SIGNATUUR ICROVORM ••

(1)

SIGNATUUR ICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:

I ^MM6 ^{9C-I O} ^Oo\\..\

MASTERNEGATIVE STORAGENUMBER:

KITLV/Royal Netherlandslnstitnteof SoulheasIAlan andCaribbeanStudies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Botngamawa r darl Oekama: s. loo ljoril. jang kadjadla ndl nogrl Oland a. - Batn la : diljltakdandikaloearkenoleh Or u kk. KhoTjeng Ble&Co.,1917-1919.

• 11dL 1(987p.],;l7tm

V.rUbew.van: De roosvanDekama:eenverhaa lldoor J.van Lennep,• A novela boul knighls andtheir ladI.., wilhas backg round thehlstor ...1 connlclsbetweentheDuteh and theFrl la n,In the 14th century•• Slno-Ma ltlse Iiterat uur. - NoveUc

10jll·II.II .

AUTEUR(S)

JacobvanLtnnep (1802-1868)

Eumplaargogevens:

Idj lLI 2I11(tamat~·1917·1919.·,oUz.gepag.,In to..al907p.

M SINO 0156 dl10

Sig••van orlgln..l:

Shelf. r. of original copy:

M hh 8396N

Filmformaat1Sizeoffllm : Beeld plaatsin g1Imageplacement:

Reductiemoed erfilm1Reductio"Masterfilm: Jaar vanverfi lming1Filmedill :

Verfilmd door bedrijf1Filmedby:

Sign.van mlcrovorm:

Shelf. r.of mlcroform:

MSINO 0156 dllO

HDP/~1 6 / .mm COMIC1 lIB

\'5 :I 2005 Ka rma cMicrofilmSystems

(2)

I

!

(3)

,

(4)

Eosnga':'Mawar darf Dskama.

DJILlD KASAPOELOE.

XXVIII.

MADZY, ADEELEN DAN REINOUT .

Itoe kabar, hal boekan sadja orang maoe lepasken diri dad bawa kakwasaannja Holland, malah orang hendakmaloemken prangdi tananja laen orang, sigra djoega soeda djadi tersiar di saloeroe Friesland : tapiboeatkoernpoelkensaloe tentara aken djalanken iloe maksoed boekan ada perkara jang begiloe gampang. Di itoe djeman poen ada soesa sekali boeat koempoelken orang mendjadl soldadoe ; boeat di Friesland itoe hal tida bisakadjadian. Orang-orangkota menjalaken dengen teroes terang, iaorang ada sedla boeat belaken wates-wates negrin]a, tapi tiada nanti maloemken prang dileearwalesnegrtitoe, Padri- padri dan orang-orang lani di'Oedik poen ada pikir begiloc roepa djoega. Boeat orang-orang bangsawan poeu, sebab di Friesland lida ada bcedak,maka iaorang tiadabisa paksa orang-orang tananja maloemken prang di laen negri, Be- gitoelah pelahan-pelahan itoe rasa sengit jang membikin diambil poeloesan begiloe di sldang

(5)

-4

negri pelahan-pelahan mendjadi tedoe, hlngga orang dapet kanjataan tiada nanti bisa didjalanken Hoe poetoesan. Kombali di dalem negri timboel permoesoehan' antara doea kaoem, h!ngga ampir tida ada satoe orang bangsawan brani berlaloe

-dari astananja, kerna kwatir diserang oleh moesoe

salagi ia tida ada di roema.

Djoega dalem hat mengankat orang djadi ka- pata ada satoe perkara jang seeker, kerna._s~to~.

'. sama laen kwatir orang jangdlangkat nanti dIad!

berkwasa terlaloe besar, hingga diangkatbebrapa orang djadi satoe Raad, jang mana membikin lambat segala oeroesan.

Poen orang-orang jang berniaga dengen Holland . tiada soeka moetai pemioesoehan lebi doeloe, kerna itoe hal bisa meroegiken besar pada.dirinja sendiri dan djoega ada kwatir dari-pemoalesan di kamoedi an hari.

Sesoeda toetoerkensedikit hal keadaan di Ru . land, biarlah sekarang kita liat pada Madzy dan ia poenja wall, toean Aylva.

laorang berlaloedari persidangannegri ka satoe gedong ketjil, jang pernanja saperdjalanan bebrapa djam djaoenja dari Gaastcrland deket doe- soen Caudum,dandinamaken Awert-state. Di ini - gedong ada ditaro satoe pacitler,dengel~ perdjan- djian, bebrapa kamar diprantiken boeat toean Aylva dan orang-orangnja. Sabetoelnja ia tiada berniat aken berdiamteroes disiloe, tapi besoknja hendak pergi ka tempat kadiamannja jang biasa

- 5 -

deket Scadaert di Wonseradeel; aken tetapl demem kras jang lantas menjcrang padanjakoetlka-baroe sampe di ini gedong ketjil membikin ia djadl terpaksa oeroengken ini niatan. la dirawatin oleh Madzy sendirian sadja, sebab ia poenja satoe soedara prampoean soeda meninggal doenia, dan jan satoe poela soeda menika sarna saorang bangsawan di Oroningen. Blakangan Sytsken dateng membantoe. Dokter jang preksa sakitnja, bllang, -itoe penjakit ada brat, hingga sabrapa boleh haroes dlsingklrkensegala apa jang boleh membikin hatinja djadi bergontjang lantaran ha- roean jang baroe.

Pada soeatoe hari, koelika toean Aylva jang soeda.banjak semboe Jagi tidoer poeles, Madzy jang soeda lama tiada dapet hawa oedara jang se- ger, laloe pesen padaSytsken aken lantas panggil padanja bila toean Aylva mendoesin. Sasoedanja itoe laloe ia pergi kaloearaken teroeska paseban [ang ada di samping gedong, boeat pergi ka mana orang moesti liwat di djembatan gantoeng, di deket mana salaloe ada andjing bulldog, jang tiada nanti kasi safoa orang Iiwal bila tiada dapet idzinnjaia poenja toean. Begitoelah Madzy baroe blsa Iiwat, koetika istrinja pachter treakin andjing- nja aken djangan menggerang.

610n lama Madzy ada di itoe peseban, sigra djoega ia dapet dengerswara lindakan koeda, dan tiada lama poela kaliatan bebrapa penoenggang koeda mendatengin dan laloe.brenli di depan

I

l

I

,

:

(6)

..

- 6 - - 7 -

.

^\

djembatan: Doea antaranja toeroen dari koed , dan sekarang Madzy kenalin dengen haf tergeter laorang itoe ada Seerp van Adeelen dan Reinout, jang sasoeda serahken koedanja pada hamba- hambanja,.laloe berdiri di tepi sebrang. '

• Panggil poelang andjingmoe, orang prampoean," berseroe Adeelen: .kila dateng koendjoengi

toean Aylva."· ,

. \toe istrinja pachlertoercetitoe prentadan itoe doea orang bangsawan laloe-dj alan menjebrang.

, Bermoela Madzy maoe mcnjingkir, soepaja tiad oesa bertemoe dengen tetamoe jang'begitoetiada menjenangken. Tapi sigra djoega ia mengarti, [ang lIoe tiada bergoena soeatoe apa. lIoe doea tetamoe tentoe dateng boeat bitjara llama toean Aylva, hal jang mana ia moesti tj~gah, atawa boeat bitjara sama dia sendiri; dengen begini di hadepan doea orang ia tiada nanti begitoebi- ngoeng, seperti kaloe ia berternoe sala satoe de- _

n~en sendirian sadja. .

. .Madzy Dekama I" kata Adeelen, koetika soeda menghamperi deket pada ga,!1is Hoe: ..kita ingin bitjara samaOlderman."

.lIoelah tiada boleh," kata Madzy: ..dokter larang itoe dengen pasli sekali.'

.Apatah klta-orahg tiad dikaljoewaliken dari itoe larangan? boekankah itoe larangan tiada mengenaken pada satoe sobat lama jang setia?"

"lIoe larangan ada boeat sasoeatoe orang, biar poen si pa djoegaadanja dia ltoe, Orang jangsaklt

masi lemah dan moesli slngkirken segalaharoean hati."

•Tapi anaknja," kata Reinout: "kau loch tiada larang akenmenghamperi pernbarlnganajahnja1"

"Lebi dari laen orang," djawab Madzy dengen tiada brani awasi moekanja: "apalah boekan lantaran dapetken kombali Hoe anak dengen men- dadak, hingg<ria'dapetitoe sakit? Bila kau tiada maoe bikin mati Hoe orang toea, djanganlah kasi oendjoek dirimoe di hadepannja, sablonnja ia soeroe panggil padamoe."

lIoe doea orangmoeda laloe mengawasi satoe sama laen bebrapa sa~t dengen tiada bisa mengambil poetoesan.

"Pertjajalah padakoe," demikian Madzy lan- djoelken bitjaranja: "djanganlah memaksa aken bikin bitjarain di ini hari,[ang tiada aken men- datengkeu laen dari pada kasoedahan jang mem- bahajaken. Begitoe lekas akoepoen]awali soeda dapetkenkombali tenaganja, akoe tiada sangsi lagi, tentoe ia sendiri uianti mintabikin Hoe bltjaraiin, jang sekarang ia rnasi tiada bisa berboeat itoe." ,

"Nah.!" kala Adeelen': "djika kau maoe tahan iloe toean toea di blakang tralie, kita poen moesti trima baek.· Tapi kabar jang akoe bawa masi blon abis; doeloean kau soeda briken hak-hak padakoe atas kau poenja tangan; sekarang akoe datcng kasi poelang itoe." . -

.Akoe pikir jan~ kau soeda berboeat begiloe,, Seerp van Adeelenl" kata Madzy dengen lagoe-

/

J J

I

"

•

'il

I J

I

(7)

8 -

swara jang agoeng: .sedikitnja peen,'sasoeda • kau" oendjoek itoe kelakoean di Haarlern, akoe anggep dirikoe tiada teriket lagi padamoe."

"ltoelah lebi baek lagi! Akoe tjoema oelangken sadja, soepaja kau taoe, jang dengen tiada oesa kwatir disiasiaken olehkoe (satoe kakwatlran jang djoestroe tiada dipandang terlaloe bral oleh- moe), kau boleh dcngerin o~ongan manis dari ini Rldder."

"AdeelenI" berseroe Madzy dengen moerka:

"akoe ini boekan barang dagangan, jang orang boleh serahken dari satoe pada laen taugan."

"Lial, itoelah satoe hal jang bisa membikin orang merasa sangsi alas kau poenja perdjalanan, Satoe nona moeda jang ini hart terlihat.bergan- dengan dengen satoe-ridder, besok berdjalan dengen orangbangsawan lain; [ang'bebrapa minggoe lamanja soeda berdiam di roemanja satoe orang bangsawan, sedeng itoe orang bangsawan boekan ia poenja soewami, soedara atawa wali;·jang selaloe koendjoengi ridder-ridder jang tjakep.di marika poenja tenda, akoe ~ira.boeat satoe nona moeda jang demikian tida ada lain djalan dan ia moesli liwatken itoe djalanan jang Iitjin."

Matat1ja Madzy mengeloearken sorot berapi lantaran moerka dan pengrasaan djemoe, sedeng ia awasken Adeelen dan Reinoul bergantian.

- "Tida" kamoedian ia berkata "penghinllan jan&;

begitoe belon perna terdenger I Ridder Reinout l kaoe jang soeda

.

siarken iloe tjerita gila? Kaloe^.

9 -

begitoe.kaoe poenja klakoean ada lebih boeroek dari apa jang akoe kira. Ach tida I begitoe boeroek tida bisa djadiI Kaoebisataoe, djika kaoe maoe, jang maski djoega kedjadian-kedjadian sepertl hendak memboesoeken pada-akoe, akoe poenja kahormatan masi belon bernoda. Bilanglah pada itoe orang, jang soeda hinaken padakoe, jang .akoe soeda ditahan di Utrecht boekan lantaran akoe poenjakemaoean, dan akoe tidakenalkaoe siapa, tempo kaoe bikln perdjalanan bersama akoe."

. "Akoesalamanjahormatkenkaoe," saoet Reinout, .akoe nanti ada orang jang paling beroeriloeng dalem ini doenia djika kaoe soeka pilih akoe sebagi kaoe poenja ridder. Kasi akoe poenja pengharepan. dan ako poenja sendjata nanti selaloe bersedla boeat temboesken soeatoe dada jang menjimpen pikiran djelek boeat kaoe.' /'

"Akoe taoe," kata Madzy dengen rasa djemoe,

"kaoe poenja sendjata memang gampan~ sekali meninggalken saroengnja, lapi kaoe poenja kate-. rangan koerang tjoekoep. Slapakan:jang soeda sampeken itoe kabar palsoe pada Adeelen djika boekan kaoe sendiri?" .

"Akoe tjoema tjerltaken^(Ipa jang bener," kala Reinout. "apa jang ia soeda bilang, itoelah ada bisanja sendirl. Tapi Seerp van Adeelen, akoe njataken pada kaoe, jang, mask;dengen angsoerken kaoe poenja tangan padakoe, akoe djad,i kaoe poenja kawan, maski akoe menanggoeng

i

H I1

1

(8)

- 10-

kaoe poenja boedi jang besar, akoe n nli lanlas Iempari saroeng tangan, seperti djoegapada lain orang, djika satoe perkataan sadja jang meng- hina ini nona bangsawandikaloearken oleh moe- Ioelmoe."

"ltoelah kaoe poenja perkara," saoet Adeelen,

"akoe soeda anler kaoe boeat bisa menoeloeng, boekan boeat tjari perselisthan. Orang-orang di Friesland soeda tjoekocp tida akoer."

"Begimana," tanja Madzy,.apakah persellsthan dalem negri belon djoega mace padem, sedeng moesoe mengantjem pada kita?'

"Kaoe masi perhatikeu oeroesan Frtesland?' tanja Adeelen dengen senjoern sindir.

"Kaoe soeda lakceken akoe tida bener,Seerp ?"

kata Madzy, "sab eloelnja akoe moesti toetoep moeloet dan saoeti kaoe poenjapertanjaand engen penghinaan, tapi akoe tida hrani loepaken, _jall_~ kaoe poenja ajah dan iboesoeda menoeloengpa- dakoe dan kaoe scndiri ada akoe poenja teme u main di waktoe masi ketjil. Dengen namanja kaoe poenja iboe ja n ~ telah menoetoep mala, Aaeelen, akoe bersoempa, jang akoe tida bersala dan orang mempoenjai lebih banjak harepan,jang Zuiderzee nanti djati tegalan terlebl doeloe dar t pada ako berhi anatpadaFri sland I"

"Bisa djadi," saoel Adeelendengen mengangkat poendak "akoe maoe kasi laoe padamoe, jang Oraaf soedabatalken rnaksoednja boeat rnenjerang Friesland dan soeda kaloearken prenta boealbi-

- 1 1 -

,

.

kin kapal-kapal, soepaja bisa membantoeEduard van Engeland perangin Frankrijk. ltoe waktoe tentoedjoegaadajangpaling baikboeat menjerang Holland, djika orang-orangdi Prieslandtidasoeda djadi edan, tjoba timbang: padrl-padri Bloem- kamp soeda lakoeken perkelahlan dengen Proost dari Pingjum, Lidlum dan Luidingakerke soeda oekoer masi ng- masing pO~l1j a kakoeatan, Wijbe Reijnalda soeda adoe tenaga dankadoeanja mam- poes, poetran]a Helbalda, Douwe, soeda diboenoe mali dan-Utrecht lebi seeks l1te!!ieraini harJdari;' besok djika moesti toenggoe pertdelocngannja Fnesland boeat lepasken diril1 j~dari tjangkeman· moesoe."

,,0, Friesland,' kata Madzy dengenmengelah napas, "apakah n nti djadi dengen kaoe?" _

"hoe akoe tida taoe," kat a Akeelen, "akoe sendiri lida bisa beresken itoe semoea, Ayl va sedeng sakil, papa Syard jangselaloe boekamoe- loet besar, soeda mengilang, sasoeatoe orang tjoema pikirboeatkebaekandirinjasendiri. Tapi akoe kiq keadaan bisa lekas beroba, djika tida akoe nanti lempar akoe poenja pedangdan djadi pendita. Dan sekarang slamet tinggal.' Sesoeda berkata demikiau, ia berlaloe, toenggangiapoenja koeda,"dan bebrapa saat kamoedian,soeda tida terlihat lagi bajangann]a, Madzylantas bertindak hendak, poelang, tapi Reinout tahan padan]a.

"kaoe poenja hati masi djoega tida mengasih]

padakoe, kata Reinout dengen soeara sedih, "apa-

, !

!

. i

I

:

(9)

- 12-

kah selamanja akoe tlda bisa dapet arnpoes?

~pakah boekan lantaran tjinta besar bagi kaoe, Jang telah rnenjoeroeng padakoe aken berboeat begiloe? "

..Allah tida mengasi," kata Madzy, "jang akoe menghoekoern kaoe^.dengen heibat dan la sendiri

~adja jang berkoeasa, hingga kaoe poenja sobat Jang paling baik sedari keljil, lida menlugga]

lantaran kaoe poenja-perboeatan,akoe brani pas-

~iken, ~toe oran~ ~elon perna berboeat apa-apa Jang blsa membikin kaoe bisalakoeken padanjas tiara demiki

,

an."

."Dan _apa~ah il?ehal boekan satoetionto, begi-

n~an~ be arnja akoe poenjakarjlntaanboeat kaoe,

~Ilngga akoe ti~a sajang boeat berpisadariorang Jang akoe begltoe-soeka?" 'lanja Reinout.

..Hoe tjoema kasi liat jangkaoeada saloe orang bern.apsoe _ke_~as." kata Madzy, "kaljintaan [ang menjoeroeng berboeal djahat, boekan katjintaan bersi, sebagimana akoe mace."

"Akoe tidamaoepoengklr," kata Reinout,"jang akoe telah berboeal satoe keboesoekan. Dalem wakloe sepi akoe sering berdocka boeat iloe .sobar, tapi sekarang, sekarang ia hidoepkombali

dan sekarang tangan jang dilawarken padamoe oleh Reinou] van Aylva, boekan lagi tangannja

satoe pemboenoe." ,

"Ridde r," rnenjamboeng Madzy, "berlakoclah. .5ebisa:,b.is.~ boeat'.dapelken kombal l akoe poenja

kapertjajaan dan kapertjajaan kaoe ~end,iri dan

- 13-

Madzy Dekama nanti hormatken kaoe sebagi saorang jang paling dihormalken tinggi olehnja.

Tapi sekarang akoe tida maoe bikin kaoe girang dengen pengl1 arepan kosong."

»Atas namanja itoe orang, akoe minta kaoe kasihani padakoe," kala Reinout, " koe me-~

ngarli jang ajahkoe benj]l padakoe, lantaran iloe perboeatan salah. Kaoelah[ang moesti berlakoe sebagl satos poetri darikajanganaken bikinlemes hatinja akoepoenja ajah dan kamoedian, pikirlah : kaoe telah denger, bagiman a Adeelenbranihina- ken pada kaoe. Apakahada djalan jang lebi baik . boeat toetoep moeloetn]aAdeelen dan lain rna- noesia, dari serahken kaoe poenja tangan pada itoe orang jangtitla nanti minla itoe, djika tlda. pertjaja pada kaoe poenja kasoetjian."

..Akoe taoe satoe djalan janglebi baik, ja'iloe:

"tampfk kaoe'poenja katjintaan,boeat menjataken [ang akoe tida takoet pada segala omongannja orang djahat. Tentang hai keadaankaoe dengen kaoe. poenja ajah, Dekama tida nanti goenaken ia poenja kabisaan boeat djaoeken hatinja iloe orang toea dari kaoe."

Itoe waktoe. laloe moentjoel Sytsken, jang membri landa pada Reinout, Olderman minta ia mengadep,

, Reinout djadi pertja]a, keadaannja Ol d~rman tida begitoe berbahaja, sebagimana orang ljerita padanja, Madzy harepjangpertemoeanitoenanti . berdjalan balk, dantanja apadengen maoenja sell-

' .

i

_i

1: T

(10)

- 14 -

diri Olderman prenta Reinoul mengadep padanja.

.Apa ,akoe moestl bilang," kata Sylll(en, .tadi disini terdengersoeara-soeara jang boekan plahan dan kita poenja loean jang baik djadi mendnesln.

la prenta padakoe boeat tjari taoe siapa [ang.

, bitjara tlegitoe keras.

Akoe laloe _meri'~i_nlip dari djendela dan dapet lial Seerp van Adeelen berlaloe dengenklakoean seperti boeroeng merak danakoe'Iiatkaeesedeng biljara dengen ini ridder. Akoe kasi taoe pada Olderman apa jang akoeliat, dan ia laloeberkata:

..Minla itoe _rid~er dateng di slni, akoe ingin bitjara padan]a."

Akoe peringetken padanja apa jang itoe thablb soeda bilang, tapi Olderrnan tida maoe menzarti_~ dan bilanr lagi: "Toeroet akoe poenja prenta.

Akoe taoe akoe tida nanti djadi lebi sakit, djika akoe bertemoe dengen iloe orang moeda.. Akoe ingin bitjara dengen iloe ridder." ;; Begiloelah akoe loeroeti kemaoeannja"

"Kaloe begiloe, ridder," kala Madzy, "lekasJah kaoe rnengadep padanja, ..dan akoe harep sanget. kaoe nanti dapetken maksoedmoe."

Reinoul lida keloearken satoe perkataan, tapi dari sorot matanja bisa ternjata jang ia merasa bertrima kasl dan dengen raila girang ia ikoeli Sytskeu, Tida lama kamoedian ia soeda berada di dalem roewangan, di mana Aylva ada reba dalem pembaringan.

Olderman laloe berbangkil, tempo marika ma-

- 1 5 -

soek. la liati dengen tida berkata-kata pada R.einout, [ang itoe waktoe tekoek dengkoelnja di deket pembaringannja Olderrnan dan Ijioem tangannja itoe orang toea. la tarik itoe tangan dengen perlahan, prenlaSy:skenambitsaloegeudi berisi aer dan sesoedan]a itoe laloe

ia

preuta itoe penglajan berlaloe. Begiloe lekas ia berada ber- doeaansad]adengeuReinout,iasilahkeniloe orang moeda mengambiltempatdisaloekrosideket padanja. Reinoullakoekenapa jallg dimintadandengen pengrasaan, jang lida bisadiseboetdengenbetoel apa namanja ia menoenggoeapa[ang akenlerdjadi.

"Akoe maoe bitjara padakaoe,' kataOlderrnan,

"kita poenja pertemoean dengcn kaoe [angpaling blakang, membikin akoe merasa djemoe pada .kaoe, lapi maski begltoe akoe hendak denger kaoe poenja katerangan sekarang. Tjeritakenlah kedjadian alawa hal apa jilng bisa membikin kaoe merasa mempoenjai"hak boeal seboet -akoe ini ada ajahmoe."

Reinout menoeroet. la tjeritaken dengen ke- dj dian bagimana ia.,dateng di roemahja Carlo della Scala, begimana i bertemoedengenBarba- nera jang ljerilaken halnja-Bianca, begimana ia kenali Barbanera iloe sabeloelnja Paolo,

.Akoe inget pada itoe Paolo," kala. Olderman ' kamoedian."DjMilaallia soedaIjoba aken binasa- ken akoe poenja djiwa, Akoe mempoenjaikepas- ti~l1, jang maski ia mendapet kapertjajaannja Bianca, ia bekerdja djoega boeat pernaksa di

r

,

I

if

• j

I I

,

(11)

16 - .:

Verona. Bole djad] djoega itoe orang sendirl, jang soeda djoestaken Bianea dengen membilang jang akoe soeda meninggal, dan dari inl hal djoega akoe blsa djoega, kenapa Hoe orangtidadateng koendjoengi padakoe tempo kita orang berada di Haarlem, boeal tjeritaken resia inl. Aeh, la soeda berbocaldjahatpadakoe, itoelahakoe harep bisa ampoenken padanja, tapi boleh djadl djoega djlka la tiada soeda berlakoe begiloe, kaoe lida berboeat itoe kedjahatanjang sekarangbarangkali soeda membikin kaoe po nja nama djadlberuoda.",

Reinoul mengela napas.

,,\toe perboealan jang kcerang baek," kata la kamoedian, "ada lanlaran kapertjajaan jang koerang katrima. Dara \taliaan, barangkali djoega dara Fries jang mengalir dalem akoe poenja oerat-oerat merasa terhina, dan di Ininegriorang tida pandang, satoe perboeatan jangketerlaloean, boeat lantjep wadja dldadauja satoeorang. Tapi Deodaat sekarang masi idoep dan akoe pertjaja la soeda briken pengampoenanpadakoe, apakah, akoe poenja ajah aken berlakoe lebi bengls?"

"la masi idoep ?" menan]a Olderman dengen njataken kagirangannja, :akoe moesti membilang trima kasl pada Toehan jang mahabesar. Deo- daa] 'ada satoe•orang moeda jang berhati soetjl dan pantes sekali ia ada dltjiptaken-dari dara bangsawan. Boekankah i~ diplara^bersama-sama dengen kaoe?"

Reinout berpaling ka laen djoeroesan, kerna ia

.

17 -

.

^...

poenja pengr laln jang moekanja djadi mera se-

~agl api, tempo la denger itoe pertanjaan jang tlda lerdoega. Dengen sengadjaia'tlda tieritaken itoe h~1 p~da Aylva kern~ ia selempang itoeoran~

toea bisa mengandoeng tjemboeroean, siapasabe- toelnja ada is poenja poetra, djika ia dapeltaoe jang Deodaat djoegaseeda dipelihara di roeman]a ' Carlo.della Scala. Di itoewaktoe la bersoekoer' soeda,lida Ijeritaken itoehal pada Aylva. Dari perkatain dan lakoenja Olderman isdapet kenja- taiil1 jang itoe orang toea lebi soeka Deodaat djadi ia poenja poelra dari Reinout. L ntaran berplkir be itoe Reinout tida berkata-kalabebrapa saat, tapi kamoedianlaberkata ;-"Betoel, Deodaat ada satoe orang baek jang panles disoeka. la Itoe ada akoe poenja temen maen di wakloe keljil dan sebagi djoega akoe sendiri, la diambilpoetra oleh Carlo. Djlkakita berdoeaseeda tidainljerken

mat~ pada Madzy, tentoe djoega kita bersob t boeat selama-Iam

ni l'" ,

"Sekarane kaoeb ttjara, sebagi manaakoesoeka denger," kala Olderman... "sekarang akoepertjaja jang kaoe soeda berboeat Hoekedj hatan lanlaran amara, boekan lsntaran hati jang djahat. Tlda, akoe tida bole menaro sangkaandjelek lebllama.

lni soeral ada dari langannjaBianca, Carlotentoe

dj of~a soeda kenali itoe, tapi illsoeda resiaken itoe hal, soepaja lidamembikinlebl be-ar lapoe- nja kadoeka an, Dan Ini ljlnljin , akoe telah kssiken pada Bianca tempo kita orangme-

Boenga-Mawar, 47.

I

i

(12)

18 -

- .

nika, dan kaoebllang, Barbanera telahtrima itoe barang dari Bianca sendlrl?"

- ."Barbanera' soeda ketemoeken padanj tempo Barbanera hendak brangkat ka inj negri dan dari Bianca ia soeda trimaitoe tanda jang menjataken _akoe ini poetraaja siapa." (Ini hal sabetoelnja Reinout dapet taoe dari Barbaneratempo marikl

•bertemoe di roema penginepan di Plaswijk.) .Kaloe demikian," kala Olderrnan dengen merasa ter arce, • Bianca masl ada dalem doenla, hidoep tapi mendjalanken penghidoepan sebaei boedak. 0 Allah, djlka akoe rnemintipadakaoe, soepaja akoe bisa semboe kombali, itoe tjoeml soepaja bis lepasken Biancadarirante-rantejang mengiket padanja. Akoe sekar,ng merasa tjape, tapi apa jang aken terdjadl tida bisa dimoendoer- ken lagi, p,llngl:il Feikomengadep."

Tempo itoe pen.gl~jan dateng, ia dapet prenti boeat panggil Madzy,pllchternja Aylvlldan berapa orang lien. Begitoe lekas or g-oranq jang di- plnggil dlteng rnengadep la prenta blkin satoe soer t, dengen mauaiaakoeReinout sebagt poetra dan.2cht'i warilnja [ang sedjati, ltoe.soeratdiper- tandai tangan oleh orang j ng herhadlir dJikl marika blsa menoelis, orang-orang jang tida blsa rnenoells taro .tapakdjalak"bceatmengoewatkrR Itoe soerat.

"Oan aekarang, poetrakoe," kata Aylva, .ber- loeloe:Jah d;ln trimakoernianjakaoe poenja ajah.:' Reinout lekoek dengkoelnja di hadepan tempa!

19 -

pe ~bari.ng

^{n, lapl} ^{ia djadi} ^bergldlk

l e~po A~I~

eesap kepalanja dan kaloearken la poenja_~o_ernta.

Kamoedian'ia berdlrl dan peloek pada \toe oranE toea, tapi la tinggal adem tempo ia be~boeat

begitoe, djoega hatinja itoe waktoetida~e~ljJmpen

itoe kaglrangan sebagimana biasa hahnF\Sato~

peetra jang merasa girang bertemoe komball dengen sang ajah. la bertlndak Illoe.ndoer ~ n

tempo-orang-orang jang hadllr dalem ttoe oepa- tiara kasl slmet p~danja, arnplr sadja ia merasa sanget bertjilaka.

DOan sekarang, poetrakoe," kata Aylva, ^1I11koe moesti mengaso. Brangkatlah bersama-samatoean

padrl dan dengen membawa ini tanda kaoe bole koendjoengiakoe poenja tana-tana,dengen adjar kenal djoega sama kaoe poenja sanak-

~^sanak laen. Ada perloe sekali kaoe berla'djar apa-apa di sana. Kaoe poenja pengatahoean dan kabisaan dalem ilmoe paperangan akoe soedata~e.

Sekar ng kaoe soeda djadi poetranjaban~~a Fries .

din moesti goenaken semoea kaoepoenja kakoe- watan boeat kebaekannjaFriesland. Berboeat de-

• ngen akoe poenja harta seba gi~ana. soek.~oe

dansepantesnja boeatkebaekannja Fr~esland.

"Akoe harep, nanti lid :siasiaken ltoe"~aper

tjajaiin kaoe jang soeda briken p~dakoe., L~bl

banjak perkataan itoe waktoe Reinout Ild~ bl a Iraloearkell. Sasoedanja membri slall et tll1g^aal laberlaloe dari itOllroewangandi ikoet olehlaen-.

laen orang.

(13)

- 20-

.Be~imanaRldder," begitoelahmenanja Daam ke tempo Reinout s.ampe di pintoe, "apakahkasoe- dahannja ?"

"Akoe soeda diakoe sebagi anaknja Aylva,"

saoet Reinout seraja loenggang ia poenja koeda

dengen moeka asem. '

. "Sebagi poetra dan achliw risnja Aylva," berpikir Daamke, "dan roepanja seperti ajam jan sedeng disamber sesalat, Orang nanti bilang, [ang itoe kedjadian a~a mendoekaken padanja.

Akoe bersoempa brani dlpotong akoe pOlnja ram- boet djika akoe jan~ trima itoe kabroentoengan, akoe lentoe lanlas loepaken akoe poenja sobat

Cesarjang soeda.modar." .

•

-.

XXIX.

RI DOER DEODAAT.-

Bebrapa hari soeda berlaloe sedan-kedjadian hal janc seperti kita toelisken di atas, tempodi waktoe ma i pa i sekalt, satoe kapal jang memake tanda kebesarannja kota Amsterdam dan seperti , membawa moeatan bier ada terliat di depan kota Stavoren. ltoe rnalem ada sedjoek ekali,tapidi itoe pa&i oedara ada tertoetoep oleh emboen jang tebel dan mata-hari jang menljorot dengen slnarnja jang mera, menjataken hawa di i!oe hari aken djadi sanget panas. Angin jang di malemnja ada . menioep dengen plahan tapi di itoe waktoe se rti soeda mengilang, membikin Hoe kapal tida bisa berlajar begitoe ljepet sepertl permoela dan sebagi- man a orang-orangdi ifee kapal ada harep. Nacho- danja berdiri deketsatoe lajar sambil memandang ka oedara seperti djoega ia sedeng intip paker- djalinnja sang angin. Lima malroos jangada di itoe kapal sedeng meringkoek, tapi satoe periataan sadja nanti sesda ljoekoep boeat bikin'marika 'tlnggalken itoe kemalesan. Di seblanja nachoda .

ada doedoek saorang moeda dengehmantel blroe dan lier-Iler jang poetl. Pakeannja ada seperti .

.pakeannja satoe soedagar, sorot matanja menja- ,

taken ia sedeng koerang sabar. Kesabarannja

(14)

- 22-

sigra djoeg~ djadi habis dan sambil angkat kepalanja ia berkata: ..Sajang sekali, sang angin tida menloep d risatoedjoeroesan sadja, djika demik.ian tentoe djoega, tempo mata-hari baroe terbit kila poenja kapal soeda ada di plaboean.

• Kaoe tida kllroe," menjaoet itoe nachoda, "tapi siapakah [ang bisa lawan pada kemaoeannja

alam1"

.Ako\! tida taoe," kata iloe loeda/:If, .siapa poenja sala, hingga ini kapal soeda kandas,jang membikin kita lIang tempo3 dj mlam nja. Djika tida kedjadlan itoe hal jZlJlg sial, soeda lama kita berada di sana."

.Si pa poenja sala1 lIoe ada kelalahannja itoe anak-anak setan dari Frlesland jln~ sen~adja

pasang hllangan.soepaja kit poenja kapal bisl kel oe. Akoe brani pastikeu, jang soeda lama sekali marikatakoet dlserang dan selaloe men- djaga soepa]a tida bisa diadaken penjebrangan,"

.lto akoe pertja]a," kata itoe soedagar, "maka djoega akoe ingin sekali bi a berada di Stavoren .di kemaren malem dan- doedoeken Hoe astana sabelonnja orang bisa dapet tjiOem baoe. Tapi itoe setan-setan telah datengterlaloe laat. Hel, dlam di bawah, dalem tempo.satengah djam kita berada di Stavoren," (jang bitjara berpaling pada nachoda kapal jang golengken kepalanja) .satoe djam lagi"... (nachoda poenja ibir - ditarik ·djadi satoe tertawa jang berdjebi) "Hei, Boudewijn, diam kaloe soekaI" "Semoeanja tida

I

23 -

bergerak, Ridder,"'kadengeran satoe soeara dari bawah, "tapisemeea orangdi sini ada sakit seperti andjing-andjing dan ini kapal bergontjanl sebali Iltoe'or ng jang plntjang."

.Djangan takoet," kata nachoda, "sabentar lagi keadaan djadi lebi baek." .

"Akoe klra, kill moesti berlakoe dengen tjepet ekall," kala Hoe scedagar atawa lebi betoel ridder,- akoe moelai Iiat roema-roema dengen njata."

•

.Tapi pengharepannja itoe ridder tida terkaboel, kerna sekoenjoeng-koenjoeug- nachoda briken prenta boeat menoedjoe ka laen djoeroesan dan daratan djadi serningkin djaoe."

.Ei,"kata itoe ridder dengen heran, .ka rnanatah kaoe maoe bawa P ~I kita orang sekarang 1"

.Djangan bipgoeng, sabeutarI~giaer pas ng dan tida brapa lama lagi kita sampe di tempat j ne klta.moestl ampe."

lto' ridder djadi sabar. dan dengen peJok tangan ia awasken pasisirnja·Friel land.

':.Ha," begitoelah itoe ridder berpikir, "itoel h lIdanja pasisir dimana akoe ingiu datlnl sebag!

satoe sobat, Di sana ada tinnal itoe orang boeat siapa akoe tlda soengkan aken koetjoerken dara ataw korbanken djiwa. Sekarang akoe da- teni boeat perangi bangsanja. Djika di Haarlem dan Utrecht ia soeda lampik akoe poenjapermin- taan dan kemacean, apalagl.di ini tempo."

Sedeng Deodaat, jang dari apa jan~ terto Iil pembatja bisa kenalken, lajangken pikirannja,

(15)

- _24 -

satoe matroos moeda, satoe djedjaka j~ng bare sadja'keloear boeloe kalongnja hamplrken padarija dan berkata: ,. Kita poenja perdjalanan soeda moelai dengen satoe tanda jang koerang bagoes,.

ridder."

• Befoel, Zweder, tapl satoe orang paperangan jang oeloeng tlda takoet .dengen tanda- tanda j ng koerang menjenangken."

• Akoe djoega tida merasa koewatlr, ridder,"

menjaoet Zweder, "djika kaoe moesti menoeloep mata di sini, tapi akoe harep tidaterdjadi begltoe, Zweder van Naaldwijk nanti ikoeli kaoe, dan ia nanti me inggal dengen kahormatan, tapi akoe slempangdengen keadaannja pasoekanperangdari Graa], jang inl waktoe brangkall soeda brangkat.

Matroos-malroos bilang jang sabentarJagi aken teriSjadi angln riboet. Darl mana marika bisa dapet ketahoei itoehal, itoelah lida bisa dipikir oleh akoe poenja otak [ang masi lembek,'tapi marika tentoedjoega mempoenjai pengartian dalem

itoe hat" ...

"Klla berharep sadja, jang toekang-toekang kemoedi dari itoe pasoekan k pal perangdjoega bisa liat itoe keadaan dan tida bikin keadaannja djadi berbahaja dengen tida ada loenanja,"

.ja, ja," kata Zweuer, "dalemi101 waktoeorang inget-pad. ramalannja itoe toekangsoenglap pada dirinja Graat dan !idder Reinout. Akoe dapet denger jang toean Beaumont soeda tjegaboeat berlajar di inl waktoe . dan kaloe iloe hal tid

25' -

I "

dlmoendoerken, baek dikirlm djoega satoe barisan

dengen djalan darat."

"Ini djoega tentoe kedjadian," kata Hoe rldder, '. Bisschop van Utrecht soeda prenla pada b la- ^>

tentjranja jang berdiam di deket Friesland boeat

·bl n iap." .

"Ach," kata Zweder, .Bisschop ada satoe an- djiitg oetan jang tida bodo, la tentoe maoe dapet bagian djoega. Djika balalentaranja Graaf tida bila m ndarat, kagagahannja crang-orangnjaBis- schop,tjoema berada dalem hal memetlkkernbang- kembangdi tegalan Drente, Tapi apakah itoe kota Stavoren, ridder? Akoe liat banjak sekali orang di pinggir laoet,"

I .ltoelah boekan satoe tanda jZlllg bagoes," kata nachoda,"itoe orang-orangboekan sengadja awasken ger kannja sang angtn, Akoe kira,lel.lbaek kita ambil laen djoeroesan,"

"Tida sam sekali, sobat," berkata Deodaat,

"djika akoe sceda lida bernjawa lagi, brangkali ini kapal balik menoedjoe kalaen djoeroesandari

sekarang.' , _

•Kaloe begitoe, baeklah, tida lama I:lgi kita nanli'sampe."

, Maski moesti menoenggoe brapa lama lag], Deodaat tida djadi koerang sabar, kerna di itoe tempoJah ia baroe bisa berpikir apa j<ll1g ia nanti berboeal djika ia poenfa kaki soeda mengindjek Friesland. Prenlanja Graaf adalah boeat"doe- - dneken satoe kasteel d'i Stavoren, jang aruara

(16)

- 26

pendoedoeknja banjak janl soeka pada orang Olanda, soepaja djika Oraaf soeda sanpe diitoe

"tempat dengen pasoekannja ia lanlas ada poenja satoe pangkalan, darimana ia bisaatoaria poenja penjerangan. Itoe prenta jang membaw bahaja pada siapa jang kerdjaken, soeda ditrima oleh Deodaat. Pakerd jaan'itoe adasanget soesa dan orang lida brani lentoeken apaorang jallg kerdjaken itoe bis! balik kombali, kerna pendoedoek diHolland tida bisa taoe keadaan beglmana ada di dale".~ itoe kota diitoewaktoe. Lantaranitoe djoega Deodaal kira lebi baek ia berlakoe sedeng orang lida mendoega ~pa-apa dansoedasemboe- niken ia poenja orang-orang dalem itoe kap I jang menjaroe. la hendak prentaorang-orangnja mendarat di waktoe malem dan doedoeken itoe kasteel, jang menoeroet tjeritanja Claesz Gerritz tida didoedoeken oleh orang Fries dan tjoema didjagaoleh berapa orang [ang oleh Oraaf blsa dipertjaja. Gerakan-gerakannja orang baujak

c!i '

peslsir mernbi kin Dec daat djadi sedikit koewatir, brangkali orang-o!ang Fries soeda taoe, apa m ksosdnjala daleng di sitoe dan akalnja soeda tersiar di Stavoren, Daleml nl halDeodaat ingin mendapelkatetepan,soepajaindjan ~~n korbanken soldadoeuja dengen tida bergoena. Dengen her- pikiran begitoe ia ambil poetoesan aken berlakoe hali-hali, tapi poetoeSiln itoe ada membawa lebi banjak bahaja pada dirinja.

"Boudewijl1, mari, tapi lebi doeloe boekalCaoe

- 27-

poenja pakean wadja, dan kaoe Zwedar, denger."

Uoe doea djedjaka sigra djoega ada di dam- pingnja.

"Hei,apakah jang telalt terdjadi dengenkaoe, Boudewijn, maka kaoe poenjaroepa djadibegltoe mesoem?"

. "Ridde~,". kala Boudewijn. "Akoe bersoempa,

tlda nanlt biarken kaoeberdjalan sendirla n, kaoe

nantimati dalern itoelarall~ jangtjilaka, Biarlah kita batik kombatl bersarna-sama, atawa lantas bikin ):"ritol: ngan tlengen orang Fries dan doedoeken itoe kasteel sabelonnja itoe segala babi dapet doega kila poenja inaksoed." .

".Lill," kat Deodaat,"liatapakahorang sedeng sedlaken satoepenerimaan jangminis boeatkit•. "

"Akoe kira," kala nachoda, "kaoc 30eda taoe, jang kaoe tida nanli ditrima dengen manis, maka dari itoe djoega baeklahkltakornhal lsad]a,sebab

kaoe toch soeda bisa dapet katerangan tjoekoep, Akoe taoe hoe ada sstoe ridder [augbrani, lapi akoe ljoelll. mempoenjai tjelana dari kaen me-

minjak. Akoe kenal orang-oraug di Frt esland.

Djika marika soeda moel i,djangan harepmarika blsa lekas djadidjin akkombal i. Malkiselamanja akoe u~rlakoe maniI pada marika, akoescengkan aken djato dalem marika poenja tangan."

"Kaoe' poenja pfkiran, memang baek selcali sobat," kata De<ida~t, "tapi akoe daten~'^kemarl boe2lt . penoehken akoe po'enja kewadjiban, dan apa d]oega nanti djadi dengen akoe poenja diri,

(17)

- 28-

akoetida nanti batalken maksoedkoe.Deugeu balik kombali,orang-orangFriesnanti dibikindjadi tetep dalem doegaannja, djikamarikadoegakilapoenja m ksoed, Djika kita tida lantes mendaral,di waktoe soeda gelap itoekoempoelan orangbrang- kali djadi boebar, dan soepaja marika lida mendoega djahat akoe maoe mendarat."

.Alas nama Allah, ridd er, bawalah akoe," kata Boudewil n, "Iiapa taoe _~anli -te·rdj'adi apa-apa dengen kaoe. ,., ... . . , ...."

• Tida, sobat," kala Dcodaat, "sasoeatoe·or ng nanti lantas kenali kaoe ada satoe orang paperangan, laendui itO! kaoetidamoeslitinggalken kaoe poenja orang-orangjangkaoe moesti pirnpln.'

"Dan akoe," kala Zweder dengen rangkepken tangannja, "akoe bole ikoel, kerna akoepoenia roman tida beda dengen satoe anak kapal biasa.

Brangkaliakoe bisa denger lebi banjakdari kaoe sendiri dan dengen lida terllhat."

"Anak, akoe tida brani t nggoeng itoe perkars di had pannja kaoe poenja ajah dan iboe."

"Kaoe berdjaud]i pada akoe poenja ajflh dan iboe, boeat bikin akoe djadi satoe ridder jang gagah brani, ^makatida ada tanggoengan apa-apa boeat kaoe, djika sekarang kaoe loeloesken akoe toeroet lako ken itue pakerdjaan berbahaja jang jang kaoe hendak kerdjaken lantarantersoeroeng dengen kaoe poenja kewadjiban sebagi satoe ridder jang tida mernpoenjal penakoet."

"Apakah akoe moesti lepas djangkar? " ta~ja

- 29 -

na'choda, .di sini da tempat jang baek boeat berlaboe." .

.Ja, dan kasi tanda, soepaja satoe praoemeng- hampirken kita."

Apa jang diprenta soeda dlkerdjaken dan tida berselang brapa lamalerlihat pergerakan di antara orang-or ng jang berada di pasisir dan boekan satoe praoe lapi. kira20 praoe menghampirken

itoe kapal. -

"Liat,"kata Deodaat,"manis sekili kelakoeannja orang-orang di Friesland. Kiln minlasatoepraoe, dan 20 praoe lawarken pakerdjaannja. Berhatl- h lilah kaoe orang semoea, soepaja tida ada tel~moe jang tida dioendang daleng di dalem

.ini kapal. . . .

Orang-orang praoe bereboet lawarken marika poenja praoe. Dalemsala^satoepraoe jang dateng menghamperi paling doeloe Deodaat mengambil tempat.

-Hei," kala D d t k ki.

" eo aat, "a oe rra akoe kenal·

pada kaoe.'

"AkoeiniFeiko,"kalaito toekang praoe,"saloe kali kaoe soedaloeloeng akoe poenja djiwa, dan sekarang akoe hendak bales itoe boedi. Djangen mendaratdan lantastoedioeken kaoe poenjakap I ka laen djoeroesan."

"Trima ~si," kala Deodaat, nlapi"ko!!'"Ino.esti mendaral, apa djoega nantl terdjadidengen akoe poenja diri."

-

'I

(18)

..

- 30 -

.Kaloe begitoe, apa bole boeat, tapl djangan kast njata, [ang kaoe kenal pad koe."

Tempo Deodaat berpalin(, ia dapet liat Zwcder soeda beradadi dal em ltoe praoe.

"Kaoe ikoet djoeg , analt bengal," kala ia.

.Nachoda moesti sedia soesoe," menjaoet ZW~dcr• •dan.akoe nanti ambil Hoe bar ng dari Stavoren."

"Apakah .arang lagi kerdjaken di Stavoren ?"

menanja Deodaat padasatoe oranK Fries, temennja

Feiko. '

.Ini hari pasar," saoet itoe orang.

"Dan orang datcng di pillar dengen bersendjata ?",

• Djarang sekali, tjoema djika orang dagangken kepala manoesla." "

.Sekarang akoe mengarti. Ini hari ada didjalanken ~oekoeman. boekan?"

. Hoc orang tida menjaeej dan dengen tenaga ber- lipet besarnja ia mendajoeng lebi tjepet dengen menjan]l :

, .

• Orang desa din-boekan bangsawan mali diglntoenr, Tapi oranl-oranr bangsawan takoet dipentoeng, Marika lebi loekll berlajardengen kepala kcetceng, Pergllah ka acherat din djadi belatoeng."

Deodaat bergidik, sedeng Zweder djadipoetjet.

Marika ingin batik icombali, tapi marika poenja

\ praoe terkoeroeng oleh praoe-praoelaen dan maksoed itoe lida bisa terdapet. 'Deodaat berpikir,:

..Banjak.orang memegang sendjata, dan tenloe

<- 'gl -

djoega antaranja da orang bangsaw3n. Djika . koe moesli'berkalahl dengenoral1g-o~angboeta,:

!Ioelah akoe merasa djerl, tapi akoe tida nanti serahk~ndirikoe disembc lth sebagibab: oleh satoe orangjang-mernbawa plso." .

. Tlda lama kamoedian marika sarnpe di dcket- nja ora.ng- oran ~ jang berkoempoel. Ka djoeroe..

~an . mana djoega Deodaat toedloeken rnatanja, I~ hat moekaasem dan matamelotot jan² me.

niataken kabentjian. Feiko naeklebi doeJoe dan a~gsoerkcn, tangannja pada Deodaat scepaja ia blsa. naek dengen gampang, lapi oran2' banjak menjoesa hken padanj" '

"Sobal-sobat berlaloelah,soepajakitabisa naek d~n ^e^ll JaloeWlS21. Djlka kaoe maec Iiat pada kita orang dengen teres , toenggoel ah sarnpe kila orang ber.ada di darat, Lagi djoega.apa kaoe semo.e Itlra akue et-olteng kcmari boeat Iiat. kaoe poen)a.moeka jang tida enak, padakaue semoe•

akoe tida mempoenjai kapcrloean apa-apa. ' .Betoel, tapikita orang mempoenjai kaperloean dengen kaee," kata bebrapa orang.

.Apakab. kaoe blsatoendjoeken akoedjalanan ka.roeman)aClaes Oerritz 1" tanja Deodaat pad Feiko."

• Dengcr,sobat-sobat," kala IItoe orang, .itoe

~rang maoe per~i ka roemaClaesGerrilz. ja, ja, la.ada berharga boeat lemeni itoe orang." _

peodaat tida kaloearken s'ltoe perkatliin dan

mer~sa senang dengen. meliat ka segala fihak -

(

(19)

/ - 32- - 33- ,

sedeng ia mengikoeti Feikojangmemboeka djalan dengen banjak soesa di antara oi'an~ banjak.

Zweder tida perhatiken keadaannja oran .orang . ' jang berkoempoel dan berdjalan di blakangnja Deodaat. Saban-saban iamengeloearkenmakian.

djih ia lerlaloe terdesek.

"Ati-ati sedikit," kata ia pada satoe orang. ..kaoe nanti bikin petja akoe poenja tempat soesoe."

.Kaloe orang banjak soeda tida poeter kaoe poenja batan~ leher, soeda bagoes, anak kemaren doelce,' kala satoe prampoean toea jang roman- nja seperti kiwi-kiwi.

"SlIjang," kata satoe prampoean laen, "djika itoe anIlk jang begitoe tjakep nioesti djadi setan penggantoengan."

Tempo Deodaat sampe di djalanan besar, ba- brapa orang tahan pada sarnbil berkatai .SObllt, kasi taoe kaoe ada bangsa al?a. Tjoba seboet dengen lantjar RAED HIRD REEKT RIERRENE LYRE.

Daranja Deodaat djadi mendldi, dan ia ingin sekali bisa naekl koedanja danindjek-indjek itoe koempoelan orang. Tapi iamengartijan~ljoema kesabaran blsa bikin dirinja ~j a d i slamet,

"Setoct illsendiri," kala satoe orang, Ilia len- diri jang hendak tjoba rampas ini kola dengen diarn-diam. Djikai memakepakeanpaperangap, masi bisa didjalanken hoekoeman tabas lehec padanja, sebagi bia51nja orang b~rbo eat pada

orapg-orang jang terhormat, tapi sekarang ia moesti matl di tiang penggantoengan."

• BQrdjalan lebi djaoe, sobat,' kala Deodaat, ,,~koe lida mengarli kaoe poenja bitjara."

"Denger, toean- toeau,

ia

tida mengartl, ' .kata satoe toekang ikan dengen tertawa rnenghina•

• Apakah ada djadi kablasaannja orang di sini boeat' hinaken orang-orang [ang tida berkoeasa din dateng di sini boeat oeroesan dagang?" tanja Deodaat sambil awasken itoetoekangikan denlen mala jang mengeloearken iuar berapi.

"Sajoe sendjala orang bisa lanles sediaken boeat kaoe," kata itoe toekang ikan dan laloe ambit satoe piso jang besar,

"Ati-ati," kata Deodaal, "kaoe bin dapet loeka, berlaloelah soepaja kaoe poenja mabok djadi ilang."

, "Apa, anak jang mas! berbaoe drlngo," kata si toekang ikan, "kaoe kira akoesedengmabok, kaoe kira akoe sedeng berada di bawah pengaroenja aer kata-kata?" dan dengen belkala begttoe ia mengambil sikap [ang mengantjem,

Zweder jang kira toeannja sedeng berada dalem bahaja lanles angkat ia poenja tempatsoesoe dui .tana danhantemkenitoe barang di batok kep Ianja

si toekang ik n jang dfadi limboeng.

Deodaat merasa koerang sepang dengen itoe perboeatan, kerna di iloewaklocdjoegaamaranja orang-orang Fries djadi sarnpe di poentjakuja.

Saratoes piso c1iloedjoeken pada badannja.

Boenga-Mawar,. 48.

(20)

.- 34 - .

.Ojika marika maoeken akoe poenja diiwa, marika moesli bajar mahal sekaliboeatltoe," berpikir Deodaat sambil tjaboet goloknja.

Tapi Feiko laloe menjegait, sebab di itoewaktoe djoega ia mendapet Iiat satoe pendita men- d tengi.

• Toeloengtah," kataia pada Hoe padri, "orang maoe boenoe ridder Deodaat, jang oeda perna menoeloeng akoe poenja djiwa."

ltoe pendita laloe menghamperi, dan dengen paras jang menjataken heran, djemoe dan djoega rasa ka ihan ia berkata: "Hei soedara-soedara, apakah kaoe sedeng berboeat. Dengsn begltoe banjak kawan kaoe maoe serangsatoe orang jang

tida berdaja ?" .

"Lempar la di laoet," kala bebrapa prang, "ia ada satoe orang Olanda. .Djangan", kata lagi bebrapa orang laen, "liat itoelah ada papa Syard.

Slamet dateng di Stavoren papa Syard, papa Syard soeda dapet taoe, apa jang orang maoe berboeat.

Papa, Hoezee, Hidoeplah papa Syard!,r

Orang jang berkoempcel Gjadi sedikit bingoeng.

Rienk Westra, itoe toekang praoe jang soedamenja- nji dalem praoenja, madjoe.ka depan dan berkata :

..,Djika betoel kaoe janl soeda boeka itoe resia.,

tentoe djoega kaoe Iida maoe beri pertoeloengan pada ini orang. )a djadi pembesar dui iloe pasoekan jang moesti lakoeken itoe pakerdjalin hianat.'

.Kaoe kliroe," kata itoe padri, .ini orang boekan penghianal. la.ada satoe.orani Fries dan

35 -

dateng kemari boekan boeat bikin tana aernja terdjeroemoes dalem djoerang·katlllakaan.'

.Orang Fries," kala Weltra, .dia satoe orang Pries."

.Padri," kala Deodaat dengen soearaperlahan, .kaoe nanti berdosa dengen berdjoesta begitoe boeat toeloeng dirikoe. Akoe ..

"Diam," kata papa Syard, .akoe lebi taoe siapa adanja kaoe lebl dari kaoe sendiri," dan dengen awasken Deodaat den en tadjem ia menanj :_

"Apakah kaoe taoe siapakah Ildllnja kaoe poenja ajah1"

Deodaat pandangltoependitadengen sorotmata jang menjat ken heran. Perloe apakah jangitoe padri m "anja begitoe, sedeng tjoema satoe kali sadj21 marika perna bertemoe, jaitoe dal~m goe- boeknja Elske. -

.Sabetoe!njl," kata Feiko boeat membikin orang lebi pertjaja"omongannja itoe.padri, sedeng ia tida taoe apa jaJIg didoega oleh ito.e padri ada satoe perkara bener atawa satoe ha! [ang djoesla,

"sabenarnja ...•.... pandanglah padanja dengen

te~es. Apakah ia poenja idoeng, ia poenja

moeloet, ia poenja mat roepan]a

sama betoel'dengen roepanja akoe poenja toean Aylva,dan ini teean akoe kenal betoel, kerna akoe ini ada ia poenja latah satoe penggawe, Dia itoe satoe orang Fries,- soedara soedara, itoelah akoe brani tetepken dengensoernpa."\

Di itoe waktoe djoega ada terlihat satoe rom-

. ,

(21)

36 -

bongan soldadoe dengen dikep laken oleh satoe .hopman, Tempo melihat itoe orang-orang, Dee- daat lida bisa tahan aken bersenjoem sindir, kerna, Iiatlah, sendjatanja marika ada sanget berlaenan:

[ang satoe bersendjata kampak, jang laen dengen paljoel, jang kaliga dengen satoe parang. Ini pemandangan membikin kila poenja rldder djadi loepaken, jang dirinja ttoe waktoe ada dalem bahaja.

.Hopman," berkala papa Syard, "lindoengi ini orang soepaja ia tida diserang oleh orang banjak.

Kaoe kenal akoe siapa dan kaoe mengartl akoe tida prenta kaoe demikian, djika akoe lida rasa itce hal ada sanget perloe."

"Maaf," menjaoet itoe hoprnan, "akoe moesli trima itoe kapal, jang soeda datengdl sini dengeri moealan jang lerlaloe banjak, dan sekarang akoe -tlda mempoenjai tempo aken loeroet kaoe poenja

prenta." .

• Hoe masi banjak empo,^/I^"kala papa Syard, .toeroellah akoe poenja prenla, djika tida, kaoe nantidj~di menjese!. Kaoe taoe, siapa jang soeda peljakan itoe resia dan membikin kita terloepoet dari perboe tan hianat."

Hopman tida menjaoet dan angkat poendaknja, tapi ia menoeroet orang poenja kemaoein. J

prenla balalentaranja berbalik dan minta p da Deodaat, itoe padr! dan Feiko djalan di antara marika. Zweder jang soeda tida dlperhatiken oleh orang banjak, ikoeti itoe rombohgan dari djaoe

- 37-

dan djaga soepaja ia poenja toean -tida berlaloe dari pemandangannja. Tida lama kamoedian iloe barisan amps di depannja satoe roerna besar.

Papa Syard laloe berkal :

.Hopman" kaoe toenggoe di .sin!, sampe kaoe d,apet prenta,laen dan ljega siapa djoega jang maoe masoek di iniroerna,djika lida mempoenjai kaperloean jang penting."

Pada satoe pendjaga plntoe Deodaat menanja :

"ap ambtsman ada di dalem?" Dengen soeara kasar itoe orang menjaoet: .s karang di 'sinl soeda tida ada ambtsman lagi, tapi.Gril Uui ada di dalem dan marika sedeng loenggoei kilo^{I. "} ^.

-

.,

(22)

l

XXX.

DEODAAT DALEM TAWANAN.

Deodaat dan papa Syard laloe masoek dalem satoe rcewangan dan jang pertama laloe mlliat ka kanan dan kiri. Dengen lekas ia kenalken pada Seerp van Adeelen jang itoe waktoedengen koerang sabar sedeng bitjara dengen bebrapa kepala gredja besar dan bebrapa orang bangsawan.

Abt dari Sint-Odulf djoega beradadi antaramarika, dan d ri sorot matanja jangsoerem dan darigerak- gerakannj a, ternjata ia sedengberkosatir. Di deket satee dj ndela tiga orang bangsawan jang bsrsen- djata edeng bitjaradengen siksekali, Deodaat daplt denger satoe treakanjang menjat ken heran . dari satoe antara marika dan jang lantestarik ia

poen] mantel, seperti djoega ia tida.dlkenali.

'. Ah ," kata Abt dari Sint-Odulf,sedengmoeka-

nja djadi terang kombali, "kita poenja soedara Syard daleng kombali. la soeda boeka resianja Oraaf, hingga sekarang kila bisa berdjaga-djaga, ,tapi boeat bisa dapet taoe itoe resia ia soeda

moesti berdiam dalem tahanan, Akoe sendiri kira i soeda mali dan hendakpreuta orang bersem- bajllng boeat aloesnja, tapisek rang kita moesti menjanji, kern ia berada di sinl. Haakoe Iiat, orang Olanda djoega tida mempoenjai banjak makanan, maka Syard sekarangtida lebi dari satoe koempoel n toelang dan koelit."

39

Laen-laen orang laloe hamperl pada Syard dan angsoerken marika poenja tangan padanja boeat membri slam et dateng.

.Siapakah itoe orang [ang kaoe bawa ka sinl?"

menanja Adeelsn, • Setan alas," kata ia kamoedi n sesoedanja awasken Deodaat, .boekankah ia itoe ada itoe orang !taliaan jang tjilaka?"

"Tida, laen orang, Seerp van Adeelen," kata. Deodaat dengen soeara tetep, .akoe moesti rnern- bilang banjak trima kasi pada or g toea itoe, jang dengen pertoeloengannja kaoe bisa kenalken akoe inl siapa. ltce padri soeda toeloeng tepa - ken dlrlkoe dari orang banjak jang hendak.boenoe padakoe. Akoe Iiat jang orang disinitidaterlaloe manls trima 'tetamoe-tetamoe _jan~ koendjoengi ini kola."

"Djika marikadateng di sini dengin menjaroe dan maksoed djelek, k.ila trima marika dengen penerirnaan jang.sampe bagoesboeatpenghianat- penghianat," kata Adeelen dengen soearl keren.

"Apa kaoe tjari di ini tempat?"

"Apakah akoe bole dapet taoe, apa akoe ada dalem sidang pengadilan?" menjaoet Deodaat,

•vergadering manakah jang mempoenjai itoe ke- branian boeat bikin pamereksaan pada .akoe poenja diri?"

.Aha," kata Adeelen, .kaoe ingin taoe dengen siapa kaoe beroeroesan? Denger, Abt dari Sint- Odu.t, kaoe soeda kena\. Ini ada ia poenjatemen

(23)

'- 40

sadjabat dari Lidlum, ini ada pembesar gredja

'. darl Bloemkamp." .

Decdaat djadi heran meliat itoe orang jan~

diseboet Abt dari Lidlum, kerna pakeannja boekan lajik diP.ke oleh satoe padri, hanja ada pakean wadja boeat orang paperairgan,

"Dan ini," berkata Adeelenlebi djaoe, "ini Eelco Mala, Sytse Martena, Tiete Cammingha dan ]ouke Hebalda dan dengen akoe ada djadi bestuur

di ini wakt~ boeat Friesland:"

•Tjoekoep," kata Deodaat,' "tjoema akoe tida mengartl, begimana kaoe tida taoe maloe boeat orseng hal bestuur di Friesland, kerna Oraaf Willem sadja jang mendjadi toean dari ini bi-

langan," ,

• Boekan sadja Oraaf tida mempoenjai Iiakatas ini tana-tana," kata Adeelen, "tapi djoega dalem perboeatannja ia tida bisa iiitr.ima,sebagi toean dari Friesland,tapi soeda, akoe tid. maoe bertjek- tjok moeloet ,dengen kaoe. Apakah jang kaoe maoe dapet?"

.Ako. diprenta boeat katemeekenambtsrnann]

Orad, ja'itoe Cues Oerrilz,'" kata Deodaat.

"Kaoe ingin ketemoe padanja?"

Deoda t manggoetken kepalanja. ,

"Li~t dari .itoe djendela dan kaoe nan]! Iiat djoega padanja," kata Adeelen dengen bersenjoem sindir.

Deodaat jang tida bisa mengarti maksoednja

ito ~ perkataan, laloe bertindak m noedjoe ka itoe

- .41 -

djendela jang ditoendjoek, sedeng Hoe 3 _or~ng bangsawan laloe menjingkir, tempo Deodaat menghamperi, sebagl djoega marika boeka dja-

I lan boeat itoe ridder. Tida berselang lama, Deo- daat moendoer d ngen pengrasaan jang bentjl, la dapet Iial ~lIilnja ^Claes-^Gerrita sedeng ber- lanloeng pada langk nja saloe poehoen.' la sigra. batik kombali dan dengen sorol mala jang menjataken arnara is lTienanja pacta Adeelen, "Iiapakah, jang soeda lakoeken·itoe perboealan hina? Apa ksadaan sekarang soeda sampe begitoe djaoe, hingga orang, soeda tida lakoel bout gantoeng penggawenja Oraaf?"

"Ha, kaoe tenloe rnerasa menjesel,' kala Adeelen,

"slkarang'kaoe tida bisa atoer [roe akal boesoek jang bisa membikin klta, orang Fries, djadi ter- •• djeroemoes dalem djoerang kaboedakan." , ,

"Soeda," kala Abl .dari Bloemkamp, "ia da satoe orang Olanda, gantoeng padanja, sepertikita oeda berboeat pada ia poenja kawan dan abis perkara,tapiakoe denger soearanja Eise Makkinga masi di sini. Hei, hopman, kenapa kaoe masi ada di sini dan tlda lakoeken kaoe poenja kewadjiban ?"

"Papa Syard, soeda prenlaakoe berdiam di sini,"

menjaoet itoe hopman, ._

"Syard ada satoe kalde," kata Adeelen, "hak apakah jang kaoe poenjai,hingga kaoe soeda brani tjampoer dalem ini oeroesan. Djika di ini pagi kaoe Iida soeda membawa kabar jan£ sanget

(

(24)

- 42-

penting boeat kita poenja keslametan, tentoedjoeg akoe soeda prenta orang bawa kaoe ka tiang

penltllnloengan." .

~Hm," kata Abt dari Sint-Odulf, "akoe kira kaoe lebi berhati-hatl. Kaoe moe ti timbang doeloe dengen betoel, sabelonnja kaoe brani hoekoem, sala satoe orang dari akoe poenja gredja."

.Akoe kira,' kala Papa Syard, "tida satoe or ng jang mempoenjai kahormatan maoe idzinken ini orang diboenoe deng~n tida dipreksa lebi doeloe kasalahaunja,

"Beloel," kala saia satoe orang bangsswan,

"preksa ekarang pengakoeaunja ini orang dan ambillah poetoesan dengen lekas.^It

"Sabelonnjl\ terdjadi begitoe djaoe," kala Deo- daat, "akoe maocetanja,apakah kaoe sernoea soeda.

• tida inaoe akoe Graaf djadi kaoe poenia toean ?"

• Apakah orang moesli kasi taoe itoeha!samp sapoeloe kali padamoe?' tanja Adeelen.

.Kaloe begiloe," kala Deodaat dengen tetep, 71sekarang akoe dalcng kemari sebagi oetoesan dari Graaf, dari ini soerain]a," sambilberkata begitoe ia kaloearken satoe soerat jang ia serahken pada Adeelen ..

"la maoe toeroetkelakoeannja itoeorangHaarlem, jang membawa segala soerat boeat krandjang roempoet," kata Adeele"n jang laloe sobek-sobek' itoe soerat.danlempar ka moekanja Deodaat.

"Kaoe ini ada satoe pengetjoet," kata iloe ridder, .toean-toean jang terhormat, orang-orangbangsa-:

4:i -

, .

wan jang gaga brani. Sekarang akoe biljaraalal namarija Graaf. Roba kaoe poenja kelakoean, dan kaloearken perkataan boeat pf.rda ian. Inget

"Utrecht poenja keadaan sekarang. Bsgltoe djoega deng n kaoe poenja Frlesland, Dalem tempo doea hari ini bilaugan nanti penoe dengen orang paperangan bang a Olanda, djika tida dengen lekas kaoe roba kaoe poenja kelakoean jang bantahan.·

Kaoe semoea soeda denser," kata Adeelen,

• l . •

,,"apakah jallg djadi bagiannla atoe orang lani ,. demiklan ?"

Boenoe' padanj ." kata amplr semcea orang _

ft.

jang berhadlir. "

lIoe poetoe all membikin satoe pergerakan da- .lem itoe roewangan. Deodaal jang maoe djoea!

djiwanja dengen harga [anp paling tinggi, sceda tjaboet sendjatauja, tapl sabelonnja ia bisa ber-.

"boeat satoe apa, ia dipegang oleh bebrapa or ng

jan~ sebagltoe lama bersemboeni dan laloe di-iket.

Abt dari Lidlurn laloe kosongken satoe tempat bier jang besar. Sesoeda menjapoe moeloetnja -dengen saputong kaen ia berkata:. "Apakah soeda dlsediaken satoe pendita"? Akoe klra lida ada orang jang lebi pantes dari papa Syard bout lakoeken itoe kewadjiban."

~Toean;' kata papa Syard. .Akoe mempoenjai kewadjiban ian~ lebi berat dari iloe. Boekankah ini orang lebi banjak mempoenjai bagian boeat dapetke"n trima kasin]a Friesland dari tiang penggantoengan? Siapak~h jang soeda lepaskenAde~-

(25)

-:- 44 -

len dari tangannja pendoedoek di Haarlem ? Siapakah jang telah toeloeng Madzy Dekama hingga bisa batik lagi ka Friesland?"

"ltoelah djoega jang akoe pikir," kata Abt dari Sint-Odulf, "maka djoega akoe merasa girang sekali jang kaoe balik kombati,soedara,I Tjoema kaoe sendiri jang berplk.ran sama dengen akoe.

Akoe kira Adeelen moesti bilang banjak trlma ka i padanja, dari kaloearken prenta boeat laloeken itoe orang dari ini doenia.'

.Laeu dari itoe," berkata iloe padri, "ia tlateng ebagi satoe oetoesan, dan semoea bangla j~ng sop 11 horrnatken .cetoesannja. marlka poenja moesoe." .

"lIoe djoega bener," kata Abt, "djoega akoe ingin taoe, dengen hak apa Adeelen brani sowek itae soerat jang ditoedjoeken pada kita orang, boekan pada dirinja sendlrl sadja ?"

"Dengen hak apa," tanja Adeelen, "boekankah ini pagi akoe telah dibri koeawasa, diangkatBe- bagi'kepalaboeat atoer paperangan menangkis jang

jall~ kita hendak lakoeken? Akoe bisahoekcem: padanja dcnge~ akoe ~oenja.kekoeasaiD sendiri, tapi akoe soeda tida berboeat begitoe dan soeda minta kaue semoea poenja pikiran, Apakah kita meesti batalken kita poenja poetoesan, tjoema lantaran mendenger obrolannja satoe padri, jang brangkali soeda koerang ingetan, lantaran terlaloe lama berdiam di

.

atoe pemboeian Olanda dan,

.

jang soedadateng kemari deugen tida dioendang?"

- 45 -

"Ini pagi djoega koe dateng kemari dengen tida dioendang, Adeelen," kala papa Syard, "djika.

akoe tida dateng, lenloe djoega ini saal ini kota soeda didoedoeken oleh orang-orang Olan a."

,. • at

ItKaoe bawa itoe sampi ka lempal potongan, saeet Adeelen, • tapi.sekarang kaoe tjegah tangannja algod]o boenoe itoe binatang."

Abt darl Ludlum .jang itoe wakloe berbisik- bislk dengen bebrapa orang'jang berada di dam- pingnja, laloe berkata:

"Akoe kira, ini orang asing kita traoesa boenoe, djika ia soeka peljaken reslanja ia poenja to!!an."

Deodaat jang sebagitoe lama tinggal boengkem, sebab laoe jang perkataan tida nanti bergoena sebagi djoega ia pcenja perlawanan, tempo denger perkataannja itoe abt djadl moerka danbersabd~: .Djangan tjapeken dirimoe boeat boedjoek akoe berboeal sebagimana jang kaoe barcesan bilang.

Akoe .tida perljaja jC\ng satoe orang besar sebagi kaoe, brani boeka soeara boeat adaken itoevoor- . stel jang tida biaa ditrima oleh sasoeatoe ridder jang masi mempoenjaikahorrnatan, Akoe sekarang ada di kaoe lelflOea poenja langan dan berboeat- lah- sesoekamoe dengen dirikoe ini;- tapi inget, perboeatan jang akoe seboetken djika sampe terdjadi tida nanti tida membawa pembalesan boeat kaoe, Dan kaoe, Seerp van Adeelen, kaoe ada satoe pengeljoet jang sama sekali tida mempoenjai kahormatan. Kaoe.poenjakakoeasaandi ini wak-

(26)

- 46-

toe, kaoe tjoema bisa goen ken boeat membikin pembalesan saki! hali'.',

Tempo denger itoe perkataan, semoea orang jang berada di Hoe roewangan laloe berpaling dan awasken pada Adeelen,-la ini ruabetoetdjiloenja itoe toesoekan, lapi ia poenja kasombongan me- lebihken ia poenja amara. "Djika akoe ini tjoema satoe orang paperangan biasa, akoe lida soengkan boeat lantes adoe sendjata, tapi sekarang'kaper- loeannja Friesland ada lebi pentlng dari kahor- matannja dirikoe sendiri," kala ia kamoedian.

• Betoel sekali," kata Abt dari BloemkanlP, .dl Frlesland tlda satoe orang,brani kataken Seerp van Adeelen ada satoe pengeljoet, tjoema lantaran ia tida oeka padaadat-istiadatdari laen biJangan.

Boenoe pada itoe orang. Kita soeda ilan~ tcr- laloe banjak tempo jang berharga."

.Seret padanja dari sini," kata Adeelen.

Penggawe-penggawe 'Ialoe bergerak boeat lakoeken apa jang dlprenta. Deodaatawasken pada Adeelen jang djadi girang, tapi sorot mafanja Deo- daat memaksaken salroenja toendoeken kepala, Papa Syard boeka moeloelnja seperti djoega masi ' hendak bikln perlawanan, tempo sekoenjoeng-koe- njoeng iloe orang bangsawan jang tadl seperli tida maoe dapet dilcenali, lompat ka Hoe roewangan' dan lepasken Deodaat dari tangannja orang-orang jan'g memegang padanja sambil berkata : »Tida, boeat salarnanja tidabisakedjadianitoe perkara.".

- 47-

Deodaat berbalik dan dapet Iihal slap jang toeloeng padanja.

• Relnout," kata ia kamoedian, .Iampe sekaranl djoega kaoe masi djadi sobatkoe? Ako. ampoenken dan loepakeu apa jang kaoe seeda berlakoe padakoe."

.Apakah artinja Ini kelalcoean anch1" tanja Adeelen.

•Tida," kata Reinoul jang sebagitoe lama ter- goda oleh roepa- roepa pikiran, dan dapetken kombali katjinlalin boeat sobatnja jang lama tempo mendapet liat sobat Hoe berada dalem kasoekeran,. .tida, sebagiloe lama masi satoe tetes dar ada rnengallr dalem akoe poenja oerat-oerat, akoe tida nanli idzinken jang satoeridderjang gaga brani, satoe sobatkoe jang'paling back dar! masi ansk- anak djadi korbannja pembalesan sakit hali jang sanget ,kedjl. ,0 , Deodaalkoe, sobalkoe satoe- satoenja [ang paling setla, sekarang akoe perljaja kaoe tida ber ala, Madzy soeda tjerllakerisemoea apa jang bener dan kaoe poenja mata jang haloes tidabisaberdjoesta. Djika kaoe moesti menoetoep mala, akoe djoega tida bila bersenang di dalem 'doenia."

.Reinoul," kata Decdaat dengeu piloe tempo ia tekan tangan sobalnja, .akoe dapelken kombaJi sobat jang akoe kira soeda hilang boeal akoe.

Sekarang akoe mati djoega tentoe merern.' .Dengen hak apakah," tanja Adeelen dengen oesar pada Reinoul, .kaoe jang baroe satoe

SIGNATUUR ICROVORM ••