SIGNATUUR MICROVORM •

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0351 dl 2

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^{MM69C-l 0}

^O~2.3

MASTER NEGATJVE STORAGE NUMBER: .

KlTLVlRoyal Netherlaods lostitute ofSoutheast Asiao aod Caribbeao Studies

Boekoe tjerita hong klam tjhoen tjioe koetika Liat Kok pengablsan Hong Tt TJln Sie Ong merk TJin Tlauw. - TJIt. Jg. ka-2 kali. -IS.I. : s.n.l. 1927 (Datavia : Drukk. Goan Hong & Co.). - 5 bd. (1619 p.).; 16 om

Slno-Mlleise literatuur. - Siiatverhlll No. 1-20.

AUTEUR(S):

Eumpialrgegtvens:

20 dl. In 5 bd. (tlmlt)

Sign. van origineel:

Shelrnr. or origlnlloopy:

M hh 8787 N

Filmformaat I Size offllm:

Beeld plaatsing 1 Image placemellt :

Reductie moederfilm I Reductioll Master film:

Jaar van verfilming I Filmed ill : Verfilmd door bedrijf' Filmed by:

Sign. van microvorm:

Shelrnr. or micrororm:

M SINO 0351 dl2

HDP'", 16 '''mm COMICI IlB

: 1 200S Karmac Microfilm Systems

~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ I BOEKOE TJERITA ~~.

^I

~ ~

I ^{Hon~ Kiam Ti~oen Tjioe ~}

~

^KOETlKA

~

~

^{LIAT KOK} I?ENGABISAN

~

I

~

^HONGTE

. ~

~ ~

~ ~

~

^MERK

~

~ ~ I

~ ~\

~

.

~

~

~

~

~ _v.~

~ TJITAKAN JANG KADOEWA KALI.

~

~

I ~ Tertjitak oleh: ^~

,I

~ DRUKKERU GOAN HONG & Co. ^~,

~ Pas arP i ⁵ a n g, Bat a v i a, ^~

~

^1927.

I~

. _~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . ^- I ^,

TJIN SIN 0 b~gitoe kerna kits ini

beloelin ini sela koeda ~kalian boew~llg ^UUP'LS, maka dia berd-oea bntas toeroen dari kotlda bet.oelin dia poenja koeda poenja band, dan sèla semoeänja di ken- ^I tjeugin. soeda selecei Isntas dia bllrdoea dlle,iollk di bawa poehoeu .Siong", sembari liat biutaug di.langit dia berdoea da~et meliat ada satoe lenterIl mera, Pan

. pa 'berkata: hê tjilalm iui lentera betoei moesoe pOlluja

pertaodahan, lebi baê kitl\ pan a . bildu djlLto baroe kita kloewar. dar~ dalem ini goenoeng Soeu Rian sa-^I hoetin.: itoe bIltoeI, maka ûia lantas paoa itoe leotera,' kaget ada kedengeran soewáranja mariam kloewar sàtoe r barisan soldadoe berkoeda, blakaogan kloewar satoe'l

pauj,(lima toetl kiráuja siapa hallja Pek Kie, lJegitoe djoega Soeu Bian lau tas augkat Ginkeknja troeshantem l

pada Pek Kie, deógen _. si~ra' Pek Kie djaga samll _I Hong Tiao KekuJa (toembak bertjaglik) disitoe ija berdoea bertem poer ada 20 djoel'oesan, Sveu Blan bel , pikiran ini satoe paoglima soed" toea terlaloe gaga

I ,

sekali, soesa kita lawan menaug padanja, lebi baê ki-\

ta pake akal djatoiu iui koeda lantas toerubak padanja betoei iui Ptlk Kie ada gaga dan tjeli, sekuli komedian Pau Pa IÎlit begitoe lautas dia angl(Qt doea .l\au'~ djoedjoe blakang Pek Kie p08nja koeda troe3 dir) sabet 5ama dia poeuja • Kan" lanta:l kena buentoet

I

-82-

koedanja s'mpir Pek Kie teplantinll, delJgen lekás Soen Rian dao Pan Pa lari-io IWlldllnja mepoblos di bal'is.Bo-nja 'pek Kie; i.ni Soen Hian dadll breutiDla , 1

hantemin moesoe 8ama Ginl<ekllja, dlln Pan Pil tiada brelltiuja sabet,iu sama "Kan"nja ~ampe Pek Kie poe- nja soldadoe tiada tr han banjak selmli jang pad a mati, dia poenja soldadoe, ma ka Soen Hian berdoea I"rl sebla kanan,'dan di kere ada moesoe soesoel aadja 'sampe

•

•

dia bertloea tiada b!sa 1010s dari itoe kiderau sebab moesoe koeroeng ter1aloe rapet.

Waktoe itoe sampe soeda maoe siang Koensoe Kim Tjoe Leng sendiri bawa 200 bari.an bel'koeda toeroen dari itoe goenoeng maoe soesoel boeat :tangkep pada Soen Bian, dengen,lïerteak: djangan lepas kasi itoe' doea andjing ketJil dapet lari, Soen Rian berdoea Pan Pa bertem poer dari malem hiogga pagi tsla poe- koel 7 djoega tiada biaB dapet I<loewar tlari ,itoe ke- poengan sebab moesoe poenja bari.au terlatoe balljak.

Soen Rian di dalem hl1tiuja terlaloe ribuet, bertamb ..

soeda palja, baê djoega kaget tli oedl\ra gelllP Illtas toeroen hoedjan terlaloe besar sekali seperti di s:.lio- Balin kaloe 'iada toeroen oedj>in tllutoe ^SOtlU Hilln berooea keua ketang kep: Maka soldadoe berkoedllnja Tjin Kok maaing-masing betoeliu dia poellja pake'an tiadll inget aken bertelDpoer, sett'la Soen Riau bel'doea Pan Pa liat oedjan toeroen nja terlaloe .. besar baroe hatinja beras., senang dengen sigt'a dia berdoea meno- blo:! trOElS ber,lnri.

-83z:z

lui Kim Tjoe Leng lint sampe' di sitoe liat ~olln Rino

berlari kloewlir dari itoe kepoen kaget Soe'n Rian IepasIn eatoe anak di poeodaknja K'im Tjoe Lllng. dengen Ie

Leng moendoer' keblakaog tiada bra i soeso ',' Soeu Bian, lantaa dia Iwmamdir ala ten'taranja

balik kombali koeroeng itoe kota Ek Tjoe Shia labrak bikin pet ja itoe, kota, kendatinja Stlen Bian soed[~ dapet pindjem bala bantoeau dari Negri Tjee Kok ija tiada henkak pel'doeliken.

, Tjerita Soen Rian berdoea Pan Pa soeda dapet berlolos dari I,epoengan dia tiada. perdoeli badan·nja loek" dan pake'an nja lepek oleh aer oedjan deugen I aepoet koedanja sadja, sampe proetnja merasa lapar dia tjepet lariken koedan ia dia berdjalan sampe sete-

"gahar an itoe OI!djau bliroe breuti, ma~a Soen Hian dia berdoea ka3i djalan koedanjli perlahan-p~rlahan ^I sambal'i berkab. pada Pan Pa: ija kita poeuja Radja baujak red,ekinja sebab ini hari kita sampe bisa blllolos kloewar dari kepoeogau moesoe, bole bilang kita ber prang satoe hari se,tanga, sekarang kita mÎsti tjari eatoe tempat ataWQ roema oraug aken menoempang kaenti doeloe sekalinn gantoeug kita pOBnja pake'an hikin kring dan makan nasi sekalian ka~i makan koe:

cia billr kenjan~ baroe klta brangkat ~J~lan kombah Pan Pa meojl\oet: Siauwtjoe poenja bltJa~a ada be- t4>el dia berdoea berdjalan tlada bebrapa dJaoe DU'''' . . . . ..

BE$CItADIGOf 1 EK:> T Of VERKfERO GEBOHt'EN OAMAOEO TEXT OR WRONG BU~O/NG

-84-_I

roema (\l'ang, maka Soen Hian berdoea bren- n koedalI i;>, ml\~oek di itoe roema sert" menoem-

,(Ii' ; bara, 'lantas Soen Bian berdoea

J antas gagangio, dan ini Pao Pa in roem poet kaai Soeo Hian poenja

,_J8 makan itOtl l'Oempoet, se'abisoja } dia berdoel1 kloewarin ram30emnja lantas dia berdoen

t makall sampe kelljaDg kira-ldra dia makan sampe satoe e djem pake'annja soede kering lantas dia pake kornbali.

(serta membildng trima kasi sama jang poenja roema Ilantas berpisa, laloe llaekin kombali koedanja trQes berdjalan siang hari malam tiada breD.tiDja, serenta ] soeda sampe di bilangan Negri Tjee Kok, brenti doeloe 't. _lDl . t JerJ a. 't ^I

~ TJERITA. DI KOTA. RADJA EK TJOE SRrA.

iTatkal~ waktoe itoe Radja Yan Oug bel'sam., Yao {Tan Kiongtjoe dIlpet liat Soen RiaD poen.ia pertaoda- 1 an kembang api oaek ke'atas lallgit ija ,Otlda mendapet I taoe Soeo BiaD soeda liwlI,tin btluteognja merk" TiÏu"

! den gen keslamatan, kemoedian telab tenga malem kim ,; kira djem poekoel tiga dari djaoe l(elilltllll aiep naak I ke'atas den gen soearallja merijaOl lÎadl1 breutiu~a

f terlaloe hoeroe hara tiada 'taot! apa kedjadiau-uja.

T lantas Radja preuta boedaknJa peg·i di talla jaog lÏog

'IJ}' liat apa hoe beaiioe hoer oe nara, mllka boedaknja

M o.

Idapet preuta lantas pegi, tiada ,~erapa, larnauj.a di~

,balik kom bali rapport Imtaoja: lJa bagmd Radja dan I mel'k ;rj~n' poeoja benteng liwat}iada berapa d)aoe

- '85-

i,elÎatan api naek sep:)eterujll tral1g ra~l\lIif' _e'perti di goelJGeng I{eug Kie Sau, memaug di iloe goenneng . boleh troes di Tjee Kok kalot! maoe pe!{i di Tjee Kok miSM masoek disitoe goeoo~og, brau~kali iui mtlrk

"ljiu" pOlloja GO\llswe ada p',\(e akal se IIboeuikell soldadoe pegat Sia\1w,jotl di dalem itoe gOtlooeng.

Setelah Ra,tja denger iui boedakllja peeojá rapport-

t!\D lanta'l ,Rlldja beri taoe pa'ia Kioogtjoe samfl, Lie HOlldjiu d"n Ko Haedjin apa prihaluja 80en Riao serta doea Hoedjio sama Kiougtjoe deoger mendjadi' kaget derta moekanja' pOtltjat sebagi kertas koening laotas preuta boedaknja sediakeu kreta serta soe,la sedia berr.iga doedoek kereta pegi di kantor Ra- dja, soeda sampe lantas masoek di kantor Gin Loan Tian dengeo berdjalan kel'horLDlitan bal'oela ija ber-

doedoek. I

Maka Ra1lja berkata: ija Gem,oeaUa sekarang begi- malla bae-nja l{el'lla 'ada Koet Sin Siang poeuja soe- ^{I I} roean oraug memberi taoe pad~ kami k~tanja liwatin ' 20 paal dari kota ada kedeugerau soearauja mel'Îam tiada brentinja, api leutera amat tl'angnja sampe ber- siaar di atas lat/git, teDtoe tjoetjge Saen Hi'in di ke- poeng oleh moesoe poeuja bala tentara di dalem Keng

I

Kie San, lagi tjoetjoe tjoema herdoea sadja meski dia' . gaga perkasa aken tetapi ol'ang masi moeda dan lagi tambahau Jioetjoe bertewpoer soeda lenga malem mas- ' ki dia berdoee begimaoa tegotl tetapi ija tiada boleh

lawan menang palla moesoe /begitoe baujak, ija seka--

- 86-

rallg Gemoeaij lid" apa. likal 1I1~an toeToeugru tjoetio&

Setala Kion~t,joe deoger Radjl' pOtlllja bitjara I!tIoS' rnellaugis biollga lier matanja berketel·lceteI semhari berkara : saij . soerla bebfllpa kali laraog padan la tiada kasi uJalan malem ija tiada hendal, meDoeroet, sebab dia pake hati dengeu sesoenjlgoeuja mem bel ..

pada Negri, iui malem dia llena Ulllesoe kOtlroellg di dalem goenoeng harep lab ~daksa kati Ougheng bole- preuta satoe panlirua prang ba wa bal a teutara klos- war kota aken toeloengin Soen Hiau dan bikiu pet ja.

moesoe poeuja kiderao.

Maka Radja lantRa prenta boedak-oja poetloel tam boer aken pauggilsekalian Ambtenaar aDlbtenaar jang berpangkat Civiel ,clan Milit,air, serta Ambttioaar ambt&

naai' dapet deoger 80eara tamboer lantas pada pada da teng mRdjoe dl kantor Radja serta bertem0'8 Radja lau tas berloetoet deugen berltata: sri padoelul bllgiuda begini pagi panggil bamba ada ~P;\ perlm-ra boeat berdami.

Radja sahoetin: be! allgkau oada pada ~iapn jallg ber~auggoep ba wa bal a teutara kloewljr ~ota bertem poel' pada moe~oe toelinlliu Soe1l Hiall, soepa)a bole Idoe~llr dari kepoengan dan bole ij" salllpe di Nellri Tjee Kok JlOta Lim 'fjoe boeat, pind.lum bala bantoeau kaloe ada jallg sanggoep uauti knmi beri j;(sndjardn dan pang kat jang besar? Radja tanj~ sampe bebr,apa kali tiada satoe ambtelJaar jUlJg men.1aoet dau truua itoe preutuhao, laulas Radja mt!udjadi mara lal~

UJuki makiken itoe Ambttlllaar :;erta berkata: kaml

-'87-

tlRsi llRu Plmgknt st'8uta kedoedoe'kan 'J aug lIeuaog de ngeu ti,ap tiap boel"l1 kami kasi kau gadji berlak;;a laksa Thai1 pjrs~{, dao kasi kall berla::sa pikoei bras, tloepaija rawa~iu Negri d-engeu adil dau

Negri la~i dapet l(esoes"hall. illi bari kau pada palla.

samoes tllkoet mati, kami piara kau bertabon taholl I

tillda toe roet di prellta boeat apa dan apa goenanja.

m.!laillken kau maoe berdiri sadja di hadepau kantor sawa djoega seperti toenggak kaijoe st!soedanja Radja

Ulaki'iu,

Lantas marika itoe ~ertoet sambil minta ampoen serta berkata: meaki Baginda maki sama hamba apa hllmha poenja kedosaban bamba poen trima, kendatiojaj ham ba mati hamba t,i"da mflmpo8 aken membales

jang hagiuda poe~ja hoe..!i, btltoel hamba palla pada

I

tiada sanggoep trima itoe prentahan dan lagi boekan tundiugan potluja lawallOBU pada hamba buekannja kata 11 hamba temaha hidoep takoet matt. trima soldadoe toch tjoema sadja hikiu matOtl iui Negri, hareplah Btl ^! ginda b()eka la~git buemi poenja boe di bebasin bamba pada pada poeuja kedusahau.

Komediau kloewarlab satoe pallgkat IISiang 'fa Hoen Shee Sim namauja Siaug meugadep di badepau Radja sambil berkata: bamba tauggoeng satoe orang jaug boleh boeat btlrtempoer pada mOtlsoe!'

Radja lau tas ruellauja: ija kan tauggoeug siapa jallg\

ber~allggoep J"kasau kan kasi taoe,. Siaug Taij Hoe"

Sim Siaug mel\Înoet: hamba bra ui tanggoeug itoe satoe'

-88-

p:lD~kllt • Kim Taij THij Swee" Gllk Kiallg' ija Hoe dlll'i Gak Gee plletlja anllk, .seklirll/lg"'diasoeda verlop dia t.lDggal dalem roemauja sa ija dia rawatiu dia poé nja iboe jllug soeda toea, dan itoe Gllk Kiang ada terlaloe pandei sekaIi selts bertamba g'Ilga perkasa, hareplah bagintla boleh toelis sepotltjoek soerat nanti ham ba bl\wa keroemanja.

Maka Radja denger Sim Siallg poenja bitjara lantl\s dia toelis sepotoug soerat Boeda selese lantas di kasi- keD pada Sim SiRng soeroe bawa pegi.

Itoe tempo sOAda trang tana lantas Sim SiaDg trima' itoe soerat, dia tiada poelang di roemanj lagi troes pegi di roemanja "Kim Kaij '!8ij Swee" Gak Kiang.

lni Gak Killng sebab bapauja soeda mati dari I~oe

dia gautiktlD bapanja poenja paugIrat, sebab dia soeda toea t.iada mnoe tjl4pe lau'as din millta v,erlof pada Radja, dia tinggal dale~ roema S"dj'l aken rllwatiu dia poellja iboe, maka Gak K,al)g dapat \ pl.djarall paria bapanja di ata! koeda poeuja pell.wg-petaogiu lima roepa perkarl\ jaug belou dl\ten~ dia bi5a daptlt taoe, dau lagi dia ada tiga botmgkoes pa.,ir item ka- loe di D1I'dan peprangan bertemoe mne.Otl jatlg gaga perkllsa kaloe di"lemparill itoe pIlsir d. moe~oe poenja moeka tnisti djato dari koe.ia tiad'l boleh hidofip, itoe satoe pagi Gak IGang barot!"bangoeu tidoer 1~lItas

ada b"edakn.ia ka,i, bertaoe: ija Loija Radja ada pe·

1'ellta SialJg Taij Hoe Sim Siallg dntang bawa soerat Be:iluit., maoe bel'temoe pada Loiju, sekarang itoe Siaog

-89-

Taij Hoe ada, di loewar pintoe lagi beroauti Loija Idoewar.

Setelllh Gak Kiang denger begiloe lantas pia ber- Pllke kebesarallllja preutJl boeka pintoe tenga sediaken medja Hioto soeJa ,selese Gak Kiaug lantlis kloewal' samboet itoe soerat ser~a berloet!>et, maka Siang Taij . Hoe bat ja soecia habi~ bat ja iroe soerat, lauta3 Gak Kiallg ka,i hormat pada Sim Siang serta bel'djl11an Khialee, llfntas dia masoe.k di pertengaban laloe bel"

doedoek, lautas Gak Kiallg prenta boedakuja bawa ldoewar thee wangi soeda sedia', maka Gak Kian! berkata: saja Boed" terima baginda Radja poeoja boe- di tedaloe besar sebagi laugit kendati badan saÜE;

• antjOel' l'tlmoek saija tiada mallIpoe aken membules keroa saija poenja Lobo (iboe toewa) maai ada dalem roema soesa sHija boeat berpisa l,Oel'oeç pl"entu Radj'l.' Sim Siang djawap: Gllaus\Ve paeujll bitlam sa1,1 sekali, dari dueloe ~am[le sekal'allg djiga R,\dja lütll 'l lagi dapet kHsoesllhan .kita oraul{ juug di bawa preutJ mist, melloeloeug boleh rerseboet kitli ora"g jang uer·

hati toeloes deugen setia membela Rad,a, dan bolet' • ma"oekiu itoeugan kita orf\ng gaga pl!rlcasa, selelal! , dia oraug berdoea lagi bitjara-bit,al'l\ malm di dalett Ma"huja Glllc Kiuug dapet deuger Bnakuja lagi biljard lautas dia kloewar di petengabuo, maka Sim Silmoi liat satoe prampoean toea l"gi kloewar ramboetujll' I'ata samoea pada poeti sebagi pel'ak dl kllre kallul ada pengir~tJguja, lantas Sim Siang bangoen beruiri'

":""90-

serb kusi hor mat dengen berdjalau lihialee, dan Gak Lo Hoedjin lantas soeroe Sim Siaug berdoedoek, ini Gak Kiau~ berdiri d,i samping.

Lautas Gak Lo Hoedjin boeka soera berkata ija:

Sim Taijhoe tl'ima Radja' poeuja prauta dateng di sin i panggil kam i poenja anak soeroa pegi di liautorl ada apa perkara jaug perloe?

Sarta Sim Siang mendengPl' laptas bangoen angkat

~angi.luuja tauda I, ehormatau lal oe kasi taoe dari pri Jaluja moesoe Negri 'l'jin Kok sesoedanja dIa po,koel pe

;j~ 1\ota Kaij Paij Koau, lanta,; pegi poeltoei kota Yan lJioe Shia, stlbingga Soeu Tjo dtlOgeu tiga anak pad a muti, seKllraug ini mo~soe lagi koel'oeng Ong Shia

kota Radja) di dalem kantoor Radja 'tiada se'oraug aug sauggoep bawa bala tautara aken lawan pada

.

^,

toe UlOtlSlie.

; Lo Huedjio lantas adepill 8naknja seraUa berlcata:

( ,

'he auak kau tra'oesa sdempang pad a akoe orang toewa ,erna selalllhhuja Idta 'iui poeuja setoeroeuau trima , egl'i Yau Kok poe'uja boedi terlaloe besar, masa bole

~uak tiug~al Jiam dOtldoek awasiu sadJa dari djamau

loeloe sampe sekllraug oraug ada bilang djika kitl\

loelm Ulenoeloeng Negt'i tentoa tiada boltl aken tiada henoeroet pada prenta Negri,' misti kita d/lOgen soeng {Ot! ha ti akan bela keharoesannJa Negri baroe terbi rog Idta oraug Jaug btlrtoeloe., I<aloe begitoö kau

lada inget aken membela palla Negri, lekas kau toe

"oet Sinl 1'aij uaek kaU\oor ketemoeken R1dja bole

-91= '

trima prentahan kioewar kota bllwa bala tentl}ra moendoerken m,lesoe, maka ini se'antero desa poenja orang harepan-nja poenja begitoe, kau bole t.ieptlt~n toekar pake'an b,kin betoei segala pekakas boeat kloe- war berprang.

Maka Gak Kiaug menjaoet: Lo Bo, boekannja saija ' anak tiada soeka menoeloeng Negri dan tiada maoe membela kepada Radja, bikin diri jang berhati toeloes kerana ke'.atoe perkara Lo Bo soedah amat toe wa.

kedoewa perlcara saija djoega soeda ada oemoer, lagi dari perkara peprangan 'belou bole tentoe maoe harep jang, bole menaug, saija Boeola petang-petangin kaloe saija Icloewar berprang nistjaija tiada dapet poelan g dan tiada bertemoe lagi Lo Bo poenja moelm maka- uja itoll saija tiada hendak ldoewar aken berprang.

Lo BoedJiIl herkata : he anak \eau djangan banjo.!,

bitj~ra tiada keroean, lE'kasl\lI kau bole toeroat pada 'Sim Ta\jhoe aken manl.{adep patio. Rllija, djigl\ kao Ij

mas. djoe)!a bt1lJtahau tiada hendak llltlUOeroet ako!!

poeu.ia bitjarà nanti akoe sÎf.oewa bangim boewang dir;

slIDlpe muti ,di (Ie pan kau, sl)epaija l(au djaugall pikiriu lagi pada al\Oe, Sa:.\bisllja Lo Hoedjiu ber.

ber!tlltll: begitoe lautas ija bang"en dari hosi hendal meuboewllug dirinjll di pelatarau, seteh Gak Kiaul liat Ma'nuja maoe membotlwang diri meudjadi terkd, i

djoet

.

llLl~e boeroe lantas berloetoet depan Ma'hnjt serta bel'kata: ija Lo Bo harep djnngau lab mandjad •

-92-

goesar saija soeka menoeroet maoe kloewar ke-kota se: a"e^1. n moen oer {en ^cl I ¹ 't oe moesoe.

Serta Lo Boedjin denger anakbja menoeroet hatinia beras~ giraDg laDtas berkata: iuila ;anakoja orang She Gak dengen soenggoe haH hendak membela kepada 'a, m .. ka Lo HoeLijin adepnn Sim Siaug samb,l ata: Sim Taijhoe bole kom bali lebi doeloe kasi ta- pada Radja, nllnti di blalmngan saija poeDja anak 30esoelio se'habisoja Lo Hoedjin berkata: lantas ber-

~a'd' _JII I an masoe . k

,a lni Sim Siang Ililoe pamitèu pacla Lo Hoedjin dan

:J.~ak Kiang, teroe3 dia poelaog beri taoe palla Radja

I J~pa pl'ihallija Gak Kiaog.~

m Komediau Gak Kiaug lau tos prentll orr.ngnja bikin kjetoel pelml<88 pepl'allgap-nja dan soeroe selaiau koeda a'ljá, «au lunta:; Gak Kiaog masllek·di blakaog peten- tL:ahan toe kar pake'uu-nja soeda selese laotas kasi sla- uat sama dia poenia Ma'h sekaliao pada anak bioiuja, hl.aloe berjilsa peg i di loewar nllèlc lcollda 'bawa ampat .rang pellgikoetuja tl'Oes bel'djlllao pegi di kalltoor

~E:tadja

sel'ta sampe

la~tas

kasi taoe pada Ong Boeo :urhoa.

.0 Hoe tempo kebetoelan Radja Yau Oog belon 1lll0tl

O~ari 'kedoedoekan UJllsi berdallli palla Ambtenaarnja, Ecomedian ada Oog Boen Kboa (Djoeroe piDtoe kautor :oaadja) lIIengaJep di hadepau Radja I<asi bertaoe dia

,H nli!ang: ija Bagiuda ada ^~ Kim Taij-Toij Swee" Gak

-93-

Kiang sekarang ada di loswar pintoe kantor lagi ber- nauti Baginda poeuja panggilan.

8ert. Radja denger lantas prenta ^~oeroe panggil ma- soek dengen seberitar sadja Gak Kiang laloe meogadep berloetoet di ^ha~1epan Radja, maka Radja lantas soeroe ^! dia bangoen kaai korsi 80eroe Gak Kiang berdoedoek ioi Gak Kiaog lauta! berdoedoek denaen bilana tri ma

. 0 0

. kasi pad a Radja, lantas Radja boekB soeara berkàta: ija keroa sekarng ini kami lagi dapet kesoesahan sebab itoe moesoe ko!roeng Iwta Ek Tjioe Shia hari hari dia poekoelin, maka 'Soen Bian malem-malem soeda ^I pegi di Negri Tjee Kok kotá Lim Tjoe hendak minta pindjem soldadoe bautoean pad. Radja Tjee Ong, ietapi itoe Soen Rian 80eda pasang pertandahannja kembang api' tandanja dia soeda dapet keslamatao tli djala'lIm, tiada bertemoe apa-apa, kemoediau tengab malem ada lagi berllinaroja api naek ^ke'atas~ laugit / serta berdoeara marijam thlda brentinja sehiugga se- 11 karaug, belon taoe Soen Rian mati atau masi idoep mlllmuja itoe kam i panggil Keng (kRU) dateng kami angkat Keng djadi 'l'aij Gwanswï(Djendral pepl'ang) bole trima soldadoe labrak moe:;oe poenja bala tentara , kasi moendoel'.

Malea Gak Kiaog bangoen berdiri OIengallap depnn Radja kali taoe serta berkata: ija baginda troesa boeat koeatiran pad a Soen Bian nun ti hamba meliatin (pok- kwa) bOle dapet taoe perkara jang belon kedjadian atau soeda kedJadiau adauja, serentli Radja denger be-

-94-

I gitoe melldjadi glrang dengen soek!!. hati lantas prelita Sll turo medja sembaijllng All"h 1',a'alah Radja send,ri pasnng hio berniat. paua Allah Ta'hth soepaja tjoe-

~ tjoeuja Soen Hiau dapet keslamatan, begitoe djoega Gak Kiaug kloewariu dari sakoeuja 3 bidji tallgtji (o,ewaug temb!lga) lantas kotjok.ltotjok troes di lempar di ,bntoe dia liat itoe Taugtji poeoja djato dia sO\lda

t dapet laoe bilang-bilangaunja, maka dia 80edah taoe

; !3oeu Hiau beloo binasa sekarang Soeu Bian ada di

Tjee Kok dengen leklls Gak Kiaug rapport pada Radja . srenta berkata: slamat baginda berlaksa poeDja be-

;j, rOllutoeng sdmrallg Soen Rian soedá meno910s kloear

I dari gOt'uoellg Keog Kie Sau soeda sampe di Tang n Tji kota Lim 'l'joe soeut.h dapet ipertoeloengan soldadoe

~,tiada LeralH' lama tentoe sampe ada does pauglima a prallg jaul{ gaga perkasa soeda kasohor ulllllauja.

t Setelllh Radii' dellger U1eudjadi giraug \ao,as prenta orall!{llja 80el'ue pel;! i kasi taoe pada Kiollgtjoe dllri b meliatiu poeuja haal. kOllledinn Radja Lildu pe~ta

(Olak"l1 OIlnoem I<asi G"k Kiaug slamat jang dia poe- uja meliatiu ada troes.

(

TJERITA KOENSOE KI:\{ TJOE LEN<?-' . DEN GEN GWANSWE TJIANG KAM.

Setelah Hopda kebesokaunja dia bE'rlioedoek di kan-

t.Ol'lIja pau~gil masillg-masiug pauglimau)8 soeda ber-

popl18nta~ Kim Tjoe Leng berkata paua Gwanswe:

I ij a, (Jwao~w~ misti lekas bawa soldIldoe labrak bikin .

. -95-

.

. pet ja itoe lcata Ek Tjioe Sbia, djangan bernanti ~am-

pe Soen Hian bawa datang bala bautoean dari Ne!!l'i 'Tjee Kok bole prenta satoe panglima praug nlmn

miuta berpran!!, Kim Tjoe Leug belou ab is bitjal'B • lau tas Oug Tjillu llleug~dep deu'gen berkata: naoti saija bole pegi minta prang, Kim, 1~ioe Leng denQAr meudjadi giraug 1'lDtas prent,a Ong 1'jian bawa 500 soldadoe, mak a Ong. Tji'an trima preuta lantas bBwa soldadoe kloear dari',bentengnja setela sampa di medan peprangao lantas koempoelken atoer soldadoeuja soe- da selese lanbs dia ~inta berprang.

KomeJian Sinsiang 0'1$ San lantas prenta-oranCJnÎa o .

pegi di kalltor Radja-r port pada Radja itoe moesoe Tjin Kole minta berproDg, .

Itoe tempo Radja Yan Oog lagi bikin pesta belon abis lau tas, RadJa meudapet Irahar jang moesoe maoe minta berpràug, lautas. Radja awasin Gak [Gang poe lIja moeka, komedi-an Gak Kiang luuta~ baugoen serta berkata hamba se'ol'u'óg jaug tiada btlrgoeu8 uauli hamba bawa sold,ad"e kloear kota la wan itlle moe'oe, Radja deuger Gak Kiallg berkata beoÎtoe illtlfl dl' "d

" .

i giraug lantas kasi slamat 3 glas arak soepaja Gak ' IGang Illendjadi lebi gaga dan holeh meoang lawan pad .. -moesoe, Gak Kiaug lau taS membtlri tl'iUla kaai pada RlIdjll, lantas dIa kloewul' dari kautor trol!s toeu gaug Iweda prenta dia poellja pengikoet bole toerol/t

bersa~fI-sama, malIa Gak Kiang pesen pada pau.i- k ot'tJIJa: kliloe akoe kloewar kota bel'tempoel' pada

-96-

moesoe akoe dapet 1<ala. dan dapet bin aso. tjepet misti l'eboet akoe poeuja mait bawa. poelang di gedoog, lanta.s dia pop.nja pangikoet bilang baek lantas dia ber- djalan.

Setela soeda sampe di kota Ek Tjoe Sbia Sinsiang Koet San lantas kloewal' samboet adjak masoek di kantornja, lantas Koet San sediain 500 soldadoe dengen soldadoe Boezar laloe soeroe boeka pintoe kota 'pasang 3 Icnli me ri am lantas toeroenin djembatan gaotoeng atoel'in barisannja soeda Belesei, lantas Gak.Kiang ma- djo'e di medan pepraogan dapet liat ada satoe pang- lima prang lagi tahan le~ koedanja dan angkat dia poenja toembak, 'deugen ruoekanja item koemisoja gromosan, bidji matanja mera.

Kemodiao Oog Tjiau dapet liat ini satoe panglima prang meski dia soeda toea tetapi roepanj4l gaga per- kasa. koelllisnja poeti boleh bikio menakoetin orang

I •

dia toenggaug koeda boeloe mera tnea, dia, p08nja pekakas prllng namanja "Tjan Kim Toh ^M dan lantas Oog Tj\ao deugen s8ntak: he! kau pasang' koeping trang-traog deuger akoe bilang akoe poenja pang kat Tian See Houw sekarang di tamba pangkat djadi Taij Sian Hong nama koe Ong Tjian dan kau siapa nama, kaloe kau soeda taoe akoe poenja nama den gen k8- gagahan, kau brani mengadep ~di medan peprangan lebi baek kau singkirin diri djangan sampe akoe djadi mara,

-97-

Srenta Guk Kiang, nenger Oug Tjiau pOflllia bitjara lanta3 dis tertliwlI Sllrll\ berKht I: he 1 knn ,iang. numa Oug Tjian kalOtl maoe laoe ak.le p0811ja tllll\la misti pasang kOtlpi IIgUloe bijar traug soepala tljallgan djadi

!!i

terketljoet, al;oe paugkat "Kim Tily Taij Swee" Gak ^:;1 Goanswee poeuja anak iui paugkat Wtll'otluan dari bap" akoe poeuja p'lngkat, sekaraul! .. koe telah di I1

IIl1gkat djadi .'l'aij Goal! Swetl aken aapoe puelwel

I

bilciu _Kiaug, ber~i djika kau ada berapa

.

Negr\ Tjiu' Kok, akoe p08nja nama Gak poe~ja ~eblsahan

.

bule di lea,,\ kloewar, dan hu bHgitue berllni aken b'Iwa auldadoe millt\!. btlrpraug P" / / .

Oug Tjilln bel'kala :' he! kiran' ,kau Gak Gee poenja auak natDa Gak Kiang akoe telah denger kau p~enja nam', ka~ohor koeliDg~jllgat, dlln kau poenja Ntlgri dJoega soeda kasohor, djika kau b~toel ada gaga perkasa boll! betempoer, dan deketin pllda kau p080já toewau poenj, kOtllla berttlll1poer barang 10 ^djoeroepau~.

baroel,ttb bole tel'seboet kau oraug jaug gag.1 pel'kasa, setelah Gak KÏ;IU){ denger Oug Tjian bel'kata begitoe dia lau tas Oleudjadi nllU'a lau tas dia augkat doea ta- ngau poetel' g~lok ~ Tjau Kim Tob" tt'oes bàtjok Oug Tjiall' p~ellja kepllhl, dau Oug l'jiau lautas ke~ip djadi tiada kellH dill btlrdolla lallt.as berlewpoer sahug poe- koel dia

b~rdoell

berprang ada 50 djtleroesao, Uak

Kiau~ bel'pikiran iui Oug Tjian betoeI dia poeuja ti- poe t081l1bak di IItas koeda bet oei SSUI,pe tamst deng~n

gagll perkllsa, kita soed~' dapet deuger Ol'llUg pceuJu

7.

'!~ , :~

,Ii~

;

I

li

r

-98-

fjni!:, t.iJllJlg dia nlill nJl~l<af de\\'~-I/ol'lIl h"pn goeroe, del'gell ad" \l,eD1J1o~nj~iu_ hilimad ~olf)k jllllJot bisa te- febhllg bisa all bil ol'Rng pneJlja l(epu!n, ilJi hari kita berpr; lJg padHlljll deDg' D telJlIga t .. nlO!l kita tinda bis a meDlIlJJ!in, lebi bRe kifa pake lIkulIebi doel oe toe- foenin !alJgon aken ambiI djiwlIlJjfl, setela_G'llk Kiaug habis bel'pil<iran lantas dia kasi slIla golokuja berlaga bla, troes blllikin 1,oedauja luutlls berluri, ,komedlall Oog TJian lengok-,Gnk Kia,ug klll,~ clan: lal'i, lantas Ong Tjiall petjoet koedanja )lama flOUW 'l'jie Mah"

troes soesotll dari blakang,

Srenta Gak Kiang menengok Oug T)un soesoellagi mendatengin di dalem hatinja terlaloe girang lautas dia kewbit goloknja laDtns dia kloewal'in kantongnja am bil di\ poeuja pasÎl' item dengen batjB dowa lro~

lempal' itOtl pasil' item pada Oug T.liau pOlluji\ ~oeka

1 ma a k O T " DI{ Jlan lIlerJellgo . k I' lutada Q,ep uHlIljambot'r ; r wal'Dallja m~ru. dij tiada sellll)et lIkelI boeal mHlldj"ga lUlJtns ken3 dia pliellja, Uloeka ktll'0ekotll 7 lohang hillgg,\ kloewar HS"P, dau boelo, ba,.launja'ru~n~kil'ik '8111pil' ijll djato dari "tHS klJedullju, dtlugell tjppet Oug 'l'jian petjoet koedauja trOtls berlal'i.

Mal\~ Gak I\ialJg dia ~oed,~ lelllparau itoe pasir pada Oug TjialJ, dau dia llàt Oug Tjillu tiallu t.i.;a djato dllri atas koeda di dalt'1II hatiuia fel'luloe amat IUIIN

!,f1l1tlls uiaki~nlaki'in 8el·t~ berka: he b .. glll apR ad"

kau pU,euJa llmotl allen loe!llaksn akoe poeujn hikmad makauJa kau tiadu bi:;a djato dari koeda? di mans

-99=

kau poeoja pengharepau skeil b~rll\ril dali I,'ptas Gal< Kiau){ petjoet. kOddanja tr.ltlS sOtlsciel, ini 0 .g Tjifll\

mi:lki ij" soe.la ktlua itoe.·pasir' item

d,,"

^rnatauj,\

soe~a tel'boeka; tetapi hatillja masi iuget p,\d<l orang ^11, dau koepiugnja djuega ma,i tNog, serta dia dapet de

nl!er Gak [iallg kara bIlgit Ie soesoeI p~<lauja, lallt,~~ diu.

den/{en diam-diam amb I dia poen.Îa "Tie Sian [{jam" 'I bat ja doauja laloe dia leropar di 'atas awang-awaug soewaranjll dan tjabia, uja meugl<retlep tr<lllg dateug !

saroe perkoempoel,an mel{l!. la~i toeroen di Kepahnja

j

Gak Kiang, maka Gak Kiaug lagi sedell~ ksulj.engnja ~

lari'iu koedanja b_otlat meujoesoel kllgtlt ija meneugok itoe "Tie Si au I<iam" lagi t ,erden tiada sel)rapa dja- oeDja, dali lautas -Gak KiaDg b~r reak troes lariken

il1

koedauja, pikirau-nja heudak meujeru-

mOèn~ken

dlrinja

IIH

Boeda tiada keboerue lau tas itoe "Tie Sian Ki'IUl" troe3 IJr~;i toert/en boenoe Gak_Kiaog poeuja kepalu lautas tljato dari koeda. maka Gak Kiauj{ poeuja peugikoet Iiat toe- ' , wann la, telllh m3ti ija potluja kapet boekau pàtoet ra- aBuja semangetlJju ilallg, dengeu sigrah a,mput Ol'Bog pellgikoet luntas rampok mait toewan-nja bawa masoek lcedalem kota.

, lui Oug 'fjian sebab kena itoe pasir item djadi ija tiada bi:!a Bmotlk bala tenlaranja ~oe.ötl, ~Iengeu lekas dia \c2melldir soldadoeuja troe9 poelaDg di beuttlllgnja.

Komedian itue àmpat IIrang pengikoenja Gal< Kiaug

!loeda daptlt rampas mllit toewau- nja lalot! dia masoek 1{{!daltHlI kota rapport pllda Sinsiaug Koet SalJ, sel'ta

,

!i'

\

i

, I !

-100-

Kopt San .(h·nger Gak ·Kiang tl!h,h muti mendjadi kaget del1gell, taknet"soldagoe ija preKsa soldopnja soe.

da sell'se, lalltas di mawek di dalem taDg~i, sesoedal,jll Koet San IRnlllS surubol't Îtoe mllit prt'Dta soeroe boeug- koes bae· bae, den gen l~kas dia prellta itoe ompat oralJg

bole bawa poelong itoe mllit loewal!' uja kegedolJg- Dja Gak' KiaIJg.

KoruediaD Sinsia~g Koet Snn toplis sepoetjoek Boerst rappóran aken di kasi laoe pada Radja Yan Oug lang Gak Kiaug telah mati di medau peprallgang dao so)- dadoe da at keroe~akan,

Serta ini Bnerat sampe pada Radja Yan Oog troes bat ja mendjadi kaget, lau tas dia tal'ik napas deugen menjeboet dan berlmta: ini Alhh Ta'ala bildu babis keradja'an Mel'k "Yau" lantas kloewarin BHsluit (-eng-

tji) hOl'watiu Gak Kiallg dal"Î "Tjoe Houw" roe~a tand a bol~b di koeboer deugen sepl!rtillja dali prellta sekl.llialJ orang jaug berpangkat k~ljil dan besal' Loleb Buter kemlitillnnla Gak Kiallg Il'oe~a di rjerital<eu.

TJERITA SOEN BIAN DAN PAN PA.

Dia bl'rdoea berdJalau t,uda lJreuti-nÎ'l, dia berdja- lan tiada satoe barinu"'telah SII'"pe di Toug Tllje kota Lim T,oe lanlas dia kasi thoe pada pHuoeuggoe piutoè kota herpangknt ." 'lJoligpeul!" (~Kapiteiut") jallg Ua helldak bertemoe pada Radja T.llle Kok, wltka "l'joug- peug" lal,tlls adjak Soen HiBU dlill Pau PI' peg i di kautoor Radja, 81ma sall'pe Iljutas. Tjollgpeug& 80eroe ija bel'doea bernlJnti di l'ilJloe kalltoor dCJeloe, kebetoe-

-101-

tau Hoe hllri Radja Tjee ~Kû1c nama l'.Iefl Dj1lmg 0 lig lagi berdoedoek di kalJtor la~i bikln moef,il<at (peD- '\11

bitjura,au) pada sekaliilo Mautl'Ï-mautl'illja,

lui Radja Tjee DJiallg OnK alJakujll R ,dja Tjee BIU Oug nama betoeluJB Hoat TjiBlIg, kornedian dia I~' poenja MII'h moeda (Tjee Hoeij) soeda keniaija padanja sampe berapa tahon dia ber~iam di laen Negri kerll- ,:

na tako:t pada Ma'b moedauja, di bla~angkBli Rad~a 11

Tjee O,118Ug O?g bertemoe pada .S')eu PIU lanh\s Radja min ^til todoellgau pad a Soen Piu, 80eroe Soen P.n l'ampas il poelangin kombal, di .. poeuja Negri hiugga SJen Pin boe

noe Gak Geil, di bl'ikallgkali b"l'oe Radja Tjee Djiang I

Ong accord pada R,dja Yang Oug. sekarang Radja

.IIJ

Tjee Djiaug Oug soeda doedoek Illeodjadi Radja 20 'It tahou lamanja, tlada bebl~apa lama dia doedoek djadi ,f!

Radja se'i~i Negrillja poenja ~etauaman pad i semoea .' ,,:

ada mendjlldi dellgen bagoes, dan sekalian anak

Ne~ IJ

gri meudjadi meuoel'oet seuang sel'ta baugneuniu per- I'il Icer,ljahall·uja dali berdagaug tiada bebrapa tahou ,{ / la~tas ini Negl'i kaija,

,Komediau dia lagi doedoek di kantoor deugen seka- '

lian mautri maotrlUja, lau tas ada djoeroe-pintoe rap- "

Port pada Radja serta berlcata: baginda di Yan.Kok

, I.

p(leIl-jl~ Radja ada pl'euta Lam Koeu Oug poenja tjoe- tjoe nama Soen Hian dateng mewbawa Boerat perdem banalI, dflteul{ maoe miuta sol,\adoe pertoeloengau, se k ,

kflrang Hoe Soen Hian ada menoeoggoe di 101lwar pintoe kautoOl' harep bagiuda poenja preuta,

-102-

Set~11I Radja dt>uger be~itLe la"tas preuts BOerOft lllasot'k, djoeroe pintoe tlima prentl.han lautllB klot'war lllHlggii Soen Hian masoek, dengen s"/fa Soeu Hiall masoel, oerloetoet di deplID Rlldja, lOlItas Soen HillD

;, ambil itoe SOllrat dengen all/(kat doen tallgan' taro di medja depun Radja Bambil ber1<ata : saija tjoetjoe na- mil Soen Biau dIlpet preuh dari suija poellja Radja ada mÎota pindjt'm bala tlllllur8, , selela Soeu Bi aD habis berkala: lal08 berloetoet lagi.

Lllota8 Radja Tjee Djiang Oog preuta doea Tllij Kam angkat bangoeniu deugen berkata : Pepgsiu, lan- tas aadja Radja boeka itoll 80erat but ja mendjlldi dia poenja roepa beroba koerang senaug IlIutllS berl<ata:

Merk w TJin" poenja pallglima pRnglimli prang brani bati dlln kegagahan-JJja seroepa Matjlln jaug gulalc, 8ekarung dill maoll tllleu habis)u in,i 6 Negri silmpll dia b sa .labrak kola Ek Tjoe Shit', dari d(It!IOIl Klll;&, djooga alla ttlrbilallg kaloe moeloet tilda gigiuja Rama djot!ga

seperti Toema ~iada pageruju, daD kallli masa tilll~a

mllOIl bantoe pada kau lOeUja Negri, lierllllll kal1li potlnja Nilgri 'fjee Kolt s~;oll.tau ^la prl\tJg .tapet I,el·,lll'-

SlIkliD melllinkeu klltlDpgalau plluglitlla praug junI{

soeda toea-toea dan soldad,"8 jaug 80eda betljat tiada goeul.lllja, dimana boltlb 1,1 )tlwilrÎo solJadoe bueat aaIing membautoe.

MII"ka Soen Rian denger Radja poenjil bitjara 1<1uta8

di~ berloetoet kepalauja lOiluggollt-Ulaug!!Oet 8ep~rti

'111elll putok gaba dellgllu berll:ata seboet Radja: Seug

- 103-

1:

(

Siang sl\ml\ saija' poenja Ra.i.ia ada 'oe I<lf.l den gen

la

rew.J>oek, d'ill ltlgi ber:!ama-Sillf,iI 8 .ij;~ pOllujl\ Rl\dja 111

ada taro

pel'djandj~~

deugeu soempa, 11

~!{ö\

^dapet 11\

lt"ltjilalm'au mi\oe saliug toeloellll, diÏgl\ Nolgri d 'pet ~ binasa maoe

~aLDil-saDl~ kl"ew~riu 8~Uadotl"

.kHl'ella

I!, '

saija di pr~nta pada aSyl. poenja R ,dJ 1.\ bawlI IDI soerllt I

miuta. Sellg Siallg poen ja. pe~toilloellglln piulljem sol- 1 dildo~, dan lagi iUI Nilgri ad", sebll.l menjebla seperti tetallgga, aelempang laeu-hen R ,dJ" kataiu 'rJlle Kok :.

dan Yan K'ok ada aeeor.! deugen sobat bae klluapa ' Tjee

K~k

tiada sama-sama maoe bautoe, dtlngeu Illgi

1

saij:l poenja Iutjek Sotln Pian ,a.la b~ujl\k g~u~jaranl]j~ 11

pada Saug Siaog, sekaraug lSo eu PIU poeuJa 11>0e waSl ;1 ada di N egri Yau Kok, selempanglll ini pan~l,ma Merk , .'L'jiu" dapet poekoel pe~ja k,~ta E~ ·~ji.~e Shi~ masing :\ masing anak Negri poeuja dJlwa D1stjayil terblUasalah oleb Merk w'l'jin* haraplah Sang Siang 'poenja kemoe I"

raan bûti ke~ia\liJl sayl\ poenja' iboe tOtla. I J

Setela R"dja Tjee Djiang Oug \leuger Soen Rian bel' kata demikiau lantas sah )etin: tjoetioe masa ka.

mi-tiada taoe itoe ~oeu Pin pOtlnja ba pa dllu iboeAIlasi ada di Ntlgri Yau Kok, sabab ini sekarang kami poeDja

:l:

sol.tadoe

ketiug~alau

^jang

soed~

toea toe a tiada satoe } goenanj3, dan tiadl\ ada panglima jau\( baroe melain I

ken ada katiuggalau. pangli~a ja,ug ~oeda toea, b.oeat 11 meodjaga kllmi poenja Negn sadJa, tu\.ta ada Jang ^{I ':}

sempet boeat peg i dl Nllgri Yan Kok boeat memb~~ • toe. Maka Soen Hian liat R~llja tiada maoe wem '

-104-

hantoe, Inntas 5adjn Soen H'au metlllllgis miota so&- pa

Ua

Radja kasi soldadoe boeat U1ewblluloe,

Komedian ada satoe IDluihi beerpangkKt ,Ro

KOIl

Koog ml'ngndep di hadepun Radja dengeIl berhormat sel'ta bel'kata; bamba se'orllng jarig tiada bergoelJl' deugen iklas bati maoe bantoe boent bliwa bala tè.

tara toeloengin di kota Eli T,oe Shia labrllk it9&

moesoe merlt "Tjill" sóepaija dia bole mOtllJdoer k~

Negriuja,

Setela Radja mengok ijs floenja mOlltri nama Wan Tat di db16m hatinja R'\dja tiada begi,oe soeka mem- bantoe .pada Negri Yan Kok, kebet. elau W~n Tut jang maoe pegi bantoe, di maua bole- di taban 5ama dia, Wan Tilt poenja adat terlalne beraugasan se- perti apa melljllla' misti di boedjoek da'u oh,b padania.

lal1ta~ Radja berl<ata: djiga keng (Ic .. u) t\l~oé b~wa bala teutara toeloellgkeu Yau Ollg teutoe barau!{ Sampe bole mendjadi menaog, akeu 'etapi kliWi poeuja Ntlgl'i tillda tel'sangkoet aatoe apa ~t:'rk "TJiu" hartlp Keug se'oralJg jang ka~obur gwga pel'kasa tli ~ola LiDI Tjoe, djiga keag ulaoe, buwa ba}" telltara lawall pada Merk

"Tjin" sel.mpllng Merk. Tjiu" dal'et taoe jaug I<ami adamt'Dlbautotl pada :Negri Yau Kt,k 1(~lCJe M~l'k ;l'jiu"

~lleudjad i mara uistjaija dia uawa blila ttlotal'a sawa sekah poekoel kami poeuja Nt'gri hllbis begiman~, sia- pa jaug kami hurep boeat meluwan? lebi bae keng bole poelang aadja di ro~ma keug, nanti knmi preuta

-105-

. ^{l ~ '}

lae~

pnuglima sadja aken bawlI wldadoe

toe~oel1gill I,

Negri Yan Kok. _ ' . i"~.

Lantas Wau Tat berkata: Tjee Kol( !lau Yan Kol, memang akoer tlau sobat bae iui 'bad moesoe Mede

l~

;l'Jiu" soetla k~eroeng kota Negri Yau Kok kaloe 11:

menoeroet atoel'au mistinja baginda toeloengin lJlgi, Merk. Tiin" poenja pauglima, lagi Djeudraal peprllug-"

uja numa Tjiang Kan dan KommandaonJa nama Oug 1'jiau di ini tempo namanJIl tela kasohor gaga perlta&l\

koeling Negri, djiga bau,ba tiada bawll bal" ten1ara pegi toelueugin, dan kaloe baginda maoe preuta laen "

" t' d

'I

oraug me:aeukell di selempangiu ada pergwJR la a I poelanguja tll8udjalli bikiu mliloe Merk .Tjee" .. oeuja

I:

karadjllhliu. ,

Maka Radil\ sliboetiu: masa !ta,mi tiada taoe i toe

Il

atneran, kel'ua keng soeJa t"lla djlga keIIg salll tllllgau djlldi Merk • Tjee" ,,'oeuja tiallg Negri roehoa, maka-i 11

DJ_, 'a itoe kami tialia Imai ken^IY ₀ pe~i _<'l h!ll'ep keug djallg,t\l ï • _,

pl'gi ada leoi hlle. ' ol

Sreuta- W ¹¹¹¹ .Tat denger Radj.\ poel/ja per1wta'I\1I ,:

sehingga 'moekanja men dj lidi mllra memaogllja 1\O1l-

t

lIli~uJa

Boad ... mera djaJi berlalllba lebi mera, lilutaa·

~f

Wat Tat bangoen dari

kor~lIoja

belor •• pat sert!l

bed

kata: wasa Merk. Tjin" poenja paugliml' p;'lIug bam.'

f1

ba. tiuda. bisa rueuangiu, lagi lida sebrapa balljakuJa t.

dia p08uja ke~jsaban masa hamba bole ~1I1a taDg~~ B~-

'j

m~ dia, djiga baginda tiada hentlak d)oega berl ^IdZ1D

I

J JJ

-106-

Itasi hamba pegi bawa bala tentara It:bi bae saya mati di ini 'lorak,

KomedÎl~tJ. klo~war satoe pangliwB psang madjoe di

~e,paar R'ldja sambil berkata: djiga bagiudll selempavg

lUI ,Ho Kok Koog" mendjadi sala taugan, hamba pang ^klit .Po Kok Koug,' nama Li.e B'lk soeka ber~a- 8ams·sama , Ho Kok Kong" aken trj,na solda,loe,

lui Radji\" TI~e DJiang Oug meod~nger Lie Bok ,b~rsallla.~nm~ Wan T/.It maoe pegi klollwar berprang d~ dalem ha!.1nja Rallja ada terlaloe djengkrl tiada ,blsa bel'kata·keta: laloe dia berpikirao di Negri Tjee ,Kok melainken ja berJot!a aadja jaog t!!f3eboet gaga

.pel'kasa, ada paDgliwauja nama On a Thoat dJ'oeal'

, o . oQl

,gaga pel'kasa dapet sa toe peojakit taotlU meodjadi

~ati, d~igll ti~ggalin Lil! Buk satoe ornng b~e djoèga, :hl,da nJaua dia berlloea 1O>40e klotlwar barpraog, seka .l'aug uda apa I.kul boeat di'a bAr.doea djangan djadi }PQgi, keroa SOIlD Hia~ adll bersalOa sawa kaloe tiada ,di kasi pegi djadi tialla bll~, djadi aoa b,ole boeat lao tas Radja berkata: pada Lie Bole djil{a keog sama' sama berLioea maoe pegi ba wa soldadoe ba Ne kami senaog bati ti,ida boeat selempang l~gi, segala perkara lI1isti hati hati djangan boeat sembaftlngau, dia bel' ,doea ,l'ima pe;euan Radja laotas berkata: bue kome dian ,Radja biki,n pesta di tfantor. Tilij Tian" deoaall sekalla~ orang Jang berpangkat pada doelloek ~lIa kun. mlnop;U1 deogen segala kesoekaha~ hati, máka Radja ka,l slamat pada Wao Tat berdoea Lie' BJk

~ 107.-

80ppaja dia berdoea bel'praug bole dapet kemenallgau, maka Rlidja semben minopm ~embal'i liat Soen Hian !I\

poenja oloeka, dia pneuja d)idllt lebal' emboen emboen . nllnll~1i tiol/gi, t aDl paug moekanja 'pesegi, bibirlljll dau 1'1

mçeloetuja mera, sebagi, Gintjoe, giginja poeti seroepu . gadiug den gen mellgkilap, l~oepiDguja pandjaog amph' maoe_ sampe di poendakuja, dia poenja tal'gao dnea-

;~

tloea Iiwat 10etoAt iui mutjem kelakoealluja tenloe di hari komedian dill bole doelloek meudjadi Radja, ke ^I

medau Radja s~mbell miuMm sembtm menauja segala,, roepa roepa pHkara, malkipoen Soeu Hian dia _, masl '₁ ;I~

moedIl akell teta"i ada tellaloe pillter deugeu arenta llj8, d8::lIroja dari perubawllhaullja hendllk mendjadi

'I "

Radja ruukallja Radja ~lenanja satoe-persatoe dia dja, wak deugelI lalltjar satoe tillcla janj! sula, sel'tll Rudja liat Soen Hiau begitoe paudei BUIat. ,0t:I,a h .. tillja del

llgen Radju seOliugkin tji~tll ttau slljlllJgnjll puda Soeu, ^j, RiaD.

. Mllka Soell Hiau babis makIlIl Uliuoem lalltus dil\' i!

bilaug !rima kasi pad u Rlldju,

l"uta~

Radja prenta

~

puugkllt .Pellg Mah SOt" bolt! klollwal'iu 3000 bal'

J

teutlm. Ï,llug blllkoedll dall lhgi sediallel,l ramsoem

\J(

sol, pB~i s~dll'iu di lap~ugllu s~l'lIhkeo palla Wan

• Tat dlln Lie BoIc, se,oedaujll

R:ltlli

kllsi

pl'lllJt~'

pada 11 .Pellg Mllh Soe" lautas RudJa ruoeuduer U1l1sotlk dl

Milligei-nja. IQ

1toe tempo mala bari baroe masoell lauIas Wau Tal "

adjukin Soell Hian bel'malltID diroelD8nJB, sel'ta samp

l,

. i

-- -~lJJJ

-108-

bntas Wan Tat biki 11 p"sta oendrIng 14 pangkat Kong Houw bel'sama,sam3 Sileo Rian berdoedoek makao lllilloem deugen segala soek a hali,. di waktoe makl1U

tilHia ada ketjerita~aunja adallja.

Tjel'ita pada besok paginja Soeo Hiao bersama Wa'l Tat dan Lie Bok dan se\<alian AmbtenRlu-a!Db, ten aar pangkat MilitaÎl' p~da madjoe masoek ke'dulem I<antor Rlidja, maka Soen Hian berkata: pada Wan 'rat • Dj wi 'l{olc Ko'ng" (bel'do~a Kok Koog) bole hl'aJg!olt djalan sadja leb i doeloe, \teroa saija ada laeo p"'l'kllra jang wadjib tiatla bole bersama-8ama Kok Kong bel'doea aken poelaog l(e'Negri saya. .

Ini Wan Tat bel'dóea belon boelea soeará aken llenlllJja lantas Radj&. kalli 3 glas arak snepaja dia ,->t'rdotlu bol., minoem, sesoedanja Wan Tat habis mi-

PJoem. Iantas dia beJ:doea Lie Bok membilang trima kas I padfl R dja lantas. dia berdoea pegi di lapangan,

I'im .. 3000 bala tentara jang berkoeda, lantas dia erdoea to~nggang dia poenja koeda troes berdjallln ii Ne!{fi Yan Kok IIO'a Ek 'l'jioe Shia tiada ketjeri-

a.au Wallt bderdoea Lie Bok.

KOllHl'Iian Radja liat Soen Hian ma~i ada berdiri i kan'ol' lantus Radja Ineuanja: Gilti (tjoetjoll) kami 'oeda preut,a 2 panglima prang membawa 3000 solda- loe s~,ed,t peg i aleen toelo~ugkèn -Gilit poeuja Negl'i, •

InI'nga~HI Gitit wasi ada disini ken apa Gilit tiada belr·

~ma sama pegi.

-109-

Maka Soen Hian-berloetoet deugeu bel'l(ata: sebab ^{I1 ,} sllija di prenta pada saija poenja Radja dan Sllt~~a saijl~ 1(1 poeuja Ma'b t oe. ~atQe perl,ara di Boer oe saIJa peg! , minta bil I" bauroeHn pada Seng Siaug, kedoea I'Arkal'l\ ! . di Pjl'enta paull saija boeat pegi pauggilsaija poel'ja 'I Iutjek Soen Piu di waroe loeroen goeuoe.ug boeat !1

mem bantoe pada Negri Yan Kok. ••

Rlldja lantas tertawa deugen be~kat8: Gilit liari kau ~

poellja Int jek dia soeda toeloeugin pada kami 8um pe "

kami 'bISD doedoek djlld! Radja, di blal<ang kali dia soeda kombali di goeuoeug Tian Taij Sau. "

Mllka Soeu 'Hian berkllt,,: saij~ tiada taoe djalan- nja-SB uIa Ulana pegi di goenoeng TI&u 'l'a'ij San. lil i

Radj~ menjHoet: hau poenja Inljek tempo berpisa pad a knUii djalall poelaug d/tri it·'e goenoel1g dia tia- da biltlUg Heb}" Dlaua djulallunllj.a, sebetul'luja kami

,p

tiada ta oe seola manll dJillauan nJa. ,

i

LalJtas Silen Hiuu ber~ata lag i : maöa itoe goeuoeug Tian Taij San Sellg Sialll( tillda dapet taod dJ~hl'al1,

uja' ^lIHija harep lab SelJg Siallg (Rildjll)} prent.a llieu

,;!

orang Ambtt!uaar boeat oeudoekill dja anll~II!,t; . ';

Radja berkata: knloe kil mi soeda taoe dJalallfHlIlJ,f\ / leb! sillr.g kami Foéda prenta laen A'lIhtllnalll' paIH!,g~1

dia dat~ug'l<emllri masa sampe kllmi toellggoe Gll1t '.:

minla di oendjoekiu. ,

KOllledian ld"ear satoe Ambtenaar pangkat Siallg f, Kok KongJuama Pok Slang meogadep di badepa~l ^!I

Radja kasi bertaoe sambil berkata: saija 8uma Soen ^PIIl

-~ .iJ

-110-

1 tempo diOl maoe p1elang di gnenoeugu.ia dia ·tingg:ll '\<en öepoe..tjoek snerllt jang soeda teslipet dia kasi pada Jsaija dia \da berpesen, ~el'nauti 10 tabon jang halca'l dat eng tAntoe ada se'orarlg hen dak maoe pegi di ^gOIl- Jlol!ng Tian Taij San kau bole lantas boekn itoe soe. 'rat dapet tlloe di sebla maua djalauannja,

s ~karanl(

ISoen 'l~iiaukoen maoe pegi saija bole anter. bersama sama pegi.

Malm Radja mendeoger diadi giran~ laloe berlcala 1\3loe Ken~ soeda taoe djalanuja llauti kami toèliskeo sepoetjoek soerat. bole ~erig toeloeug bawa kaml poe- llja sf)erat, d,engen Jekas Radja loelis stÏpoetjotlk soerat, soeda selese lallta., lippt bae-baa laloe di sel'ahlcen HOI! '

soemt pada Pok Siatlg, maka Pok Siang tehb ,trima toe aoemt lau tas ija berdoea membel'i slmut tiuggal aloe kloear dal'i but"r Radja, malla Radja poen lul oe '

. kautol'llj[~ masoek dalHm Astaua.

liau Pok Sial/g se;oedanja bGr~isa pad a Radja ántll~ dia adjakiu Soau Hiau poeIanI{ ke gedongnja salllpe, laloe màsoek dalem gedonguja pl'ent~ dia

'poenja oraug bikill betoeI boekopsall sama ram~oem

soèda selese, laloe fLmbil Soeu Pian poeuja soerst sim di badalluja, dali preuta ol'auguja Lildn sedia nasi t"s Pok Siallg dan Soen Hiall bel'doedoek malcau abi$uj~ .makan lautlls Pok Siallg prenta dia poe:

pellgmug 10 orang bole pikoei iroe N ..

Ua

jaug term?el.lt rallls08r;n dan preuta lagi oraug'lIja selain oeda a,IJlik Soeo HIUU kloeaJ', komediau Soen Hian

-111-

panJ?gil PbD Pa bawa dat!!lIg itoe koedu Pek Linug Ma, Illutas Soen Hiau toerlggallg dia poeuja lwedn berame troes berdjalnu kloewar kotu Lim Tjoe, djalau dl piutoe

s~bll\ wetau, maka P .. k.SialJg·~erkata plIdIl Soell Hia~ :

I

Soen TJiangkoeu poenla ElItJek ada peseu pada ~al.la ] kHloll soeda kloear dal'i illi Iwta djao!!nja 50 pal blIroe . bole boeka, liat SOtlrat toel'oet begiOlana di dalem soerat poeuja boeuji, bemti doelDe Pok'Siang berame poenja Ijerita.

TJERlTA WAN TAl' BERSAMA LIE BOK.

Dia berdjlllun sisng Ulnlem tiada. breiltiuja tiada berapa hal'i dia.~oeda sampe di Negl'i Yan Kol, koto EI, 'J'joe Snla dllri beu ten/( Tjin Kol, tiada Lrapa 'pal djlloeuja, lantas Wan Tat preuta kiklU benteng mail a Lie B ,I, uer<ata. pada Wan Tat: soedura toea kita upa Dleuot'ngRoe di,iui sudja apa killilauta:i kioea~

praug, . dau apa hita Ula~oek di dalem kotll akeu bri laoe uama llÏta pad~ bagluda Radja Yau Ong.

Wall

Tu,

mtlJljaoet; truesa ma&oek di dalem kota· . b\leat bri taoe uama l!itll pad" Yau Oug uIIllti b~so\;:

pllgi ltita mt!lawau prang kas i Ul./elldoer itot! 1I1Oe80e - barot·lab Idta Illa~oek dalem kOIl~ bri taol! pada Yall

Ong.

K~median ada toekung bawa habar dlltelllZ di beu- teuO'lIja Merl, Tjin meugadep lmsi taoe pada GWlIlISWe Tji:llg [UUl, malm Gwanbwe 'fj;allg ~.~.m P?gi di Hang.

10 Kota ICl\si taoe palla maha Rad.la IJln SUl Oug sam- bil bei'kata: Banswe ija ada toekalIg ba wa kabal'

-112-

kasi taee bilang jaug Radja Tjee Ong"preut;, pang- lima prangnja bei'nama Wlin Tat dan Lie Bok ba ^Wil- , 3000 bawa tentara dateng toeloengken pad a Radja

Yan Ong.

Maka maha Radja do~er iui rapporan lantas tel'- kedJoet laloe berkata: kaloe iroe Tjoau San Wan TaG i ada se'ol'aug jang gaga pel'kasa tiada ada banding- . , Dja, dal'Î tempo Liat Kok se'''utoro Neg ri I'oeuja orang

djiga dapet douger ijil pOtlnja nama lautai ta'loek, I, I ..

se {aran~ IJ~ alla bawa bala tautara dllteng maoe ber- l, prang slempallIZin kami poenja panglima tiada jang

'l sangguep lawan padaujfl, lag i kit" soeda poekoel kota

! Ek TJioo Shia -aIllPÏl' ptltja sdcaulIg kebatoelan dia di

II,,~ar ada Jloenja pertoeloengan sekarang begimaua akal i boeat tempoer pf\danja,

:. Kebetoelan kloewar sa~oe p.lDglima prang :denger c nwh>\ Radja bel'lcata begi'oH, lantai dia bllrtert!ak: Ban- rsweija meUllapll alem

dl~u pc,ed.i~

laiu Negri poenja ,I pang~ima ada ,g'll!a perkas.,~ r~ndalceu Baur veija ~eudiri

E poeliJa pallglllllu, hambanJa Jaug tiada bergoens nanti I be~ok pagi ham ba Icloewliriu hamba poeuja koeda

! alom lawan pl'ang ialitus potong itoe Wan Tat poe- 'luja Icppalf\' I<a·i oendjoek padll Bausweijll.

:~, 'etelah M .. Iia Radjil dengel' iui perlmta'an jallg ter-

I! laloe altlat beslIr IUlltas melleugoQk Iiat panglimanja na.

,l lila ~f)lIg Tell~ lau~a:!' Radja bel'kata: t'I'jiaugl<oen"

I m,iL,ln alll/kau poeu.J1I ?~egll ada pallde djoega boekan- I uJa tHtO 1Yau Tat poeuJu tandiligflD, I{erlla it Ie 'Wan

-H3-,

Tat ada 'berpoeloe oraug poeuja tenaga mela\ u ken

I

jang bole mell!lUj!iu pl\ke tipoe Ildlluja iiada hOleh me- lIlwaD sama teoa~a pertjoema sadja, ltlbi bllë atlgkau

<Ijangan IIIW1UI pa<lauja, nauti kallli 811wa KOtlusoe ber:

dam i begimaua baê·nia natiti kaii prelIla Kaeus,)e tjari ',iP08 boeat sama diä.

Lautas Bong.Tang mtlD3aoet: Dl'uti besek pagi,bam ba pegi liat itoe Wau Tat begimana ruatjemnja, nanti di blakallgan Bansweija bole pakekan tipoe aken (tang-,

kap) pluianja, i

Mah mnha Radja apa boleh boeat taotss me'voeroet, dan Bong Teug poeujs kemaoe',all mak a lantas R,ldja prenta pada Tjiaog Kam in.i malem kita poenja bala tantara mi~ti djaga hati·illiti djangan b~eka itoe badjoe pepranglID, dan dari itoe kueda·koeda misti di selain dja gif'. bal" tentara 'Tjee Kok, selemp'angin iui malem bala ^I tentarauj1\ Tjee Kok dateng kroepoekill maka GOi,uswe 'l'jiallg Kam trima malta Ranja poenja permintaäulantas poelllug keben\engnjll doe~oek di 'kautor prenta sekali- an panglima, dau bala tentar~njll begimana maha Radja poenja pr~utaàn di kasi, taoo wala:! ini malem soepaija bole mendjaga hati·hati maka dia I>oeuja panglima dao

bal a telltara bila,ng baë tiada ketjerita au,

Tjerita pada besok pagiuja Bong TIluI{ lau tas berpa k~ pake'llu pruu~ sareuta~egi bertemoe pad a Goanswe"

TJ,ang Kam, IUlnt.. :!atoe ^» Lenglde" (bt!ndel'a pel'misi, boewat memahloemkon pmng, lantai • GOoiu;;we" Tjiang KaUl serabkeu ltoe »Lengkie" bel'sama 500' solda-

8

\ ,

:

I1 I,

I!

-1I4-

doe pad'a B'Hl~ Tellg mak" Bo'ug Tellgtrima itoe soJ- dadoe lalltas boeka pintoe Btlllteng lalotl kloe-.lr peg i di )apangan del(et merk". Tjee" poenjl' benteJlg, lautas Bong Tang bel'tI'eak miuta be,rprang,

,

Komediull ada Ki Paü Kboa tjeptl\. Inri kas} bertao&

,padu Wau Tilt jaug m08soe ininlll berpl:llng lni Wau 'fat denjle'r begito6 bntas dia tO'etJggang kse.lalljll ko- mendir 50(} bl\la tentaranj" kloewar dan benteng.

pllSlIllg satoe kali soewara meriam )antas mengadep di depan bal'isan-Dja,

Ml'ka Bong Teng di atas koeda Iiat ~erk "Tjee"

poenja barisan atla ktoewar 8aloe panglima prang be- gima sebagi Toa

Pe

Koug Koe Leng Sin (patoeng bel'hala) moekanja mera dan )wemisnja mera terlaloe angkel' sekali, djahat roep~oj'l perImIHls pNngnja Kam pak lebar, sesoedanja Boug Teil!! I1It!liat laloe seutal, sambil berkllta: he angkau pllell.ta rl)ep~ sl!bagi be boe rouau OAtau disini ada lalO poenja B'wl! 'fJiallgk .• ell la~i

bel'"auti soeda tel'laloe lama !el>i baê lelm3 kau stlrah- l,en tljiwa djau~ao sampe ah oe ",eudjadi mlu'a,

Sena 'Wan T.H ,ilelldeuger begitoe lli., liat i"i satOil pallglima prang pake kop a septH,ti I(epala Mat.jall, dia poeuja bad Joe di tanoel' Ma;'toeug~i1I\~ k"ed" boeloe-

IIja bel'toetoel mera, dia 'poeuja pel(akas prallg .Taij Kim Tuh'" (Goluk,) maka Wan T .. t deugtlr dia k,atu beulloe lautIls (llJesem) deu!!eu bel'kata: hê ., , ~ d ' lIUdJIUI ~

Nt!gl'i Tjin Kok angkau begitue lroerallg a Jar tlal iI

DlaOè tjepet toeroen dari koeda dateug miuta amp!lell

ft'loepnlja kan poellja djiwà b?le mendiadi,itloe:l, Boog 'TelIg mendenger )"ntas 1l1811djadi mura btlsar laloe

allgkat golokllja troes sabet pa,la Wau Tat 'dellgen Jekas Wall Tat djaga sama kam pak lij a dellgeu -empns- :sin gOloknja BOIl/o{ Tenll, dan B"llg Tt!u~ koerang sedi

I ,

kit lHgi goiolmja telepas tau tas tango nja berasa meI oe wanl( di dalem bat,in.Ja bel'pikil' betoe'l dia se'oraug .g"ga ptll'ka~a ti~da djoesta .uamauja jang ke8obor kaloe

tJegitoe kita tiala bolelt ",enallg law30 'padallja, ini Wan Tat lebi doeloe dia pOl:!uja koeàa dia soeda I

!noenlloerin kAbtal(lIog, deugen ar;gkat kampaknja I

-doe a tangllu srellta herkata : be aodjiog angkau dja!la nati-hati kau poeoja t.oeall poenja kam pak, setela dia ~

habis kata Wao Tat sawa dia. poenja kamp aotl~s

~atjok pada. Boug Teng, mak~ B.lIlg Terig bat kam pak .-

'Ilja datengnja begitoe berat lantas dia dengen doea

,

^,.

taogan ,pegan.g. kra~-kr3s gagaog golokuja, deugen ^I ba6isin tellagauja boeüt maodj~ga, dan dari Wan Tat poenja kam pak jsnl( keduea kaliuja troes htmtem pada I BOllg Teng IImpir BOllg Teng djato dari koedania, i.lt malm' Wan Tat ketiga kalioja dia ,angkat dia poenja '!j

kampHk sllmpe napasuja senl{al-sen~al lantas hantem pada BOllg Teug p,oenja badan, ini Bong Teng tfada

san~goep djaga )antas ant,joer badan-Ilja troes djato .dari koeltanja mendjadi mati, maka BBog Teng poenja soldadoe tiada bel'ani lawan pada dia laotas reboet mait IIja Boog Teng bawa poelaug kebelltanguJa,

j)

- ·II()'-

I

Ml1ka Wall T"t tiada mlloe oedak itoe soTMoenja

BOII~ Tellg, lautll.s dia t~hall kO'ldll.Dia sHrta bertreak ~

he! lmu merk atTj;u'r poe.,ja soldadoe kau troes slelD paug Iwu poenj" taean tiada ma.oe oedak sama kau dan kau bole poelaDg kebeutellg Ifau bole kusf ta 06-

pad a lmu poenja Goanswe, hole prenta laen P' nglima . jang adu kebisatalluja dan gaga perkMa dateug lawan pact a akoe, djanjZan segala Jlllnglima ]aug tiada ber goe~a di prenta boeat antenn djiwanja itoe soldadoe Dja Tjiu Kok saking kt:takoetan dt oedak lantas dari sipat koeping sebagi angin tioeo aboe deugen SebeD tal' so~da habi poelang kebeutengllja rapport pada

(ioauswe Tjiang Kam,

Serta Tjiang Kam denger sanget maranja lantas ta DJa padi' sekalian PlJligli'ma: be rangkan pada pada slapa jang mlloe kloear. prang lawan j-oe Wan 'tat.

Komedilln ada Oug Tjiau dau Oog Kie melljlloet:

t4 Allija berdoea ba pa anak sallggllep 'rima preuta lawaD r

·,. hot! Wan Tat. Lautas GOiJuswe Tjiang l\am tj~hoe,

beudera serahken 500 soldadoe, Ollg Tjian bel'doea trima prellta lalltas ldoewar darl dalt!m beotellg ato!!r barisauuja, malm Oug Kie bel'kara: lltti~ toenggoe

I' disiui sadja uauti ~aija anale btltempoer .doeloe sege

~J brakaD, setela Oug Kie habis berlmtll, laotas dl1~

petjollt koedanja kasi lari m~ugadep di ruedan pep~a

, ugau dia lat Wan Tat pOelijf' roep" terlllioe beugJs djilhat roepauja, lautas Oug K wie sl"lntak seraija ttlell djoek sama tan,ganja serta blll'kata: he! angkan

-117-

y 'll

apa poellja namr, w T,oau Sa u" Wau 'fijt ap" hoekan ?

\

^I

Wau Tat bulssin sen tak deugl'n berkala: he! kau I1 lioed~ taoe kau poeuja toean poenja uama, iui bari I.

kan poeoja toewan maoe boeooé1lada per,lollli toe wa

.;

dan moeda sattle IlIeuoesia ti"da di tinggalili d.hwa nja, ^I leklis kau beri taoe kau poenja Ilamll terima mati!

Serta Ong Kwie deugel' Wau Tat herktlta·kata 81l'

nget marallja laIoe ullrkata: he! angdjing Wal\. Tat· kau tra'oesa boeka soeara besat' kaloe kau maoe ta oe akoe IIda Tjiang Goauswee poeuja pauglima prang

!

berpaugkat .Sian Oog" nama akoa Oug Kwie iui had Ilkoe maoe tangkep pada kau bawa poelang ;di dalem I

akoe poellja beuteng aken sembaijangken pada Bong

,;

Tiaug [oeo, ualesio Bong Tjiang Koen poenja sakit

R

bati, akoe taro soempa djiga akoe tiada dapet taug- ,/

kep pada kau akoe ~a(la maoe djadi meuoesia lagi I

:i

serta Ollg [wie habi" bllrkata: lantas dia madjotlin ~~

koedallja aogkat goloknja lautas bat jok pada Wan Tat ,IJ da W ilO Tat dengeu sigr'l djaga sama dia poeoja L\~I kampak lautas dia berdoea uertempoer dengeo seroe, dia bSl'doèa bertem poer adll 10 djoeroesao Oog K wie berpikiran dlliem batillja poeuja kata: iui Wan' Tat betoeI ada gaga perkasl\ ke"ohor namanja tié.da ada djoestauja.

Mak .. Wan Tilt liat ini Ong Kwie masi moeJ~ be- toel terlal~e piuter dart- perkara Gi~iauw dengen gaga perkasa, lila berdoea bertem pOSl' stlhillgga 60 djoefoe- IInu Oog K wie ra~akeo Wan Tat poeuJa teuaga SIl-

-

^..

-