan Heng, apakah ini ada pantes".

..Oh, ada ini perkara", berkata Hak Khian dengen lebih terprandjat poela...akoe-poenja anak soedah tjoba mengganggoe kaoe-poenja

• •

• •

-U9-

teng Aij. terdjadi dl waktoe kapan dan

cri

'ternpatmana

?

Adakah kaoe Iiat denqen mata

sendtr! ataw akah tjoema de ger denqen . tkoE' ping sad ja1" .

..[alah soedah terdjadi di esokannja hari -dart kaoe-poenja harl-taon, dalem kaoe-po loja kamar -toelis blakanq",demikian saoetnja

Tit Hoe.

Mendenget ini perkata'an, Hak Khian ter- I{nkocr se benta r, 'kerrroedlan ia laloc ketawa

l,erkaka'kan'sarnbil berkata:

..Kwa Heng poenja perbll an qan,njatalah.

'kliroe djaoe sekalll Kedoea harinja dari har i-

'lah.rkoe. Siauw Te telah bawa anakkoe ber-

':>ama perg i rnenqoetjapken trima -kasl pada

teta moe - tet amoe, hingga seharlen lamanta ta tiada pemah berada dalem roemah':soeng- -goe heran sckali ia boleh ditoedoe demikian roepa",

Tatkala

mendenger Hak

Khian

'tiada

maoc

'trima anaknja

en

persalaken. siq ra djoeqa Tit Hoe mendjadlmorka besardan lalocbet- kata:

.. Kaoe bi1ang unakmoe tieda berdiam di -dalem roemah, aken tetapi kenapa bisa ada satoe boekti jang terdapettld'fi dalem ang<ll'!'"

:nja ana kkoe

r '

- 130-

Satoe Kemoera' an.

BOEKHANDEL P DANG"

" ,

Kaloe foewan 1 iti? ke n oewang Sedjoemblah terseboet d o atas.

VII .

Dengen akal menipoe si toee-banqka, Poengoet Po Tjoe dari .

dalem kala.

Koetlka Hak Khian soed ah mencrima ito e soerat, laloe ia kenalken baho ea bener ttoe ada toel isann jaTengGo. sedcnq soe ratma na ada ampat pata panto enan denqen kalima t ..Kedetenqennja bidedsui"; dan dlbawahn ja poen ada tertoells namanja ia-poe nja anak, Tra-oeroenq ini soeda h memb ikin hatinja Hak Khian merasa kaget djoeqa, sambil diarn-diam berpikir seorang diri :

..ltoeharl TenqGo ada mengikoetpadako e can belon perna berlaloedanda mpinqankoe, soenggoe heran ini sa toe soerat boleh djat o di dalem tangannja le Tit Lie, Ach. biarl ah akoe tjoba panggil Teng Go kaloear boea t preksa berdep an padanja. ten toe kemoedia n bisa mendjadi njatah hal ini",

Begitoe berpikir, begitoc _i~ berkata lagi pada Tit Hoe:

.. Biarlah KwaHeng djanqan kesoesoemara, lni soerat betoel ada toelisannia anakkoe, teta p i tiada taoe soedah dltoells pada waktoe kapan : demiklan djoeqa .belon bisa lanta s dlpastiken, bahoea tjoema dengen ini satoe

• •

• •

• • f ^10.-

denqen harga tjoema 60

^%

dari pendjocalan .

f 10.-

Toean selaloe dapet membe li

^boekoe-

boekoe ja ng di te r bitk en oleh:

Dalem hatinjeHak Khtanslqra terbit peng- rasa'an tjoeriga dan bimbang. tetapiia djoega . belaga seper tl orang goesar dan berkata :

..Mana itoe boekti ?"

Tit Hoe keloearken itoe kerras dan kasi- ken pada Hak Khian.

/

- 132-

kertas, sigra bisa dianggep jang anakkoe telah berlakoe tiadasopan pada kaoe-poenja

Leng Aij".

..Djangdnlah kaoe mast rnaoe llndoenqm anak mo e dari se moea kesalahan ", berkatalal:li Tit Hoe dengen goesar, ...boekn soedah ada, hingga orang tiada bisa menjangkai poela.[a, kaloe akoe soedah poelanq, akoe ten toe binasaken anak prempoeankoe jang tiada taoe maloe, agar djangan sampe kedjelekan dalem roemah-tangga moesti tersiar lebih djaoc. Sen-cntara kaoe-poenja poetra jang menodaken narnanja akoe-poenja roemah- tangga. apakah aken ditinggaJ habis beqitoc sadja",

..Baek", berkata Hak Khian ...akoe nanti panggil Tenq-G o keloear dan menanja ber- dcpan padanja. Kaloe ternjata bahoea in:

sa lranboekan dibikinboeat kaoe-pocnjaLcng Aij. itoelah sernoea apa bakal mendjadl habls : sebaliknja djika bener ada ditoclis ' hoeat anakmoe. pastil ah akoe aken preksa terang segala perboeatannja bcrhoebocng dengen anakmoe ; ia akoe djoega tiada aken bisa mengampoenin padanja. Akoe boleh keilangan sa toe poetra. sedeng kaoe-pocn boleh keilangan djoega satoepoetrl, laloe

• •

• •

• It

••

- 133-

sernoea perkara mendjadiheres. Bagimana?"

..Och, inilah ada perkata'an jang tjoema bisa bikin bodo ana k ketjil, siapatah jang nanti maoe pertjaja padamoe 1"

- ..Akoe bitjarabener, bagimana kaoe boleh anq qcpaken membo doin kaoe 1".

- ..Ha. ha. akoe bilang kaoe denqer l

De-

pama kaoe seka ra ng panggil anakmoe boea t dipreksa, sekalipoen terang jang ini pantoen ada dibikin olehnja boeat ana kkoe. toch ia tiada aken mengakoe teroes-teranq dan kaoe dioeqa tiada bisa qoenakcn kompesan boeat paksaia menqakoe. Dengenbeqitoe, tladakah Iantaran anakmoe akoe soedah moesti bina- saken anak prempoeankoe dengen setjara ketjiwa 1 Och, tiadakah tjoekoep teranq, de- nqen perkara'anmoe Itoe, kaoe anqqep akoe sebaqi seorang bodo".

- ..Djika bener [anq anakkoe soedah lakoe- ken itoe perboeatan boesoek, akoe tiada koeatiriatlad aake n mengakoe tcroes-teranq sedenq bila ia brani menjangkal apa j:lng i~1 tela h berboeat, masakah akoe tiada mern- poenjai atoera n roemah-tangga jang ke rns boeat menghoekoem padanja1"

Tit Hoe masi maoe berkata apa-apa poe!a , tl'ta.pi mendladi «eroenq oleh kerna ditjega

- 135-

0rell Tiang Tjeng jang berkata:

,Dji Wie Ltan Henq,djanqan~ertjek tjob(l doe loe, denger Sieuw Te pocnja perketa 'a n ".

Tit Hoe dan Hak Khian berbarenq njata- ken jang manka soeka sekali rnendenqer ini sobat ampoenja penoetoeran.

..Akoe harep aken bisa liat doeloe itoe kertas", katanja Tiang Tjenq,

Hak Khian poen lanras scrahkcn soerat Ipana ke tangannja si so bar, sementara Tiang Tjeng apabilah soedah membatja, dalem hat'..

nja merasa seperti orangja ng soedah menqarti, martka itoe ia telah berkata seorang diri :

..Ini ampat pata pantoenan telah ditoe lis dengen menoeroet ke ampar moesim dale m ..

satoe taon, sedeng dibawahnja tanda-tanqan ada terdapet perkata'an: "Di toelis sebab ada jang di lia t ", inilah ada mengoendjoek jang sebab terlaloe memikirin itoe perdjodoanjang tiada terkaboel, sedeng dalem hati selaloe mengenang pada orang jang ditjinta. dari itoelah ia suedah toelis ini pantoenan boea r sebagi satoe perlnqetan. Mendiadl njatah, bahoea boekan senqadja ditoelis sewektoe lagi berhadepan, denqen maksoed akenmem- bikin perdjandjiangelap atas itoepertjint a 'a n.

Tit Hoe jang tiada mengarti atawa tiada

•

• •

.. .

• ^•

maoe berpikir pa ndjang dalem ha l ini, nls- tjajalah iD akcn pegang keras djoeqa ni- atannja itoe, jan9 kemoedian tentoe berachir dengen satoe keonaran besar. Dari itoe, kaloc akoe tiada goenaken soeatoe tipoe jang haloes.

pastilah in i sepasanq lelaki prcmpoean jang bert jlnt a'a n, aken mendjadi korban dengen tjara ketjiwa, serta mcninggalken socrat pe- njeselan hingga riboean taon lamanja".

Setelah tetepken ini pikiran, dengen tiada men jer ita ken penqrasa'annjatentangitoe pan- toe nan, Tianq Tienq laloe berkata :

..Soan Liang Henq, tjobalah kaoe panggil kelo ea r kaoe-poenja LengLongke ma ri, Aken tet api akoe harep, Djte Wie Lian Heng nanti traoesa mengeloearken perkata'ansatoe apa , bia rlah akoe sendiri jang la ko eken ke- wad jiban seperti hakim aken memereksa padacja. Seande ada fa ng tjoba tjampoer moeloet aken bikinkoEsJet pemereksa'an.

dia moest i,d ide nda dengen riqa ma ngkok cesar aer dinqin".

Tit Hoe clan

Hak

Khia n mendjadiketawa besar.

..Dja di, kita-orangaken tingga l diam seperti satoe pe no nton, baeklah". saoer marika de- nqen be rba ren g. ..ahn tetapl, kaloe hakim

- fJ6-

fiada berlakoe adll

d~ngen

pernereksa'annja, haroes dioeqadi

denda

berlipet-qanda atawa

~engen

anem manqkok besar aer dinqin- baroe ini pero ja nd'jia n bisa teritoerrq pante-v, ..Itoelah soedah moest t", berkara poela Tiang,T jeng jang djoega denqen ketawa, hajolah Soan Li'l"a Herrq. tiepet soeroeh pang g il ~aoe'-p()enja Leng Long".

Hak Khlan memanqqoer dan laloe titah orangnja oi kamar- toells panggir Kongtjoe' da:eng kemart.

Sonn Tenq ^{G'o jang'} pada harlan ^taonnja ia-poenja alah, soeda h bisa bertemoe lagi dengen Po Tjoe Slotjia didalem ged'ongnia se nd ir], tetapi ofell kerrra itoe koetlka ada

~anjak^{.Cl'rang', maka ia tiada} beroentoenq boeat bisit'beromonqlebth pandjanq denqerr itoe misananaken niatakenIa-poenja penqra- sa 'an tjinta, hanja ia-orang melaenken blsa' sa mpe ken

dsa

^{liati sa toe sarna Iaen denqen}

perant ara'an pernandenqan mata sadia . 81a- ka nga n tempo ia dapetdenqerorang toeania te lah menahanSiotjia tingga fmenqinepbrapa' harl, dalem hatinja aoahlh merasa sanqet bersoekoer.la berharep'ia af<en bisa dapetken' soeatoe tempo jang bagoes boeat berdjoempa'

Po-

Tjoe dengen amp'at mata sad ja , agar i.,'

II "

. -

• •

-137-

t1<lnU bisa njataken kenangan dan kerlndoe- annja hatl,

kaloe-kaloe

si gadis bisa merasa kasian pada dirinja dan maoe berdjandji dengendjalan resiaboeat mendjadi Ia-poe nj a

Istri. '

hoe ampat pata pantoen an jang ia tel a h toelis, adalah djoega lantaran la-poen japer- djodoan tlada bisa

terkaboel,

maka bebra pa kesanqsara'an hati fangcl(tanqq oenqolehn ia, la tiada bisa atawa nada mace toetoerken pada laen oranq, hania den qen menoel is sadla ini pantoenan sepe rti aken njata ke n penqrasa'an hatinja disitoe. Sedeng toedjoe- annja satoe..satoenja adalah pada dirlnja Po 'rjoe' Slorjia, akert tetapi di Itoe kertas ia soedah senqad]a semboerriken dengen tiad a merjeritaken teranq. Saben

hart

ia taro Hoe diatas medja dan sa b en hari djoega pal ing' sedikit satoe kali la moesti membatja pa n- toenanjaini dan dengen beq itoeia.djadi ing et pada oranqnla.

Demlktanlah sa mpe pada Hoe tempo Ia blsa bertemoe poela lada qadts jang ditjinta ltoe dan hatinja soen q qoe bergirang tatkalah Siotjia aken ditahan boent bebrapa har i di roemahnja. Aken tetapi, koetika padaked oea harinja toeroet ajahnja pergi mengocndjocng in

- 138-

tetamce, jan g sam pe ma ie m ba roe poelanq, Sig ra djoega ia dape ttaoemisan an ja telah di bawa poe la nq dengenpak sa,inilahmembikin anak moedak ita lan tas beroepa se pertiorang jang la g i keilanganseroepa baran g jan gpa- ling ber ha rga . De ng e n oering -oe rin ga n ia masoek dt dale m kam ar- toel isnja dan ber- doedoe k di sitoeselakoe ora ng lagi binq oe nq, Kemoe d ia n ia pik ir ake n ambi l ia-poe nja )-an toe nan boeat diba t]a sebe nta r ,agar blsa mengoe ra ng ke n sed lku kedjengkelannja.Te- tap t, maski ia soed a h tjari di ·mana-rnana, toc h itoe kertas tia da ke liatan poela bajanq- annja , hingga dalem hat in ja terbit rasa he- ran dan berpikir siapakah soedah menqam- bil ia-poenja-p antoenan itoe

?

la lan tas kaokin ia-poenja doea boed ja ng [a itoe, Pauw Kim dan Tjoei Kim.

..Selag i akoe tida ada dt roe ma h," mena - nja Teng Go apa b lla ia -poenja.doea boe- djang soedah bera d adihad epannja...adakah orang jang masoek di sinl

? "

Pauw Kim dan Tjoe i Kim ber i penjaoe- tan tia da punameli a tora ng maso ekdtsitoe, Kongtjoe kita mendjadi seming kin kesel, ia mera sa tiada baek kaloe moesti soeroe hoe '.I::n ja perqt mentjari, kerna koeat lrnanti

.. .

• •

• •

- 139-

di ketahoet oleh orang toeanja.

..Och, Kwa le Moaij!"demikianlah1e rtg Go telah seselk e n dir in ja send iri...soe nggoe peroentoenqankoe ada terlaloe djelek da n tlada sekali

bisa

mempoen jaiperd jodo an de - ngen kaoe : seh ingga satoe pantoc nan jan g akoe toeli s lan ta ran mengenang pa da moe.

bisa djoegaditjoerioranq.Och, Allah .soenq- goelah mem bik in orang moest lmerasa arnat meniesel".

Setelah berplktr, kombali la djadi mena- rtk napas beroelanq-oelanq.Dan moelai itoe koetlka, ia berdoedoekdan berdlalan,'maoe- poen waktoe tido er. selaloe tiad1 bisa me- rasa senenq, djoeqa ampir tiada bernapsoe sama-sekall tentacq mlnoern dan rnakan.

Beqitoelah

dt

Hoehari sela g i laberdoedoek di dalem kamar-toelisnia. mengenan g aken dirinja Po Tjoe, djoeqa berdjengkel den gen ilangnja itoe pantoenan. Iia-ti ba ia dape~

liat sa la-sa t oe orangnja soedah masozk (,11 dalem karnar, sambil berkat a dengen lakoc ho r ma t:

..Loja lagi berada di pertengahan de p a n.

menqoendan j Konqtjoe boeatbitjara sedikit sekarang djoega

!..

Mendenger ini panggilan, Tenq Go kita