No. Biz maar niet bekend is of deze adatregel in Djambi nog wordt toegepast.
21. Kleine rapat Soegiwaras (Palembang) 25 Nov. 1920: gedaagde die, niettegenstaande verbod der politie, rubberboomen heeft geplant op an-dermans grond, moet deze binnen 2 maanden eruit halen, zullende zij daarna aan den bezitter van den grond vervallen.
40. Vorstentelgen in Djambi (1916) 223
Ontleend aan Kol. Tijds. S, 1916, blz. 1315—1316.
41. Korintjische adatgebruiken (1920) . ,..:... 225
Uit het Bataviasch Nieuwsblad van 16 Jan. 1920, die het weer ontleende aan de Sinar Sumatra : over het b e r t a n d a n g , samenkomsten van meisjes en jongelieden, waaruit huwelijken kunnen voortkomen.
42. Inheemsche rechtspraak in Djambi en in Palembang (1912—
1917) . . 226
A. D j a m b i : de oendang-oendang, opgenomen in serie Z no. 2 onder Ir. H , I I f, wordt ( ± 1917) aangevuld met een art. 318«; van de regeling der inheemsche rechtspraak worden gewijzigd de artt. 23 en 31 (serie Z no. 2 onder H, I I d).
B. P a l e m b a n g : 1. Residents-circulaire 17 Mei 1912 over de wen-schelijkheid om de rapatzittingen zooveel mogelijk te houden bij de woonplaatsen der partijen enz., met verwijzing naar artt. 11 en 17 van de „Regeling van de samenstelling en rechtsbevoegdheid der rapats" (zie deze serie no. 191, B, l a ) . — 2. Idem 18 Jan. 1916 over verdeeling der boeten. — 3. Idem 3 Febr. 1916: wijziging van no. 13 der „aanteeke-ningen" in no. 19 dezer serie onder B, lb. — 4. Idem 27 Maart 1916 over wederinvoering van het o e p a h a n-stelsel, met wijziging van no.
60 der genoemde „aanteekeningen". — 5. Idem 27 Dec. 1916 over pre-ventieve hechtenis, wijziging no. 6 der genoemde „aanteekeningen". — Zie verder no. 100 dezer serie, en Z no. 10.
43. Oude gegevens betreffende de Koeboe's (1838) . . . 233
Uit T. v. N . I. 1838 I I blz. 290—293 (Boers) over huwelijk, verboden graden, huwelijksontbinding, overspel, schaking ; bestuur.
44. Mededeeling over de Koeboe's (1920) 235
Ontleend aan het Kol. Weekblad van 29 Juli 1920 ; algemeenheden.
4 5 . V e r w i j z i n g 2 3 8 Betr. inheemsche rechtspraak naar Z no. 17 ; betr. adatpolitiek en
bloed-schande in de Lampongs naar A no. 30; voor Indragiri naar H no. 45.
Bundel XXII.
46. De adel van Bengkoelen en Djambi (1892—1901). . . 309
Medegedeeld door het lid der commissie O. L. Helfrich.
A. B e n g k o e l e n (ontleend aan een nota van res. K. H . F . van Langen, 1892, samengesteld naar gegevens en nota"s van controleurs E. A. Klerks en O. L. Helfrich en asp. contr. C. A. van Affelen van Saemsfoort) : afkomst (a. Soengaj Lemaw; b. Selibar ; c. Soéngaj I t a m ; d. Moko-Moko; e. Celebes (Boegineesche landen); ƒ. Madoera; g. Djok-j a k a r t a ) ; titels; positie.
B. D j a m b i (ontleend aan een nota van ass. res. I. A. van Rijn van Alkemade, gedeeltelijk afgedrukt in „Voorstel tot organisatie van het bestuur en de bestuursmiddelen in Djambi", 1901) : volgens traditie vier verwante geslachten of s o e k o e : Keraton, Perban, Kedipan, Kampong Gedang; afkomst; titels; bestuur; inkomsten; apanages; positie. •—
Bijlage I : aanteekeningen omtrent de zgn. o r a n g k e r a d j a a n en
SERIE ! 46—64; 116
No. Biz.
de b e s e k o-diensten, opgeteekend uit den mond van ratoe's, anak radja, en hoofden (maleisch). —• Bijlage I I : aanteekeningen omtrent de staat-kundige indeeling van het stroomgebied der Toengkal (uit een nota van controleur H . J. Bernelot Moens).
47. Marga-overeenkomst over veeweiding (1898) . . . . 341
Een overeenkomst van 5 Mei 1898, goedgekeurd door resident Palem-bang, tusschen 26 karbouwenbezitters in doesoen Moentjak (Komering Oeloe) overeenkomstig bestaand gewoonterecht, ook elders in Komering Oeloe gevolgd; met toelichtende noten van controleur L. D. de Roock : gemeenschappelijke k r a a l ; aan het hoofd de t o e w a k a n d a n g ; zijn verplichtingen en rechten, enz.
48. Marga-kassen in Palembang (1921) 346
Residentsrondschrijven aan de ass. res. te Lahat, te Batoeradja en te Palembang IS Sept. 1921 houdende instructies betr. begrooting, beheer, enz.
49. Dorpsuiterlijk in Redjang (1922) 348
Mededeeling van controleur P. W i n k in Lais (geen ver wanten wij ken of familiebuurten in doesoens ; wel zijn er doesoens door één stam bewoond).
50. Adatvonnissen (1920) 350
22 (ten vervolge van no. 39 dezer serie) : Rapat besar Tandjoeng Radja 23 Maart 1920: volgens adat Ogan Ilir erft een zoon twee maal het aandeel eener dochter ; vlgs. aant. controleur is dit h o e k o e m s j a r a5, welke gevolgd wordt indien geen verzet ertegen; volgens adat geldt s e d j o e r a j s e b a g a j (gelijkop deelen; d j o e r a j = erfdeel).
51. D j o e d j o e r (1862) 351
Regeeringsbesluit 23 Dec. 1862 (Bijblad 1328), waarbij aan res. Lamp.
districten wordt te kennen gegeven, dat prijs wordt gesteld op afschaf-fing, althans reglementeering en vermindering van de „zoo verderfelijke adat djoedjoer"; —• Verg. serie T no. 18.
5 2 . V e r w i j z i n g 3 5 3 De inleiding in no. 34 op de penjimbang-vonnissen 17—19 is niet van
de hand van controleur Spits.
Bundel XXV.
53. Lampoengsche en Midden-Maleische adatrechtstermen
(1924) 191
Aanvullingen en verbeteringen op nos. 27 en 28 dezer serie, van O. L.
Helf rich (zie o.m. de woorden p a d o n, a n a q, k o e l e , s a n d e, t a n d a n g , enz.).
54. Engelsche adatpolitiek in Bengkoelen (1768—1823) . . 217
Bijeengebracht door controleur P . Wink (f 1932) : 1. Extract from P r o -ceedings at Fort Marlborough 9t h July 1768 (over vermindering van de j o o t j o o r ) . — 2. Engelsche opteekening van adatrecht te Lais 1769—
1779 (verwijzingen). — 3. Enquiries into the claims of the Cawoor (Kaoer) chiefs by order of Walter Ewer Esq. Commissioner, taken by mr. John Campbell, Resident of the Southern Division, 10th Oct. 1802.
— 4. Engelsche opteekening van adatrecht omstreeks 1807.: zie no. 3 dezer serie. — S. Idem voor Manna : verwijzing naar Marsden. — 6.
Substance of a report on the condition of Society among the native population of Bencoolen and its immediate subordinates on the West Coast of Sumatra, October 1819. — 7. De adat lembaga van H . R. Lewis (verwijzing). — 8. Regulation regarding debtors and slaves passed on the 29th November 1820. — 9. Uit een rapport van T. W . Lewis en
117 Z U I D - S U M A T R A No. B l z
-W . M. -W a r d over een in Soengai Letnan gehouden inspectie, 1823 (over d j o e d j o e r , a m b i l a n a k , enz.).
Bundel XXVII.
55. Deelwinning van vee in Bengkoeloe en Palembang (1920) 406
Antwoord uit tien afdeelingen en onderafdeelingen op de rondvraag, vermeld in serie B no. 36. — Zie ook no. 116.
56. Verbodsteekenen (1921) 413
Gegevens (deels met schetsteekeningen) uit Djambi, Palembang, Beng-koeloe, Lampongs. — Zie serie Z no. 23.
57. Inheemsche rechtspraak in Bengkoeloe (1926) 417
Uit een brief van P . Wink aan de commissie van bijstand te Batavia naar aanleiding van eenige vragen in verband met het artikel van M. A.
Bauman in Kol. Tijds. 1924 „De marga-autonomie in Bengkoeloe" : over de rechtspraak der rapat doesoen, rapat marga, kleine en groote rapat;
o.m. over de absolute onbruikbaarheid der Simboer Tjahaja.
58. Adatvonnissen (1825) 423
Rapat-marga in Redjang 18 Juni 1925: A beklaagt zich, dat B en C zijn b e n o e a r a n (met opgaand geboomte beplante grond) tot bouw-veld hebben gemaakt; zij hebben dien grond echter gekocht van D en E ; het blijkt, dat zoowel de vader van D en E als later die van A rechten op dien grond hebben uitgeoefend, weshalve wordt beslist, dat aan A y2 van de waarde van den grond moet worden uitbetaald.
59. Gegevens nopens Boven-Toelangbawang (1924) . . . . 426
Uit een regeeringsrapport : over de p e n j i m b a n g s e s a k a en — a n d a n g - a n d a n g ; huwelijken en kinderhuwelijken; erfrecht (in vrouwelijke linie) ; eigen verworen goed. — Zie opmerkingen in no. 134 dezer serie.
60. Midden-Maleische adatrechtstermen (1927) 428
Aanvullingen en verbeteringen op nos. 27, 28 en 53 dezer serie, van O. L.
Helfrich (o.a. a n g g a w ) . — Zie ook no. 153.
6 1 . C h r i s t e n - B a t a k i n D j a m b i ( 1 9 2 2 ) 4 3 0 Uit een zendings-, en een regeeringsrapport (betr. Sarolangoen) over de
vraag of christenen en mohammedanen over en weer van elkaar kunnen erven.
62. Kassen en inkomsten van marga's en zelfstandige pasar's in
Bengkoeloe (1917—1921) 433
1 . Regeling betr. de adatwettige inkomsten en heffingen der marga in de residentie Benkoelen, vastgesteld bij residentsbesluit van 1917: in-komsten enz. van de marga, van de volkshoofden, van zelfstandige pasars en pasarhoofden; voorschriften tot beheer, uitvoering en toezicht (zie no. 96). — 2. Reglement op de kassen van marga's en zelfstandige pasars in de residentie Benkoelen, vastgesteld bij residentsbesluit van 3 November 1921 (zie no. 75 dezer serie).
63. Mohammedaansche rechtspraak voor Palembang (1823 ?) 447
„Menjatakan dari kaadilan hoekoem agama jaitoe raad panghoeloe di tetepkan oleh besluit Commissaris [vermoedelijk Van Sevenhovenj tanggal 16 boelan Augustus 1828 [moet wellicht 1823 zijn] nummer 32 boeat Palembang dan Bangka".
64. Europeesche oendang-oendang (1856) 449
Nederlandsche tekst van een a t o e r a n s i n d a n g m e r d i k a van
S E R I E I 64—80
118
No. Biz.
12 artikelen, ingevoerd in de Redjang bij besluit van den resident van Palembang van 16 September 1856. Gezonden door controleur P. Wink (f 1932). — Zie no. 135 dezer serie.
65. Gegevens over Palembang (1920—1923) 452
Uit regeeringsrapporten, over: 1. volkshoofden (1920); 2. inkomsten (1920); 3. het eigenlijke inlandsen bestuur (1920); 4. gemeentediensten (1920); 5. inlandsen bestuur (1923); inlandsche gemeente (1923); 7.
pasarwijken in de binnenlanden (1923); 8. inheemsche rechtspraak (1923;
over herdruk van de Simboer Tjahaja en opmerkingen hierover; ver-wijzing naar de regeling enz. in no. 19 dezer serie sub B van res. Van de Velde).
66. Hertenjacht in Palembang (jaar ?) . . 463
Voorschriften in de Komering (en elders), bewerkt naar gegevens van ass. res. A. Coomans en controleur L. D. de Roock: vangen van herten met een net ( m e n d j a r i n g , n g e l a n d j a k ) ; met enkelvoudigen strik ( m a s a n g b a d j a k , m e n d j i r o t ) ; schieten van herten (n i m -b a k) ; drijfjacht met honden ( m o e p o e l r i k a s o e). — Verg. serie K nos. 4 en 20.
67. A d a t bo e d j a n g g a d i s in Palembang (jaar ?) . . . 466
Een regeling in 35 artikelen voor Komering Oeloe, samengesteld uit gegevens van ass. res. A. Coomans en controleur L. D. de Roock, met toelichtingen : gemeenschap van jongelingen (m e r a n a j) en van meis-jes ( m o e i i), onder eigen hoofden ( p a s i r a h b o e d j a n g , — g a d i s ) , onderworpen aan regelen, o.a. betr. hun verhouding bij adatfeesten, de r a p a t m o e l i r i k m e r a n a j . —• Verg. no. 136.
68. Huwelijksrecht in de Lampongs (1923) 473
Uit een regeeringsrapport : afschaffing van het gedwongen liveraat-huwelijk (n j a m a l a n g ) enz., kinderliveraat-huwelijken en die met zgn. b i n i d a p o e r mogelijk gemaakt (vergadering hoofdpenjimbangs Kotaboemi 9 Aug. 1922). — Zie no. 103.
69. Adatbezwaren en verkeersgelegenheid in Lampoeng (1927) 475
Uit een aldus getiteld artikel van dr. R. Broersma in de Nieuwe Rott.
Cour. 26 Jan. 1927: margawezen aangetast; staatsiewezen en stand-onderscheiding ook; bruidschat; l a m b a n g ( b i n i d a p o e r ) .
70. Reglement op huwelijk en echtscheiding in Lais (1909) . 478
Vastgesteld ter hoofdenvergadering te Lais en door resident [Van de Velde] goedgekeurd resp. 3 en 20 Juli 1909, voorlooper van de atoeran, opgenomen in no. 20 dezer serie onder V I I I . Met een mededeeling van controleur P . Wink over de wordingsgeschiedenis van deze atoeran, en van de nota"s en atoerans, opgenomen in no. 20 dezer serie.
71. Raffles over Bengkoeloe (1820) . . . 483
Uit een brief van Raffles Juli 1820 (Boulger, The life of Sir Stamford Raffles, 1897, blz. 289) : „I have assumed a new character among them [sc. de hoofden], that of Lord Paramount; the chiefs are my barons bold, and the people their vassals" enz. — Verg. serie J no. 34.
72. Gegevens over Bengkoeloe (1922) 484
Van controleur P . Wink (f 1932): over de samenstelling der Simboer Tjahaja van Bengkoeloe door Walland (1862); de „districten" in Lais door hem tot „ m a r g a ' s " vervormd, terwijl daar — anders dan in Lebong en Redjang — geen territoriale marga's bestaan (reden daar-v a n ) ; zeer gering gezag daar-van de Simboer T j a h a j a ; daar-verder een daar-vonnis rapat besar 24 Maart 1923, waarbij d e p a t i en i m a m werden beboet
1 1 9 Z U I D - S U M A T R A
No. . B , z'
wegens hun medewerking tot huwelijkssluiting tusschen jongeling en meisje van verschillende marga's (genealogisch), zonder hun p a s i r a h s erin te kennen, die tot zoodanig huwelijk toestemming hadden moeten geven. — Verg. no. 2 van deze serie.
73. Oude brieven uit een Bengkoeloesch archief (1847—1874) 487
Medegedeeld door controleur P . Wink, betr. de onderwerpen: 1.verhui-zing- 2. verboden pajoeng; 3. niet gemerkte karbouwen (voor de hooi-den)- 4 inkomsten der hoofden; S. b a n g o e n ; 6. verkiezing, benoeming-en inkomstbenoeming-en van hoofdbenoeming-en; 7. distinctievbenoeming-en voor margahoofdbenoeming-en; 8 pleit voor gouvernementsrechtspraak; 9. over de werking van de Oendang-oendang Simboer T j a h a j a ; 10. a d a t t a n g g o e n g-m e n a n g g o e n g ; 11. twee p e m b a r a b ' s in één m a r g a .
74. Huwelijk in Boven-Komering (1925) . 5 0 1
Ontleend aan een artikel in de Locomotief van 3 en S Januari 1925:
afkomst; verloving en huwelijk; d j o e d j o e r ; leviraat ; a m b 11 -a n -a k - h u w e l i j k ; misbruiken ( b i n i d -a p o e r ) ; huwelijkssluiting en hetgeen daaraan voorafgaat (aanzoek; geschenken; bruidschat — p e n g -a n g k -a n — ; vrijwillige bü dr-agen : m o e m p -a n g , d j o e -a d -a h , m e n i m b a n g ; a n a k m i l o e r — vrouwelijke clowns; b e r g o e -b e l a n ; schaking); ge-boorte; haarsnijding; tandvijhng; -begrafenis.
7 5 . I n l a n d s c h e g e m e e n t e r a d e n i n B e n g k o e l o e ( 1 9 2 3 , 1 9 2 4 ) . 5 1 2 Ingezonden door controleur P. W i n k : I. Residentsbesluit 1923ter invoe-ring van de Inlandsche gemeenteordonnantie voor Bengkoeloe' van Stbl.
1923 no 470 in een deel van Bengkoeloe. — I I . Idem 1924 ter uitbreiding der werkingssfeer (nog uitgezonderd Mokko-Mokko en Enggano) ; de beheersvoorschriften, opgenomen onder ten 10e van het besluit--iy23
(onder 1 vermeld) treden voor die gebieden in de plaats van de beheers-regelen",-opgenomen in no. 62 dezer serie onder 2. — I I I . en I V . Beslui-ten van gemeenteraden over l o e m p a t a n (rivierafdammingen met vischfuiken).
76. Zelfstandige p a s a r ' s in Bengkoeloe (1921) . . . . 519
Uit regeeringsrapporten : 1. Kepajang; 2. Tjoeroep; 3. Padang Oelak Tanding- 4 ~ Lais ; S. Ketaun; 6. Moeara A m a n ; 7. Bintoehan ; elk behandelend: ontstaan en bevolking; bestuur; grondgebied; rechien en bevoegdheden; levensvatbaarheid; eventueele uitbreiding van het pasar-gebied. — Zie no. 88.
B u n d e l X X V I I I (zie serie A no. 44).
[Nos. 77 en 78 zijn in dezen bundel voorbijgezien en hebben een plaats gevonden in Bundel X X X I I ; zie beneden, blz. 123].