• No results found

SIGNATUUR MICROVORM:

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "SIGNATUUR MICROVORM:"

Copied!
176
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

Deze film is beschikbaar gesteld door het KITLV, uitsluitend op voorwaarde dat noch het geheel noch delen worden gereproduceerd zonder toestemming van het KITLV. Dit behoudt zich het recht voor een vergoeding te berekenen voor reproductie.

Indien op het originele materiaal auteursrecht rust, dient men voor reproductiedoeleinden eveneens toestemming te vragen aan de houders van dit auteursrecht.

Toestemming voor reproductie dient men schriftelijk aan te vragen.

This film is supplied by the KlTL V only on condition that neither it nor part of it is further reproduced without first obtaining the permission of the KITL V which reserves the right to make a charge for such reproduction. IJ the material ftlmed is itself in copyright, the permission of the owners of that copyright will a/so be required for such reproduction.

Application for permission to reproduce should be made in writing, giving details of the proposed reproduction.

SIGNATUUR

MICROVORM:

SHELF NUMBER MICROFORM:

MMETA 0186

(2)

~III

II11I

IIIII l~f~I\'~\I~~\\IÎII~\[~~1

00739845

I IIII I I I II III1

(3)
(4)

~ndÎlitbt ~ihlintbtk.

1.

"ClR ~Ot"tU,

~ UI

b tm

inbis~ tn ~t

b tn.

~utotifitte 'lulgabe.

eri'Ji!J

S!nbl1.liB 't>enide 1868.

/ 0\ BO .

~U$ bent inbifd;en ie6en.

$011

Dr. ~. ~. van JhoëvtlI.

2luê bern ~o((iinbif~en

\)Olt

'Rutorifitte 'luêgabe.

fftllJi!J

~ltbl1.liB 1:>enide

.-

---

1868. ."",oP-

:\

(5)

.perm

Dr. W. l. van jjoëvel1

(6)

~ee~rter j)m Dr. :b1i(~e(m ~tr9!

'

o((te id) nid)t nuftilf>tig befennetl, 'caB

~~r

'13(Qn,

dne Übe*~ung metneê 5Bud}eê ,,\lUê bem ~n'ci.

jd)en \leben" 'u \.1etöffcntnd}en, 1l1it fe~t Qngenel)nt

\1.liire, fo luüt'cC id) tie etlQlIbte ~itC(feit eincê @Sd)tift.

fteHetê, lueld)en 9lnl\len et nud) trngc, bet(iiugncn.

~bet geftntten @Sic mil' 'cic ts'tnge: ®ntum ift bei 'cent IBetlnngen, ~tC ~nnbê{ellte mit meden 'cel' ~o(.

rtinttfd)en ~teffe befnltnt lt lIlnd}eu, ~~te ®n~( getare nuf ticfeê mud} gefnUen, llleld}cê 'cutÓ)nuê nid}t \uegen feineê HtetQtifd)en ®ett~eê betöffenHid)t \llUt'ce 1

rolein cbenê(auf ift 3C/nen {ldatlut. @Sie \uiffen, tuie fc~t id) 'cn1lnd) geitrebt ~nbe, 311'clen in ~o{(nltb

nte~t unb ll\C~t \)o\)uiiit 11\1 mnd/en, nut bnê 3ntmffe nn'c 'cie ~icbe fiit ietleê ~t/id)tige @Stücf ~be, bnê feit a~t~lIntetten f~) eng mit llIlê bctbun'cett ift, in mei.

nen S)eilt1Qt~dgenoffctl 1111 beleben lIub Qn3l1fellern , Unt iene All etfttebentctl 5l3erbeffetltl1gell in rel' lJtegietung 3tt'cicn3 llot3ubmiten unb ()Ct\.1ot311t1lfcII, butlf> \ue(d}e

(7)

VIII Iltltf aft btll f1rtall8gtbrt.

bie $örrer auf bet anbem @)eite beê Oceanê in immer

rei~etem Ilnaafie an bet aUgemeinen (inhuilf(ung~periobe X~eH ne~men föttnen, ll)ddJe gerabe unfere 3cit fenn.

3eidJnct.

Unter bie uie(en unb mannigfadJen 00littc(, luc(~e

idJ AU biefem Blllelfc angell)anbt ~a6e, gr~öttc audJ bie

S)etQu~ga6e biefe~ 58udJee, 'oae @)ic ie~t bem bcutfcl)cn

~ur,rifum anbicten ll) 0 ((en . :t)er ebfo(g beffdbcn ll)itb

(e~ten, ob ®ie eine gute ma~( gettoffcn ~Cl6en.

21ber idJ ~offe, baû @)ie au~ ben SBellJcsgrunb, ber midJ AUlll @)d}rei6en bicfc~ SBudJee I.1cran(aUtc, berÖffent.

(i~en llJerben. Wo({en @)ie 3u biefent 3llJede biefen SBrief S~ret Ü&erfe~ung l)orau~fdJiéfclI, fo gebe ieI) ba'lI mit grofiem ~crgniigen nteine 3uftillllllung. 3~re ~aIlM·

(eute luerben Dantl ll)enigf(ell~ feitt fa(fdJc~ lltt~ei( fa(.

(en; benn ief) luiinfdJe nidJt, bClÛ bietee m3ctf n(~ ein Ilnauftab fiit bic Il3robulte ber ~o((anbifd}eu mteratur itn

~((gemeinen 6cttadJtet 11.lerbe.

Unb ll)ie tuite lttau 6eim ~efell biefe~ .58udJe~ bl1e

$er~a(tcn S)c((llttbe gegcnüber 3nbiett bellrt~ci(ett 1 - IDlan tl'itb, bei IIl1parteiifcf)eltt Ullb gercd,)tcttt Urt~ci(e

AU ber Ü6ct3eugung 10lllmen, bafi cbenfo, luie in ten focinlen Buftöttbcn nnb ~nri~tUttgen :t)cntfdJ(allbê nodJ biel nm3uforntell uub AU tlerbeffern ijt, fo nudJ im ill- bifdJen ~rd)i\le( uIIter ber ~cgicrung eitter tlOr3ug~ll)cife

fo(ouin(en \lnadJt no~ l)ie( abgef~afft, tlcriinbcrt mlb tlerbeffert werben ntUfi, lua~ ie~t no~ bcr a((gemeillcn

~ntll)ide(ung ~ittbemb im m3cge ftc~t. 2l6cr babel ll)itb man nnmennen, bafi man in s;,oUanb baö rraftigfte

8ritf aft btn órtGu!gtbrt. IX

58eftte6en ~nbet. jenc f~i.\ne 2lufgnbe nuf bie llJürbigfte

~eife 3u erfiiUen.

Unb biefeê @)tteben b(eibt lIidJt o~ne fcgctt\)oUe 9laè!?' loitfUllg. @)dJon in bcm ftlr3Ctt Bcitrnumc, fcitbcm biefe

~fi33en 3uerft pubiicirt tuurben , ift nid)t loenig get~nn

loorbett, Iml bic gcfeUjd)nftCid)ett Übc( nbAUfcl)nffett, IOe(d)c in bem \)orHegcnbcn S8ud)e \lil beu Il3rnnger geftcUt ItlCr.

cen. 3cf) ll)H( nid)t nnf bie lJrei~cit ill 5IDort unb

~d)tiit ~ittloeifell, IOc(d)C 3nbiell iu ben (elJtcn 3Cl~rcII

3u st~ei( ltJurbe, ullb bie in fcittet ~infid)t ber 15rci~eit nadJfte~t, luf(è!?e @)ic ill bicfcr SBCAic~ulIg in :t)eutfcf)(nub genieÛen. ,cf) brClud)e ~ie uid)t 'n erillnem, luie ui~t

aUein fiir bic ~uroviier ber ltntmid)t \)crbeifcrt unb Imegcbrcitct, foubern loie er aud) in ciuclII \)er~iift.

nifimiifiig fe~r fnr3et\ ,Beittnume für t-ic Giugc60rncn eingerid}tct ltIlb tf)ciflueiic fÓ)oll ill ~(u~fü~rnng gebrnd)t lourbc, unb luie ~cffcn IllO~(tf)iitigc :IDirfllltgen fid) in t'ie(er SBe3ieqnng fd)on jc~t 3ci9en. 2lbcr tlor ~((Ctlt

muft id) S~re ~u~nerfinmleit auf eitte X~Cltfacl)e ~itt<

fenten, llJef~c eben, gfeid)bief loefd)cttl \1ilttbe, ll)efd)cr 91Qtioll el' "lid} angc~öre, tIIit [)atlf6Clrfeit llllb 58efric<

bigung crfiiUen 1II11Ü. Blllifd)cn ~eutc uno ber ,Beit, in loefdJet biefc~ .\8nd) gefd)ricbcn lt'lItte, iit Die Sffn\)mi in Cl((ett ~o((öltbiid)en SMonieeu Ilbgefd)Clfft 11JOr~cn. 2(ttó) bie @)ti33c in biefclII 5IDerfe, loefd)e ben mCllid)encttte~rett<

Den tEif(Clben~nttre( in ttiebct!iinbifc() 'nbicn 'cid)lIct unb brClnblltClrft, bcfte~t lIief)t tIIe~r ill bel' :IDirffid)fcit, \\ttb

ge~ört bcr 5Bergllngenqeit Cln. Ullb o(lid)~lIt bie ~bfÓ)Clf'

rung bel' @)ffClberci in nllomn ~iinbCl't1 für Die tEiffQ\)cn

(8)

x

feC&ft llon ttnurigen ljc(gen beg(eitet \tInr, unb @ittöme

5B(ute~ llcn ~eunbetl unb ljeinbeu ber @if(QllenCmnnci,

\lntion fleffen, fe fnnb bed? in unferen ~c(cnieen bie 'Ber.

tuidfid?ltng lener qltntnttiftifd}eu ~bee cline @5d}luierigfei.

ten @itntt. ~ür bie @lf(allen iu ~ntien lint biefe Qnnt. hmg 'oer ~ered}tigfeit nur \\lcli(t~iitige ljc(gett ge~n&t.

@iie beguifen n(fD, geeqrter 3)m, 'DnB biejenigen meiner ~nnb~feute, tue{d}e bie fDrtftrebenbe <Znhuicf(ung nnb .!8Hbltng ber inbiidJen 'BHter af~ ~ufga"be S)cHanb~

cettod}ten, in aU' biefen feit ;1.1 Iutacr .Beit gewcunenet1

<h'rungen;dJnften tinen llllauft;örlid,en ~ntricb fiiqfeu, nuf biefem gitten $tge fl.lrt3ufd}reiten. <Zine fo~nfe unb er(eutVtete 'l3cfitif luirb S)oUnnb immer melir a(~ dne

Sfc(cninfma~t be,eid>neu. Unb luenn IU ir nuf biefe $eife unfre 'l3fHdJt tliun, I\)emt bie l.liefen !miUionen IDleufd>en, tie ben fd}öneu inbifd}en 2Ird)i~ef bc\t)l.If,netl, btrd} unê 31t 'oer nUgemdnen iBift-t\ltg gefiiqrt Illcrben, bltrd} Ive(d}e ieber (lin3cfne 3ur $cqff\lqtt be3 gnn3en mcnfd}fitVen

~efd,(ed}tcê beitriigt; Illenn lvir bie;e ~ufgnbe a(3 eine Ueinc, ruliige unb friebHebenbe ~laticn_ erfiiUcn, n(3 eine 91ation, weCd}c n((c fremben ~Ccmcntc, bie ilir 311t ~mi.

d}nng ilirel\! .B\\ledcê bienen föunen, in fid? oufnimntt: - luer I\)irb tl1lê tanll unfre mntiDnoHtiit bejtteiten; ober luer \ll.ln 111lê Illirb ugeben, bnü irgenb ~entnllD baê 9led}t lint, gegen unfere Ii~iftenl nuf3utreten, lueif wir

o U

lCeill ;inb, Dber ll.leiC \\lir feine bef oubere @lteHe nuf tem gronen ~rbeitl\!pCave 'oer mntionclI \lerbienen1

~ber woliin fd}\tIeife id)? ~d? ll.lmnte nuf meille

~,.age 3nrüd: illinrnnt ift 3lire ~ufnter~nmIeit \ler3ugê.

X[

tueife auf biefeê 5Bud} gefa{(en? 3d? fenne ~qren ~{an IInb fann n(;o ;efb;t biefe lSrnge "benntworten. @lie wof, len tinen f\lecieUcn ItqeiC ttnferer liDUöubifdJen SJiterntur, llle(d)er erft feit ben le,ten ~nqrell befteqt, ®ie IUO{(CU

qoUlinbi;d}e Werfe iibcr ~ttbien bellt belltfd}en 'l3ubCiflllll 3ugling{id} ntnd)cn. Xlnê i8eftelicn biefer früt)er beinnlic unbdnnnten 2iterntur ift eilt fd}fngetlber i8ellleiê met;r

\lon bellt ljcrtfd}rittc, nuf ben id} @lie fD eben lluf11lerf, fnm ntnd}te. ~((~ id) nad} neien ging, erfud}tc id}

eillen friilimn @enero(· oUllcrlleur, mit cem id) iu Cltger 'Bcrbintlltng ftoub, lIIir bed} einige Oltef!cn nn3u, wei;en, Oltl\! I\)efd)cn id} ro3 ~ollb mcincr .Buhlllft fcu· ncn femen fiitlllte. ~r uer\uie3 mid} nuf mo f f ( e ê uub ([ r 011.1 f u r 1), cngfifd]e @ld,riftftc({er, unb ct ~nttc 9?cd)t, benn bie r,D((änbi;d,e iterohll' bet mir {lci\l\llie fein ~)1(l.

tenoL

Xlie erftcn ®plltcn bet .\8eifetllng iu biejer ~in.

fid}t Hefertc 3nbien fdbft. Ii~ fOll1\1tt mir llid]t 3", lIod}3I1mci;ell, I\)c(d}cn ~nt~eif id} felbcr ou biefer ~e\l)e·

gllng gcnDl1IlIIelt t)obc; O{ler fid)er ift eê, bon, n(~ id)

~nbien 1 48 uedieü, fDlllDT;! nuf rein \tIiffenfd}oftlid}cllt,

o(~ ollf (iteron;d}em ~ebiete !J)länucr 1.1011 gronen )l3cr·

bienften in 5tliiitigfeit Illorcu, lueld)e bllrd) bie ~ücl)te ir,teil ~eifte~ cbcnfo iu cluöefltetl $edclt, lUie ilt ~eriD. rifÓ)en @ld)riftcn, bic ~cnnhtiffe be~ inbifd)cn ~rd}i~\c(ê mit lRicfenfd)ritten llerbreiteten.

Unb bie;er lSert;d}ritt 1I0lim lInouff,örlid] 3u, 3ulltal feit 31lbien cine gri1lierc ~renfreilicit cr~ie(t. ~ud) ~e.(, (nnb fing lm nlire 1848 011, Clll 'oer ~e\l)egllng til

(9)

l i l "tirf OU brn ~rrouegrbrr.

3nbien IIHltllten ~nt~eH 011 lIe~tnen. X>iefe .\Bewegllllg et~ie{t blltd> tic ~I)litif illtenfi\)e Shaf!. Unb fo IOlltte ein mllet Bloeig Det ~I)((iillbifcf>ell ~iterahtr gebeten, IOe(·

cf>en mali bie inbifd)e itetQhtt ~o{(anM nennen famt.

~inige ~üd)te biefer \!iteratnr, infofem fie llid)t oU ftteng loiffellfcf>aftlid), fonbem fiit bnG griifim ~1I11(i.

fum beftinunt ttllb geeigllet finb, looUcn @;ic ~~te l.lanbG·

(elite fennen le~tett, ttllb bicfcm Iffiede Ilon meinet S)Qnb gÖllnen @;ic tie ~~te bet 13rioritiit. l.)onfen'D erfellne icf> biefe ~\I~ocid)nllng an. \lJliid)te e~ ~nen gmcfen, S~t l8ot~Q6en ~ten Iffiiinfcf>ell eemnû blltdnllfii~ten!

ffilit biefent Iffitlllfd)e, gce~det S)m DJ" . .\Berg, fcf>Hefie icf> biefe Beilen o(~

lJan ~oë'ta.

~n~tllt.

58rici all ilell .l')mllêgc'fm . I. mie 'llcbali. . . . . . . . 2. mer 3a\lan;die Q5tcill~auer . 3. ~iuc @5fja'Oeuauctioll . . . 4. ~in ~u'~U9 lIad) 1 0900' IDlccreêf)ö~c 5. 16ierAc~n )tage. . . . . . . . . . 6. mer 'l3ortf)cii ciltCr curo\läiilf,en l.iqie~ung

j. Iliaturidii1bcI'ungC\l \lOU 30\)0 • . •

. mer '.tiger aui 3aila . . . . . a. mer '.tiger unl) bic !lBèil'oer . b. mer '.tiger IIn'o bic )tl)icre .

C. mer Xigcr nnil bie jl)1cnidiClt 9. mie 16crilèiditigCII in IIbien 10. l.iin ~ori unb tin l8etS . tI. ®arcbct ID1oclocb . . .

a. mer .\irntol1. . . . b. mie 16or'&ercitllng . c. moê ijeft in 'DCIII .!ftatoll . d. mali ijc;1 im il!cji'DCIIA9c'&/iubc 12. ~er ~uiruf)r 3\1 'llro'&oiingo . . .

,zdtt VII

13 a2 51 1

\l' II i 1·11 144 In 166 1 jij

l\Ja :2:10 2:)0 25U 259 2 4 :JOI

(10)

~U!i dem indi!ichtn Jtbtn.

(11)

1.

~it

Wtb clti.

p.

dl !P:' fe~e gerll eille lj3ebati - nidlt foCdI eine

? neumobifdle, tie i~ten €i<f>llleftem UlltTeu geroot.

ben ift, unb auf \.lem g(ntt ~o1itten S)ol~roetl, auf bell

€il'eidJen, ben eijetnen S23iinbetn unb \Reifen bet IRiiber bn~ ,8eidJen 1)on 15ortf<f>rilt ullb ~uft(iirung ttagt, - nein, dne lj3ebnti, beren @iil,} nuê to~ell ~(Qltten ullb SSrettem ufallllnellgefe~t, Ullb llIit eillcm Quê @idJUf geflo~tenell, jVi~ Au{nufentelt '1)nd) 1)erfel)en ift. ~inc 'l3ebati, beren bcrocglid)e ~~en nll eill ~nar ~öCAernell

€idleiben, roe!cf)e bie €ite((e bet \Riibet \lertTeten, feft.

gelllQd)t ift, bie bei iebem Xrittc ber ,8ugt~im eillen Ungcnb ~feifellben ~on ~er\lotbringt, - f o(di c~te nlt, lIIobijó)e ~Q\lQ'fó)e l)3ebnti jel)e id) gem.

,,~ill jOllbcrbnret ®efcf)l\tlllt til lllürbe IDlcmd)er un· lUi((tiirlid) nuêrufcII, l\,lelln \lieUci~t im lefben ~Uîlen' b!icfe ungcflil)T AlllnllAig tieler 15U~rl\,lerte in (ilnger \Rci~e

\ln il)lII Mrbeiaögcn, unb er \lor iqrem gnart lutb 58ein

~nb\fdl' 'llibli,,~rt. I.

(12)

2 tit 'JIctnti.

burd]bringcnben ®efnllije un't @cl1.liniel He O~rett l'er·

fd)Heuen miiUte. ~~ ijt llIögHd]; ober nid)tê befto loeniger fef}e id) Dl'ct) eille 'l3eboti gern. Hnt l1.laTlItn?

~ie ijt mit baê berebte )8Hb eine~ ~ebett0, baê ftiU, einfad), nngcfiiuite(t, o1}ne burd) l}cftige .!eibenfd]often erfd)üttctt 3u locrteu, in '6rictcn unb \Rn~e g!iidficf) 3u (inbe (auft. S'd) llitte eud), fe~t eillmo( einett

~d]ienenl1.leg an; ober befier gejogt. iteUt end} einllln(

einen l'or, - benn onf uuferer S'nfcf loerbet il}t U,u biê je~t lUo~( jd)\oetCid) 3u fef)en betommClt;

beult if)n end) im ~ugenb(iáe, in IlleCd]em cin .8ug in \)oUer graft ba~iu{'raujt; - loürre dn "eb en eud) nid)t luit Iillticl,}en eriiiUcn , \l)e!d)cê bM .SBi(b einer

~ocometi\)e mit if)tem ®efo(gc iit? it eud) l1.liinjd)elli3.

IUcttl} , bie eud} 3uCtt~cHte \lonfba1}n 311 butd)r"feu; ie fd)neU am (cûten .8ic(e, bem @tabe, 311 feilI; fe flüd}tig ~((cê ;u fcf en, el}ne .8eit fiit bic .SBcttod).

tuug ber Umgc111tl1gcl1 3u gcnlinneu; fcil1clI 2(ugenHicf ü6rig 3u 1}aben, IlIn .SBanbe ter \lieve unb ~rennbfd)(lft

3u fnii~fell; faum uegL'nlleu 311 1}obell, ullb fd)on allt

~nbe 3n fein? ~èciu, ie'(> (aije eud) gem fe(d} ein

~cben - id} ()o(te c~ mit ber ~ebati, betclI ttiigc .8\\)3' tl}iere ~d}ritt fiir 6ct)ritt ben (angen Weg 3uTiicf(egen, - je Illiinfd)c id) mcinc Xage 3U (intc 3u brillgcll.

~il 1}at Illall l1.lenigften~ @elegenf)eit 'n scnicl3eu, lint

Nt glebBti. 3

Il,h'b beê Cl1l1iiCê, ben bicjc gute ~rbe a(fcn lIJlcnfd)e11

\luuietet, nid)t fo bo(b llliibc. CEin ""relllcfil1g, ber I.'~n

einem ber ~faneten auê eÎ1lmaf unferc ~rbfuilcf 6efud)tc, l1.liirbe lnum g(llllben, boU f)ict' ilRcllfc(Je\1 \)on 3Itl1l11.;ig ober breiunb3111ol1.;ig S'a1}ren feben, fiir rie eê nid)t~

mc1}r 3u gcnicucn gieft. Uub blld) fmm id} if)nt

i

efd)c .SBfofirtc in ilRellgc .;cigCII. ~ie finb an il}m SHeitllug, if)rer 5)a(tuug, if)Tett [llonimn, erfenntfid} gcnug; ab er

qau~tfae'(>Hd) an i1}rcm @e;ie'(>t, baê mit feinent fd}nllt~ig

~ea'cn ~eint bcn .SBefd)auer 1I1l1oHHiirCid} 'Ioeifern raUt.

~li linter biefer "forsfaUigett ~L'ifette" \l.lo1}f ehonê mc1}r 3u fintelI ift, afê "eitl CebcuCI.'f' @cri~\.l, baê fCawernb itü\·'t ill'~ ~rllb." l:lie UIIgfiiáCid]cn 1}alicn if)r fllr3e~

~ellclI bl\·ó)raft. l1.lie cill Wagen, bel' über bie ~dJienet1

br\l 11 ft. ~ic f),'UCn nuf end) nllr mid) uub antcrc 'l3erati. ~eifcnbc !\lcf)cnb IInb fpottcub nic~crgcfef,C\I,

IIl1b 11tI>3 a(ê lI~d)!oimii~en" \lut3ge!)i\()lIt ; - \lber lllir oicf)ClI ruf)ig uub 311fricccn tlot\oart~, l1.lenbcu Imferc fr~r)Cid)c\l

)8!iác t11l1blllll allf ~((fe~, IOO~ un~ auf uufercm c·

cnêlt1eg elltgcgcllfL1nllltt, tlnb {)effen bcnfcC6eu eillit, n,'d]bCllI luit llieC gcfef)en, llie( gcfcrnt, uic( get10ffen

~a{lcn, tauH'or Imb rllf)ig 'ti &efd)!iefien. - CrI:

mül3t nur cilllllaC feld) eiue 'l3cbati allfmerffam bctr\ld), tcn: 1.'6 iic Ill\n in ~efe((fd}ait \)011 3luau'ig otCt ~tci.

l3ig if)nt ~ct)lueftml, bie falllmtCicf) in ~er ""cmc cincllI

J'

(13)

llit ttbl1i.

Il)llntetnben 'Dotfe s(eid>en, obet muttetfeden aUdn ben (nnSen 'IDeg \)etfo(st, immet teift i~t fid)et, niemn(ê btaud>t i~t \)ot Ung(ül!êfiiUen llnnge ~u fein. - ,~im.

me(, luenn 'on CZt\uaê btiid}e!" tuft man utnuiUfiidi<f1 nuê, \\lenn bie f{iegenben 'IDngSonê nuf ben @Sd)iencn nn eud) \)otbeifaufen. ~bet bti<f1t nud) einntn( CZt\\laê nn jenem ltied>enben !j5a~t~e\lse, i 0 iblb boet, bie !j50(.

gen \)on teinet 5Bebeutung. 3d> tlC~me an, baf; eineê bCt 9tof;cn 9liibCt, obct bie ~~e gebto<f1en ici, Ob et bnB ie(bit baê gan3e ~ö(3crne 5BaulUert lloUftiinbig ou- fammettftüqte; - mm, unb iiif;d i~r in eigener '\3c'C' fOIl tnrauf, baun \uütbd i~r bod} cbeu fo luenig eim ll3et\ullllbllllg ober Ouetfd>uug ballollttagcu, n(ê cin 'allbcrer, bcn mau lIur ill ben @Sd)l\Iu~ fallcu fa~.

Unb ba(b iit aud) 'oer ~d)abe au 'oer '\3cbati, l\'ie gtof;

et CUId} fci, gnn3 luicber~ergefteUt. 'Iler !j5Ul)tnlllllll fü~tt ~Ueê llei iid>, lunè er bei fo(d}en tsi'i(!en nöt~ig

~at. CZr nimmt fein ))gollok« oocr IDleffer, fd}!iigt bamit fo \)iel ~0(3 ober mCllubuê am 'IDcge ab, a(ê uöt~iS ift, unb e~c lIIan eê benlt, iit 'ocr 5Brud} ge.

~ci(t.

~angfam, immet mit bemfdbcn cinfötmigcn @Stö~' nen, bemegen fid> bie tJn~qeuge \\lieber fort. 'IDenn eê <abenb \\lirb, (ngett fid) bie Sfnrnllane auf fteient ije(be. 'Die Il)ebnti' ê werben in einent $heife aufgefieUt,

llir IJllbatl. 5

in beffen motte fid} bie $t~iere unb !Dlenfd}en bcê luau, betltten 'Dorfeê lletfatnnte(n. 'Ilic erf teren ~nbcn i~te

\na~rung anf bem griinen !j5e(btcVVid}; bie (cl.}tcretl fod)en in freier ~uft i~r einfad}eê !D1a~!, beffen 3n- g:Cbicu3e1t fic in oer 'l3ebati iibernl( mit lid} ~infii~tell;

cm ru~igcr Eid}(nf erqllidt bann if)tc miiben ®!ie'eet,

1111'0 nm ID1ot9et\ llcrfo!gt man nuf riefe!be ®eifc \\lic' l)cr 'een llIornftigcII 'IDcg.

®!iidfid}e !D1ellfd)cn! bie céenfo einfnd), ellelllo 1H1tiirfid), cbcnfo IIl1gefünftcft i~rc ~cben~tcife lll.l(!cn'een.

Eiic '~(\óen fid) auf bcn (angen f!B~g Ilor'bmitet; fic fiif)\:e11 ~(((e~ 'bei iid), lua~ fic niltf)ig f)abell; IIUb füt bn~ 'IDcitm finb fie mit bcm 3l1ftiercn, lua~ baê SJeben if)IICIl óietet. 'Ilie S)anb, bic IIn~ nllf bicfct f!Be(t Uil' fent ~(il~ all\uie~, ~at Hcfmid) füt aUc il)te ®efd)ö\)fc gelorgt, luit finben ~Ue~, l\la~ luit {lctürfen, im Uebct.

fhtff~, ullb 91iemnnb m(ld)t ballon einc ~lIên(lr)111C.

~uer cê finb

10

ll3iefe, bic lid) fo(d}c 5Bcbürfniffe Id)af- fen, bie nie 'befticbigt luertcu filnnen. @Sic linb Itlic bic ~nber, bie ben IDlonb '11 i~rcnt 6vief5euge ~aéclI

\UoHen, unb bie, luelltl lie ir)tt ~attcll, \Uiebet ehuaê

~nbereê lletlallgten; fic tiiunen nid)t gfü!f(id} lein,

\UCtltl lie uid)t einclI Il)a(nft be\\ll)~nm, in g!iin3clltell CZqui\)ageu fa~tCt1, i~tell ®nulllell mit 'ow anêgcflld)' tcftCII Eillcifcu, mit ®iinfelebet\laftetcll, llIit sttiiffehl

(14)

tit I)leb\lli.

unb \tlatcn fic 9lömct \lon \lot IIUllellb

~aqten

ftiiqcr _ mit 91ad)tignUcnAungen rei'cn. Um iid) qet mii

Helt

iie Itttbetedte

S)än~ter

uu'o gcltihmnte 9Uicten icQcn.

~n\\\lCt

mü\ïen iic Qöqet ittqC\l, aliS bic mlen' id)cn 1\1\1 iic qcr. ®eld)c

~uuitgtiffc

UUb S)ebel \1)cr'oelt nió)t in '.tl)iHigfeit

gcle~t,

\\11\ ticle{\ Bicf

oU

e\.'tcid)en!

~Qtlid)feit

Im'o 'Iteue,

~qtc

Imt guten l)1amcn, -

~Ueil ie~t

man ouf'{\ e\llicL .WeiS \1)ngt \\tan bonlIl ;

~(Ucil

ï;t cinc oon olltlll)etein gcnau iibct(cgtc .\8md)' mmg! 'l)er gon3c .\8nu il)teil ®mcfeil mlb

i~tct

"eben.:!' frcuec iit ein Stun;troctt, tail mit leibcnCtl 15a'oen '\I'

lom\l1wl)ängt; c{\ i;t cin 'l)a\\llli\t,ageu - cin eiuoigct UngtüáêT\l((, ein

eiu~iget

e\tllfj -

Im~

Il({eil ®(Üd i;t AU

~n'l:c, Ilt\ltlie~ctl)cr;tdîbar.

Ilnllllct un'o 'Il)tänett unb i{lIlnt\let fiub tie Uebcrb(eill

ie!

eine{\ io mnit, lid) outgctid)tetcu unt r,uio11t\\lcngcitcUten

~cbäuteê.

'nCÏlI, N1\1\\ touicn'tmo( liellCt ciue $ctoti - lUlt

®(üd. :uifTt unê oud) nuf unieret eben{\tei\e eiu Ungcllhld), Hutet aud) unfer

S)er~

1.l01l t\1\l;enD e\d)id, ia{{\;d)Gigcn, luit lint totauf \.IlIr(lCreitet, l\lit li.\ltllcn il)uCI\ I\\i'octitc{)eu i luit fiir)teU 2{Ue{\ bei uUil, u\l\ tcn ctfittcnen ®d)aben Itlietct {)ctr,uitc{(Cll. 'Iler ®laut,c, ter tietc ®ur;,c(u in unietc e\cde geld)lagcn .qat, bie S)ofit\llltg, 'cic l\lie ein qeUer ®tem in t\tlll(et 11lad>t

\lot uuictll 2{ugen ItTaqU, 'oie

~ icbe,

\.Ion ter uUlcr

1\it l)itwti. 7

~)eq erg(üqt, - b\ll:l ~((C{\ fiu'o

10

l.lide ®d}u~mitte(

Scgen icbcn Unfa{( auf unlmm IlDcge. 'Ilie ®tünne bcê cbeuil llIösen unil Il)oq{ augenHidlid) id)meqlid) betiiq' ren, _ abct c{\ ilt it,ncn unmilg(id, Imiet ®md 3u 'et' fti.iten, beun bicic{\ ®mct iit anf oU feiten ®tunb(agen erbllnt, a(il baf; auf;ere UllIltänee C{\ \\I\l1lten ll\ad)en fönuten. 2{ber biefe /inlieten lImft/inbe idbit finb giinitiger füt 11\l0, a(il lüt ene. ®it bcfiu'tcn 1\\lil in feÏ1ler beHcren ~tllloiVqarc, in teinet rciuctCU ~uft, in feiner anllcren l:emverahlt, a({\ ene. ~1lI ®egcn' t~ci(; \tlit atqlllen bieic(beu m1i\l0l1lCn ein, (lbct ;ic be' rü~tcn un~ uiel,t

10

elllvfinHiel), UIl't nniere ~lIngcn fint gegen biefdbell obgcl)adet. ®a~ i i C AU 'If,tänen briugt, batübet (od}en l\lit; l\lail i i e l-etrollem, tem laud) cn l\lit 'Ilo ~uf ebcuclIl e\d,iene\1\l.legc unt g(ottet .\8or)n raft bie ,,"ocollloti~e on 1Ul~ \)otbei, taf! C0 cim 11ft iit; abct \)etic~e beu id)neUm 9iciicnbcu cinll\af illt Westmoeson I auf 1\\licre

~al.la 'id>cn

®egc, - id) bin über~eugt, taf; oUet ~alllvf \lOlt Quro\la mlb ~bncrifll Aufallllllcngcllont\l\en uid)t int ®tnntc iit,

i~u

'outd) 'oieien ®utnvf 3U fd}(eV\lclI. 9J1eine Il(te $cDoti l)ÏlW' gClt t~nt1\1t überllU butd). e\ie iÏ1lft \uoq{ eil\lna( (-i13 au 'tic ~~e in ~en )))1o\'alt, fie befitl'td lid) \\lol,( Clllct)

I '" estUloeson - lRegcn,dt.

(15)

8

einmQ{ hl einet

me~t ~cri~cntQ(en

a(ê \)ct\,enbicuHiten

\laSe; bie

\laftt~tete

luaben

l\lo~l

tlnm\\( blltct, ben tiefen @5d]{amm - abet meun \\tIlU aud, bic ganAe 3ttld butd)teift.

10

ift bcd) gell.liÛ lIod] 91iemanb

Slln~

int ®u1U\lf ftedeu gebHeben;

~Ue

lommen

~u' te~t. ~Ue

meid,en bm ott

i~tet

58cftin\lnun

s· --

'1)ntum

le~e

id] eim '\3ebnt\

10

gem, 'ta0 fint bie ®e·

banIen, bie fie in mit Il.lllct, tuft un'o butd) melct,e bie leê fd)mctlnUise,

(a~l\\e ~1I~tl\led

eine

1

0

nii~(id)e \l.e~tl\\ei.

ftetin füt nlid] gemotben ift. 3ft fie bieê abet aud) jüt

~nbete~ ~uf

3a\)\\ fillb talllenb \lnb tallicnb

~ctati'ê

Ullb teine einAtge

~ifcnua~n. ®te~t

bie

Ba~(

bet iibet·

ttiebenen @5ó]ue1((n\lfet, bet $asel)n1Ie mit

i~ten

1JJ1a;d)i, netieen unb S)ebeÜI IInb $tunftgtiffen aud, in tcmfdbcII

lBet~n(tniû

All ben

~infQ(tisen

\)On S)etAen

~

3d) 11)ei\'3

eê nid]t _ abet \\)e\\n betn Ic \l)nte. ;1.1 ,d)tdI1e id]

eoS ben

täg(i~en

\l.ecticnelt 'tet

~ebati·

ê nuf ultiem '-nle( AU . . . . . 3d) bilt feilt u\lgeted)tet laudatoT teroporis acti, bet ba0

~(te

I\\lt bntlll\t sut IInb fd)i.'n finbet, l\lei( eê n(t i;t, Il\\b ba0 fielle b(oê blltllln uct,

ad)tet, ,ucit eê neu; nbet id) l)llbe bcd) immet ein Se.

ll.li1ï

eê unbeftiml\tteê

®efü~{

- uon

~d)t\lns

1

(l~tet '

bictung

~

\Uil'

1

0U id) eê \lennen 1 fiit

~Ue0.

m\l0 ftül)eten 'lagen unb

31ll)t~lInbetten Ilnse~ött.

3ct,

tllnn A. 58. nicllIalê nteinen Il(ten \l1Qd)bllt a\llel)ell,

tlir ,rbali. 9

o~ne ~u benlen: bie ~)linbe Qnbcn ncd] St3eid]net: ,,17011 lInb ;0 u\lb ;0 uiel." bie ~{lIgcn Qnben noef) bnê Beitnltet ucn n Jan Compagnie« gCld)nut; biefct 9Uiden Qat fid) \)ot bctn rolatfd]a(( 'lJacnbe(ê, ftiirmifd)cn ~n. betllenê, sebe\lst. 3dJ~"be eillen a(ten, einetl feQt nften 9lcd, 'ten ief) au et \)ief Heber a1l3ie~c, alê cimn ncuen, l\lei( er mid, \1n etn ~a\lb etinnet!, IUO uiele l5re\lnbe tlllb t~c1\t'e lBer\\)anbte 1IIidJ i1l belllfdbcll beim (e~ten ~bfd)ieb sefe~cll ~nben. ~d, fd)tede \.lor 9lefot.

matiouen unb IBcrbeffernnsen nid,t 3l1tüd, al>er Aller;t jreue id, midJ itllmet iiber baê .\Befte~enbe, unb id}

fii~(e eine geluifle .@5~lII~nt()ie flit ba~ lang 58eftanbcne, fo baf! bie md~l1)cnbigfeit ber meuenms mit erft \)OU

"ltell @5citcn bel1)iefcn Iocrben IltUÛ, el)e id) mid, 1.l01l1

~(tell "um 'JIetteu l\lcnbe. rolit; o(d, einctll ®efiil)fe bet !Berel)nms fef)c iel, aud, dne ~cb(lti nu, bei beren

~nfid)t mir imlller ultloi(tfiirHd) bet ®ebanfe auffteigt, baf! biefe fclbell ~1It;t\\mle \)ie{(eid?t ;d,oll fiinf, o'tet fedJêl)llllbert 3aQre fans in berfelben lSorm unb ht bel"

felbcn 58auat! 3abn "tllrd)"osen. ~ie lBoräHem, bmn

~nfe( im aÓ]ten oter öef)nten ober 3luö(ften ®(icb bic ie~iSen 3a\)Clnen flub. laÎ!eu gtabe mie ie~t botn auf bet rCQen .\Baut, mit einer lansen ~eitfdJe in bet S)nnb, I\nb triebcn bic 1!30rllQuen bel' ie\}igen Qllfttr)im SNbe fo loie ie~t \.lotlOärtê. 'lJie;e 3bee ift mir fet;t anse'

(16)

~it \}\tb~ti.

ne~tn.

'Ilie a\lattelt

~allen

bie;c

®~\u(id}c

mit Uli'C Semcin, uu'o baê iit "ic({eid>t

(l\t~

einet \lon bcn \liefen

@tiin'oen, \Uo'C\un id,

;0

"ief \llln 'Die;cm g\ltcu \l3i)(!·

d)cu f,afte. _

,,~\l,

allet 'cie 'D\Ulllnen rolcn;d}en

ge~ett

\I lueit; nnb laf)en iic mil cigenen

~\lgen,

'Daf;

b,'~

meue beilc'C \ft,

10

luCt'tCU fic

bO~

ncd) hltlue'C m:

aitelt @el1)o~nl)eit Tofgen."

d) llebanfe mid) liit 'ciele lte\tlttHd)e

~nedenlt\\ltg

;

aDet \Item cdonDe mil:, 'taf; id, me\\te

~.btlf(ige'C

'catHt

te~

cntscgengclc~ten ~~ttcl\tê

beld}uflligc. ,B\letit

fint 'rie n\)a\len lcine ;ofd)e (,a{êitattiIlCn \natten, roie

i~'C

iie

eud) \lotite({t.

nebct~e\lgt

,ie mtt, taf; 'tie 1)1enCt\tltg, 'cie H)'C

i~llCU

oUllltingett \\lOHt, lleilet iit, a(03 tQê

~(te,

Dcrociit

eo3

i~ne\l,

f013t eê ,ie mit

~fllgcu \c~en, I~l

roettcn fic ge\uiii mit 'tct ,Beit '!)oê 1)1cnc a\nter)men.

~bet,

roa{(

t(,ut H) t 'tettU

~

®il'Cltlll iit bct \aullct gCTCl(tetc

\~attild

e

i«Clgett, 'tie I\\dt

gc~n'Dcttc ~a(ll:ttCld}t

'tct

~tof;\1uttter

bei i()tct

~ttleütt

tI\ttd, einc )) fa.usse tournure, u 'ollrd) ein

~(cib

»1\ la tarlatane, u eincn

S)aat~n~

II à la

renaissance (\ \ln'!) roic 'cie

i

ottbetblltCn s.llamcn alle

~eiiien

lllögen,

et\c~t

'? ®atlllll, Helle nonna, \ \)'Cc\\et\

®ie

~~te \\lo~(geba\lteu, ~atten

@(iebet in baê enge

~o'Ciet'?

I nonna - ~ra\l(ei\l.

:Dit I)!cbllti. 1 I

$3atllnt cnt!c~lten ®ie 'cen ®d}nitt ~()m 5toifcttc bClll oPetit courrier des dames«(? Iffiarlltll ~u~cu ®ie fid) 1I~~ bet ~'Ct nnb ®eife 'tet f'Can~iiiii cf) en ®d)iinen, - 1\l~~'Cenb bod} ~f)te 15ta\t llnuttc'C iu 'Dcm (urtiSen, Aiedid) ge~a(tetcu sarong I) \lnb id}neeIUelf;cII kabaai 2) bic

~I~.e lInimo3 ~(ill1llê beffc'C etttasen lonntc, unb bod) m 1(}'CCt ugene c&cni 0 gnt bie .5Blidc ll1and}eê ~nlleterê anf lid} 30g, alê ®ie 1

$3arull1 erld)eineu ®ie, melne ~ctten, mi! ten ftciien sttagen, tcu bideu ~a{{\llin'ten, 'eetn id}n>aqen

~rlllfe nni 3{)tcu diner tmb oupers, nuf beu .\Ballen 1II~~ ()ren 1) thés « (bet 'eümntfte ~\l{\'t'C\llf, bcn id) fcnue) ,

\\lnf)renb bie anftiiubigett, aftcn ~c'\.LId)aftcn mit i~rm rocifieu llnii~d)en, bie bei 'een ge;cUid}ClTtHd}cn ,Bu;llnnltCn<

Hinften bie ~müden c\.ie~tcu, unb in ir}ten (eineuCll

\Rilden cl\cnio gut, nllcr eh\latl Iueniget iteif, o(ê \tufre

®tu~Ct bOU ~ente, bie \Rege{n ret ~tiquctte befo(gten ~ 'Die ~cbati, bie even bott nu iencm ~auie \lorl.iciiii~rt,

(e~r.~ un~,

bnu tet "bul\1llte a\.lanc/l 'cod) nid}t io bc'Cau'cer(td) 1mb Ultbcftiinbig ift, nfê uie(e ief)t f{nge 'Dat.l\ett nnb ~cmll. 'Deridl.ie rof)e, f)ii{öcrne ®iU auf '\\let ruuben ®d]cillcn Aog id]on \lot fÜllf~\tn'ccrtllr)ten evenfo Ilfeifcltll \llIb lteiid]enb tnrd) bie ~('enen a\ln\~

I sarong \Rod. 2 kabaai tleocl'l\luri·

(17)

lilt 'tbGIL

_ un'tl \\lenn man 'tien 3aMnen nid)t ü'bet&eugt. 'tIau ein an'tletetl

!3u~t\uetl

'beflet ift. a{ê 'tIClê ,eilIe - \\)enn man

i~nt

'tien

lBott~et{

'tIeê ffieuen nid)t

~tatti;d>

'be-

\\leift. 'tIQnn

fëi~tt

et noef>

fiin~untett 3a~te

tamil.

o~ne 'tIafl 'tIatan ~tluaê Iletëin'tled \I.liitbe.

~a~te

bmlm in

~ieben

\\lei ter • a{le

~e'tlati.

übet

~etS

IIn'tl

1:~a{ bi~et

,d}ilnen 3n;eL rolilge bie Beit bet

~bIlmirung

unb

~i{bung.

in 'tiet bn turd}

~oco\Uo­

ti~en

unb

~am~f\l.lagen et;e~t

mit;t. 'bal'tl anllnd}ell. - a'bet mögen bie

'I1)ot~eiten.

Ilon benen ;ie {ei'tlet ge-

\uöqn{id> beg{eitet fbl'tl. - möge

~ie,e ~ufUärnng.

'tIie

auef> bie e\nfad)en

~etAen

'tiet

~a\)allen ~\I

rolaid}inell mad/en \lliU.

~iill;d>

AU

~au;e

llleillen! -

II.

~tf ~'CU.rcOe $tri"'''Utf,

Toul bomme dan. to I ' " , io\'ariablement &0. 'bonheur'u

•. ~e til u 1! rilt, lend

€lu'outre les im rfecU A & I e8 In rlre, c'eet cherche ordinairement o~: '18 ~ottre ~ature. OD Ie f.ux jugement de fa' dl. n e. pomt. et q.'UD après ta cbimê~e en e~:y. éKtlrS I DO~8 fait courir . . . . . . toot eb n pOOrSDl\'re 1& véritAi.

et. c'etlt surtout en fait dngem~~t est dangereoJ:, est souvent I'ennemi du :. poslÖl0n que 1e mieus

quer à la forlune pordu .. e;, b n ponrn.il appli- eette dpilapbe .. n"lai .. , 1 .aueoup de geus b.tter, too1< pbysic I and . d' te. dW.. ...11, .... ould be Colon" d. W"s,

anUIl1 et Illutabile semper foemilla . V '

. 2 . F. :~tet~Il,9hd}~ il~'.

,ie rolenfd>en!" j.g",.nn .. n

~öte IlI<f~den I.'"

id} eine Helle \.lefe. iü' nt,l. ,tIe 3ufllUIg btefe .\8lëittct in bie S)än'tle l1\tnmt.

l~lt e,melll ~l1~Ug \)on U113uftiecen~eit au~tufen. ,.®ie 'm'tl 111tmet tmt 3~tem \.latein bei bet ~anb, ®ie fint auê ~ebanterie otl;a11tmettgefe~t!"

, ~d} bitte ~ie. lIIe\tte ®d)i.ittfte. beölutngen ®ic elllen 2{~gettbHlf {)tèn f"urt inUtter gmd>*digten. illl 'lnsen'bltét aber bod) ein \\lenig \)onUigen Bom. ~ê maf

(18)

lItr ;jQp~nld)( 6tcinl)aucr.

au~ 21ttigfeit, ban id) biejen ~(uffa~ nid)t ~l'Uiinbijd),

; onbern (ateinijd) anfing, unb au~ S)~fHd)feit nlerbe i~) oud) bie lleóerie~ung nid)t bllöu !d)reióen. ~~ ge~t nllT gtabe, nlie S~tetlt '!loet or, 'ocr Ilud) ,eine ffieee~tc (Ilt~~' nijd) jd)tciót, Il>ei( 6ie nid)t IDiffen biitfen, IDa~ fur

~iin(id)e @S1ld)ett et S~nen An jd)(nden gicbt. ~önnten 6ie abet S~re 'Rengierte, nein, 3~te ~iûbegiette nid)t be3lDingett, IDo((en 6ie burd)au~ tie 5Bebeutuug biejet $ode Il>iffett, nuu bllnn fragen @Sic nur eiuen

~ret ge(~dett lSteunbe, ben 'l3tebiget otet ben '!loc' tor, aóet Don mÎt l)i.\ren 6ie nid)t~.

d) fenne Illcnig 6~tüd)IIJ~tter, bie I\tC~t \Bornr- t~ei(, 'l3.ltt~cifid)feit unb Uugmd)tigfeit cntf)a(ten, a(~

bicje~. ~~ ijt lIln rafcnb 'u l\lerben, lIJellU mau e0

;et;on au~ bem ID1unte e:uc~ 6d)u(jungcn l)i.iri, l\liil)ret1~

'oer 6d)e(\It jeiner 6d)luefter ober :J~lld)'&atin einen fd)a(f,

~aften >lHicf 'ulllirft, uue iid) jeiner gri\Eercn tscitigfeit unb ®cifte~ftiitfe l\legeu ilber "ba~ jd Il';'id)cre ®eféf>(ed)t"

erl)eót. d) Illcnigften{l ctinnerc \IIid) noef] fc~r gut, mit 1\le1d)em $crgnügen id) biefett @Sa~ aU0 meinem

\Bo1fiu~ aU~ll>entig (cmte, unb IIJie id) ta\lli! (,ci mancf)c\'

~aiicllben lIter unrnffenrcn ®e(egenl)cit einen \Bortf)ci(

'u en:eid)cn ~offte.

6cit ió) etll>n~ iHter gelIJorben bin, fiil)(e id) ieb~et;

Do({fonttllCn bie 'l3artl)cHiÓ)feit \lnb ba(l llncHe biefe~

lIrr :j.lpanlil)c 6tcinf)aurr. 15

@SvrüÓ)l\Jortc~ in tem ID1unbe einc{l ID1anlle~. 1'IC11n erft

fe~e id) beut(id) , bali man 'oer eillCll S)iHfte nid)t llU~'

fd)HeûHd) bie lSe~(cr 3U;d)tei6en ·tarf, bic \.lieUeid)t ber .mberen nod} llic( lItcl)r auf(ebcn. d) fillbe in mcinen eigenen ~(nf'eid)nungell genug 2(ugrnbHde, in beneu iet;

mid) bet 6nd)t uad) neuen Bujtäntcn 1I11b ®elliiiicn

\tnt \Beriinbetung, fOlllie 'oer lIngcjtiilllen 6cf)njud)t

na~ tem, ltla(l ió) uid)t bef OE , ;d}ufbig gemad)t ()ok dJ 1)abe rinlllll( h:gcnbltlO ge(e;en, luic 'clllllnb ben

®runbfll~, /lbali dn ID1elljd) jid) (tUe ;ie6en ~af)re l'cr, änbm," publice et solemniter \)Crt~eibigcn \llof(e; (t6er id) fann i1)m, bcnle id), fe~r (eiÓ)t ad terminos non loqui briugeu, intellI id) cillen anberen 61l~ mlfitdCc:

boli niimlid) ein gel\Jö~n(id)er i'Olenfd) iu ~uroVIl a((e iie&en ID1l'1lote, llllD clllanb, ter 3Il'i;cf cn ten Wwte, heifen (e&! ober gc(cb! r)ilt, a((c fieben stogc feimn

~efd)lItad, feine .\8egietben, feinc lffiüuiá)c glltl' nlltfel)rt

I.'~er \.leranbert. ~(I ~iingt o{{cin bill\Oll ab, l'b feiuc 58egierccn fd}neH ob cr (ang;o\1l beftiebigt Illcrtcn i fil111ll t;at cr ober ta~ Bie( feiner Wiinfd)c emid)t,;l' Iluf'ert H)1ll bie 1l3~llntofie fei)on lUieNr cin lIeuC~ SBi(b \)llr tic 6ee(e - llllt, bei \BctltlirHid)unB il\ld) bicfe{l strilltllle~,

ieillclI 6innen uwe cgmftîïubc fcincr Wiin;cf c l'l'r.

nfül)rcu. - /I$a~ fiir cin r)iij3(id}e~ filllil! Illll~ fiir cin e(enteB Wetter! llllllll jtedt lIIan llic 91il;C ollB t'ClII

(19)

16

~aufe, unb lIIan lIIU~ filtd1ten, biefen eblen Xl,eil feineê

~i.lt~aê ~u etftimn. 580n oben biê unten beflaneUt unb betilffdt unb betu~t, I)etbum~ft unb bm/iud1crt man in feinet ®tube. 'tlie ®onne fd}eint eê gan~ I>et·

geffen ~u ~aben, bafi ~iet aud1 nod1 em lSledd1en ift, wo mlln

*

~eiid}t einma( je~en unb ilire ~na'ce genieûen wHt ~Ue Xage lYlebef unb megen obet o'toft unb ®d1nee ; pfui, \t)aê fiit rin ~anb! ~(Üd(id}eê Oftinbien! ba leM lIIan - ba fann man l\lenigfteuê je~n - ba faun man bie frifd1e ~uft einat~men - ba fi~t man lti~t

l\Jie ein ~efangenct illl Sflifig!" 3d1 begegnete Dcmfelbcn

IDlunto~fe f~/itet ill jencm "lieHigen Oftinbicn" luiebel' . eh ~atte eê im "Heben 58atcdallbe" nid}t l/inget au3·

liaUen !önnen. ~in ~iibjdJeê anbgut, tine barouche mit ~l\1ei f<flneUen Il3fer'cen, illl 5IDinter cine oge in Der

O~er. aUe ID10rgen bei jeinem lStiiliftiide 31uan3ig ,Bei.

tungen, bie ilim untet liunbett berfd}iebcnen lSorlllen bie

~0geêneuisfeitcn berfiin'cigtcll, ui~t~ ()atte if)n ferfeCn lönnen. 6elbft 31Uel cngclgleid}c SfÎlIDer r)atte er im

~arten \"!ebcll3aCtcr ts'tellltett 'ur lueiteren eh3ier)Ung über.

laffen, unb luar nad> belll ~ante jeincr lIDiinfdJe 3n' tiidgeeiCt. - ,,~~ ift bod1 briitenb ()eifi!" l\lar baê erf te 5IDort, baê idJ bon ilim ~i.irte. "Ob e{! an mil' (jegt,

l\Jei~ id1 nid)t, a'ber c3 fOlllmt lIlir 9~~3cllluiirtig bief

~eifier iu Oftinbicu bot, o(ê frii~et. UnD idJ faun gal'

17 ni<fltê melit l1etttagen . ~((eê befommt lIlir fd}Ce<fIt.

meiê, immet meiê! Unb l\lä~renb man hu S)oUanb

~6enbê eine gnte ~lafd>e (eert, ftiit3en luir ~Iet ~affer

gl/ifetl\Jeiê liinunter. lYlein, id1 lIlufi fagen. in ~nropa

geniest mau ~od> l\Jenigfteuê fein \leben." - ,,3a, aba baê rau~e ®etter, ber ulII\l)öCfte S)immef, ber immer.

l\1/ilirente lYlebeI unb lnegen! 11 - ,,~<fI, bagegen tann man fid> fd}ii~en, unb ,,>itb eê 3u org. fa ge~t IIIlln nad}

bern 6üben ~ranfreiq,ê. nad) 3t.t(ien unb taufenD anDeren ®egrnbClt - b~tt ift eê luenigftenê nidJt l\1ic liier. wo man ouf ei net nfcC fi~t unb babCeiben mufi."

~oren bie wir finb, bie imlllct uad1 5Bet/inberuug bet.

langen, immet nngeftiim &egelitcn. lua{! bie Il3liantllfie unê l11.lr bic 6eele 3aubett unb tic ~egenl1>.ttt uuê bet- lucigert - lino l\Jer lIIacf}t jid) oiejer X~or~cit lIid)t fd)ulbig ! cf} lueiÜ luof)C. fiit 1111~ \:lftinbieng/iftc finb

®riinoe. lIotürCid)e Utfad)cn, fclbft ~n!ict)uloignngen ba·

füt 3u finten. IDlau uetläjit meijtcnê ta~ ma!etlonl) in eÎllem 2(ltet, lucfq,e{! ben He6ergallg bet illIgCil1g~.

. ia~re 3u hem ID1allueêalter {iHtet. 9)lal1 C)llt bie ~icl)tet

gelefen, bie bil fpted)clI 1>011 "beu cluigcn !D1otgcnCanbcu,"

bon bem "illllller frifd)ClI iungen ~riin." uon bcm ,,6dJn~e

bor tet ~eiücn ID1ittngöf oune untcr bern fiif]lell 6d>n!tett oer 1l31l(lIlen," bali ben eiugebcmcn ®d]önen. "Adékas, id}lanf luie ter .Çfofo~&Qullt, in ungefünfte(tem ~lIIpor.

~nbiicl)t !Ili~liutb,f. I. 2

(20)

18

blüT)en, tei;enb butd) i~t ~äcf]e(n, Hebenêwett~ bon

9lntli~, unb ~et5enêtein wie bie reinen elonnenfttQ~len." t

Unb ll\ii~t'enb unê im lBatet(Qnbe baê ®liid ben \Rüden fel)tt, Illctben IInê bort ~nfe~en unb ~~re unb \Reid] ,

t~um tlotilef~iege(t. ~iefc 5BorftcUungelt ~abetl Iwfm

ll3~antafie tege gemacf]t, IlItb luit ge~ell in baê \!aub bet ~oefie uub beê ®olbel\!.

1:>a 3ei9t fid] fd]on bie 5füfte in bet ~ctne, fe~.

nenb fttedell Illie bie ~äube banacf] auê unb bOU bOIl (btAüden IlIIb (&llIartungen fe~en Illir ben crftcn ~uu

an'ê ~anb. ~bet C~ ift mitten im Ostmoeson, 2 in brei IDlonatell ift fein fficgentto~fen ~Olll ~imlllel uicbetge.

faUen, unD auftatt eiue0 "ewiilet eU3cè" fie~t llIan fein ein3igeê gtüneê ®ra~~iihncf]etl: nid)tl\! all\! bütte }8Hittet, bie bon eiucm gHif)cnben, elanb unb 6tan&

mlt . fid, fü~renben ~inbe lInê iU'1\! ~ut{i~ geiililt wetben. Uub lueuu man au elteUe Adékas, eld,öuCII begegnd, mit wllcfc(utem ®angc, ~üfieu luic bie .t>of3' blöde, fcf]ll1ar'ell .3ä~lIen lInb eine 1:>ofil\! iri ~ 3lllifcf]cn ben ~i~~ell; IlIcnu lIIau Ilnftatt ~nfe~en unb ~o(b, .

~ällfcf]ungen unb 5fu"fer finbel ; bann betwünfcf]t man

loo~l bie ~id)tet unb ~nt~lIfiaftcn, lInb gön nt if)nen 3\1\'

}8e(o~nung baê ®liicf, unfem getingen ®e~a{t am bollen

I .\1 el m er~, bie ~oUiiubifd/e 91lltion, lBietter \Sang. 2 Ost- uub Westmoeson trodene unb lJtegcnacit. 3 siri illutllbllr.

!Dtt 34P4nf~r IStrinbautt. 19 mlittage in specie nad] ~aufe 'u ttagen lIub bann in tem eld,atten eine~ "fd)lanfen 5fofo~baull1e~" nUê3uru~eu. t

G!ê ift nid,t 3u betlllilltbern, bafi ber fo ®etiiufd,te nacf] lBeränberung flfllllalfltet, luenn in biefet ttübcn }lBitflid,feit bic nu berg(eid)licf]en ~age ber 5finb~eit ullb ugcub, gcf)iHft in ba~ bufteube ®clunub, Illondt fie jciue reid,e ll3~autafie aUêflflmüdt, oor feinem ®eift ~et.

auffteigcn - c~ ift nid)t 311 betluunbetn, ban er filfl banu uad) ieuem \laube 3I1rücffe'C)nt, IllO er alê !finb f"iefte unb alê 3üngling lieMe. ~&er bau bod) 3ebet biefe elud)t nad) lBetänbcrung be310ingeu unb i~r nid]t fo(gen llllicf]te; fic ift ein bctrüglid,cé eld)attcubiCb, baê fie bor~iHt, ba0 1\U0 cutfd)llIcbt, lueUII luir e0 Taffen luo{(en. Wir umnrme1\ nut bie moffe 3uno'ê! 1)aê lBaterCanb ijt nadj 15 ober 20 3af)ten Ilid)t m~r ba~

ba~ lBater(anb, raê luit berHeSen. Unfre \SteuuDe ~aben un~ llergeifcn, finb unfre ~rellnbe nid)t \I1e~t, finb tobt!

Unfer 5;ler3 ijt bcm ®cnuffe nid)t me~t 3ugiingfilfl, bet in 111Ifrcr 3ugenb uufte lnerllcu wounis erbeben (jeft.

lIDir finb 'fein n~r in IInferlll lBlltetlanbe, nnb bet·

~ä\l1l)n, ter IIn0 bott 'Iuälte, llerfolgt uu~ aulfl ~ier

unb ttei&! un~ übcr ben Ocenu.

I WlQIt triltum Pd), baD biet 1840 gefd/titben wurbe, im htlllcmtll .Btitnlter 3nbimB, Q(~ .!fuIlIer bie einAige species \\laT,

bie malt AU fe~elt be!llm.

(21)

20

~rr ~nf~f 6tdn~urr,

®e~e bem Unglüd(id)en, bet 'cat ~1(eê llet~e~tenbe

~euet,

bie aUm/id)tige €Sud)t lIad)

~ct/inbcmng

nid]t AU

bCAii~men

meiji!

~

mitb blltd) bie

entle~(id)~te

Un·

t\l~e um~etgetticbell, lIitgwbt filt'oet et

malt,

lIItgen'c~

ftiUen

~"cie'cen

bet

®emüt~et,

3d) t)atte eillen l5tett1ll:> ,

bct eill

~a(bct :Dn~cu'o

mcilet1 uad) lIbieu l\11'c 311rücf natV bem Q3atct!aube ge1t1ad)t ~attc, ~ bctiinwfte ieinell inneten 15einb nid)t, et ~ötte allf fduen llctlodcu'tcn

€Sitencugelaug, et folgte lcinem bet'cetblid)cu mat~e, :Del' UIIgfüdlid)c! 111itgeutê ~ntte et ~u~c, mmet iagtc et ~e1t1 nnd), \1)aê i~\I1 bie ®cgc\II\lntt \)ctlllei~crtc,

~t luat IDli(itait, lBca11ltct, ~nlifmanu lInb ~nn'oluit'tt) geweicn, ~n ~nbicu A09 ct '6ciua~e n((c IDlountc nll ~ ;

~eun'oe t)nttc et uid)t. :Die lBclanlltcn, mit 'ccnen er

\)etre~tte,

lucd)idtell

fottnlii~rcn'c,

'1),1

ftüt~tc

if)u

~

cim

Ae11tellbe St-ranf~eit nllf taê R'tallfen(ngct, ~(((e ~r'te tamen nnd) lIut Md) an tie meil)e, II\U ou bem Un' g(üdlid)en All \ltafti~iten - entHd) nlntf et lid) in bie

~t1lte 'oet eill~cimild)en ~ci[ftll1'ce, €Seilt Sttnnfen belt tic\3 et lIad) lIn'c nnd) ill aHc ,8i\1t11lct icinct lIDo~nuug fteUeu, ~m j))lotgw icincê sto'ceê t)ntte et nllc feilIc

~ebictttcu

gcgen uellC bedaltld)t. - ".lBnllgt mid) allf 'cic nlltctC €Seite teê Bil1l1net~! 11 maten ieÎne le~' ten lIDL'tte, mit bencn ct lcillen ~tf)c11l nuê~nud)te,

st~ot, 'oct et roat! 3mmct ettuaê ~ubeteê AU be.

!lef :japanIltc 6teil1~aun, 21 ge()ten, a(t luaê leiu €Sd)ilffa( i~11I 'uett~ei(te, um, luenn cr ct~ie{t, waö et '6ege~ttc, 'cod) wiebct nad) :Dem

'11 ttnd)tm, lunê et ftii~ct bCl\1ji, ®ott bc~iltc ullê

\)or lo(Ó)ct st~otf)eit! €Sic llcrgiiUt unê aUc ~cbcnê.

frCllDC, fic bnnnt ten ctqllidcn'ccn @5d)(af tlon unfcrm

~ ,1gct', fic müf)(t 1IIit ntitfcibê(ofcn ~iill't-en in \tnfetent IIncm j filt jo(d)c Ungfüd(id)c giebt eê lIIlt ~in S;>ci(, mittc( - bcn sto'c, 'ocr H)n an'ê ~nbc feine~ S;>ctum.

id)luiitmcnê, 'ut mu~c btingt.

~d) IUH( mit t-icfct 58uflprebigt tneincn antt(cutcn tll\'d)\lut nid)t ntltat~cn, immet in if)ten lliet ~t/i~(en

~u blcibcn, ~~ ift llicUcid)t cine merfcr]tt~cit, tlie((cid)t n(ler Ilud) dn (sf)n\'nftet' \lg Il\1jercê ~offeê, Dnfi tnnn, 011111111 in gCI\liffen @5tiin'tlen, gegen cine ~eimntf)ê,me\"

iill'cenm~ eingenonuncn

ift ,

\I11'tl Heb et in feincm ®c' ll\lrtêort mit stiiujd)lIng IInb mange( fi'impft, a(~ in bcr j5\'em~e einc 1.l0rtf)ei(f)llftc unb ltü~lid)e ~aufbaf)n All iud cn. ~bcr ió) 11lil! c{i j5tCllnDcn nllb mid)tftCIIll' bcn, id) wil{ ~f{cn, bic fid). in nbicn bcfin'tlen, cntft, lió) an'~ s;>cq (egcn: ,,58(ei&t, IUD i()r feib j HciM in tcm

~mlid)cn \lnn'tle, IUClllt 'cLlrt autV nid)t bcr S;>intltlc( nuf

~\'tcn

\ft;

fcib ~ufl'ictCl1 mit curetn ~oolC, 11lenn ~nDC\'C eê aud) beifcr ~nben, nl{i if)t,"

~d) fütd)tc, mand)ct meinet ~efer luit'c c\'fhl\\11t frngcn. nlie bi en gnn' e ®cjd)rcillfd mit bCIl1 stitc( im

(22)

22

,8ufamment;ang ftet;t, Den itf1 Datüber gefeQt t;aDe.

mon einem 3a~'anftf1en ~teint;auer foU ~tllla3 etAIit;ft WeTDen, unb bi3 ie~t luar e~ nut eine trodene ~bt;oub.

(ung über bie metiinDerung3futf1t ller !Dlenfdien. 3d, luünte au~ lUitUid} uidit, lUie i~ mid) luegen biefeB

~inlUanbe3 entf~n(bigen fome, unD luerDe e3 lUie jen er IRebner mnd)en, Det feine ,8ut;öter mit dner eine t;a({)e

~tuuDe (cm gen Clin(eihmg in Den ~difaf gef~tod)en

t;atte, nnb bantt it;re %l~fid}t filt oa3 t5o(gcnbe, flir bie eigent(j~e IRek-c, altrief. SBieUeiá)t giel>t e3 ~od)

einige nod}fiditige "efer, bie eitten ,8nfaullnent;.lIlg 3llJi.

f~en tem mott;ergef)en~en unb bellt '(So(genDen finben merDen.

Obg(eid) i~ nidjt luie lIIeiu o.eunb "bet Wanb3' beder saote" in 3a~an geluefen bin, nodi Die Clt;re t;abe, bafeCbft ~einer loifer!id)en !D1ajeftät llotgefteUt 3tt lUerben, lIllt mit ir)1II iiller ~oeiie unb oubere gefet;rte

~iuge 3u f~reet}en; fo luein itf1 botf1 3nfä(fig ~inige3

bolt ber 3a~anfet}elt ~iterahlt, ba3 iet} l>ei biefer ®e.

fegent;eit mittt;eifen lUiU. 3d) {)in freifi~ ni~t auf eine f o(~ fonberbate Weife ba3u gefouIInen, lUie ~~lIIu3 ,11l

ba3 Or,t be3 s)ofntarf~aU3; abet iet} g(aube bo~,

baû bie ~eftü re lIIeine3 31l~anfd)en saeitrage3 ebenfo bie{ saeifa" finben luitD, a(3 bie sa ef i di tig u n 9 be3 feinen.

23

lUot;nte bor 3at;ren in einem f(einrn l)ötfet}en êIlbfoellla'ê, duer ber \!3touin3en 3~an3, ein 6tein.

t;auer, Det burtf1 fein ftf111.lete3 ~agelUed fanlIl bie >ae.

biitfniffe feiner 3at;freid}en ~amifie fd}affen fonnte. ~n eÎlle~1 f~önen !motgen ftanb er lllieber on Dern Oua.

Derfteinfdfen allt Ufer teB !meereB, Unt ~teine 3U' f~fngen: a(B ber saürgermeifter beB OrteB borbeifatn.

3n lIteinelll bequemen ')Jlorimond« ober lUie lUir bllê

~ing nennen luiirben, in einellt fanft fd,aufe(n~en ~ta9' ftut;C, bor ben fengenDen 6trot;feu ber ~onne gefdjüvt, (jeû fidj D03 et;rbate S)all~t ber saiirger au beu Ort feiner saeftiullullug tragen. ~a3 fal} ber ~teiut;auer,

luät;uub er feCbft illl 6tf1ILleine feine3 ~ngefi~tB fein saroD llerDiente.

- ,,58eneiDenBluertt;eB ~oo3," ri cf er aU3, "fo lllli()e(03, fo ot;ne 6orgen, im ~eberfluû 311 feben! 5:)

®ötter, ert;ört meine saiUe, nnb lIIa~t ntid) au~ ein.

maf u einem 58üt'gerllleifter!"

Cliner ber ®iltter ert;örte it;u, unb er lllllrbe >Büt·.

germeifter. ~((e~ frür,er edittene ~fenb, fOluie bie briidcnbe ~rll1l1tt; lUar nun mit ~inem 9Jla{e llergcjiell.

3n Ueberflun unb mergnügen, fe(bft in Ue~~igfeit.

(ebtt er ein gfüd(j~e3. forg{ofe3 ~eben. mnr (%tlua~ qu1Htc it;n. ~ lUar Der ~fte ~e3 [)orfe3; ~aufenbe l>eugtcn

fi~ bor it;1II in ben 6tau(l, aber ber ~ämol1 beê t>oct;.

(23)

mut~eê 309 in feine .\Bruft ein. 'l)ort, iu rer S)aupt, ftabt ®abfoema'ê, !ebte ein IDlaun, ber war gröfier, afê er, \lor bent mufite et fid; beugeu, \lon bent er~ie(t er

.iBefe~fe. ~et t>mfd;er bel' If3n\tlin.; Illor ber ®tein beê !nftofieê für i~n.

- "llBortUII, grofie ~ötter, f)abt i~r lIt~dj nidjt unt eine ®tufe ~~~er gefteUf? $atunt .~aM i~t aue bem ®teiu~auer uid)t eiueu \JUrften gentod;t1"

1:'lie 3apauf~en ~iHtet f~einen fe~t mHre u feiu, beuu IInfer \5tcuub ell1pfing uon lJlcuem, Il.lnê et wiinfdjte. lJliclltoub ill rel' 9au3l'U I.l3tol\iu.; ItHlt 111111

iil'cr ~lIt. ~Ue ge~ord)ten fciucn mefe~fcn. 1l3\'\ld)t uub

9leidjt~unt untgnbeu feiueu ~il(nft. UCbCl'll{{ begegnete er lè:f)rcrbiehmg, ~C11lut~ uub tieffter ~ge'6en~cit. lè:il1

30~r Illar fo in uO(!CIl1 @cmtfie feiuer ®töfie Uetf{llf·

fen. ~il uetliefi er eil1f~enê ®abfoemn in If3to~t ltllil

feftfidjem ~uf3uge. <.fin uU3ä~fige(l ®cfofge beg{eiteJe

i~n, \Jil~uen mit gofbclICu llBa\)+,eu, in liuntfarbige tJefm geftidt. lf3ifen, S)e{{cbntbel1, \JHntcu, 'l3iftofcl1 iu feibenen \Jutterafcn, lJebcrbiifd)e unb Ille~eube Illeifie 9lofifdjllleife, bie auf lnugen ®ti.ideu mi! ucrgofbetcu Sftli.ipfcu unb feibenen Ounften praugten, ~ogen unb Il3feHe unb ~err{id; po(b:te stöd;et, gefntteHe ffieitllferbe,

3ilgb~ttube uub 3ngbgetiit~fd)nfteu - ba(l beluegte fidj

~(feê in buntem @ebtiingc uor ir,lll t,er. 2lber in.

25

mitten aU biefeê ~runfe(l fau bie S)ouptpetfon, ~er 5;lanbe(l~ert tlon ®nbfoema, unru~ig uub un.;ufriebcu in bcm prä~tigen norimond. lè:t tlerfiefi feine ~rotlin3

unb reifte no~ 3ebbo, ber S)auptftnbt bC(l 9?eid;cê, Unt bem staifet tlon 3apiln feinc ~ufwortuug 3u mndjen.

lè:f,rfud)t ift bic S)au\)teigcnfd)aft be(l 3npanefcn, unb uun Illurbe biefe SJeibettfd)aft beê Qnube(l~ertn cl1lp~nb­

(id) uerluunbct. ~,bcr gCll.lo~nt war, leinen Unter<

t~anen mi! ftof'et t>o(tung unt unguiibigcm @ejid)te .;n begcgucn, et, ber lJlientnn'b übcr fid) ober nehell fid) ancrfnnntc, et lIIufite ie~t cinigc ~ogereifcn lueit 'ie~ell,

UIII ill tiefitet ®ti((e bic llBo~uuIIg ~c{l llsiogoen be(l Illitffid)cu sta ifct(l , .;u (,ettetell, fi~ ~ell1fe(bcII auf S)iin<

reil ultb 3iifiell 3u ItO~CIt, fid) uot iC)1It 'llt lè:rbe 31t l\lcrfen, bie ®tirlle ouf belt .~h,belt 311 Itcigelt IIl1b in ricfer ®tcUuIIg gcbU(llig bO(l ,Beid)en bel' <.fut(offultg ob.

3U1uatten. ~r erfiiUte biefc C,arte 'l3~id)t; ober a((I er Illicbet in feiucllt l1orimond fafi unb, tlot jid) fcCbft emiebtigt, \lod) S)aufe 3UtUdfcf)rte, b,l cllijd)IUebte lilt- lui((fürtid) bet m3uufd) feittcn ivpen: "llBiirbe id) b0cV aud) eillll1af ailer llon apon !"

'!ler rcgierenbe aifer ftar&, ullb bur~ eille eigens

t~iim(jd)e IBctfllii~ftlng ~cr Umftiilt~c, ober ~urcV ein 5lliullber, luurbe bet ~Ollbe(l~cn UOIt ®abfocllla fein lJlad;fo(gcr.

(24)

26

aBet

be;~teibt bn~

;enge

®efü~(,

bnê ;eine

~tuft

etfüUte, n(ê et in feinem ~tö~tigen ~n(nfte, \)on nn- Aö~{igen mebienten IInb S!>öfHngen unb ®toflen U1ll'

geben, \)on

~(Uen

n(ê eine

®ott~eit \)ete~tt

nnb nngebctct wutbe t )IDet miflt ;eine ~tcllbe, nlê bie 73 ~anbc0'

~enen

;eineê ®ebicteê bon nnl)e lIub fem

nn~

erbo fuömtcn, unt

fi~

\)ot

~m

oU

bemüt~igen,

nnb ;e(bft bet llCapitano Hollandal< bon 'Ilectllln nuê ben

lItÜ~C'

\)oUen )IDeg

nn~

tet S!>nu\ltftn'et beê

\Rei~eê lIta~te.

\tllt 6chm fni;et(id)ell IJRnieftöt ;eine S!>uCbigung tntOn' btingen.

~'bet in ~n\lnn gie'6t eê nod) ~elllnntl. ~et gröflet n(ê 't t ~ni;et ift. 'Ilet )lmikado« obet geiftlid)e ~nifer mo~nt AU rolinfo uu'e bet llsiogoenl< obct u.le(tli~e ~nifer ift

\)et~fli~tct,

AU

i~lIt

AU tei;en, lIIn

i~lIt

burd) teU·

giilfe

~crentOnieCll

;eine

'i~tf\ttd)t

bU 'bcmci;en unt \f)n nn3u'6eten. UnroH!lürHd) flll)t

i~m

in

~Cllt

l2lugen'blicrc, n(ê et in tiefer 6tiUc \)ot 'eem mikado nuf 'teil

~niecll

(ng, 'eet ®ebnnfe 'elttd) feiue l5ee(e: ,,®Ilê ift bod) nUe ~tilfle, nUer \Rul)m ltllb nUe ~~te,

;0

(allge mnll fid) nod) \)ot einem

~nbeten bemiit~igen

muji

~

)IDnê

'bin id) mel)t, n(ê bie Il3nfnUen, bie \)ot mlt

ttie~e\l,

llleun id) ltli~

;0

\lot bent geiftUd)en ~ürften nieber, beuge ~"

Weter ~ng no~ 91nd)t ~ntte ber siogoen \Ru~e.

27

fein 15~(nf fam in feinc l2lugen; nnd) ID1\nto ltlnn'eten fid) unnuf~iltlid) feine m(ide; mikado '11 llletben lont tnê ungeftiinte ll3et{angen fdnet mruft.

'Ilem 91i1l1tett nad) ift ber geiftlid)c ~aifer All 3a~nll ber nUma~tige I5teUuetttetet bet ®iltter. allet eigent.

!id) ift et UUt ein ®ill,}e, ben mnn nnbetct, bet a"'cr int lle{,tigcn nid)M 3u ;ngen ~Ilt. ~r batf feillen ~a' hl;t ni~t betlnffcn. bntf fid) bor 91ie\ltnnb felIen (affen, n(ê n((cht \)ot bem iogoen, tlllt witb \lor ~angewei(e unb ~etger

;0

gequöU, bnji er nid)t feUen

oU

®unften ciucê l5o~nc~ obct einer ~od)ter bcm ~tone entfngt.

.mei fold) cinet ~e(egenr)eit lourbe, lon~ eigentUd} nic<

tnnl~ in a\lan \lodomntt, unfer siog?eu bllm geift.

Cid)en ~aifer erloö~(t. nbct er fanb nud) ie~t nid)t. lllnê er fnd)te. ~((e ll3ergnügeu, bie et frii~et genoffcn ()nttc.

mnten i~m nun IIntc\.ingt.

!IDo~( l\)nt feine ~~tfud)t vetdebigt. benn er loar in ben l2l11gett bet ~a~nncfeu etm ~ottl)cit gelllotbclI.

beren 91amett mali nllt mit ~~tct'bictuug nllêfvtcd)en butfte _ abet im ®nmbe fiir)Uc ct fid) bod) tief 1111' g(üuCid). ~mll1ct in feimu ~\l{nft eillgejá){offeu, fn~

et bnlb eill, baji bie fd)eiu'bare I2lUmad)t beê mikado eisentlid) ein 91id)tê ift. bn et fcebfl bet I5f(n\lc

\)on ®e'btöud)en , ®ell)o~ur)eitcn tmb ~tiqlletten ift.

l5ein ~ite( ift .. ®o~n ter 601l1lC" - a'bet loie oit

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Naar aanleiding van het toenemend aantal aanvragen voor mijn nieuwen bundel, kunt u dien niet meer krijgen voor de'n eerst door mij bepaalden prijs, en heeft

(Scherm). Dat heeft nog géén tooneelschrijver vóór hem gedaan. Men kan zeggen, dat de vertooning van Karina Adinda een succes voor den auteur en voor de

Indien op het originele materiaal auteursrecht rust, dient men voor reproductiedoeleinden eveneens toestemming te vragen aan de houders van dit auteursrecht..

Zij vooral begreep dadelijk, mede door haar vrouw- zijn, en keurde het uitmuntend van de gouvernante, dat Nani en Rudi niet langer meer elkander mochten

(beslist.) Tidah Leo, neen. Als dj ij nog eerbied voor gedachtenis van dj ou màh, djij vraag mij niet meer. Ik zal niet meer vragen. Maar die vader blijf ik haten,

Zij ontkleedde zich en deed een kimono aan, om Zieb nog even te gaan vergewissen of Hans al sliep. Zij sloop door de verbindingsdeur naar zijn bed, maar

baarde zij even naar Andoe dat zij den koperen spuwbak weg zou nemen. Sirih nemen wilde zij niet in het bijzijn van den blanken man. Zij stond op als hij

familie meegekregen zakgeld afgeven aan meneer, dIe het voor hen bewaarde. Hadden ze werkelijk iets nodig, dan konden ze het terugvragen. Er was genoeg te koop: glazen