y
^prv5iEü'
, C / C
s eOEKOE'BAROE lERBITIlN 1B33!
DocumenUn Indonesia WetLoef? complee t èP 3 . 0 0 Pengartian Besar 2- LoeLoe l e t e i . . . „ 5 . 0 0
Pengapiian Penting . „ 5 . 0 0
PengoenJjoeLan Pepioe . • 5 . 0 0
WetLoeL' van Stpafrec kt 2 . 0 0
Pengadilan & C r i m i n e e l u 1 . 0 0 Siauw N g o G i e Lagian La 1 Jan %,
2 9 L oel?oe tama t F 2 5 . — sekarang . . n 5 . 0 0 Pesia r i a c a o H o n t e C a r t e di Timoer
èP 5 . 5 0 sekarang 1 . 5 0
N e r a k a dan Sorga oleii C ) n g Ping Lok
àF 5 sekarang 1 . 5 0
limoe Kaellokan meeat raloesan pecept
èP 5 . 5 0 sekarang 1 2 5
Poesaka A d j i Saka « 1 . 5 0
Keterangan t)eeat jang kena PaJjeL 2 L L „ 3 . 5 0 K i t a t L ogat Cilinsesc L M a l eiscL-
H o i i a n d s c L Enfleisck 1 . 0 0
Pemimpin atawa llmoe keselietan à F 3 . 5 0 „ 1 . 0 0 Piaijoepan J i Singapore àF 5 . sekapang 1 . 2 5
„ T j e . i l a S i l a i " 0 . 5 0
SiFalnja orang Tiongkoa di ini H i n d i a
èf 1 . 5 0 sekarang u 0 * 2 5
Tjerila ,,Beelan Poernama 1 Loekoe lama F „ 0 . 2 5
„SiFalnja satoe Keentjoe ' atawa PengopLanja
C e n s o r Koo Tu aken goena kaädilan 0 . 7 5
KIRIM OEWANG DIMOEK^V ONKOST VRI|.
Kaloe rembours pembeli jang tanggoeng onkosf kirim
ADMimSIRATIE BOEKHANDEL HO KIM ÏOE
S E M A R A N G
H A R E P S O E K A S E B O T „ T J E R I T A R O M A N "
— B I L A M E N O E L I S P A D A A D R E S D I A T A S —
'QerilûRpnwn
N o . 5 0
N U M M E R S D A N G S O E D A T E R B I T
N o . 1 t [ m 1 2 1 9 2 9 N o . 1 3 t j m 2 4 1 9 3 0
25 26 27 28 29 80 81 32 38 14
m
r
51 52 53 54 55 56 57
1 9 3 1
„BALAS MEMBALAS"
.BERTOBAT- .SAKIT HATI"
,K«rna HaM-Maftj K«rna Mata >Bo«!a"
„MANTOE RADDA"
.SIKSA'AN ALLAH' .MATI TAPI HIDOEP"
.PENGORBANAN' , Djeritan di Ladang SoenjC .LAGOE DARI TOEDDOE SORGA*
.BOE TEK ENG HIONG"
.BERT3ERAI - KASIH"
1 9 3 2 .THE BELLE OF MENADO"
.OETOESAN ALLAH"
.SIRADA DARI TELAGA TOBA*
.GELOEMBANG dori LAOETAN KIDOEL"
„Dr. LIE "
.KASOPANAN TIMOER"
, batavia 1619"
. M A N C H U R I A . . . . "
.SATOE ISTRI"
.SOEK! '
.ORANG Jang BERDOSA"
KIMONO-DADOE"
1 9 3 3
SHANGHAI !"
.50EDARA"
.DOERINJA PERNIKAHAN"
.KOEDA POET!"
,SIO-SAYANG"
,LELATOE analcnjo API!' .SRIGALA MAS' ,NAGA POET!!' .SELINA"
o!eh Njoo Cheong-seng Kwee Kheng Liong .. Monsieur d'Amour ,, Njoo Cheong-seng
„ Dewa Krisna
„ The Liep Nio
„ Njoo Cheong-seng Liem Khing-hoo ,, Tan Sioe Tjhay
Ong Ping Lolc
„ Tjan Bong Sing .. Njoo Cheong-seng oleh M. Novel
M. Novel
„ Njoo Cheong-seng .. Liem Khing-hoo
Madonna ., Dahlia
Njoo Cheong-seng ,, Tjle Tek-goan ,, Yu Sun-po
Tan Sioe Tjhay ,, Monsieur d'Amour .. Madonna
oleh Tjie Tek-goan Lucido , Dahlia , Ong Ping Lok , Njoo Cheong-seng a Chen Wen Zwan
a Liem Khing Hoo , Tjie Tek Goan , Monsieur d'Amour
JANG PAKE TANDA (") MASIH ADA. HARGA KETENGAN PER COPY F 0,50 ct. PESENAN HAREP DISERTAKEN HARGANYA.
// s E L I N A
oleh :
MONSIEUR d' AMOUR
//
o/kenku^
Het auteursrecht voorbehouden ingevolge artllcel No. 600 vjh wetboek tn 1912
T J E R I T Ä R O M A N
<Ji terbitlcen dengen tetep saben tanggal 20 boelan Mesehi
Abonnement ƒ I.— per kwartaal.
Kânfoor Suikerstrâat I - 3 —Soerabaia.
D R U K K E R I J H A H N & C o KAMP. D O R O — SOERABAIA,
SEDIKIT OETJAPAN
P
O E N J A harta banjak, poenja deradjat iinggi, belon djadl satoe tanggoengan pasti alten tiap-tiap orang bisa hidoep manis dan broentoeng. Manka sering pake iapoenja harta dan deradjat ( ? ) boeat bikin tiilaka dan sia-sia lain orang, jang dipan- dengnja lebih lemah dan kena diperlakoehken apa soeka. Ini matjem poenja orang tida bisa toentoet penghidoepannja dengen pikiran tentrem; sang Tempo nanti bawa itoe „rasa kamenjeselan" pada iapoenja perasahan jang sehat, tjepet atawa lambat. Orang soeka mengerti bahoea berboeat tida baek atas dinn|a lain orang ada saolah-olah menambahken dosa, senantiasa di iring oleh koetoekannia Toehan, tapi manoesia poenja watek iblis tida bisa pikir lain dari pada tjoema pikirken kasenengannja diri sendiri maskipoen itoe ka- senengan semata-mata menjilakaken nasibnja lam orangl
Ini manoesia! . i . . . L i-
Orang jang berboeat kedjahatan dan men|akitm hati- nja lain orang, apa bisa terbebas dari „lirikannja kita
poenja Toehan? , .
Kita djangan tida pertjaia sama kakwasahannja Toehan jang maha Tinggi. Iapoenja moerah hati tida ada bandingannja, tapi tidalah lantaran itoe la lantas toetoep mata dan biarin sadja itoe perboeatan-per- boeatan terkoetoek dari machloeknja.
M . N o v e l .
„ s E L I N A "
oleh :
M O N S I E U R D ' A M O U R .
I
P
INTOE dari ikamar makan terboeka boeat kefiga kalinja selama setenga djam, dan Selina angkat moeka dan dapetken ia poenja boed'jang prempoean Gendoek.„Sekarang soeda liwat poekoel delapan njonja dan soeda ampir satoe setenga djam itoe maikanan telah disediaken. Semoea sekarang soeda djadi dingin."
Selina bersenjoem, mas'ki satoe tjahja tida enak ada tertampak pada parasnja.
,,Apa toean belon djoega poelang, Gendoek?" ia menanjah.
,,Tida" djawabnja dengen saderhana. ,,Tapi selaloe saja pikir, kaloe satoe lelaki keloear dari roema, sering loepa boeat poelang pada waktoe jang betoel."
Selina tertawa.
i.Tjoba kau tahan itoe makanan lagi setengah djam.
Kaloe kau soeka, kau boleh angetin doeloe, soepaja djangan lama dingin."
..Baeklah njonja" kata itoe boedjang jang laloe me- ninggalken madjikannja.
la kombali ka dapoer dan Selina moelai membatja
T J E R I T A R O M A N
boekoe Jang tadi ia rmembatja; tapi agaknja pertjoema boeat perhatiken isinja itoe boekoe. Seperti itoe ada halimoen jang mengandang di antara iapoenja mata dan itoe lembaran toelisan; apa jang dibatjanja tida sampe ka iapoenja hati. la- memandang pada lontjeng, ia dapetken soeda lebih doea poeloe poekoel delapan, dan tatkala soeaminja tjioem ia tadi lepas-lohor, ia bilang aken balik djam toedjoe.
la laloe berbangkit dari doedoeknja dan menoedjoe ka djendela. Tida ada pemandangan lebih inda dari pemandangan natuur jang tertampak di matanja itoe waktoe. Sinar boelan jang belon terlaloe besar mengasi sinaran remeng-remeng 'ka iapoenja kebon-ketjil, dan angin haloes menioepin iapoenja kembang-kembang membawai bebaoean jang haroem kepadanja.
Itoe waktoe ada satoe anak gadis-ketjil membawa satoe anak-baji ja^ng baroe beroesia I tahoen.
,,Tin-nio, bawalah itoe anak kemari" ikata Selina.
Selina empo itoe anak, pelokin ia dan tjioem djidat- nja, dan bisikin koepingnja itoe anak dengen itoe ba
hasa jang paling manis antara iboe dan anak-ana^k-baji.
,,Mana kau poenja papa, anakkoe" katanja Selina.
,,Adakah kau tjape menoenggoein pad-anja?"
Itoe ana'k-baji boeka matanja lebar-lebar. Hatinja itoe iboe rasanja bangga dengen memandang anaknja itoe. Oh, Toehan, itoe anak nanti djadi satoe anak moeda jang gaga di hari kemoedian: tapi toch, tida lebih boediman dari ajahnja, kerna. anggepannja Selina sang istri, keboedimanan soeaminja tida ada kedoea- nja dalem doenia.
Dengen plahan dari lontjeng sebela-tetangga ada kedengeran berboenji mengoendjoeken setenga- sembilan.
Itoe waktoe Gendoek soeda dateng kombaii dan
„ s E L I N A " 9
menanjah:
,.Apakah sekarang saja moesti berboeat dengen itoe semoea makanan?" katanja.
„Toenggoelah lagi sepoeloe menuut" djawabnja de
ngen pendek.
Itoe medja makan soeda teratoer dengen sederhana.
Korsi boeat iapoenja soeami selamanja tersedia nneng- hadepin satoe potret-besar dari Selina diambil waktoe belon menikah, waktoe Selina masih anak-gadis.
Soeaminja ada meninggalken ia djam 3 lohor dan ia bilang bahoea ia aken pergi ka Soerabaja boeat satoe pekerdja'an. Soerabaja djaoenja kira-kira berapa belas batoe dari Sidhoardjo: ia dapetken di atas medja soeaminja poenja pipa jang biasa dipake diwaktoe pagi. la samperin, pindaken itoe baek-baek di atas ia
poenja medja-toelis.
piKetjinta'ankoe" katanja seorang diri ,,Tjinta jang soetji mendjadiken soarga roema-tangga ini."
Selagi itoe ia berdiri djedjak dengen mata jang ber
sinar oleh ketjinta'an jang beroentoeng. Dengen ia pakean saroeng Pekalongan jang baek dan badjoe renda poeti-potongan Soerabaja, agaknja ie boleh di
pandang lebih tjantik dari bid'adari. la badannja tinggi dan beroesia baroe sembilanbelas tahoen, potongan tiroes, koelit koening langsat, mata djeli seperti mata Tionghoa. Tangan haloes dan lintjir, kakinja bersi dan menggioerken. Ramboetnja jang item dikondei me- noeroet konde nona Tionghoa Soerabaja tergantoeng dilehernja jang djoendjang, ramboet itoe djoestroe ikal-mayang, berombak-ombak seperti toeroennja aer di Ramboetmojo. Dengen itoe pa^kean saderhana, me- namba-namba iapoenja ketjantikan dan kemanisan.
Lagi-lagi Gendoek dateng kombali, tapi sekarang ia membawa satoe soerat di tangannja.
,,Satoe soerat dari Soerabaja" katanja itoe boe- djang prempoean dengen pendek.
Selina bersenjoem dan lantas kenalin toelisan soeaminja. Selina moelar heran, tapi iapoenja adat ja'ng sabar tida oendjoek itoe. la laloe ambil tempat doedoek dan batja itoe.
Biarlah Toehan memberkahken pada itoe machloek- machloek jang lemah jang bersengsara kerna ike- kedjeman dari orang lelaki. Baroe sadjah ia berse
njoem, iapoenja hati terberkah oleh ketjinta'annja sa- toe soeami, tapi sekarang itoe hati jang lemah-lemboet djadi hantjoer. la batja itoe soerat beroelang-oelang.
Kekasihkoe SeÜna,
l i o e ada lebih baek boeat tjeri+a teroes terang ke- padamoe dan toetoerken doedoeknja perkara sama se
kali. Kau tentoe aken koetoekîn saja, tapi saja meminta ma'at kerna itoe waktoe saja sanget tjinta kepadamoe, tjinta begitoe boeta, seperti saja tida nanti boleh hidoep dengen zonder kau. Kau moesti mengerti Selina, bagimana itoe waktoe saja menangken kau dan poenja- ken kau dalem saja poenja hati. Saja ada begitoe beroentoeng, kerna itoe kembang jang paling tjantik, terpetik dan bertempat dalem saja poenja hati, seperti belon perna ada laen prempoean bertempat. Tapi saja tida boleh loepa saja poenja kedoedoekan dan ke
hormatan.
Lebih baek boeat kau taoe hal jang bener. Saja tida bisa hidoep zonder kau; tapi Selina, kau boekan saja poenja istri! Saja tida bisa menikah kepada kau, kerna berapa tahoen doeloe saja soeda ditoenangken dengen satoe nona bangsa saja sendiri dan sama dengen ting
katan saja, dan sekarang saja berkoeadjiban boeat tinggalken kau dan penoehken saja poenja djandji ke-
„ s E L I N A " I I
padanja.
Per+jajalah saja bahoea doeka-sanget hati saja de- ngen menoelis i n i ; seande itoe ada hal boleh djadi, seboleh-boleh ini hal saja aken singkirken. Saja harep soepaja kaii dengen pelahan boleh loepaken saja, dan kau aken menikah pada satoe lelaki laen jang lebih berharga dari saia.
Saja harep kau ada mennpoenjai perasahan aken me
nimbang aken hal kesoesa'an saja terhadep kepada ini soeal dan kau soeka membantoe. Ketahoeilah kaloe se
ande ada satoe hal moesti dikoetoekin, itoelah boekan kau jang moesti dapet itoe koetoekan, tapi saja. Kau pertjaja bahoea kau ada saja poenja istri. Sebetoelnja berat boeat tinggalken kau, tapi saja moesti kombali ka Djocja.
Sekarang kau perloe beroeroesan dengen Advocaat M r . Brouwer d i Soerabaja, siapa nanti menentoeken berapa kau poenja belandja dan boeat itoe anak. Itoe oeang nanti diberiken pada kau saban boelan dengen perdjandjian kau tida menjoesaken saja.
Selamet tinggal, Selinakoe. Saja poenja hati sakit dengen mengoetjapken ini perkata'an. Kau moesti tjoba boeat loepaken saja — tjobalah seboleh-bolehnja, dan tjobalah boeat hidoep broentoeng dengen laen orang.
Saja poenja djam jang paling tjilaka adalah mi waktoe saja meninggalken kau, tapi pergi saja moesti. Maski kita bakal tida aken bertemoe kombali, pertjajalah kau selaloe kepada saja.
Kau poenja, Hong-ing.
Dari itoe soerat ada djato berapa oeang kertas dan djato kebawa dengen tida terannbll.
la batja sampe di paling achir dan doedoek diam
T J E R I T A R O M A N
dengen soenji seaken-aken ia soeda mendjadi satoe batoe. Itoe bibir jang poetjef terpisa dan terboeka, tapi tida ada soeara terlampias: itoe nnata djadi dje- lilatan. Tida ada kesoesa'an, kesengsara'an dan ^ka- tjilaka an dirasaken begitoe heibat seperti ini dalem keada'an jang soenji.
Angin jang menroblos dari djendela, menioep itoe soerat djato dari tangannja, dan ia laloe berd'iri se
perti disorong oleh angin itoe.
iilng " ia betreak.
la laloe menoedjoe ka kebonnja seaken-aken iapoe- nja soeami ada di sana, roepanja iapoenja pikiran se- koetika itoe soeda djadi tida betoel. Kemoedian tat
kala di sana tjoerna dapetken poehoen dan kembang ia laloe 'kombali poeia ka roemanja dengen tida taoe apa jang ia berboeat.
I I
A d a k a h
kau memanggil saja njorija?" kala Gen- doek jang masoek poêla tatkala mendenger soeara treakan.Selina dengen zonder balfkin moekanja ia mendja-
"wab ,,Tida."
Kemoedian itoe boedjang liat di bawa ada oeang berarakan, ia laloe poengoet dan tare diatas medja.
.,Hei banjaik oeang" kata'nja. ,,Apa saja boleh bawaken kau makanan, njonja?"
,,Saja nanti panggil kau kaloe saja perioe" katanja Selina.
Itoe boedjang-moeda heiran ikenapa soearanja ia- poenja madji^kan-prempoean ada begitoe beroba; ia tjoba aken perhatiken itoe, tapi moekanja ada ter- semboeni. ia laloe kombali tinggalken Selina sendirian
•dengen kedoeka'annja. Lagi sekali ia batja itoe soerat jang dipoengoet diatas djoebin dan batja itoe satoe per-satoe.
,,Ach, ini seperti hanja satoe banjolan" katanja. ,,lni seperti boekan semoestinja."
la pikir, baroe kapan soeaminja dengen moeka ma
nis menjioem iapoenja moeka tatkala ia pergi, ber- djandji aken dateng ^kombali pada djam jang ia sen
diri tetepken. Mana boleh djadi lantas terbit ini pero- ba'an jang seaken-aken doenia mendadak djadi 'kiamat.
Kemoedian ia laloe angkat tangannja keatas dan berkata. „Toehan jang maha adil, Toehan jang masih
T J E R I T A R O M A N
soetji, saja meminta kau memberi keadilan atas per- boeatannja kepada saja."
Tapi apakah ini ratapan kepada jang maha tinggi, dari satoe hati jang dibikin ha^ntjoer dari kekedjemart satoe lelaki a-ken mendapet djawabannja?
Boeat sekean lama ia berdiri djedjak, tapi kemoe- dian dadanja moelai berombak dan berkata;
,,Saja beriken padanja saja poenja tjinta, da'n seka
rang ia telah sia-siaken itoe. Saja kasiken kepadanja saja poenja penghidoepan, ia sekarang membi'kin ma- loe. Saja tjintaken padanja dan sekarang ia tinggalken saja "
Kesoenjian sekoenjoeng-koenjoeng dapet dipitjaken, kesed'iannja itoe terlampias keloear, matanja djadi begitoe binal dan mengkredap seaken-aken menjala, la laloe ambil dan rakoep itoe oeang-kertas dan tertawa berkakakan, soeara tertawa itoe kedengerannja serem.
„Inilah roepanja harga dari saja poenja tjinta, saja poenja kehormatan, saja poenja njawa" ia laloe robek- robek oeang itoe. ,,Saja nanti kelaparan, saja nanti mati tapi saja tida nanti ambil satoe peser dari ia."
la masoek kekamarnja dan bawa keloear iapoenja barang permata pengasiannja iapoenja soeami, ia tarik iapoenja gelang, ia tarik iapoenja kaloeng, dan ia boeka iapoenja giwang, hingga leher dan tangan^nja berdara, kemoedian ia hantjoerken itoe mendjadi berapa riboe 'keping.
,,Saja tida nanti djoeal saja poenja njawa dengen ini" ia bertreak. ,,Saja tida nanti memake satoe barang jang mendjadi iapoenja."
Kemoedian itoe kegalakan lantas soenji kombali dan iapoenja moeka mendjadi lebih poetjet.
,,Saja tida bisa hidoep" katanja dengen meratab.
„ s E L I N A " 1 5
,,Saja tida bisa hidoep."
Seperti tida taoe apa jang diperboeafnja, ia toekar iapoenja pakean rok pake topi, laloe hendak pergi. Di deket pi'ntoe ioear ia djoempa Kim-nio, satoe anak piatoe jang dititipin padanja, dan olehnja disoeroe djaga itoe anak-ketjil. Selina ampir betrea^k, tapi ia laloe tjepet menjingkir soepaja djangan dapet liat paras moeka anaknja.
,,Kau hendak pergi 'ntji?" katanja itoe anak gadis ketjii.
,,Ja, akoe hendak pergi, djaga itoe anak sampe tidoer djaga betoel-betoel."
la nnoesti mati, ia ta'boleh tahan dengen itoe rasa maloe. Selaennja itoe, dalem iapoenja penghidoepan jang bersi, ia tjoema menjintaken itoe lelaki, dan seka
rang itoe lelaki tinggaliken ia, bagimana ia bisa hidoep? la tida bisa liat parasnja itoe anak jang ia bakal tida liat lagi, ia tida bisa menjioem itoe bibir jang moengil, kerna ia pergi hendak mentjari kematian.
ia berdiri sebentar di iapoenja kebon dan memandang itoe semoea peringetan, tapi matanja tetep kering, ia menahan iapoenja kesoesa'an dengen hati bekoe. Ke- maren, di kebon itoe Hong-ing lagi djalan bergandeng dengen ia, dengen saben-saben soeami-nja tjeritaken hal-hal jang loetjoe tentang anaknja. Di sitoe, di itoe deket poehoen kembang roos jang haroem, soeaminja tjioem iapoenja moeka, dan ^katanja bahoea ia tjem- boeroe kerna Selina keliwat menjintaken ana^knja, koe
rang menjinta kepadanja.
Toch itoe waktoe ia mengerti bahoea ia aken me- ,njia-njiaken padanja, kerna Selina boekan iapoenja istri. Lagi doea poeloe ampat djam ia aken meninggal- ken padanja boeat selama-lama.
Satoe ratapan-ratapan dari hati jang pata-—me-
t j e r i t a r o m a m
ioeap dari iapoenja bibir. Itoelah tjoema boieh di- bebasken dengen kennatian. la tida bisa menahaniken- itoe kemaloean dalem hidoepnja.
Djalan tida berapa djaoe ada terdapat satoe soengi
•ketjil tapi dalem. Sinarnja boelan menerangin aer jang agaknja^ bergoelak itoe, seperti hendak menoenggoein-- satoe njawa. Apakah ia moesti mengaso disitoe?
,,Tida, saja tida boleh mati" pikirnja. ..Safa keliwaf sering berada di sini dengen h^ong-ing. Saja tentoe aken selaloe tengok iapoenja moeka didasarnja itoe aer, saja tentoe tida bisa mati. Saja moesti mendapet satoe kematian jang tjepet, dengen apa saja djad'I tida terganggoe oleh satoe peringetan apa poen dari ianja."
Kemoedian ia djadi terprandjat, tatkala mendenger soeara treakan, soeara tertawa dan soeara mengaoeng.
Padahal itoe dari dirinja sendiri. Kemoedian ia ber
kata:
,,Adakah saja aken djadi gila?" katanja dengen, keras. ,,Biarlah saja mati, saja mati, d'jangan saja hidoep gila."
Tapi kemoedian ia soeda djadi hilap kombali. la lantas berloetoet kepada iapoenja Toehan, dengen se
dikit doa'an boeat minta diampoeni dari kedosa'annja- dan perboeatannja.
,,la jang memboeang saja pada kematian,
Toehanr
seperti saja tida dapet semboeniken saja poenja rasa maloe dalem penghidoepan. Kau ada lebih mempoe- njai kesian dari pada manoesia, maka toeloenglah saja dan ambillah njawa saja."
la toetoep^ matanja dan bersedia boeat melempar- ken dirinja di itoe soengei jang dalem, tiba-tiba itoa satoe tangan jang koeat soeda memegang iapoenja tangan.
„s
E L IN
A " 17la menengok dan dape+ken dihadepannja satoe padri toea: itoe mata jang memandang padanja seaken-aken mementjarken tjahja jang terang, tapi itoe sinaran ada soetji dan moelia.
,,Kau hendak memboenoe dirimoe sendiri, anakkoe"
•kata padri itoe.
la laioe berloetoet dan meratab:
,,Kenapa kau menjega maksoed saja? Oh, kenapa kau tida biarken saja mati?
TOE padri oendjoek moeka sabar dan laloe adjak padanja di deket satoe batoe, dan dengen kasi ia doedoek i+oe padri menoenggoe apa jang ia maoe tjeri+aken.
„Kenapa kau tida maoe biarken saja mati?" ia me- ratab lagi.
la memandang padanja dengen moeka soesa kerna sympathie dari seorang jang banjak meliat manoesia dalem kesengsara'an.
,,Anakkoe" katanja padri itoe. ,,Kau taoe bahoea itoe djiwa boekan ada mendjadi kepoenja'an kau? Kau tida boleh pandjangken itoe maski satoe sa'at, poen kau ta'boleh binasaken itoe. Toehan jang nanti mem- beriken itoe kepadamoe. Kau tida boleh berdjoempa kepada Toehan sebagi tetamoe jang tida dioendang."
„Kau tida taoe tentang saja " katanja Selina.
,,Tida; boleh djadi saja tid'a taoe kau poenja ke- soesa'an; tapi saja sekarang ada seorang toea, dan dalem saja poenja penghidoepan saja soeda mem- peladjarken oendang-oendang dari Toehan; saja soeda
bersengsara dalem segala hal, tapi toch tida boleh orang mengambil pertjoba'an boeat memboenoe diri."
la keliatan bergoemeter mendenger itoe perkata'an.
,,Ada banjak kali saja liat satoe orang jang tertimpa oleh kesengsara'an berat" katanja itoe padri lebih d'jaoe. ,,Tapi ia serahken nasibnja kepada Toehan, ia pertjaja bahoea Toehan a^ken memberiken ia djalanan jang lebih baek. Apa kau tida bisa pertjajaken saja
„s
E L I N A " 1 9 kau poenja riwajat kesedihan,,Tida, itoe tida boleh ditoetoerken."
..Anakkoe jang baek" kata ia. ,,Kau ada sangef moeda aken boleh menahan sengsara keliwat berat, tapi apa dpega kau poenja kesengsara'an mendiadi.
djanganlah bikin itoe terlampau. Ini penghidoepan, aken dengen lökas sampe di achirnja; maskipoen ito&
ada beroentoeng atawa djoega itoe sengsara, sennoea tida berbeda'an aken sama-sama berachir di itoe djam.
kematian." , i i
Selina doedoek dengen tida berkoetik boeat sekean;
lamanja. Koenjoeng-koenjoeng ia laloe memandangs pada padri itoe.
,,Apa kau soeka aken toetoerken saja kenapa mi boleh kedjadian?" menanja Selina. ,,Saja ada sanget bangga dengen saja poenja nama — saja anggep itoe mendjadi makota dalem saja poenja kebanggaan se
bagi seorang prempoean. Saja beion perna mendjadi;
satoe prempoean jang tjentil atawa genit. Kaloe ada seorang goda saja, dan tawarken saja kekaja'an antero.
doenia sebagi harga dari saja poenja kehormatan, saja tentoe soeda tolak itoe. Sekarang, adakah kau bo eh- toetoerken saja kenapa ini hal boleh kedjadian, ke- napatah saja moesti hidoep dengen rasa maloe? '
Selina bitjara dengen sanget bernapsoe, hingga itoe padri djadi bengong.
,,Kau loepa" kata itoe orang toea dengen lemah- lemboet ,,bahoea saia tida taoe apa jang soeda^ ke
djadian? Adakah kau tida soeka toetoerken saja?"
Satoe tjahja mara meloeap dari iapoenja paras-, moeka jang sedih, ia laloe lemparken poela dirinja di- atas roempoet jang basa.
,,Saja tida .bisa, saja tida bisa katanja. ^ Itoe padri-toea gojang kepalanja. Itoe soeda djadi'
lebih malern, apakkah ia moesti berboeat terhadep ke
pada itoe prempoean moeda jang reba dangen sem- boeniken iapoenja moeka diatas roempoet, tida me
nangis, tida pangsan, tapi dingin dan soenji dalem ia
poenja kesengsara'an. la toch tida bisa tinggalken itoe njonja sendirian. Kemoedian ia laloe bongkokin ba- dannja.
,,Apa kau poenja orang toea masih hidoep?" me- nanja ia, dan djawabannja adalah iapoenja ajah soeda meninggal berapa tahoen jang laloe, tapi iapoenja iboe masih hidoep tapi tinggal djaoe, djaoe sekali.
,,Toetoerken saja dimana?" menanja itoe padri.
,,Di Samarinda."
,,Apa kau tida soeka pergi padanja, atawa saja nanti boleh anterfken kau kepadanja?"
,,Tida" ia membanta. ,,Saja tida nanti memandang lagi moekanja saja poenja iboe. Oh, djika ikau tjoema maoe meninggalken saja — biarken saja mati. Saja tida bisa, soenggoe saja tida bisa tahan boeat hidoep."
,,Sebelonnja kau hendak mati boekankah kau perloe memboeang kau poenja dosa kepada satoe padri"
berkata itoe padri.
,,Ja" katanja dengen paras moeka terhiboer.
,,Dan sebagi satoe padri" katanja. ,,Saja prentah 'kau boeat toetoerken kau poenja tjerita."
,,ltoe waktoe saja beroesia toedjoe belas tahoen".
la moelai dalem pembitjara'annja. ,,Saja telah djoem- paken seorang asing, siapa ada bekas saja poenja temen sekola di Soerabaja dalem H.B.S. Maski ia ada laen bangsa, kerna ia ada seorang Tionghoa, tapi ia sanget sopan dan berparas tjakep. Rasanja tida ada seorang seperti ia di mata saja. la telah minta saja boeat kawin kepadanja, iboe saja agaknja berten
„s E L i N A " 2 1
tangan, tapi saja paksa iboe saja boeat perkenanken itoe perkawinan. Saja sanget tjinta kepadanja, soesa boeat toetoerken kau bagimana saja djoendjoeng ia.
Iboe saja minta soepaja perkawinan saja dibikin di gredja di Samarinda, tapi itoe lelaki jang ada anoet igama Christen tida moefakat. la ada toetoerken saja bahoea ia hendak harap sedjoembia oeang dari orang toeanja, maka ia minta soepaja itoe perkawinan dibikin dalem resia samentara waktoe. Saja djawab: ,,ja".
Saja ada sanget toeloes seperti satoe anak, tapi saja soeda berboeat satoe kesala'an jang paling besar da- iem saja poenja penghidoepan dengen perkenanken itoe perminta'an. Itoe wa^ktoe saja soeda djadi boeta
•kerna tjinta, tapi saja masih sanget moeda. Saja me- ninggalken roema dan hidoep dengen ia sebagi soeami istri. Kaloe saja tida pertjaja iapoenja hati, saja tentoe lebih soeka mati seriboe kali dari pada berboeat be- gitoe. Saja soeda tinggal dengen ia kira^ doea tahoen dengen penoeh keberoentoengan dalem pertjinta'an.
Anggepan saja keada'an djadi begitoe gilang-goe- milang, hingga agaknja soarga tida ada lebih soetji dari pada ini doenia: dan tatkala satoe anak dilahirken, saja poenja hati sanget besar bertrima-kasih Allah."
Maski soeara itoe dioetjapken dengen goemeter, ia landjoetken perkata'annja lebih djaoe.
,,Saja bangga betoel dengen segala apa disekiter saja, satoe anak jang moengil, satoe soeami jang sanget menjinta, saja tida ada poenja perasahan laen, selaennja saja ada iapoenja istri dalem seoemoer hidoepnja. Sekarang toetoerken saja, kenapa saja moesti dibales dengen begini kedjem? Ini hari saja ada trima satoe soerat dari ia^ dan ia toetoerken saja bahoea saja boekan iapoenja istri dan dengen tida rasaken saja poenja kesengsara'an, dengen getas ia
T J E R I T A R O M A N
njafaken bahoea ia aken tinggalken saja boeat selama- lamanja; dan ia tawarken saja banjak oeang, djoega belandja dari iapoenja advocaat, seaken-aken oeang boleh membajar itoe sennoea? Oh, Toehan, 'kenapa kau;
tida biarken saja mati? Bagimana saja boleh memper- tahanken itoe?"
Itoe moeka jang baek dari itoe padri mendjadi poe- tjet tatkala mendengar itoe penoetoeran dan kemoe- dian pertanja'an jang begitoe mengantjoerken hati, ,,Berapa lama. Oh, Toehan, berapa lama". Meratab itoe padri sembari taro tangannja diatas kepalanja
jang menoendoek.
,,itoelah ada sanget soesa, sänget sengsara boeat kau, anakkoe ' katanja. ,,Tapi ada lebih berat dan lebih, sengsara lagi pada ia itoe hari dimana ia moesti dja- wab boeat iapoenja dosa-dosa."
Itoelah ada satoe pengalaman baroe boeat itoe padri dari satoe kedosa'an besar dalem doenia ini. la soeda meliat banja'k prempoean berhati pata, lelaki, bersengsara sebelonnja; toch ia belon perna hadepken.
kesengsara'an sematjem ini jang begitoe berat.
,,Tapi kau tida bisa mati, kerna itoe nanti lebih memberatkan iapoenja dosa anakkoe" katanja. ,,Kalo&
kau habisken kau poanja djiwa, kau poenja kematian.
nanti terletak di iapoenja pintoe."
,,Tapi, bagimana saja bisa hidoep?" ia meratab de- ngen menangis.
,,Laen orang boleh mempertahanken itoe. Kau djoe
ga moesti tjoba sebolehnja. Kau moesti banjak menim
bang, maski kau anggap bahoea ia soeda meroesakirv dan menipoe kau. Kau sendiri soetji bersi dan tida.
berdosa anakkoe. Dan kaioe sekarang kau poenja pem- barasahan ada barsij dan kau memangnja tida berdosa didepan soarga, Oh, anak, kau moesti besarkan hati-
„s E L I N A ' 2 3
jnoe boeat ini. Kau poenja kegagalan boekan kau poe- fija sala. Dengerlah saja, biarlah saja nanti tjoba boeat ]<asi 'kau laen pengharepan dalem kau poenja peng-
•hidoepan."
,,Tapi itoe tida goena, -kerna saja tida bisa hidoep dengen hati pata, pikirlah bagimana saja bisa?"
,,Kau tentoe tida bisa tanjah pada laen orang jang inemberi djawaban lebih dari saja. Apa kau liat di itoe tempat jang djaoe, palang poeti jang bertjahja di- antara itoe poehoen-poehoen?"
Matanja Selina mendjoeroes ka itoe djoeroesan dari tangannja itoe padri.
,,Saja poenja hati poen teroesak" katanja. ,,Tiga poeloe tahoen jang laloe saja poenja hati terkoeboer di sana dengen saja poenja istri. Tapi saja hidoep teroes dengen menoentoet oendang-oedang Toehan."
Selina tida berkata-kata, hanja mengoenggoe itoe padri melandjoetken pembitjara'annja lebih djaoe.
,,Saja ada tjintaken padanja kira-kira anem tahoen"
katanja itoe padri jang menjeritaken penghidoepannja.
,,Tapi kita tida bisa menikah kerna kita sanget miskin.
Tapi kemoedian kita menikah, dengen itoe perkawinan rasanja seperti saja hidoep dalem Taman dari Eden.
Satoe tahoen kemoedian istri saja melahirken satoe anak, dan itoe hari bertamba hari dirasaken lebih gilang-goemilang oleh istri saja."
Kemoedian ia mengaso sebentar.
,,Dan bagimana sering saja menanja kepada Toehan kenapa moesti djadi begitoe? Kenapa ia moesti di
ambil njawanja. Mari^ka mati bersama-sama, iboe dan anak. la mati dengen soenji, dengen tida ada satoe perkata'an ditinggalken boeat saja, siapa menjinta padanja begitoe besar. Saja tida perna meliat mata
nja saja poenja anak, belon perna mendenger tangisan-
T J E R I T A .
nja saja poenja hati hantjoer leboer pada masa itoe. Tida ada satoe apa dapet menghiboerken saja poenja kesoesa'an. Saja poenja ha+i terkoeboer ber
sama dengan istri saja, toch saja hidoep boeat tiga poeloe tahoen dan saja tida perna menanja lagi ten
tang kemaoean dari kita poenja Toehan jang soeda mengambil njawa dari saja poenja istri jang tertjinta.
Dan kau anak, kau masih moeda dan tjantik — kau boleh hidoep dengen hati pata kaloe kau maoe ber- boeat seperti itoe."
Kemoedian, Selina lantas menangis, menangis keras.
,,la ada seaken-aken saja poenja djiwa" katanja sem
bari mengoeloen. ,,la soeda merampas antero njawa saja. Saja tida ada pikiran laen selaennja saja poenja tjinta. Ini doenia rasanja semoea gelap, semoea soenji, semoea roesak! la jang mendjad'iken saja poenja pene
rangan, saja poenja matahari dan saja poenja ke- beroentoengan. Oh, rasanja, saja ta'boleh tahan. Saja tida taoe bagimana saja moesti hidoep."
Ini perkata'an ada dioetjapken begitoe mengan- tjoerken hati, hingga itoe orang-toea sendiri matanja basa dengen aer-mata.
,,Kau tida taoe apa matjem tjinta jang dipoenjaken oleh saja" katanja. ,,Seande sekarang ia berdiri di de
pan saja, saja tentoe menoebroek dibawa kakinja dan tjioemin kaki itoe."
,,Saja tida pertjaja kau aken berboeat begitoe. la soeda meroesa'kin kau. Ingetlah, bahoea kau soeda memberiken kau poenja tjinta jang bersi, tapi ia tida membales ketjinta'an itoe, hanja ia perhatiken dirinja sendiri. Tjobalah boeat loepaken ia."
,,Loepaken padanjal Ja, .kapan itoe matahari brentî bersinar. Seande saja reba, dalem saja poenja lobang koeboer, dingin dan senjap, badan ini soeda tida ber-
„s E L I N A " 2 5
njawa lagi, saja tida nanti loepaken ia". Moekanja lan
tas bertjahja, matanja lantas menjala. ,,Dalem se- oemoer hidoep saja, tida satoe menuut saja boleh ]oepaken ia."
,,Pembalesan ada bagian Toehan" katanja itoe pa
dri. ,,Seande kau tida dapet meloepaken ia, kau ampoenken ia."
,,Ampoeni ia?" ia mengoelangken. ,,Ja, kapan saja inget, bagimana ia tjioem saja poenja bibir dan ia panggil saja sebagi iapoenja istri; bagimana ia telah bikin saja menjinta sampe Itoe hari berarakan, agaknja itoe hati hantjoer leboer; Oh, saja nanti tjoba boeat ma'afken ia."
Keada'an lantas djadi soenji. Tjoema kedengeran soeara boeroeng jang berkresek diatas poehoen, dan daon-daon poehoen kerna ketioep angin djato ka roempoet, soearanja kedengeran njata. Kemoedian itoe padri laloe bongkokin badannja poela.
,,Saja harep kau pertahanken itoe kesedihan, poe- 3ang 'ka roemah, dan berdjandji kepada saja" katanja.
,,,Kau ada mendjadi satoe iboe, kau ada mempoenjai satoe anak jang nanti dapet menghiboerin kau. Apa- iah kau soeka berdjandji bahoea dengen kau poenja tjinta terhadep kepada iboemoe dan kau poenja anak
— dengen kau poenja tjinta dan hormat kepada kau poenja Toehan — tida tjoba lagi boeat ambil kau poenja djiwa."
la angkat iapoenja moeka jang poetjet-kepada padri jtoe.
,,Saja sendiri .tida taoe bagimana saja bisa hidoep dengen zonder ia. Sebetoelnja perboeatan jang paling baek boeat saja, adalah seorang lantas ambil djiwa saja di sini dan saja terbebas dari kesengsara'an; tapi seperti kau minta saja dengen namanja Allah, saja tida
T J E R I T A R O M A N
berani menolak. Saja berdjandji padamoe, apa sadjahi aken terdjadi, saja tida nanti tjoba boeat memboenoe diri."
,,Saja bertrima-kasih Toehan" kata. itoe padri. ,,Seka
rang anakkoe, dengarlah kepada saja, kau poelang k»
roemah dan temenin kau poenja ana'k, ia tentoe me- noenggoein kau. Tjintalah kepada anakmoe doea kalî lipet, kerna anak itoe tida mendapet kasih ajahnja..
Kau tadi ada berkata kepada saja, bahoea kau tida^
nanti ganggoe oeangnja kau poenja soeami sama sekali."
,,Saja lebih soeka anak saja dan saja mati kelaparam dari pada saja memake oeang itoe."
,,Saja pikir kau ada betoel. Kau tentoe bisa beker- dja dengen kau poenja tangan sendiri."
,,Sa]a bisa bekerdja."
,,Sekarang poelanglah ka roema, dan ingat, bahoea selagi saja hidoep, saja ada kau poenja sobat. Toehan;
mengirim saja kamari, saja pikir boeat menoeloeng kau poenja djiwa; saja nanti menoeloeng kau sebanjak- banjaknja saja bisa. Poelanglah, besok saja naflti da- teng kepadamoe boeat atoer tentang kau poenja penghidoepan jang bakal dateng, dan saja pertjaja kau a'ken hidoep aman dan santousa. Djangan bilang' pada dirimoe sendiri bahoea kau ada bersendiri dan- tida mempoenjai sobat, kerna saja ada kau poanja;
sobat jang paling baek."
Itoe istri jang tjilaka lantas berloetoet dihadepannja.
itoe padri dan berkata:
,,Saja ada sanget bertrima-kasih padamoe" kemoe- dian ia laloe bardjalan poelang dan meninggalkan itoe tempat jang ampir ia habisken njawanja sendiri.
I V
S
ELINA itoe ada satoe nona Gianda Indo, iapoenja '•nama penoe adalah Seiina Margarita Houtman, dengen Hong-ing ia soeda 'kenal sedari marika ada sama-sama di Hoogere Burger School Soera- baja. Dalem itoe roema sekola Hong-ing ada sänget baek terhadep padanja, ma'ka Seiina telah djato tjinta.
Kemoedian marika berpisa, kerna Selina moesti balik ka Samarinda. Belakangan Hong-ing pergi ka Sama
rinda dan pertemoean itoe telah membakar lebih besar marika poenja api ketjinta'an, hingga terbit itoe per
kawinan.
Achirnja terdjadi itoe kedjadian jang ampir mem- binasaken njawanja Selina jang tjantik.
Itoe waktoe Selina kombali pada iapoenja roema, jang satoe kali seperti mendjadi Eden dalem peng- hidoepannja, itoe tempat dari Adam dan Eva, tapi sekarang itoe boekan sepertinja lagi. la meliwatin itoe taman jang mengasi bebaoean haroem, dan dideket- nja iapoenja roema ia dapet liat penerangan jang me- nemboes dari iapoenja djendela, dimana tadi ia ada berdiri.
Baroe kemaren sore — baroe sadjah kemaren — di itoe djam, ia ada berdjalan dengan soeaminja di itoe djalanan; dengen iapoenja tjara menjinta ada seaken- aken tetaboean jang paling merdoe jang bisikin iapoe
nja koeping, agaknja lida itoe bermadoe penoe dengen segala kemanisan dalem doenia pertjinta'an —• tangan- nja selaloe mengoesap pada iapoenja ramboet jang
28
item, helaas, ia berasaken Itoe waktoe bahoea tida ada machloek lebih beroentoeng dar] ia.
Sekarang ia moesti' masoe^k dalem itoe kamar di- mana bajangannja iapoenja soeami tida aken bakaï tertampak lagi. Sekarang ia moesti merasain bahoea dirinja ada di chianati-n, ada ditipoe dan dikaniaja, dan itoe semoea kemanisan jang dioendjoek hanja ada palsoe belaka. Roepanja itoe lelaki telah bikin ia se
perti satoe permaenan boeat liwatken waktoe, selagi ia menjeraken pada itoe lelaki antero njawanja.
la masoek dalem itoe roema jang teratoer dengen rapi, dengen iapoenja ^kembang-kembang, pigoera- pigoera dan bekakas roema jang sänget baek, tapi itoe semoea membikin lebih hantjoer iapoenja hati. la ma- soek ka iapoenja kamar, dimana masih tinggal bera
rakan itoe keping-kepingan dari barang permata jang tadi ia bikin hantjoer, dan dengen ini rasa amara tim- boel kombali dalem iapoenja hati.
,,la rasa ia dapet beli saja poenja njawa dengen semoea ini?" ia berkata sendirinja dengen getir.
Kemoedian ia berasa badannja sanget lemah, itoe soeda keliwat laat djaoe malem, ia belon ada makan atav/a minoem apa-apa. la laloe roeboeken dirinja di atas satoe bang'koe, tatkala Sendoek memboeka pin- toe kamarnja.
Itoe boedjang jang baek tatkala meliat pada iapoe
nja njonja, maski tida seanteronja, sedikitnja ia dapet mengerti doedoeknja perkara.
,,Apa toean belon balik njonja?" menanja Gendoek itoe.
Selina tida mendjawab.
,,Kau keliatan seperti sakit njonja, apatah saja boleh bawa apa-apa, bolehkah saja berboeat apa-apa aken goenamoe ?"
„ s E L I N A " 2 9
j Ù b u belon makan a+awa minoem^ Kau poenia pakean ada basa dengen^aer emboen. Bolehkah saia bfkinin kau kopie nionja?" _ „
„Saia tida bisa makan atawa mmoem diawabn,a Selina dengen soeara lemah Gendoek bloe kau maoe berboeat sedikit kebaekan boeat saja, tinggalket^
^^'itorboedjang lantas berlaloe, dan tatkala la berasa sendirian, ia berkata pada dirmia sendiri. _
„Saja tida nanti raba itoe makanan |ang la belih tida, maskipoen saja boleh mati kelaparan.
G
ENDOEK menoedjoe pada kamarnja Tin-nio dart dapetken ia lagi memaen dengen sang baii. toen- doek lantas menanja. „Nona Tin, adakah kau taoe.Toean dan Njonja Koo berklai? ..„Lair Tin-nio itoe g a d i s-piatoe diawab. „Tida sama sekah agaknia. Waktoe marika b e r p i s a , Ngko Hong-mg tjioem 'ntji dan bilang 'Schatje, saja aken bal,k poekoel
h^ada satoe pehkara gandjil" katanja sang Gen- doek. „Roepanja seperti Toean Koo menmggalken is ri- nia, dan njon-ja keliatan ada begitoe hilap dan mara, simoea barang permata dibikin hantioer,^ oeang kertas di r o b e k-robek mendjadi berapa lembar.
Marika poenja pembitjara'an lantas habis, kerna tatkala itoe Selina masoek. ia laloe memandang pada
^ " S ' j a tida maoe makan apa-apa, Gendoek" katanja pada iapoenja boedjang. „Kau T i n - n i o tinggalken itoe .anak pada saja. Kau lantas pergi makan dan masoe
^"^Setoelnia marika ingin kawanin itoe njonja, soe-
3 0
paia boleh mengasi sedikit hiboeran. Tin-nio jang^ di
piara dengen baek, ada sänget sajang kepada itoe njonja jang ia panggil 'ntji, atas p e r m i n t a annja Selina sendiri, jang roepanja maoe hidoep dalem segala apa Tionghoa. Gendoek, nnaskipoen satoe boedjang jang terbajar, tapi kelakoean manis boedi dari ma^djikanqa, membikin ia bekerdja seperti boekannja boedjang dan .menaro hati-kasih sanget besar pada njonja itoe.
,,Njonja, kasilah saja berboeat apa-apa aken goena- moe njonja" ikatanja si Gendoek. ,,Biarlah Nona Tm oeroesin itoe a n a k ; soepaja saja boleh toekar kau poe- nia badioe, saja boleh bawaken kau xopie dan sedikit makanan. Djanganlah kau bikin kosong kau poenja peroet dan pake itoe pakaan jang basa."
,,Saja tida maoe apa-apa, saja tjoema maoe
mengaso." _ . , ,, -i- •
, , M e n g a s o dengen itoe m a t a Jang m e n j a l a p i K i r n|a Ge'ndodk dan kemoedian sebab tida goena boeat tinggal, maka ia dengen Tin-nio jang tjoema bisa me
mandang, lantas berlaloe.
Prempoean jang koerang soetjinja tentoe koerang lebangga'annja, satoe prempoean dalem mana pem- berasahannja ada koerang tinggi dan koerang haloes, /listjaja ada koerang bersengsaranja. Banjak prem
poean sering anggep maksoed itoe boekan nnarika poenja sala dan lantas menerima sadja dan ambil apa jang ada — tinggal teroes di itoe roema jang diting- qalkennja, trima itoe oeang belandja jang boekannia
ketjil, tapi Selina Houtman tida begitoe. lapoenja ke- tjinta'an pada iapoenja soeami ada begitoe agoeng, hingga ia tjoema berasa mempoenjai satoe njawa, sa
toe soekma dan satoe hati antara_marika Tapi sekarang itoe soeda djadi beroba. Kaloe itoe soeami tida ber- setia padanja, apa goena ia ambil iapoenja oeang,
„ s E L I N A " 3 1
itoelah hina, kerna itoe lantas mendjadi satoe ang- gepan, bahoea ia mendjoeal icehormaian dirinja,, seaken-aken itoe prennpoean di djalanan, ada oeang boleh mendjadi. Boeat ia, Selina soeda mengambil poetoesan, kelaparan dan akan mati di mana-mana»
tapi tida ia aken meraba oeangnja ipoenja soeami.
Kemoedian ia laloe toekar pakean di kamarnja„
bongkar iapoenja koffer, dan dapetken iapoenja pa
kean doeloe, waktoe ia berangkat dari Samarinda. Di, itoe koffer poen ada tersimpen iapoenja tasch ^ketjil, dimana masih ada tersimpen iapoenja oeang sendiri berapa belas roepia. la lantas toekar itoe pakean dan;
boeang segala apa, pakean, sepatoe, barang permata jang menempel pada dirinja, ia sekarang berpakean iapoenj-a pakean sendiri, membawa oeangnja sendiri..
Sesoeda ia berpakean, ia lantas berasa dirinja banjak berlaenan, dengen itoe pakean dateng banjak pe- ringetan dalem penghidoepannja. la keloear dan me
mandang sekiternja iapoenja roema jang doeloe men
djadi iapoenja soarga.
,,Selamet tinggal" ikatanja dengen perasahan.
enteng. ,,Di sini saja telah perna merasaken beroen- toeng — di sini, maiem dan pagi, saja selaloe berdoa boeat saja poenja soeami — dan di sini djoega seka
rang saja mengoetoek atas iapoenja pembalesan ke
pada saja. Biarlah saja minta soepaja itoe dapet di
rasa olehnja, tatkala ia merasa kedosa'annja."
la lantas ambil itoe anak dan boengkoes dengen ia
poenja pakean toea, dan itoe anak seperti merasa ba
hoea ia bakal hadepken kemalaratan, ia lantas me
nangis.
,,Djangan menangis, anakkoe" katanja. ,,Kau da^
akoe aken bersama-sama hadepin ini penghidoepart jang soenji — kita tjoema berdoea."
32
Kemoedian ia lantas berlaloe dari itoe roema, dl deket djalanan ia memandang lagi sekali pada iapoe- nja roema, ia mengela napas, kemoedian ia berkata.
,,Toehan biarlah berkabken kita, anakkoe" katanja.
,,Kita, bila boleh dioepamaken dalem satoe praoe, aken terkatoeng-katoeng dalem geloembang laoetan jang besar "
v
S
ATOE auto-sedan besar dengen later AD ada brenti di depan kantoornja Advocaat Mr. Brouwer di Willem^kade Soerabaja. Seorang moeda jang berbadan tinggi, nnemake topi-poeti dengen tindakan
•gaga berdjalan masoek.
nSaja heran" katanja sembari mengrendeng tatkala la baroe toeroen dari mobilnja. „Kenapa hati saja tida .enak betoel, adakah seperti saja masih dalem menjinta dengen Selina, dan tida boleh meloepaken padanja boeat saja poenja kebaekan "
Di depan pintoe ia berdiri sekedjab, kerna dapetken di naambordnja Mr. Brouwer, dengen toelisan UlT — KELOEAR.
Sembari berdiri di depan pintoe itoe agaknja ter- 'bajang di iapoenja mata, itoe roema villa jang bagoes di Sidhoardjo, jang tekoeroeng oleh poehoen tjemara jang tinggi, itoe taman-boenga jang eilo'k, dimana saben ia poelang ia disamboet dengen senjoeman jang manis oleh Selina. Tapi achirnja ia lantas berlakoe be-
•gitoe roepa, seaken-aken hendak loepaken itoe
•semoea.
,,Tida moesti saja digoda begini matjem oleh ini
•peringetan". la kata. ,,Kaloe saja soeda taoe bagimana ia sekarang ada, itoe boeat saja soeda tjoekoep, tapi
•saja heran, kenapa Mr. Brouv/er tida mengasi kabar apa-apa, adakah itoe boleh djadi ia beion mendapet l<abar apa-apa?"
Tatkala itoe dari loear ada masoek satoe toean
iang baroe toeroen darl autonja. „Hallo Meneer Koo, saja harap kau tida toenggoe lama" katanja itoe advocaat pada iapoenja langganan.
Hong-ing lantas i'koet masoek dengen Mr. Brouwer sesoeda ia nnemberi selamet pagi. Mr. Brouwer se- betoeinia ada mendjadi iapoenja advocaat sedari aiah- n|a masih boeka firma besar di Soerabaia, maka ia dengen itoe advocaat boleh dibilang seperti satoe sobat baek sekali. Dengen ambil doedoek di atas me- dia Hong-ing laloe moelai berkata:
nSaja^^ heran tida dapet soerat dari kau, Mr.
Brouwer katanja. „Adakah kau belon menerima kabar apa-apa dari Sidhoardjo?"
„Tida. Meneer Koo" djawabnja itoe advocaat de
ngen pendek.
„Apa kau maoe bilang bahoea belon ada permin- ta an hal oeang?" menanja lagi itoe orang moeda, hartawan.
..Saja tid-a menrima maski satoe garis toelisan darF Pelina, kabar baek, kabar boesoek atawa kabar iancf
apa sadja." ' ^
,,Saja anggep itoe ada satoe hal jang mena- heranken.
i.Tapi saja tida moefakat dengen kau poenja anq- gepan ^ Meneer Koo. Itoe toch boekan soeal ha!
oeang jang kau hendak maksoedken?"
„Boekan seanteronja, tapi ia toch moesti hidoep, oeang bisa berboeat segala apa."
,,Tapi oeang djarang membikin oetoe hati iano
pata. ' ^
Hong-ing memandang dengen senjoeman aneh di^
moeloetnja pada iapoenja advocaat.
..Saja rasanja ampir tida pertjaja bahoea saja ada bit|ara pada satoe advocaat" katanja. ,,Satoe abad
„ s E L I N A " 3 5
•dari abad' ka doea poeloe. Hati jang pa+a. Itoelah soesa aken dipertjaja bahoea ada ifoe maljem hati, djangan bitjara halnja pata.
,,Tapi saja ada meliat banjak dalem saja poenja peikerdja'an Meneer Koo. Boleh djadi saja sebagi sa- toe advocaat ada lebih banjak meliat hal orang prem- poean lebih dari kau. Saja ada memegang satoe peker- dja'an seperti kau seraken sekarang baroe sadja taoen ]ang laloe. Satoe agent-besar dari satoe firma-besar, hendak poelang ka Europa, di Den Haag ia soeda ada 'mempoenjai istri, maka ia kepaksa moesti tinggalken satoe nona jang djadiken ia, sebagi iapoenja huishoud
ster di sini. la ada tinggalken badjak oeang boeat itoe nona dan oeang belandja setiap boelan soepaja ia boleh hidoep pantes. Tapi itoe nona ada menolak boeat menerima atawa mendenger apa-apa dari 'kita;
dan ia telah memboenoe dirinja sendiri dalem iapoenja roema jang doeloe roepanja ada mendjadi iapoenja soarga
,,Ah, satoe ikedjadian jang tida enak" kata Hong-ing dengen koerang senang. ,,Kau roepanja boleh djoega mendjadi satoe penoelis boekoe romans hei. Apa kau denger kabar apa-apa dari Sidhoardjo, dari laen-laen orang?"
,,Ja, tapi dengen zonder hasil. Katerangan jang saja bisa dapet adalah itoe njonja dengen iapoenja anak soeda mengilang. Ada satoe padri telah memberi ke
terangan, bahoea pada satoe malem ia telah menoe- loeng satoe prempoean moeda jang ampir terdjoenken dirinja dalem satoe soengi. Selaennja keterangan ini tida ada laen keterangan lagi. Dimana itoe njonja dan anaknja soeda pergi, tida ada satoe orang bisa kasi
taoe."
Hatinja Hong-ing sanget tida enak roepanja, tapi
T J E R I T A R O M A N !
kemoedian ia laloe ber'kata:
,,Saja soeda berboeat apa jang paling baek. Saj»
harep kau bertaoeken saja kaloe kau mendapet kabar apa-apa."
,,Tento0 sekali Meneor Koo kalanja iapoenja advo
caat, tapi tatkala itoe tetamoenja soeda berlaloe, itoe- advocaat jang roepanja banjak taoe hal penghidoepan, dan adat orang prempoean jang berhati soetji ia ber
kata sendirinja. ,,Saja pikir saja tida nanti dapet kabar apa-apa."
Tatkala sampe di loear, Hong-ing masih ngalamoen.
„Saja koeatir Selina ambil hati terlaloe dalem aken hal ini^ dengen tjoba mengambil djiwanja sendiri. Saja pikir, sebetoelnja ada lebih baek, kaloe saja tinggalken ia sebelon ia mendapet itoe anak "
Selagi ia ngalamoen, satoe orang tepok iapoenja poendak.
,,Hei, kau lagi pikirken apa Ngko Hong-ing?" kata- nja itoe orang. ,,Roepanja kau ada sanget koesoet."
Hong-ing menengok dan dapetken iapoenja satoe sobat bae^k Giok-tjhwan.
Hong-ing bersenjoem.
,,Saja taoe kau tentoe soesaken hal Sidhoardjo"
katanja itoe sobat jang menjamboeng perkata'annja.
,,Bagimana kau taoe?" kata Hong-ing.
,,Apa kau pikir saja soeda mendjadi batoe dengen tida taoe apa jang kau bikin di Sidhoardjo selama doea tahoen. Helaas, apa lagi kau pikirken, kau soeda bisa tinggalken padanja, itoe soeda bagoes, djangan:
teriket teroes. Saja poen soeda denger bahoea laen boelan ^kau bakal menikah dengen Nona Frida Lim, itoe anak Major Tionghoa di Batavia "
,,Kau roepanja ada mempoenjai koeping Soen- hong-nji katanja Hong-ing agak membanjol.
„s E L I N A " 3 7
,,Tapi apa matjem, roepanja kau dapet meninggal- ken Sidhoardjo, tapi roepanja kau poenja hati poen ketinggalan. Tapi Ing, kaloe kau soeda djoennpaken kau poenja istri, itoe Bidadari-Gondangdia, kata orang Menteng, kau tentoe lantas loepaken segala boeloe-matanja Selina "
Hong-ing lantas paksaken dirinja tertawa.
,,Apa kau kira saja ada anak kemaren sore aken hal ini saja tida taoe bagimana moesti berboeat?"
Giok-tjhwan poen tertawa.
Achirnja hiong-ing adjak Giok-tjhwan pergi 'ka CIubgebouwnja Hua Chiao Tsing Nien Hui boeat maen billiard. Selagi ia maen, ia liat ka depan, dan dapatkan kebonnja Hotel Ngannplak, jang sebla me- njebla dengen roemanja Major Han Tjiong-khing, ter- pisa dengen satoe straat menoedjoe ka Ketabang- baroe. Itoe kebon nnambawa peringetan padanja, ia- poenja kebon sendiri di Sidhoardjo.
la seperti terbajang-bajang tatkala setiap pagi, ia pinnpin Selina dan bisikin ia njanjian dari pertji'nta'an.
Dengen itoe seperti terbajang Selina poenja paras moeka jang tjantik, jang doeloe ia pandang sebagi bidadaridan iapoenja soeara jang paling merdoe, bidadari dan iapoenja soeara jang paling mardoe, seperti soearanja Selina itoe. Dalem itoe doea tahoen rasanja tida perna habis aken lampiasken marika poe
nja tjinta-kasih satoe dengen laen. Tjinta, hanja tjinta.
Sekarang, ia soeda djaoe dari ia, dan itoe anak jang dilahirkan dari iapoenja bani. Bagimana adanja Selina itoe waktoe, ia sendiri tida dapet taoe. Katanja Selina soeda mengilang dengen iapoenja anak, kamana Selina pergi, adakah Selina poelang ka Samarinda?
la taoe Selina tida nanti poelang, kerna, waktoe ia goda Selina, iboenja tida moefakat Selina ikoet ia.
T J E R I T A R O M A N
tapi kerna Selina sanget menjinta, maka ia tida per- doeli iboenja poenja nasehat, dan ikoet padanja tida perdoeli apa a-ken terdjadi.
Kaloe waktoe ia poelang sore, Selina soegoeken ia thee dan koewee-koewee, dan berdjam-djam sampe matahari silam marika bertjanda. Itoe semoea adalah tjinta, hanja tjinta. Segala apa disekiternja itoe waktoe seperti bisikin iapoenja koeping, berapa agoeng ke- tjinta'annja Selina terhadep kepada iapoenja diri; dan itoe semoea menerangken soetji, toeloes, bersi, tjinta kasihnja Selina itoe.
Moestinja Seli'na itoe ada berharga boeat djadi satoe kawan-hidoep dalem selama penghidoepannja.
lapi itoe boekan ada satoe hal jang boleh djadi.
Dengen hidoep bersama Selina, ia terpisa dengen familienja, tentoe djaoe dari roema orang-toeanja.
Selaennja itoe djoega, ia soeda ditoenangken oleh ajahnja, pada iapoenja bangsa sendiri, jang nanti men- djadi'ken satoe perkawinan dihadepan orang jang banjak, dengen kehormatan dan sama deradjat agak- nja dengen ia.
Begitoeiah hlong-ing ngalamoen, hingga Giok- tjhwan telah kagetin pad'anja.
,,Kau lagi-lagi ngalamoen, apa jang kau kenang- kenangken?" katanja.
,,ltoe soeda djadi adat manoesia 'Ngko Siok-tjhwan, manoesia itoe sering mengenang-ngenangken perkara
jang tida-tida."
V I
B
OEAT hiboerken lapoenja ha+i, Hong-ing berangkat ka Batavia dengen Eendaagsche, ti-nggalken autonja di Soerabaja. Lebih doeloe ia mengirim telegraam pada Frida, memberi taoe kedatengannja.
Frida ditoenangken pada Hong-ing atas maoenja orang-toea, tapi pada pertama kali marika berdjoempa di Djocja, dan kedoea kalinja berdjoempa di Batavia, Frida lantas djato hati pada Hong-ing, kerna Hong-ing itoe sebetoeinja satoe anak moeda jang tjakep, terpla- djar, sopan-santoen dan satoe gentleman. Hong-ing poen lantas memoedja pada Frida seperti belon perna ia memoedja laen prempoean. Ini hal membikin Hong- ing jang banjak rintangan menjintain Selina dan boleh membawa Selina dalem penghidoepannja, sesoeda me
liat Frida, ia lantas dapet meringanken iapoenja kasih sajang pada Selina itoe, dan toempaï<en iapoenja perasahan pada Frida, jang bakal ia boleh menjinta dengen merdika, boekannja dengen semboeni, ia aken b leh hadepken dengen bangga ka'eilokan istrinja pada Seantero doenia, pada iapoenja pergaoelan, pada iapoenja kawan-kawan, boekannja seperti dengen Selina, menjintain ia, bangga dengen ka'eilokannja, broentoeng dengen tjinta-sajangnja, tjoema dalem ia
poenja roema dan kebon.
Dalem perdjalanannja seantero hari itoe, Hong-ing liwatken dengen membatja boekoe-boekoe. Tapi tida oeroeng, ia sering tergoda dengen Selina poenja peringatan. Di Station Poerwo'kerto, ada satoe prem-
poean Olanda naek di klas satoe dengen menggendong iapoenja anak jang kira-kira sama dengen anaknja.
Hong-ing ampir sadja lompat dari doedoeknja, karna i+oe njonja ada banjak mirip dengen Selina, iapoenja Selina jang ia tinggalken.
Achirnja ia bernapas-lega, tatkala kreta api me- liwatin Meester Cornelis. Tida lama lagi ia meliwatin Gondangdia dan dapetken di deket djalanan kreta-api, Frida dengen iapoenja Chrisler Imperia! Tv/o-seater lagi menoenggoein. Hatinja Hong-ing seperti ber- boenga, lantas treakin Frida itoe jang memang mata- nja lagi memandang pada djendela-djendela 'kreta-api.
,,Frida, How do you do?" Treak Hong-ing, dengen soenggingken senjoeman dalem bibirnja, itoe sa'at ia lantas dapet meloepaken Selina.
,,Hallo Ing" kata Frid'a, jang lantas kaboerken mo- bilnja menoedjoe ka Station Gambir.
Frida tida keboeroe masoek di Station, di depan pintoe ia berpapasan dengen Hong-ing, kemoedian ia laloe dengen autonja Frida pergi ka Gondang-dia.
Ajah dan lboenja Frida senang djoempaken iapoe
nja bakal-mantoe. Itoe pilihan sebetoelnja ada sänget tjotjok, dari anak sampe -kepada orang-toeanja. Itoe orang-toea jang sanget menjinta 'kepada anaknja, boe- kan maen girang tatkala mend'apet taoe bahoea apa jang di'inginken oleh marika terkaboel, marika poenja tjinta-kasih terhadep satoe dengen laen ada begitoe hidoep, hingga boleh bikin mengiri antero merpati da
lem ini doenia.
Hong-ing lantas pergi mandi dan toeker pakean.
Makan-malem lantas disediaken. Di atas medja makan pembitjara'an kebanja'kan menoedjoe pda oeroesan dagang, Hong-ing mengerti bahoea itoe waktoe ia moesti ladenin marika dengen marika poenja kesoe-
„ s E L I N A " 4 1
ka'an. la biljara dengen sang bakal mer+oea lelaki ten
tang oeroesan goela dan effect, tentang perniaga an ajahnja dan tentang pasar dagang jang belakangan ada bergontjang keras. Pada sang bakal iboe mertoea, la bitjara tentang iapoenja iboe, iapoenja soedara prempoean dan iapoenja familie. Pada Frida, tentoe sadjah tentang iapoenja perdjalanan, dan tentang ia
poenja hati-kasih-berdoea, ia tida bitjaraken di medja^
makan, hanja itoe nanti diloeapken bila marika soeda doedoek berdoea di kebonnja atawa lagi djalan- djalan.
Achirnja itoe makan malem soeda ditoetoep. Ajah dan iboenja pergi batja soerat-kabar di roeangan tenga, selagi Hong-ing dan Frida ambil tempat doe- doek di kebon depan.
,,Kita poenja perkawi'nan" kata Hong-ing. ,,Aken di
bikin pada 23 Februari. Adakah kau soeda taoe itoe?"
Menanja Hong-ing dengen paras bangga tatkala ia memandang agoengnja ketjantikan dari iapoenja istri.
,,Saja soeda dapat taoe itoe dari iboe" katanja Frida dengen iapoenja soeara jang moeloek.
,,Bagimana kita a^ken atoer kita poenja Honey
moon?" katanja Hong-ing lebih djaoe. ,,Apa kau ada poenja idea tentang ini hal? Kemana kita aken pergi ?"
,,Seande kau menanja pikiran saja?" kata Frida de
ngen pipinja djadi bewarna mera, kerna tersentoek sanoebarinja oleh itoe berkobarnja api ketjinta an.
,,Kita pergi' sadja ka Bali, orang namaken Bali itoe, ,,Garden of Eden" dari sana kita teroes ka Menado, jang orang namaken ,,Small Paradise". Tapi bagimana kau poenja pikiran 'Ngko-lng?"
,,Saja ada poenja laen pikiran" 'kata Hong-ing. ,,Saja kepingin liwatken kita poenja honeymoon di Philipme
4 2
Island, seperti Zamboangga, Cebu, Manilla, jang di- anggep seperti -Amerika Ketjil-. Itoe perdjalanan se- moea dilakoeken dengen kapal. Kita ambil S. S. Plan- cius atawa Op ten Noort dari Batavia ka Soerabaja.
Dari sana sesoeda tinggal satoe doea hari, ambil kapal mail jang berangkat ika Samarinda, !kapal Both, Reael atawa Van Swoll. Di Samarinda kita tinggal menoeng- goe kapal, soepaja boleh liat Sanga-sanga, itoe tem
pat soember minjak dari B.P.M. dan pergi liat Teng- garoeng, tempat astana Sultan keradja'an Koetei. De
ngan laen kapal, boleh djadi dengen kapal S.S. Reinst atawa S.S. General van Rooseboom, kita pergi ka Tawao (tempat jang pertama dari British North Bor
neo), dengen via, Boelongan dan Tarakan. Dari Tawao kita ambil kapal S.S. Klias atawa S.S. Kinabalu ka Sandakan dari sana teroes ka Zamboangga via Sulu, toëker dengen kapal Manilla ka Cebu dan Manilla, poelang dari sana teroes ka Singapore dan balik ka Batavia dengen kapal-terbang dari K.N.I.L.M."
Selagi Hong-ing omongken itoe, agaknja terbajang daiem pikirannja Frida itoe semoea tempat jang aken dikoend'joengin.
,,Saia aken menoeroet sadjah apa kau poenja maoe 'Ngko-lng" katanja itoe nona. ,,Saja taoe bahoea ke- beroentoengan dalem perkawinan, adalah tergantoeng kita saling mengala. Saja maoe tjoba boeat mendjadi 'kau poenja istri jang berharga, dengen selaloe ikoetin kau poenja maoe dan sedikit perminta'an dari saja sendiri. Saja nanti tjoba boeat dapet taoe kau poenja angen-angen, dan saja nanti imbangin angen-angen itoe."
la bitjara begitoe soenggoe hingga itoe perasahan meloeap sampe iapoenja mata.
