3684 )998

(1)

J ~ '

HDP/" 1 6 / . mm COMIC/liB 15 :I 2-6 11-2004

Sign.vanm1cromr m:

Sbelfnr.of m1croform:

i\ISINO 0189 AUTEVR(S)

Thlo TJinOoeo Oag.ke-l,

Dengandoea cent dJadlkaJa:boekoerJerUa'dUJerUakan olehThioTJln Boen.»WeU..reden:Leoeo Ce., (1920).·_dJ.; IS cm

KITLV/Royallnstltuteof Southeast Asianand Caribbean Studies

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG : BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATI EFOPSLAGNUMMER:

I ^MM69C-IO ^O ^I ⁵ ^/

MASTER NEGATIVE STORAGENUMBER:

Enmpl.argtgeveos:

El.I. ge.lgoeerd

Sign.vanoriglneel:

Shelfnr,of originalcopy:

M 1998A 3684

Filmformaat /Size offilm : Beeld plaatsingIImageplacement:

Reductie moederlilm /ReductionMasterfilm : Start datumverlilming /Datefllmlng began : Camera operateur /Camera operator:

• •

M SINO ⁰¹⁸⁹

SIGNATUUR MICROVORM

SHELF NUMBER

MICROFORM:

(2)

)998 A

3684

(3)

BIBLlOTHEEK KITLV

1111111/111111111111111I1II/l11/I"/lilllllllll ll!IIIIIIIIIIIIII 0213 5141

I' ( ~

1 ) ^I

.'

(4)

I I

BOEKOE TJERITA . I

.

^;

Prijs

f'

^1.50.

n .

(5)

\1

-^..^,^-^."

- -

.':.• •- . -- ' (I

". • I "'-~^_^.( ^•^- ⁾

B.-H A\'IA den October 1920 Sematjem boekoe ini jaug tidad ipertan- daken tangan oleh penerbitnjaseperti dibawah, ini TIDA SAH ADANJAdan kita nanti toentoet sebagi mana misti .

" •1.50·

" 1.25;

. ^:

11 1.5

" 3,~ '

...

,

l '

2..

" t2,8(1

" 12•...:..

.; 3.50 '" 3.-

". 1.50

". 2.:0

" 2,"""

r,11' •.2.--

11' 2:-

;n '1~'O

• 11 2,-;,

"

,.

"

" ,

"

..

Boek'oe-boekoe tlerita [ang baroe.

t erbttserta menarik hatl.

r Harga-harga -

d iat~s-

^belon^'^ier1toeng

o l;gko~t

^kirim

Boleh pesen pada: .

" Dr ukkerij

_,~_{L E on}

&- Co.

'WeHevred e n',,~'

Boekoe 'InggrrS. lllelajoe (bladjar , ' bahasa Ingris djalan jangpaling'

gampang. . . ': , . . . . 1 boektie , -Kian Liong Koen . . '. . . . f6-' "

,Tjeng Tek Keen Sam B~en ^{Kai]. 20} ^, ^"

AnaknjaOuw A Kian .: '" . .•. 4 Resia Seerabajadan'Resia Djembet' 1 Resia di djtarnan boenga (Ter hias:

gambar menarik hati . . . , 1,)" "

Resia satoe tjintjiq..···•. ; : ~" 2 ' ^"

Resla Sorga do~~ia.(i·eri1ras..gambar, . , . . -. , . . '. 1 Resia.pelatjoeran'prampoean . I, , Res1a satoe.g'adis-Hartawan '. 1

"

• Kaeilokannja,crang prarnpoean 1 ,;

Resianja satoe roerna.setarr. ~ ' . ^1·'^. ^,,' Soedaran]a nona .. .:' .-Tan •.: ;.1 Pembalesannja Allah, ',- ....' : .:: 1 Perniaga'an boedak pratPptlean

koelit.poetl^{0" '} ^• !'.. '. . .... Rarnpok si Tjon;t , , . "-; .' ,

(6)

HERHA LINGVAN BEELD DUPU CATE IMAGE j

...^~. .. -

B,1TA VIA den October 1920

. .

Sematjem boekoe ini jang tida.dipe rtan- daken tangan oleh penerbitnjaseperti diba- wall, ini TIDA SAH ADANJA dankita nanti toentoet sebagimana misti.

,, '

^1.50

..

^, ^2.5⁰

..

^2.,..-

" 1,50

" 3.-

" .1.50,

", 1.25,

1

2.'.

" 12.8~

" 12,"":"

,~ 3.50

." .3.-

"

,.

"

,~.

!'

"

..

'0 ." 2.-

" ". 2:

,,' :J ' )

: ;0

',,' .• " 2.----;.

.' I

B~el<oe-b-oekoe

tjerita [ang bar oe

_~

terbtt -serta menarik hat l,

Boekoe 'Inggris. lltelajoe (bladjar , ' baliasa Ingris djalan jang paling'

gampallg. . . '. . . 1 boek6e

Harg a-harga .

diat~s -

^beJon^'^ter1loellg

ol1gko~t

^kirim

Boleh pesen pada : .

Drukke rij

_,~LEO"

&- CO. ·Weltevreden' ..

p . , • _ or •

, -Kiau Liong Koen . . .~ . . . f6-- "

,Tjeng Tek Keen Sam Been Kllij. "20

Anaknja Ouw A Kian. ; . . . 4

ResiaSeerabajadanResiaDjembet' 1 Resiadi djtaman boenga (Terhias/

gambar menarik hati . . . . I- Resia satoe tjintjin ,-'.' . ~ 2- "

Resia Sorga doenJa-{Terh fq5.gain- bar. " . . '.. '.\. . . .... 1

~esia.pelatjoeran prampoean.. 1 . Resiasaioe'gadis 'Hartawan. 1

) , . '

• Kaeilokannja.crang prampoean 1

Resianja satoe roema.setan. 1

Soedaranja nona ... :':'Tan ; ,1 Pembalesannja Allah, '.- .•.. .: 1 Perniaga'an boedak pratPPb'ean

koeJit.poeti .· . .!... '. . '..;

Rampok si.-i'jon<-t. . . "-/,. .

(7)

II

I

Dengen segala hormat, LAUW THIAN TOH, dikata, hahoewa doeniaini seperti soewatoe goeridoeka n dimana penghidoepan selaloe terpoeter- poeter!

. Betnel dalem iui tjerita , boeka n kabaikan dan kadjoedjoeran jang pemhatja nauti alamken, sebalikn]a kedjahatan dan kepal- soewan [ang pembatja uanti menampak, tetapi djoestroe inilah djocga jan!! nanti mendjadi aliran jang pertama, hagimana

sesoew atoe katjilakahan dan kabinasahan ada dekat sekali, hila orang tida bisa mendjaga aroes galnemhangn]n dari penghidoepan manoesia.

Achirnja aken menoetoep ttu PERMOE- LAHAN KATA, scdik i t perkatahan dan satoe kapast ian kit a ingin brihken pada pemhatja, bahoewa apa jang telah ditoe- toerkcn, sasoengg oehnja heioel socdah terdjadi.

Permoelahan

kata.

Pembatja jangterhorm at !

Apatah itoe sebetoeln]a orang membatja hoekne-hoekoe tjerita?

Tida lain, ja, tida lain dad aken meng- hiboer pada hati jCl ng sedeng tertawan o\eh kad ockahan!

Dcmikiaulah kit:! uanti' dengar ora ng nanti meudjawan itoe pertanjah an diatas,

Tapi, itllel<l h sehenernja masih djaoeh akcn sampe pada pocntjak dari apa jang

sehetoelnja.

Kerna dengen membatja ooc koe-brckoc hoek;:11 sadja nll:ngh ilangkcl1 hati

ja n~

setlcng hermasguel, tetapi jang troetama, adalah!'InenCl111ballkenI'cngatalioewan,Jehih poet:i' \jnc),lI e itoe ada,tjerita ja ng banjak me!,l.gall/ weng sri,kabedjikan dan nasehat- naseh<l t j,ltig .be,rfaCtj ah,

Begitoelah sek~r" ^'g ^kita ^{soed ah} ^b^roen-

toeng 1\,i5a terbi k~n ^pocla ini sematje m boekoe,. fang k lo~,ltida ^maoe ^dibilang sebagi\ _~aloe nasehat, hiarlah sedik itnja nanti mendjadi katja, agimana kasoesahan dan kaseuangan didoenla iniselaloe dateng berganti-gauti, atawa lebih betoel, kaloe

(8)

DENGEN ,DO E W A CENT

IOJADI KAJA.

01 TJERITAKEN OLEH:

THIO l]IN BOEN.

Penoetoeran ka

I.

Moplai djadt pia toe.

,Sablonnja bertjerita, haroes lebi doeloe

saja kasi kenal diri sendiri padapembatja;

saja poenja nama Lie Yoe Hok terlahir dan linggal beroema di Passar Senen, Weltevreden. Apa jang sa]a maoe tjeritakeu dibawah ini, semoea ada jang soeda kedja- dian atas diri saja.

Kaloe saia ingel aken perdjalanan saja doetoe-doeloe diwaktoe moeda, soenggoe sampe sekarang saja mast mengkirik, maka sa]a rasa barangkali ada djoega baeknja kaloe saja tjeritaken disini moedah-moeda- han ada djoega goenanja bagi orang moeda-moeda, soepaja bisa djaoehken diri dari

5

segala klakoean:jang koerang baek, Diharep djoega siapa jang hatja ini djangan bersjak hati dikira saja lantjang, branikasi nasehat pada orang baujak, boekan begitoe, hanja saja maceoendjoek begimana hahaja selaloe ada meagiderin orang idoepdan siapajang kocrang hati-hati, tentoe binasalah.

Saja poenja orang

***

toea tjoema <lda mempoenjai anak saja scndiri sadja dan lantaran orang toea saja holeh t1ihilang mampoedjoegasekalipeen boekanhart, wan besar, kelamhahan anak tjoema satoe, tjintanja pada sa]a, boekan maen. Dari sebah saja taoe jang saja keliwat di tjinta, sebetoelnja sadja, saja djadi aleman sekali saja sering minta segala apa jang anak laen orang tentoe soesa dapet kaloe ke- mampoean orang toean]a tjoema sebanding dengen orang toea saja, tetapi sa]a, selamanja dapet. Diantara anak-anak pantaran saja, leritoeng saja jang paling mempoenjai banjak pakean, satoe hari saja tiada hisa bilang brapa kali saja toekar pakean, blon Iagi kaloesore diwakloe djaJan-djalan paling

(9)

6

sering saia dateng di tana lapang Singa denger muziek,menontonorang-o rang maen voetb al dengen berkreta danselamanja ada doea baboe jang djaga saja; saja masi inget betoel begimana kaloc djalan-djalan hegitoc sek edjoer hadansaja pcnocdengen mal' inten,saja pake glill1glIIa5. pakc tjintjin, pake rante dan seperti itoe semoea hlon tjoelw £' p. saja poenja kaki poen pake glang mal' sedeng horlodjie mas dan.rantenja djoega masbertahoer brilliantalia mcllntang daii kantjing bad joe ka kantollg scillakiri, Satue tempo sn]a nack koedaketjil, selamanja ad;1 doea djong os jilng ikoclin djalan kaki kiri kanau, Tida boleb sekali deuger saja menangi s tentoe saja poenj a orang toea djadi rihoct boedjoekin danselamanja hlon taoe saja poenja oranl,';toea kloearken satoe pata perkataan ped es pada saja

malahan kaloe sa]a nangis, selamanja di- djandjiken mace di bliken apn- apa dan dikasi djoega oewang sedikitn]a seringgit lantaran itoe djoega saja sering meuangis:

sebab enak sekali rasanja kaloediboed joekin Pendek sadja saja ini ada anak jang paling

7

ditjinta dan ditoeroet segala kemaoeansaja.

Sampe pada waktoe sekola, selamanj a kaloe pagi masoekdanslangpoclangtentoe pake kr et a sedeng satue baboe selamanj a tuenggoe saja disekola, baroe sadja saja hisa toelis a.h..dan c. serta seboet satoe doea matjem barangdengenhahasaOlauda, saja poenja orang toea keliatan aliabegito e girang dan djan djike n saj a maoe Llikeu apa-apa kaloe saja soeda djadilebi madjoe.

Tida taoe lantara u soeda terbnwanj a atawa holeh djadi djllega lantaran scl alo e dikasi hari oleh orang toea, sebetoelnja sa]a poenja hati djaditabasekali,tida kenal takoet baraug sedikit, laeu dari itoc bueat anak-auak sesamasaja, teritoeng sajapocnja pengatah oean .ada lebibanjak,lautara n saja soeka sekali meliat boekoe- boekoe ber- gamhar dan selamanja saja poenja oraug toea tjeri tak en sama saj a artinja gambar- gambar itoe.

Ringkesnja diwakioe saja masi moeda sekali ada terlaloe senang, tiada perna kekoerangan, melaenken ada satoe hal jang JIlembikin saja koerang beroentoeng, jailoe

(10)

,..

8

tempo oemocr saja sepoeloe taon, saja poenj a·iboe jang tertjin ta soeda meni ngg al doenia. tetapi kasedihan sa]atj oemaseliwat sadj a, sehagian lan taran blon hisaberpi k ir begitoe djaoe dan kedoea Iantaran saja poenja ajah djadi semingkln sajang pada saja dan saban-saban saja inget betoel Ia lar.k na pas dan gojang kepala sernbari

herknta: .Keslau anak hcgini krljil soeda tida alia ihoenja. "

Kaloe saj a poelang dari sekola dan kasi ajah saja taoe jang saja socda bisa batja hnekue ini atawa itoe, hisa mengitoeng hegini ar. iwa hegitoe, hermoela ajah saja tertawa g-irang dan eloes- eloes kepala saja, tctap i sign djoega aer matanja mengalir di pipinja denge n herkata : .Kaloe ihoenja ada, la Iclali hcgimCln a gi rangnja meliat anaku ja hisa hegini.'

Saja djocga djadl toeroe: sedi kaloe Iiat Cljah saja kloear aer mata dan dengen ia

pOCIlja perkataan.

Sesovdan]a dewasa, haroelah saja me- ngartl, "jail saja ada saorang leJaki jang bcrhati lemes dan sanget tjinta pada

9'

fboe saja, sebab sedari iboe meuinggal doenia ajah saja tida beristri lagi sekali poen saja taoe betoel banj ak sohat- sobatnja ja/lg bocdjoeki naken beristrikom- bali sebab tida ada jang rawatin rocma tangga atawa laen-laen perkataan, tetapi selaman ja ajah saj a bi la ng : "Malocmlah iboe tiri, sebening- bc/l ing nja aer beras masi boetek ctjoega. Anak saja tjoerna sebi dj i, saja tida sampe hati aken scraken dia ditanganuja satoe iboe tiri." Kaloc her-

.kata begitoe, soearanja ajah saja _I~nlo~

sember lantaran sedi hatinja.

Setelah oemoer saju 14 taou, saja hrcuti sekola sebah ajah saja hilang, orang-orang Tiongh oa tiada mengharep paugkat dad Gouvernement, tida pcrloe sekola terlaloe dalem, asal hisa natja dau toeloes serta men ~it ocn g, soeda tjoek oep hoeat sendjata

·orang dagang. Sasoedanja brenti sekola.

saja bantoe perkerdjaau orang toea saja sa mpe kira- kira 3 taon lamauja boleh dikata saja soeda djadi chef send iri lantaran saja poenja 'ajah tjoema pegang control sadja atas apa jang saja kerdjaken dan

11 :11',

~I

(11)

10.

rocpanja selaloe seuang hati apa jang saja bi kin sebab saja djocga selamauja minta pikirannja.

Hoc tempo ajah saja soeda djucga berkata pada saja, aken tjarikeu orang poenja ana k prmupocan bueat paSen:!..' :l1l sajateta- pi lanraran saja 'poclija a.iedl m;:CL' dapetken jang «etama betoel, dadi lah 1'1Ie~a ter dapetnja, tetap i sela mau]a ajah hilelll!'(jang saja masi mocda holeh tjari plahan-plahan Sa mpc nanti dapct jCl ng kehetocian sekali.

Tetapi siapa kira saja poeuja ajah ja ng soeda sehegi toe lamau] asiCln~malem teroes sadja tangisin ihoc saja, hadannjadjadikoe- roes sekali, bagimana djtega sa.i'l hi hoer- kCII , roepanja hatinja rida _Ili_~a l.erobalagi dan serillg sekali dapct saki! dan-hetoel tempo oemcer saja tjoekoc p 18 taon ajah saja poenja saki t beg itoe kerns dan tida dapet ditueloeng lagi; melaeukendiwaktoe maoe menoetoep mala ajahsajasueua ting- galken perkataan pada saja.begini: ,,5a- betoeln]a akoe soeda lama moesti mali, kaloe akoe soeda bisa idoep sampc hegini' lama sedjak matinja it oemoe, itoelah dari

11

sebab angkau; dan kalneakoetida ada anak boleh djadi tempo iboemoemenoeloepma- ta. akoepoeu soeda lautas membocnue diri. Brapa hanjak sobat-sobat soeda ^{IIlCI11 -} boedjoe k aken akue heristri lagi, tetapi selamanja akoetoclak,[a, akoe toelak,akoe tid amuoe pe.tjajakcnangkaupadasntoeiboe tiri, sehah akoe soeda liat hanjak hoekti baglmana sengsaran ja anak .jc!t: ~ ilweliboe tiri dan lagi akoe rasa tida gallip;lng aken dapetken lagi istri jang bisa baudiugken iboemoe, sebah dia itoc ada moestikanja pramp oean. Akoe tida herocutoenu bisa toenggoeiu angka u sampe djadi orilllg^(SOl'- da sawin), akoe'rasallja socdalida koeat, maka kaloe kemocdian angkau maoe heristri moesti pili betnel-hetoel djangiill loe- ruettin napsoc sadja iantaran kebagoesan moekanja seorang prampoean,hanja pasang keeping betoc l- bctocl aken keadaannja.Ka- win itoe ada satoe perkara berat sekali boekau seperti orang Selam jang begitoe gampang kawin dan bcgitoeg;Hllpang djoega berljerc; tetapi kita orang Tiollghoa poenjaadat ada laen.Salol'kalisoedakawi llr

I

( 11

(12)

12

:s~eda terpatrilah djiwa kedoea laki istri itoedan kaloe bolehmelaenken kamatianlah sadja jang boleh men tjereken, dari itoe tida holeh tida moesti dibikin pilihan ja'lg apik letoel,

Pram poean itoe moesti djadi oepama

.stuur man kapal sedeng lelak i djadi kapite-

innia dan moestl djoega ... .. . •.. ... ...

Sampe disini soear anja ajah saja soeda -djadi ilang, roepanja lerlaloe tjape,ljocma saja denger ia teroesken perkataannja seperti herbisik: "djaga diri."

Dengen ini perkatan n, lantas ia seperti poeles dan njalalahbetoel, poeles boeat selama-laman[a,

Sesoedanja ajah saja meulngga! doenia,

sa]a uioesf herdiri sendiri dan saja her- djan dji dihadepan maitn]a, jang saja aken berlakoe dan menoeroet betoel pesenan- nja,

13

Penoetoe ran ka 2.

Moel«! terdjeb/oes dalem pendjoedian.

Sesoedanja ajah meninggal doenia, kira doea taon Iamanja, saja soeda bekerdja deugen soenggoe ali dan pekerdjaan saja keliatan ada berdjalan bagoes, Sobat-sohnr

saja seringkali tegorin saja aken lekas kawin, sebab tida baek kaloc orang mocda tinggal idoep sendirian sad]a, sala-salabisa kedjehl os dalem djoerang peJatjoeran dan lagi menoeroet adat Tionghoa, tida ada poenja anak itoelah ada socatockedosahan

paling besar: saja poen soeka mendenger itoe nasehat, tetapi saja ingcl pesenansala poenja ajah waktoe maoe mcnoctocpmata- dalem hal itoe saja moesti memili betoel- beloel. Begitoe djoega toean-toean toko langganan saja sering godain saja katan]a:

.Lantaran U tida ada njonja,tida ada jang soegoein saja thee."

Saja berdjandji maoe tjari dan pili satoe. gadis" jang baek, telapi saja sendiri tida taoe begimana djalannja? Orang Tiong hoa

(13)

,

14

, toch tida bisa berkenalan dengen gadis ,orang ?Lantaranbegitoe,itoc niatan selaloe ketoeuda dan saja pi kir saja toch masi moeda, masi banjak tempo, dan sajamane kenjangin doeloe saja poenja rasa kamer- dikaan, schab kaloe satoe 'kali socda ada is t:i, socda ada jang dihoeat herat, maka saja pikir itoe perka ra boleh rjari sadja pelahau-pelaha n dengen sabar, apa lag!

itoe tempo saja loch masi herkabo eng. Saja djocga mengart i , kaloe maoe tjar;

istri paling back suerne orang prampoean toea pcrgi tjari, tetapi saja merasa maloe aken mint» toeloengan begitoepada orang dan djoega saja tida pcrtjaja, sebab se- haek- h'll'knJ'a nilihant oranz~ laen, J'an!! len-~

toe tidCl perloeken apa jang saia maoe.

hanja inget sadja oepanja; laen bitjara, kaloe saja poenjaihoe masiidoep,tentoelah iboe jallg tjariken dan rasanja seperti jlillg

biasa kedjad ian diantara kita Tionghoa tentne tida gagaI lagi.

. *.

P'Hla soolltoe sore sobat saja pergi kon- dangan ditel1lpat orang kawin jang djoega

,.\,

. , • _ -=J._ _ - -- ~- - -- - ~-

15

ada kenalan saja di Kongsi Besar danmemang saja djooga ada mengantcr. Kita berdoea pergi sama-sama. ltoe pestakawin ada dirameken dengen najoeb, wajanzmu- ziek dan sajaliat adahanjaktetamoe sedeug aoedoel: berdjoed i dan katanja diloteng djoega alia orang herdjoedi, tctapi saja

tida taoe djoedi apa matjem, seba b sa]a tida mengarti itoe perkara.

Sobat saja soeda naek ka loteng ia bilang malic liat orang maen, saja tidaikoct, saja hilang lebi back saja doedoek dibawah liat najoeb dan dcnger muziek. Tidii lama sobat saja toeroen samperin saja dan lanja apa maoe hersero.

Saja tida meugart: berser o begimana.

,,«ita seorang separo ,' kata sobat saja

"dall djangan pake kapitaal besar, doewapoeloehlima roepiah sad]a, kaloe moedjoer diteroesin, kaloe matilantus ahis dan kala djoegatida baujak."

Saja tida taoe satoe apa dan saja pikir kaloe begitoe ketjil dan soepa]a tida bikin sobal saja djadi keljil hati, den2'en,senang saja kloearken lima ringgit kasi padanja dengcn kala saja harep bisa me!1 an.g.

(14)

.

^,

,"

. . ..

.",

' ; ,~i'^" ~;'., ^"

.

Sal1Jr~

..

l[oedo~k makan, sampe poclang dirllcnw, iida hrentinja,sil;a pikir itoeper-

kara ~<lI!1 PC achirnja sajadapetiil gt'tanka-

loe:si~a ^seu.liri maenken itoe oewang, ba- raugkal: ,I isa _II1_c_{n~n g} lebi banjak. Tdapi h;lri :,Iasi,ada banjak, tjoe rn a saja kocatir

.

. .

^.

ora ~Jg hikil.J. pesta kawin toch' tida reroes meueroes, hanja palin g haujak 3 hari soeda ahis, dima na saja holeh ljoni! sajapoe- nja pcroclltocngaq? ,

Besok nja tempo snhat sajn datengditoko saja kasi taoc padanja saja poeuja pikiran Hoe, ii! djadi tertawa da¹¹ kala:

"Milsa orang maeu tjoema ditempatorang kawin sadja ? Kenapa angkau hegi ne ho- do'? Apa angkau iida bisa dateng di soehian kaloe rnaoe maen?" ,

,,0, apa di soehian lIjoeg;i orang biasa maen?"

"I(cnap l tida?" djawa» sobat saja Je- nzen rcrta -a. ..In: malen: lljaIgall kitaper- gi, sebabmasi pesta di_I\_()ll~_si Hesardilem- pat jaug semaI m kit;! pergi Tapi iH::;ok

malem kii:l peq~ i di s ~:Ii;oi: G,ll ii_~,T:;,;Ho disitoe angkau nanti lia: oraug rnaeu lebi Seperti diatas saja soeda bilang, saja tj:..

da mengarti segala matjem djoedi, maka saja tida merasa kepengen liat begi rn aua sobat saja berdjoedi, saja tingga! djoega doedoek dibawa danomong-omong dengen keualan-kenal an jailg laen.

Kira satoe djam Iamanja, betoeldiwaktoe maoe doedoek makau, sobat saja dengen moeka girang soeda samperin saja dan kata : "Menang."

"Bagoes," kata saja, .kenapa brenti?"

"Sasoedanja menang hanjak, saja pasaug lagi sampe 3 kali mati djoega,lantas bten- ti. Boeat apa di teroesin kaloe pasang mati sampe 3 kali?"

Dengen ini perkataan ia'tarik langan saja kloear dan ditempat jang sedikit gelap, ia kasi saja liat begitoe banjak oewang kertas dan ia itoeng ada tiga riboe ampat ratoes roepiah disitoe djoegaia bagi doea dan faro ditangan saja sriboe toedj oe ratoes roepiah.

Saja djadi terkedjoet, boekannja lantaran tida taoe liat oeang sebegitoe, tetapi itoe lima ringgit dalem tempo satoe djam soeda djadi sriboe toedjoe ratoes roepiah, betoel- betoel membikin saja heran, ,

(15)

I

18

I

Jl~',' _..:.; ~_ _ _ _ _ __ - -

19

banjak dan segala plesiran djoega lebi se- dep dari ditcmpat oraiigmengawinin."

Saja djadi bengong, dan dalem hati ra.sa- nja tida pertja]a apa'j ang sobatsaja,IJil3ng .tctapi saia herdjanliji'[ang'besok sore aken

pergi bersama-sama padan]a, :

Besok sore kira poekoel 8 saja sueroe pasang kercta dan l~itil berdoea lantes per-

gi di soehian gang Tjaiho, deket sadja sarna kongsi Besar. Roema itoe tida besar tapi sampe hanjak orang kira-kira 40 kc- tiatan semoca alia«rang back-backdantida oeroenz_~ diantaranja ada jang saja kcnal dan_. sobat saja kasi saja adjarkenaldengenjang

laen-laen.

Sesocdanja saja doed oek dan orang soe- goekcn saja thee, sa]a djadi seperf kesirna meliat semoea keadaandisit oe,sebab, tjoba liatlah, ditenga dibawah Jam poejangterang ada doedoek satoe prampoean Kongfoe sedeng poekocl Kim sembarimenjanji,Hoe prampoean bisa dikata eilok, itoe orang banjak ada [ang berdiri diblakanguja itoe prampoean,ada jang doedoek diseblanja,ada jallg b-rbaring, alia jangberomong- umvng,

ada djoega [ang bertjanda dengen pram- po~aJl -rral11 poean Bacil lipoetra jang djoega

~elt.ataJl .ada bagucs- bagoes. Sobat saja

liatin saja dengen mesem- mesem laloe ia panggl l seorang pra mpoean itoc: "Eh

Djah mari." '

Saja liat itoe prampoean [aug diseboet naman]a Djah sal1l pC rkCIisobat saj a dengeu

tertawa dan meuau]a : "Apa sih."

Sohat saja pcgang tallg;III J1 ja Hoc pram-

pocanlaloc Iari], disocroc duedu ek disehla

saja sembari berkata:

..lni tetamoe haroe, tauke dari Senen,

loe adjar kenal, djallgan begitoc angkue ada tetamoe tida tanja."

ltoc prampoean tcrtawa .lan tanja ia moesti tan]a begtmana.

.Loe tanja, baha socda makan, ba'ia baroe sampe ? Baha soeka minoem thee ?

Baha gerah ? Beglmana sadja orang 111C- nanja."

Betoel- betoe l itocprampoean bali kmoeka pada sajarlan menan]a dengenscnjoc111 nja s:pcrti soeda di adjar oleh so bat.saja, hllJ~ga mace atawa ti da saja djoegatoero et

(16)

20

tertawa sekali poen saja poenja moeka rasanja djadi pauas lautaran maloe, tetapi didalem hali tida oeroeng saja moesti Ille- ngakoe, dianta raprampoeanjangaria disltoe dia inilah salol' jan!! paling hagocs.

Saja poenja adar. tida soeka muubri maloe prampocan. hiar begimaua djoega saja tentoe hargakeu, apa lagi ini satoe ada licgitoc bagces, saja tida sampe hati aken tida omoug-omong djocga padanja- maka saja poen menanja dia dari mana dan apa saja boleh dapet raoe namau]a jang betoel.

la bilang naman]a jang heloel ldjah,asal dari karn poeng Soek,lsari di !-logo!".

Saia tida hisa hilang saja noenja hati hcgilll ana, tetapi saja rasakeutiaradi dalem djadiberdjalan lebi keras. . Sekoetika itoc...ada djongos kloear dart dalem dan bilang pada seora n ~~stengatoea di si toe jang njata samadjocgatocanrocm~.

media sncda sedia dan oranghanjakamptr scmocan ja herdiri laloe masoek kedalem;

sobat sa'ia dioega tarik tangan !'ajadiadjak masock, ' teta pi ia tida loepa tegorin si

21

tdjah soeroe bawain saja poenja mangkok thee.

**.

Di dalemalia medja boender besarsekali, disepoctcrnja ada banjak bangkoe kajoe dan orang-o ranglantasdoedoekdisepoater- nja iloe medja .dan seorang lagi saja liat docdoek ditenga mepet ditembok dengen klocarken bebrapa goeloeng oewangkertas serta atoer hebrapa hanjak ocwang kctjil dimed]a, Tida lama lantas orang moelai maen, 0, sa]a djadi heran, s:Jja liatinsadja lacgimana orang-orangadoeperoentoengan- njadisitoe,itoeoewangkertasherlocmpoek_

toempoeksebeutardidorongkemarisebentar didorong kesana ti da ada hrcntinja. Sohat saja bisikin dikoeping saja apa saja tida maoe toeroel maen. Sebeloelnja dari tadi saja liat oewan g begitoe banjak, soe da djadi kazo em dan inget jang malem ke- maren doeloe soeda menangbcgitocbanja k

Iantarau so bat saja, maka saja soeda ada [ugetan aken adjakin sobat saja herseroe lagi, kebetoelan ia tanjain lebi doeloe, tida menoenggoe sampe ditanja k-doea kali lantas sajamanggoet dan berdoeasobat

(17)

I .

22

saja masoek disatoe kamar kosong, bockan kosong tida ada prabotnja, hanja kosong

tida ada orangnja, sebab semoea orang ada berkocnipoel disepocteruja itoe medja djocdi; disit oe kita orang socda pastiber-

dami masing- masi ng kl ocarSratoesrocpiah sehah disin i orang maenbesar,maloe kaloe

pake kapitaal .ketji l. .

Seperli kem aren docloe malcm. begi toe

djoega iloe ternpo, sobat saja jang inaen dan saja meli at di sampin gnja sedeng ldjalr

tinggal mcngglcndol scmbari taro.sebla taugann]a dipoendak saj a, .

Lantaran ini sadja,sajatidataoebl'()'h i man~

saja merasa beci_" toe beroentoenc_h hingga_~ sekali poen saja alia mengadepin medja djuedi sebctoelnja saja poenja hati ada disamping, pada si Idjali, apa lagi tempo- tempo si Id.iah djoega berseroe, taoelah apa lantaran ia mcngarti itoe permaenan atawa tjocma sengarja soepaja saja mene- ngok padanja,seba o sajasebetoelnja merasa tida sampe haf kaloe tida memandaug

meekan]a saban-saban ia berseroe, dan kaloe saja pandang bcgitoc padanja, ta

23

" .,.

ten toe't~~S~'l]?el11 dan,kata djocga apa-apa, doea,~ato~1tig~, ~m pa~danbegitoesateroes- njn jang saja, ,.sendiri tida rnengarti,kadang- kadang ia tepok poendak saja dan berbisik dlkoeplng. ,saja jang pasangannja.sobat sa]a ada moedioer betoel,

. Saja _~j~eg~ liat oe"Y:flllg kertas dan perak bertoempoek-to empoek didepen sobat saja dan. sekoen]oeng-koenjoeng Idjah tarik tangan saja aken pergi doedoek sedikit djaoe darj itoe media, dan sa]a menoeruet_. . . .^\ .

sadj~, .tida sekali ada niatau melawan.

sedeng sobat. saia. poen mencngok pada

.saja,dengen terseujoem,hi^tlggamaoe atawa

ti~la,\))aja rasaken mocka scudiri djadi herwarna mera.

Sesoedanja doedoek bereudeng berdoea disatoe divan, baroelah saja bisa Iiat teges ata.",..itoe orang.banjak, kiran]a sekarang ti:d~ semoeanja.ada herkoempoel diitoc me- dj:L9i!:ledi, hanja _.~_d_~ jang doerloekkipasin hadan,d ngan pentang badjoe, ad a jang se,denghengong sembari isep pipadisatoe ril.<,ljo.k, ada jaug. sedang omong- omong dengen orang prnmpoean M:ikau jang pa"

(18)

24

ling riboet soearanja dan tingkanja ada be- rani SEkali sedeng djongos sebentar-bentar boeka aer blanda atawa toeang thee atawa bier bawaken pada itoc lelamoe-tetamoe, saja djoega ada adepin.satoe glas bier sedeng pada Idj:J11 disoegoeken sa toe glas limoenade. Soeara orang disituebolehbilang ada riboet sama djoegasarang taondiogok, tetapi saja sama dj(lc~a tda denger itoe semoca hanja toeroetin hati dcngcr sadja

perkataan nja Idjah. ..

Ampir poekoelTz tempo sohat saja dateng doedoek djocga heserta kfla dengan moeka girang tida brentinja tersenjoem, fa tarik saroe krosi , doedoek disiltk dankata:

"Asik hetoel dari tadi, apa..si' [ang-di

:,..

omougin?" .

Idjah tertawa dengen gojar:gkcn lctngan, ia kala: "Taoe sama taoelah." :

Sija djoega tertawa, tetapi tida oeroeug . mcrasa djenga djoega sama djoega orang berdosa ketaoean dosanja, hoeat saroeinc itoe, saja lanja :

"Boll'h djoega?"

"Sampe boleh," djawab sobat saja sem-.

,

...

. ,

~':.

.:.-

^{- _ .} ^- ^- ^---^~~ ^{- -}

25

barl bangoen dan adjak kombali saja ma- -soek di itoe kamar jaug tadl, Idjah poen

jk(i)et.

Disini sobat saja itoeng rnenaugnja, lebi kocrang seriboe roepiah sesoedauja dibagi ti0ea, dengeu tertawa sobat saja kala pada -djah:

"Baha loe lagi moedjoer, doea kalinja menang,"

Idjah terseujoem begi toe mall is dan saja

·djadi kagctdengeritoeperkataan .Jiaba loe"

tetapi tk la ueroeng dalem hati merasa enak sekali hingga saja tarik doealembar oewang

kertas dari f 10 kasi itoe pada Idjah.

Na ioe, doea poeloe perak," katasobat

" ,

saja dcngen tersenjoem. "loe cngga bilang trima kasi?"

Sebelounja saja bisa doega satoe apa, ldjah soeda nelok leher saja dan tjioem rnoeka s•.[a,

Kita orang kloear lagi doedoek ditempat tadi, njata laen-laen orang djoega sedeng beritoeng dan soearanja Icbi riboet dari

·tadi, tetapi : tida lama keliatan medja

soeda ditoetoep dan makanan tersedija

(19)

26

dia dimedja, dimaua kita orang lanlas rame- tame doedoek makan, saja rasa saja makan enak sekali, sebah hat i girang lantaran menang maen ketamhahan pada waktoe.

begitoe tida tida oerocng Peroet merasa kosoug, apa lagi ldja ada a depin danlaja-

nin saja, tida mane kasi djongos bawaken apa-apa boeat sa]a hingga bai.jaktetamoe- telamoe jang tersenjoem dan berkata:

"Dasar lagi bintallg terang.'

Denger ini perk ataau semoea djadi tertawa, saja iertawa dcugeu tida rasa likat lagi hrangkali haw:1 bier soeda bikin hati saja.djadi lebi taba,

Sesoedan]a makau, moelai lagi orang poekoel Kim,.mang- menjanjidan laen-Iaen,.

sedeng kita bcrligll duedoek lagi omoug- onwng seperti lida bosen minoem thee.

Kira-kira pock oel doea baroe kitnpoeJang sedeng ldjah auter kita sampe naekdikreta dan dengen soearan]a jang lemah lem hoel ia minta saja djangan loepa dateng lagi sering-sering. Pada sohat saja ia pesen

djoega aken djangau loepa saban-saban-

adjak saja dateng.

~t~· . ~~. .. _

Penoetoeran ka 3

,..-1 ..

Berobah dalem penghidoepan barce. .. Dalem krela saja linggal bersender dan perasaan··.masi kedengerau sad]asoearanja ldjah sedeng..parasn]a jang eilok dan til! g- kanja jang maul s, selaloe berhajangdimata, Sobat saja saban mcueugok memandang saja dengenterse njoem, achirn]a iaberkata:

,~Roepa n ja angka u poenia semanget kena kctangkep oleh ldjah .•..., ....

Saja djadi kaget seperti njedar, saja tida djawab.perkataannja hanja sajadjoegame- mandang padanja dengen tersenjoeni, laloe saja tanja:...

,,\toe perrnaenau begitoc besar, apa politie:tida dapet taoe?"

"Politie?" bales tuuja sobat saja dengen angkatⁱ poendak. .Polltlc di Belawi sebetoelnja ada..terlaloe sedikit, dia orang tiada nan!i

.

^: sanggoep preksa sedalem kola a da apa,.begimana ia his;1taoc jang di Gang Tjaiho ada p erkara begitoc ? Laen dari

i\Q~"" .ach 1" disini iabisikinkoeping

sajaⁱ .manggoetin kepal a dau saja kala:

.. Patoet,", . .

Saja maoe ^OIJ)^Ol1g lebi banjak, tetap i

. I

(20)

,..

!

"

,

:::1

28

kreta socda brenti didepan roema saja maka sajalantas toeroen dan soeroe koe-, sierbawa'doeloe sobatsajakaroemanja,Se- socdauja kas i selamet satoe sarna laen, sobat saja tanja apa besok saja maoepergi lagi dan saja menjaoet liat sadja bezimana besok, laloe saja boeka pintoe dengen kon- tji jang memang saja bawa. Tetapi saja moesti mengakoe, sarnpe ampir terang tana barue saja poeles, kesat oe lanlaran rasa gerah, kcd oea lantaran pikiran ler.ganggoe, Saia scdeng men gimpt tempo saja.I<agel meudoesin lanlaran ada orangketok-pintoe kamer saja dan kedclIgeran soearanja itoe sobat jang berkata:

"Ai, poeles betoet orang tidoqr snmpe begini hari hlon mendoesin?': '

Sa]a koetjek mala meliat ka:djendela, njata socda slang,terangujamataharlmasoek dari sela- sela djend ela, saja me'n elig0k ka medja di niana ada loljeng Illen oendjoek waktoe socda poekoel 10; mata -masi rasa

berat, tetapi saja toch orang befIJ iaga,saja inget siapa soeda boekll loko;maka sekali....

poen masi ngantuek, saja paksa toeroen

,

, ,'

~'"

dari pe'nrliarillgilll bcekapintoe laloe kloear, dimaua.so bat saja aua berdiri terrawa dan ka'tii Wtll'l\hilii saja euak bercel tidoer,

, 'Saja', lIjocg:1 djadi tersenjoem dan hilar{g

.sa_{:J1 P~}_" ampir teraug' taua saja haroe bisa

tidl)et lautaran gera h ....

:,l)a n .. tc ntn epikirin sisleu daugbiroe,"

liJel~jal~i bo~ n g ^sobat ~a.ia dfn gen ter taw a

lebi keras, , ,

Sajakepaksa:Jjadi~ertawi(djoega^dan^saja

minta ia doedoek doeloe saja mocsrimandi.

Sobat saja hi lang, koerang tidner Iebi haek djangan maudi, tjoetji moeka sadja, saja piklr hetoel djoega,sajapergi di kamer maudi akeu'tjoetji moeka, laloepakcandan diloear dapetken sobat ~aja, ^ada ^doedoek dan djongos lautas bawaken.~~j'l ¹^!,^Oenja sarapan pagi. Sebab sobat saja kala socda sarapau, saja djadi sesarap seudiri sadja.

Itoe tempo kita berdoea tida laen 01110-

ngin perkara semalem dan sobatsajnbilang ken dati ini hari saja bangoen laat, loch tid a rocrri_b lalltaran scmalc lll socda dapet f 500 dan iJcl1irnja saja berd';ndji jallg se!)pnltlr sore pergi lagi ka itoe tCl11ptlt.

11

I I

I

~I

'I

.I I

(21)

.,..

I

I 11

~o

Begitoelah sedjak itoe malem, teritueng saban malem saja dateng 'di GangTjaiho

'dan pelahan-pelahan saja se~diri djoega

djadi mengarti begimanamoestl maen sampe

'saja bisa maen seudiri, melaenken sabar.-

saban di tilik oleh sobat saja, begitoelah saja maen kadang-kadang menang, satoe tempo kalah : hal itoe semoea saja tida piki, sebab orang-oraugkata,socdadjamak- nja, apa bcdania dengen orang dagan g, tida selarnanja ocntoeng, satoetemporoegl djoega, begitoepnenaerlaoet tidaselamanja pasang, moesti ada socroetnja, teta pi jang paling saja pcrloeken, teroes terang jailoe Idjah! Sekarang sa]a soeda kenal betoel padanja dan satoe tempo saja djoegatanja padanja, apa sebab ia maoe tinggalditem-

'pat begitoe, kenapa tida maoe ikoet orang

'sadja, satoe prampoean bagoes seperfdia,

'satoe moestail' lida ada baba-baba jang

mace piara?

·..'Kaloe"saja tanja begini, selamanja ia

menjaoet, siapa jang soedi padanja ke- moedian lantas toendoek keliatan sepert

arang sedl, hingga saja djadi lida sampe

31

Itali rasanja selaloe kesian padanja hingga saja dapet pikira'ntetepmaoepiara padanja.

Boeat ini perkara, saja ada tanja djoega pikirannja ^sobat saja, dan ia ini kata sebetoelnja ldjah kendati satoe prampoean begitocan, ia tida sembarang trima oral·:g, tjoema keliatau ia ada hegitoe peuoedjoe pada saja scorang, sebegimana saja sendiri hisa rasa. Tetapi, lebi djaoe sobat saja mengndjar,b locsajaadaingetan ptara padauja, tida back kaloe di toko, lebi back .oko tillggal toko, saja moesti tjari roerua laen boeat linggal.roeau-toean oko bangsa Europa djoega, tida bikin roe- manja separo boeat toko scparo boea tinggal. Pagi semoea dateng di toko di Kali Besar, sore poclang keroema, ada djocga [ang tinggal di Mccster Coruelis.

tjoema orang Tionghoa sad]a masi teroes meucroes pake adat koeno, disit oe toko disitoe roema tiuggal, iloe djoega sebabnja kaloe had besar toetoep toko, sebetoelnja toko 'rionghoa tida hisa toetoep, lantaran tokon]a dipake djocga tempat tiu ggal,

Saja pikir perkataaunja sobat saja ada

11 1¹

11

,

I

I~

(22)

32

heller dinega, maka saja ljad roema dan d,apcl satoe jang saja penocdjo e helocl di Tanah Njonja, n.etnau]a kctjil sadja, fori;

ada poenja pekarangau, alia <Inca karn er, itoep oeu soeda tjoekoep, sewanja doea poeloe roepiah saja tida lawar Jagi.

Saja ntocr perabotaunja itoeroern abagoes, sampe Se!lang dan tempo satoe malem saja dateug lagi digang Tjaiho, sa]a bra- nikan hati laloe menanja pada ldjah, spa ia nanti soeka kaloe saja minta ia tingga!

bersama saja dalcm salol' roema.

ldjah seperf kaget dcnger permiutaan saja, ia berdiam sekoeti ka lamanja dengeu loendoek seperti berpikir sampe sa]a tan]a kedoea kalin[a dengen koeati1', bagoes ia angkat moekanja memandang saja deugeu matanja jang meujataken tjinianja hati dau dengeu soeara pelahan ia bales menanja

"Apa baba tida nanti meujeselpiarasaja?

Sedikituja baha moesti ingct, saja orang apa, tida alia harga boeattr im nbabapoeuj a boedi bcgitoe besar."

Ini per kataan membi k i n saj a lebi ketarik hati, saja rasa lida ada salol' prampoean

'lr' ^_~ . __ ^r ^~ ^~ ^_

33

dalem soehian nanti pikir begiloe kaloe saja tan]a apa di;: soeka saja piara. Ini djoega menandak eu jan/{ Idjah sl'kalipoen ada prampoean djalang. tetapi ada poenja hati back, maka saja Jehi bernapsoe lagi akenpiarapadanja, lantas sajakasikepastian [ang sa]a nnntl piara dia boekan boeat soeka-s oeka sadja, hanja dengen sesoeng- goenja hati, Achir-achir kita soeda djadi setoedjoc salol' sarn a laen, dan itoemalt^ID djoega saja hawa Idjah poelang keroerna saja di ;ranCl h Njonja, sedeng sobat-sobat di itoe soehian soeda kasl saja slamer.

Subat saja soeda ikoei djoega keroema dan ada sadja jang dia omong boeat bikin kita berdoea djadi girang. Serta srmpe diroema ldjah seperti herseoe girang meliat Hoe roema dan saja kasi slamat dateng serta bilang jang itoe semoea saja seraken padanja dan dalem ilocroema sajapandang la djadi Ratee , jang segalaprentaujamoes- ti diro eroet,

Idjah tinggal memaudangsaja dClIgellsen- joemnja [seperti maoe oetjapken trimakasi hinggasaja poen merasa hegitoe beroentoen'&

(23)

35

soepaia lebi soeka menoeroet prentau]a ldjah.

Pendeksadja sedari itoe.waktoeIdjah tetap djadi sa]a poenja dan behrapa lamanjasaja tida dateng lag-i di Gana Tjaiho sepert: soeda merasa hetah hetoel diroema,apa la gi Idjah bisa sad]a bikin saja girangsampe saja.girang sampe saja pikir ti da ada goenanja tjari kegirangan diloear kendatipoen .ada djoc ga orang i:lng kasi dengar socara tida cnak hoeat adrcs saja, antara iloe ada seoran u setenga toea j.<ng docloc adasohat haek dari saja pueuja orang tuea : soc.'atoe liari ia datcng di li,dw saja dimana kita dnedoek berdoea disebla daleru deng en adepin thee, lantas ia lIIoclai herkata :

.Saja dengcr 'lIIg kall.;Ida poenja piarafu

"Betrel,' djawa b saja dengen merasaIi- da enak sekal imeudap e:pertanjaan hegi"tic roepa sebah saja merasa si peuanja itue mace llIaCII djadi haas atas diri saja.

"Angkan djangan marah. sebab saja ada soba: back scper li slledara dcngen ,lIlgkaU poenja SlANG IiOE (,!jali j;!ng soed<l IlIC- ninggal), llIaka kaloe saja lial ada apa-apa 34

Sebentar itoe di medja soedadi sediaken makanan, kita oraug bertiga lanlas doedoek makan sedikit dan minoemdjoegaanggocr, sebah sobat saja maoe begitoe. ^11Iⁱ¹⁰^e minoem boeat kita bcrdoea poenja slamer Sesoedan]a makan dan doedoek her- omoug-omong sehentar. sohat saja minta poclang dan saja poen tida tahan lagi, seb.rh ~1:h l:t ll('i n.!i1 sa]a Ichi ::1lC'k;: iroe tempo tingg;iI !wrdoca-d ol':I'::11 s,;d!a. D:ui tac.i <lpil _j_a_l_i~ s;da tida k<lsi Idjall liar, sckaraug saja kasi ia liat, jnitOl' ivmari pakea n ja n~ momang saia sediakeu hocat dia ,erta soeda ada bertuempoek hanink kacn hagocs-b agoes l!,11I tjita hakalhadjo e pendec hehrapn hanjakhin gg:asal:an-s ;r.h ,\(]· ldjah berse roe meujatakeu k<lgelnja.Kaloe tadi ia tjoema bcrseroe sadja, sekarang ia sod a sertakeu pelokan dan tjiocmanboeat menjataken sockoeru]a hingga saja mcrasa lebi beroeutoeua lagi. Hoc tempo haroe saja panggil hoedjang- boedjang kasi dia- ora:i~ acljar kcnal dcngcl! ~3ja pocnja pial"an jang baroc masing-n1<l singsajakasi persen satoe roepia bikin diaorang girang

(24)

,, ' " .", . ' -. ..*.. t·,P ' • . .;j . .'

jang kiranja bakal dJaai tida baek

H6eat

angkau, patoet ~aja tegorin,"

"Trima kasi boeat Entjek poenja tjinta hati," djawab saia,

"Saja denger angkau piara orang diam- bil dari soehian? djadi mengartin]a boekan prampoean baek-baek? Nanti doeloe, djangan potong saja poenja omongan, sa'Ja tida me:asa satoe apa kaloe angkau piara orang biarpoen apa bangsanja, tetapi kaloe angkau piara prampoean asal liar,' soehi, . , . lIan saja rasa kaloe angkau noenia oranc, , Cl b toea masi idoep: dia boleh moenta dara. Satoe perk:lril ^sadja saja mane ^tanja, ^apa angkau hraui bawa augkau poenja piaraau di hade- pan orang banjak?"

:, E n ~j e k ~jangan goesar saja maoe bilang saja .plar~ itoe prampceac hoekan maoe II oendjoekin orang hanjak, hanja boeat dia-

ga roema tangga." J

. "A, ~gk a ll, poenja pikiran itoc ada baek]

1et~pt tag! satoe perkara saja, mace tauja hegllnatl<t kaloe dari Hoe prampoean angkau dapet auak ? Apa angkau tida kesian. , • ang allkau' poenJa anak dl kcmoedian hari tjara be-

37_"

gitl1ana ia bran i angkat kepatanja kaloe (~~~ng tanja dia siapa iboenja? Apa lagi k~loe anak prampoean. apa angkau brani harep bisa dapetken orang jang maoe ambll manloe? Setida-tidanja orang nanti bilang: "anak laboe tentoe djo~ga ^laboe.

masa boleh djadi pisang."Angkauada anak Qrang baek-baek dan sedarimasi anak-anak kcliatan jang angkau bakal djadi oraug baek djocga, ketambalian angkau ada dapet tinggalan ^hoekan sedikil, kaloe angkau soeggoe-socnggoe inget beroema tangg a, ada serihoe kali lebi back angkau lautas kawin sauta hangsa seudiri, saja poenja lSW soeka toeloeng oeroeskcn."

"Trima kasi boeat Enlj~k poenja n~se

hat, saja djoeudjoeg betoel; tetapi boeat ini tempo saja kcpengen doeloe

rasak~l k"l1le~dikaan

^jang ^peuoe betoel, sebab

~a

loc soeda kawiu, soeda ada jang memhe- ratken sa]a, tentoe saja Iida

l1l~rdika

^lagi,

Kal,o.e s~ja tjoema ada plaraan sadja, itoe tida soesa, kapan djoega saja maoe lantas bole hoeang, satoe bini kawin tida bisa

begitoe." ' '

(25)

I ,

38

.Kaloe angkau bisa pikir begltoe, memang beloel, lctapi saja koeatir lantaran p:l1llien ja, prampoean-prampoean begiloe,

hiar hegllnana lIjocga angk au lida nanti

~flnggocp berp isahan lagi. Sajatjoemakasi

inget sadja, tetapi tida ada koeasa satoe a~~, angkau seudiri berboeat angkau seu- d~r1 moesti langgncngbegi mannnant idiadi dl,~,em~)cdian hari; tj oema sadja kaloe saja mitl saJa poenja roh tida oesa maloe her- temoe deugen rohnja augkau poenja orang t()e~,,loch di doenia saja soeda sampe kasi tncetan pada auaknja."

Deugen ini perkataan, itoc or<ll'g toea .hangocl,~ berdiri dan minta poelang, saja auter dia sampe diluear pintoe dan he- roelang-oelang saja oetjapkr n tri^IIIa kasi alas nasehatnja jang haek.

,Sesoedanja .i~oe orallg toea pergi, saja

~~()ed.oek se l,l d l rJ~ n ~jan pikir- piklr apa jang I~ kala tadi, saja tll11b<lng-timhang, beloel djoega dan apakah saja lanlas soeroeldjah poelang sadja ka Bogor? Tetapi dengen ale~an apa_~Boedjang djoega kita maoe oeslr lI10estr ada alesannja dan kaloe tida

39

ada salanja memang kila tida tegar, apa lagi namanja kila poenja piaraan [ang hegitoe tjinla pada kita dankitapoen Ijinta padan]a, begilllana bisa?

Sampe wakloc lengahari saja poenja pikiran masi kalangkahoct dan hlon retep alia saloe tempo saja illgcthetocl lebi back soeroe Idjah poelang sadja, letapi lantas kcliatan ia pocnja tersenjoem jang manis, i_a poenja ^pêrkataan jang ^lêmah ^lêmboet,

!a poeuja tingka jang mcnjcnangken hati, tida alia satoeapa[a.igholehditjela,sedeug lelaki toch tida bisa minla lebi dari itoe aken satoe prampoean, Iantas saja gojang kenaladanpikir,tidabisasajasocrocdia poe- lano dau anakah sebabnja rjoema lantaran

tt' I

perkataan scorang toeasatlja lantassajall1oes-

~'i boeangkeu saja poenja peroentoel:gan?

Dengeuingcthegitoe,retepiahsaja poenja hati, baroelah saja poelaug akeu makan sedeng doeloe saja biasa makan di loko sadja bersarna orang-oran g sa]a, letapi sekaraug saja poelang keroema sebab saja poen]a orang-orang poen' sampe, hisa t1ipcrljaja dalcmpekerdjaan:

'.~ .:

(26)

4U

Serta sampe diroema, Idjah dengen moeka, girang dan hegitoesegeradaberdiri^dipintoe menoenggce saja, maka djadl lebi teteplah saja poenja hati, ia soeda herpakeau aers]

badjoe tjita aloes latar biroe toea dengen tioenga mera aloes-aloes hingga lebi njata keliatan koelitnja jang poeti aloes, kaennja batik Pekalongan dan pake slop haklinggi, ramhoeinja dikonde seperti prampoean Oianda, ia pake sepasang anling-anting

membikin hati saja sendiri terke:;iap dan

"

kaloe tida ada orang liat, brangkali saja soeda pelok tjioem padania. Selamanja hCgit~l" kaloe soeda abis kerdja di dapoer 'ia lantas mandi dan toeker pakean menoenggoe saja da~eng 1~1ge doedock makan herdoea. Pendekrija tida ada satoe apa [ang ia bisa bikin ~aja djengkel a,lawamenjesel.

Hoe sore kira poekoel 4 saja poenja sobat da~eng ditoko, sebab saja hegitoc rapet padanja, saja lantas tjerita jang tadi pagi itoe oral.lgtoea soeda b,itja.ra h.c,gi\~,e

roepa meutjela saja soeda piara Idja~1 ^d,<^,II}

saja kasi taoe dioeg~ apa jang saja s,~l'.d.~,

djawab. Sobat saja diadi tcrtawa danbilan~.

,_. _.-..^~ _{--- ~} _{- -}_-_~ _~---~

,'betoel sekali saja soeda djaw.~b. p'e~!Jtl~;

Lebi djaoe ia kala:

,.Memang djuega kaloe ^kita ada ^poenja barang baek, "rang soeka iseng atawa djeloes. Djangan kala kita orang moeda,

-di a sendiri masi soeka pergi di soehian.

Apa angkau tida taoe itoe Entjek doe\oC soeda ditampiI< oleh ldjah ?

"Hah! Begitoe?" tanja saja deugen kager ,dan tertawa. "Hoe toea bangka brani harep tjintanja scorang moeda? Sesoedanja di- tamplk. sekarang ia mace bales saki! h<\ti lantaran mellat Idjah idoep senaug ditangan saja? naek-baek bagoes. Baek djoega angkau kasi saja mengarti, kaloe tlda, tida oeroeng -la maoe tjoaa Ingoesin sa]a."

Lantaran begitoe, lebi tetap lagi saia poenja hati, [ang ldjah sebetoelnja banj~k ,orang maoe lantaran hagoesnja dat,1 tida

sembarang oraug bisa dapet sebab soba!

saja bilang di soehian poen ia tjo.cma~i

bikin seperti kembang sadia atawasripang-

goeng dan sekarang soehian gang ~'jaiho -djadi sepian lantaran ldjah tida ada t,l1a~a .kaioe saja maoe pergi di soehian,ll~biha~k

(27)

42

pergi di Pedjagalan disitoe rame betoel, ltoe malam saja berdoea Idjahnaekdeel- man pergi di toko Van Arcken disini saja da pct liat satoe peniti dihikin matjam boe- aja, sisiknja semoea dari brilliant dan sepasang matanja dari mirahhetoel, sajatanja harganja, dnea belas riboe roepiah; saja tanja pada ldjah seperti moendoer madjoe dan ia kata itoe hegitoe mahal harganja, hoeat apa heli, pili jallg ketj il sadia,

Saja hilang boekan mahal, hania hesar tetapi saJa taoe Idjah mane itOt'-harang, saja lantas tjautom itoc di kebajanja dan dalem tempo stenga djam saja ada di ioe toko saja soeda blandja harga doea poc loe rihoe roepiah boeat nljah sadja.

ldjah mClll alHl all g saja delll..';all hegitoe manis senert i maul'hilangtri ma kasi seueng moekauja keliatan girang sekali, hcgitoe- poen toean toko ada hormat sekali»

lakoe nja dihadepan sa]a. . Besok malemnja, saja b erdoea sob;1t saja dateng lagi di gang Tjaiho. dimanna begitoc dateng saja soedadioeroek dengell pertanjaan, kenapa lalllil sekali baroe

11 ....Joo- _ ---~---- - -~

Tetapi betoel djoega saja Iiat disitoe tida' disitoe tida ada begiroe rame seperti due- loean danmemang saja poenja datcng poen boeka nnja niat apa-apa, hanj a maoe me- njaksiken deugen mata sendiri, apa beloel- hetoeI itoe soehian soeda djadi sepi lauta- rail betoel begitue saja djadi merasabang-

S,l dan merasa begitoe beroen toeng sebab saja jang sued a cisa tarik ia poeuja sri- panggol'ng.

Sobat saja adjakm saja di Pedjagalan;

betoel disi ni ada lebi rame dan teurpatnja poen ada teratoer lebi hagoes dari Gang Tja iho, tidaoeroengdisin ipoen _a_l~_abanjak jang sajakeual sedeng pada [angblonkenal.

sobat saja kasih saja adjar kenal.

Maul' atawa tida. saja djadi ioeroetdjoe ga maen dan tempo saja poelan g, saja ada mcnang koeraig lebi tiga ratoes raepi ah.

Sampe dir oerua saja kasi itoeoewang pada Idjah jan g keliatan djadi girang dan lantara n itoe, saja soeka hikin din bergiraug ' teroes, l11aka laen malemnja saja datellg lagi di'soehian Pedjagalan.