SIGNATUUR MICROVORM ••

56  Download (0)

Full text

(1)

SIGNATUUR MICROVORM

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

B IBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MM69C-IO02>\u.

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KITLVlRoyal Netherlands Instituteof SoutheastAsianandCaribbeanStudies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Botngama wa r dari Oekama :satoe Ijerilajangkadjadlan di negriOlanda._ Batavla:diljilakdan dikaloearkenolehOrukk. Kho TjengBie&Co.,1917-1919.

11 dl.1(987p.],;17em

VertJbew••an:Deroo >an Oekama:een.erhaa l'door J.>anLennep. • A novel aboutknlghls andIheir ladles,withasbaekgroundthehilor iral eonmelsbetweenIheDutchandtheFri lan, lnthe141heenl ury. - SlnD-Malrlse liter atuu r•No.eUe

10jll.)1·11.

AUTEUR(S)

Jaeob vanLennep (1802-1868)

Eumplaargegevens:

Idjill VI I(Iama l).. 1917·1919.·Afz.g.pag., ln101lal907 p.

M SINO 0156 dl11

SignSh.lrnr. or origlna.vanorlglneel:leopy:

Mhh 8396N

Filmformaa t/Sizeof fllm : Beeld plaatsingl Imageplacement:

Reductie moederfilm /ReductionMaster film:

Jaarvanverfilming/Filmedill: Verfilmddoor bedrijf /Filmedby:

Sign••anmleroverm:

Shelrnr .ormirrororm : MSINO0156dill

HDP/~ 16 /"'mm COMIC/liB

\5:1

2005 KarmacMicrofilmSystems

(2)

XXXII.

PASOEKAN KAPAL PERANO ORAAF VAN HOLLAND.

Mllla-h ri baroe sadja mementiarken sinarn ja, dan oedara belon lerang betoel, tapi di banjak klli soeda djadi pergerakan besar. ltoe harl kapal-kapal jang moeat soldadoe-soldadoenja Oraaf van Holland sken menjerang Friesland moesti berkoempoel di Zuiderzee. Hot pasoekan terdlri dari koerang lebi daea ratoes kapal, Belon perna orang menampak pemandangan j n lebi bagoes dari Hoe waktoe, belonperxaditjoba satoe perdjalanan jang begitoe besardi Zuiderzee,belon perna tertampak crang-orangbangsawan berkoem-

poel be&itoe banjak di itoe tempatdan djalanken

penjerangan jang belonad bandingannja. Semoea koelawarga dari Holland, Henegouwe n dan Utrecht mempcenjai wakildalemHoe koempoelan, dan berapa ntaranja soed berada ditempatjang dimoestiken. S bentar lagi mata-hari memenljar ken sinarnja j ng gilang goemilang dan semr

(3)

- 4 -

barang jang terbikin dari emas, perak atawa wadja djadi bergoemirlap kena itoe tjahaja. Anginme- nloep dengen aloes dan membikin beratoel ben- dera dalem roepa-roepa warna nerkib ar-kibar, Siapa jang dapet liat itoe pemandangan, tentoe djoega ia merasa sedeng pandang barang-barang laoetjang masing-masingmembawapermatamoe- .lia kaloear dari laoetan, lebagimanaseringterda- pet dalem do.ngeng-dongengjangdit~eritakenoleh penoelis-penoelis b:mgsa Arab. DI kapll-kapill semoea orang merasa girang, soeara tertawadan njanjian [ang merrioe terdenger ,berg~nti-ganti.

Siapakah jang bisa merasa koeatir, dJlka orang pandang itoe semoea kapal jang moeat soldadoe bel!.i1 oe banjak sebagi djoetnblanja pendotdoe,k di West- danOostergosama sekali? SesoedanJa Utrecht, Utrecht [ang ber~oeasa terplksa m~esti

toendoeken kellalanja, tida bisa didoega. lang oranrr-orang di Friesland jang kocrang roekoen nanti bisamembri perlaw£lllan[augheibat, Maka djoega minoeman disirem d.ilem tent gorok:m dengen tida brentinja dan itoeoral\~·orang ba!lg- sawan soeda kasi slamet satuesama laeu noeat kamenan~all jar~ tentce bakal didapet. Ach, siapalah djo ga [ang b:sa m(1l1poenjai doegcan, janr; milrik lIiedlingI:nsisl31l1et satoe SaI1lOl laen bocat per1j kil!{'f!'oekcn Itahi ~s:lall?,'

T<lo;

d i

antarabegitoe b::lijakOl alg jsng3edeng bersoekz.-soeka, t-rdapet s-toe oran~ jllll g lid~

terla:oe bl:rg' rO\I1 ~, n11SKi rOm~ntljll maoe soerOl!:

- 5 -

orang pertjaja jang ia sedeng berada dalem ka- iirangan jang pa1ini besar. lIoe orl112 boekan

~aen, hanja Oruf Willem sendiri, jang kepalaken itee pasoekan, Apakah lantarannja, maka itoe

o~ani be~ar djadi berdoeka? Keljil sekall, dan k~l~ p~enJa Oraaf sendiri tertawaken dirinjasen- diri, djika menginget j311g iadjadidoekalantaran satoe hal jang begitoe ketjll, tapi ia poenja hali men~ apet pengrasaan, jang ia aken dapet tjllaka, dan itoe pengrasaan atawa firasat lida bisa dila- loeken dari hatinja.

Di.kapal, dimana ada terlihat makoeta Graaf jang gi ~a.ng goemilang di antara bendera, orang l~l~h diriken satce pavllioen, jang sepoetern]a dirias dengen beloedroe oengoe sedeng djendela- djendelanja tertoetoep dengen soetra dadoe jang menahan sinarnja mata-hari. Di dalemnja itoe paviljoen terlihat bebrapa bangkoe, tertoetoep

·dengen soetra poeti jang haloe , dimana terletak bebrapa bantal dari beloedroe idjo jang memake namanja ~ra f janK disoelam di sitoedengen be- nang emas. Hoe semoea ada pengasihannja Bis- schop da.ri Utrecht dan pakerdjaannja bebrapa toekang Jan!: pande jang bekerd]a teroes slang dan malem, Berselang bebrapa saal satelah Itoe kapal brangkat. Graaf WillemJaloe masoek dalem itoe,paviljoen bocat pandang keba~oesannja itoe hadla, dan·ia djadi sanger kagoem tempo meliat be .imana Hoe semoea baring berharga diatoer, tapl lebl beau lagi ia poenja kekagoeman dan rasa he-

(4)

- 6 -

ran, tempo ia dapetkensatoe soerat jang berboenji :

"Inget ramalannja Reinout van Gelder" di dalem te pat minoem janl disediaken boeat iasendiri, Dengen sigra ia simpen iloe sapotongkertasjang tida diminta dan laloe kaloear boeat menanja pada pendjaga pintoe, siapakah jang lebi doeloe soeda masoek di itoe paviljoen.

Itot pendjagapintoesoeda bilang dengen soem- pa, janl tida ada satoe orang soeda branirnasoek di itoeroewangan,salaennjabebrapa penglajannja Buscbop boeatmenjaksiktll,apa semoeanja soeda diato r sebagiman moesti.

Graaf memandang sapoeternja itne kapal dan dapet Iiat kapalnja jan van Arkel, jang dengen berpakean menoeroet ia poenja kabesaransedeng doedoek dengen menjender di antara bebrapa bantal jang empoek. Itoe waktoe air moekanja Bisschop ada asem, tapi begitoe lekas Graaf ka- loearken soeara boeat berkata padanja, bibirnja tertarik djadi satoe senjoem.

"Kita belon perna liat barang jang begitoeba- goes, seperti kaoe poenja hadia," kata WilIem, sedengorang-orangkapalrapetkenitoe doeakapal, oepaja itoe doea orang besar bisa biljara lebi laloeasa.

"Ach, kaoe terlaloe baek," kata Blsschop de- ngen angkat sedikit badannja dengen klakoean jang ogah,seperti lakoenja satoe prampoewan jang genit, "akoe barep bisaberboear lebibanjak boeat kaoe poenja kasenangan."

- 7 -

.Kita dapetken banjak sekali barang jang aneh di dalemnja," menjamboengGraatWillem,sedeng ia awasken padanjadengentida berkesip, "barang- barang jang akoe tida doega nanti dapetken.

Apalagi itoe tempatminoem jang disediaken boeat kita ada aneh sekali dan isinja soeda membikln akce djadi edikit heran."

Kita tida bisa taoe, apa memang Bisschop tida bersala, atawa brangkali ia soeda berdjaga-djaga, t pi ia poenjaaer moeka tida beroba dan djoega ia tida toendoeken kepalanja, tempo Graafawas- ken padanjadengentadjem. "Akoe soeda.prenta,"

ia menjaoet,"boeat isiken itoe tempatminoeman dengen anggoer Spanjol, jang menoeroet orang poenja kata ada .satoe obat soepaja tida dapet mabok laoet. Akoe djoegasabetoelnjaboletjoba, tapi maski begimana djoega sekarang akoe me- rasa koerang enak dan kaoe moesli taoe, akoe loeda korbanken kasenan gan banjak sekaligoell&

kaoe dengen mengtkoet melangkai laoetan jang akoe tida soeka." Sambil kaloearken itoe per- kaban ia rebahken kombali dirinja dan meman- dang ka laen djoercesan.

"Sekarangakoemasi samagel pnja sepertitadi,"

kata Graaf Willem tempo ia balik kombali dan berdjalan moendar mandir diatasdek, "tapiakoe moesti boeang itoe ingetan. Toean-toeanl Dl- manakah adanja peta boemi Friesland, alo, kita preksa lagi sakali di manaklta moestimendarat."

Tida lama kamoedian bersama Walcourt,Tey-

(5)

- 8 -

jlngen dan bebrapa orang laen ia doedeek berempoek dan kapentingannja ltoepembitjaraan blsa djoega singkirken ia poenjapengrasaanhati.

Saban saat ia prenta tanja pada nachoda kapan marika bisa sampe dipasisir, tapi selaloe ia dapet penjacetau.:jan~ itoe hal tjoema Allahsadja jang taoe, dan djika keadaan angin tida beroba, marika nanti terpaksa boeang djangkar di sala satoe

tempat.

.ltoelahjang akoe kwatirken," kata Graafdengen mendongkol dan poekoel medja,t,kapankahnanti bin terdapel kapal-kapal jang bisa bikin perla- [aran dengen traoesa menoenggoe banloeannja angin ?"

Walcourt maoe mendjawab, jan~ itoe hal ter- masoek dalem hat-hat jang tida bisa djadi, tapi sekoenjoeng- koenjoeng ia djadi koerang enak badan dan berlaloe dari itoe tempat. Teylingen dan Naaldwijk sigra djoega toeroet itoe Ijonto.

.Soeda ti~a jang berlaloe dengen tida minta idzin lebi doeloe," kala Oraaf Willem dengen koerang senang, "tapi akoe moesti akoe jang klta moelai djadi satoe or~ng mabok, liatlahini kapal sabentar rniring ka kiri dan sabentar lagi miring ka kanan. Setan betoel, dimana adanja itoe antt- goer Spanjol jang Bisschop bilang tadi?"

Dengeu berkata begitoe ia hampirken satoe medja ketjil,dimana ada terdapet iloe tempat mi- noeman, tapi tempo ia angsoerken tangannja boeat pegang itoe barang sekoenjoeng-koenjcengsatoe

- 9 -

ombak besar soeda naek ka atas dan sapoe ftoe ,medja sampe terballk dan iloe barang [ang ber- harga djadi antjoer sedeng anggoernja mengalir ka .egala djoeroesan.

.liatlah, apa[angkatinggalandariitoebaring,"

kata Orad sambilawaskenpetjahanlljaitoe barang, ,. tapi djika tida begitoe kita bisa djadimampoes di dalem ombak lantaran aer anggoer, dan itoe ada satoe kem.alian jang laen sekali dari apa [ang Reinout, si itemsoeda ramalken....•...Ach, apakah akoe tida bila laloehken iloe ingetan ?"

Sekarang la berada di deket kemoedi dan me- mandang ka laen-laen kapal.

Begimana bagoes keliatannja itoe kapal.kapal melawan serangannja angln, tapi keadaannja itoe pasoekan iloe waktoe djadi sedikilberbeda:tlcema sedikit bendera-bendera jangmaslberkibar dan tida terlihat lagi pakean-pakean perang jan ber- kredep di sinarnja mata-har], Semoea oran lagi reba dt atas dek sedengberkelaht dengen meesoe jang tida bisa dilawan, ja'itoe mabok laoet, Perlahan-perlahananginmenioepsemans- kin kendor dan semoea lajar moesti dipasa:g soepaja bisa madjoe teroes. !toe tempo kebanja- k~nsoeda ilang maboknjadanGraaflendiriprenta aken isiken satoe tempat minoern laentempo dari djaoe terlihat satoe kapal mendatengi. ltoelah ada kapal [ang soeda menjaroe lebagi pen~ang­

koet bier, dengenmana Deodaat soe::fa brangkat

(6)

10 -

ka Stavoren, Hoe kapal sekarang batik kombali dlrl perdjalanannjaIjang tida beroentoeng.

"Apa kabar?" tanja Graaf tempo nachodanja itoe kapal berhadepan padanjadidepanpaviljoen, .apakah kasteel Stavoren soeda dapet dirampas oleh sobat Deodaat?"

Itoe nachoda angkat poendaknja dan tjeritaken apa [ang telah terdjadi.

"Set n alas," mengoetoek Oraaf, " ekarang orang-orang fries tentoe toer penerimaan jang manis sekali, Ha, kita nanti menampak kasc- uangan, sebab tentoe djoega kita mendapet per- lawanan. Tapi,.... .•..tapiapakah kaoepoenja oranlt-orang masl ada di b:awah itoe tahang- tah ng bier?"

"ltoelah janr.akoe hendak tjerilaken. Hoedoes pellglajannja ridder, tidasoekajang toeannja djato dalemtangannjaorangFries dengentida membikin pembalesan. Jang paling moeda antaranja soeda tinggal di daratan boeat liat ka mana orang bawa toeannja dzn kaloe bisa boeat menoeloeng. Jang laen, sesoedanja kita liwalken Slavoren, akoe -pindaken padanja,begitoedjoegalapoenjaorang-

orang, di satoe kapal, jang kila dapetrampas.

Ini hari marika nanti berdiam di deket Nowert, satne kota sebla OetaradariStavern, Di waktoe malem marika nanti mendtlratdan bakar itoe kota ketjil dan sri padoeka bisa prenta toedjoekea kapal-kapal I.a itoedjoeroesan,jangtentoe djoega nanti djadi ttrang sekali."

-- 11 - ,,1tge klta nlnti b b

sedikit kita poenja me:k::at,

ma~k~

moesli roba Bilang lantas ini hal a ed, tapl uoe tida apa.

moelti berdlam d p da toean Beaumont. la Lemmer da n dari engen k~pal.kapalnja di deket

ki sana menlerangkad .

Ita nanti daratken kita 0 . arat,~edeng Oetara kota St p enj abalatentaradi sebla berkoempoel d;vore n, d~ngen begit oe kita bisa toelah nanti

terdJ':d~esatnla

Friesland. Ha, disi-

.. " I paperangan."

"Maaf, kala nachoda.

tenda, "ak~ekirapapera Jangmemand~ngkaloear ada antara . . ngan pertamaJ3ng dibikin

1nl pasoekan dan s . .

nanti tjoba boeat lakoek an.gllln boet. Akoe prenta, tapi sekarang k en sn padoeka poenja ka akoe poenja kapala SOle moes~i balik kombali

A . . amet tlO ggal "

• ngin riboet " kata 0 f I

noedjoe ka d k. r~a , sambilkaloear me- djadi edan?

~ /l'i ~:~~:ah

Itoe

.~rll ng

moedasoeda

sebagimana jang bisa

d~~:~ ~~n

adabegiloebaek

.Masoek,Graaf"kataito .

orangnaekdi dekda I I eorang kapaJ,"semoea

"Akoe ki " k nsrmpenseadanjalajar-Iajar."

rra, ata Orad sambil

taiinnja iloe oran ka ~. I toeroetperka- djadi hilan g pal,"klla poenjakakoeasaan

g sama sekali H k

roe taoe djika b d ' a serarangakoeba- sendiri ti~da era .a. di dalem kapal Keizer

Oraaf tid mell1pOi llliU kakoeas all Jagl,"

I u mempo ".

berpikir la berd' I enJ 81 banjak tempo boeat . laan menoedJ"o k

tapi itoe waktoe d' . e a paviljoen, . Joega la dapet ke . t"· . Itoe orang kapaJ p ' .. nlaaan ling

. oenlll doegaan tida sala. Ke-

(7)

,.

- 12-

adalnnja itee pasoekan djadi beroba. Aerlaoet djadi bersemoe koening kotor, jangdengensorot-

nja mata-h ri djadi saoepama koempoelan- koempoelan awan jang mendatengi dengen ekoenjoeng-koenjoeng dari sebla Ttrnoer, Itoe waktoe masi djoegabelonterlihatpergerakan,tapi belon ada satengah minuut lamanja, ngtn keras jang menioep bikin kapalnja Graaf djadibergon- tjang keras danitoe pavllioen ampir djadi terbalik.

Ooedri-go2dri bagoes [ang ada di dalemnjllaloe naek, tap i ketahan oleh tall-tall jangmengiket, hingga itoe baran berharga djadirombeng. Be- brapa matrooslaloemenahamperl dan potong itoe tali-tali,makaitoegoed ri.~.oedri laloe mengapoeng ka oedara.

.Liallah, hadlanja Bisschop djadi oempannja ikan," kata Graafdengenmesem,tapi ia tidatahan dengen tida bergidik tempo ia dapetIihat gambar ' makoelanja djoega tida dikatjoealiken oleh san g angin, [aug rampas itoe barang dari tempatnja dan lempar ka dalern laoet, la s ma sekalitida bisl pikirken Hoe hallebi djaoe,kernaawan-awan item lalcemengeloearkenaer oedjan dan potongan ijs [ang ketjil, hingg:3. tida berapf lama lagi dek- dek kapai djadi bllSl . Tioa satoe apa jang ka- tin~galan. Pakeannja orang-orang bangsawan semoea djadi lepek, mantel-mantel djadi bolong ketimpa ijs dan boe!oeajamjangdj! diperhiuan- nja marika poenja toetoepan kepala djadi koetjel.

"SetlnI" mengoetoek W~lcourt, _orang-orang

Fries nanti.. , k'rra kitIa ada sakoempoelan'

dJlka kita bertemoe pada . bebek,

k marika dengen ber-

pa ean begini matjem.

, .Graaf bisa djoega pergi ka bawa" kata T hngen, .. aptt i kaloe ia merasa senang aken, e y -biki

d

b~sa

P?kean,nja, kenapatah kita moesti

t'oe~o~~

joega itoe tjonto."

,..A~~,k~h kaoetida brani boeat kasipikiranbe..

~I oe, ata satoe ridder laen, "akoe poeniarok oear soedalepek dan akoe poenja mantel soed;

~~mbeng, kaloe ~egilli sadja sateroesnja, tentoe joega akoe poenjatopi wadjadJ'adl'be it .

s

r

di gloeroepa

eperI [oega dalem saboelan larnanja ia men

gletak di ernboen." g-

Sedeng itoe bebrapa orang menjomelpandjan

P:~d~k,

Gr.olaf, Wille,m berdlri dengen

menje~de~

: ,a satoe tJ~n g, Jlng alingi padanjasabagian an erangll noJ! angin, la soedapili itoe tempat boekan dari sebab itoe lantaran, tapi boeat bisa

~ell1 ndang dengen rasa menjesel pada iapoenja pasoekan. Peratoeran beres dengen mana itoe pasoekan brangkat soeua tida ada Jagt' K k

t ' ' a oe-

aannJa sans~ angin ".1 ]ang rnerno. ep dengen tid

t~n toe.

soeda membikin \toe kapal·kapal ter

;~~

tJar. Bebrapa alltaranja tida biu bergerak

~ ~

,

lant:rlln

~~n o ebro.ek

betingpasir,

J an~

laIn

l il"~1

memp,o,enjal orang-orilng jang tida terlaloe iI

~a '

moest!IlaAgmarika. D(\enpl' tJ'at1 ~dt1 nlajarnja ktgprna,

oran·- OflW IlJ:! ntoes

r

I. potong tiang lajar dan

'

(8)

- 14-

k laoet boeat bisamenoeloengdjiwa- lemparken a ,

nja maSing-masing

j .

dl di sore dan Graaf moelai Uoe waktoe

mo ~

al Ja a ka a'l sabetoelnja itoe tida bisa Iihat lagl

b~~

p inPnjaiapoenjakapal, waktoe masiberad.adl

a~~ri

gdjaoe ia d pet liat Sekoenjoeng-koen)oeng

sinar terang. . .:padasatoeorangkapal Apakah Hoe?" tanl.ala.

dt pmgnja

jang berdiam I sam. d'eka11 kat Hoe orang, Itoelah Stavoren, sn pa 0 ' . seperti se-

• . i djoega memoep

"djika angm mas d' m lagi kita nanti berada karang, dalem bebrapa Ja

di pasisir

Friesl~n d."

. t tida dengen merasa

f t ima itoe war a I

Gras n tida dengen rasa girang. a

I. 1 tapi djoega I t t oe

sage • itoelah sisra djocga iadape a , poenja

pr en,t~, Ito~la k

n pada Beaumont. la

d tida bisa disampe e All h

SOli a I I di di terpentjardan a poenja pasoekan kapa la ika bisa ber-

I brapa lama man

sadja taoe daem. b t bisa daratken balaten- koempoel kombalt oeaGraaflaloe

berdami,lalo~

taran]a bersama-sama. kapal dan ia ini berem poek dengen

~at~e s~~~:kel\

En'khuizendan merasaperl.oe boeat.tjo a t sarnpe malemter- berdiam. I h siangdi deket hari,

Ito~

tesm.paaIgr djoega Graaf kasi.

ganti 0 e k I dan tida berselaug tanda pada laen:laen

k:~poel

di plaboeannja berapa (alnaHoe kola, tempo termanka

~~r

I at api jang meniala besar

sekali dari sebla Oeta! a.Ha," kata Graaf lang e

s~::;~ndapel

Iihat iloe

.- 15-

api djadi mendapel kombali ia poenja kebranian, .akoe poenja orang-orang dari Zeeuwen pegang betoel djandjinja. Begirnana keadaannja angin,

nachoda?" ,

.Soeda berapasaiit menioep ka Timoer-selatan.Cl

.Kaloe begltoe, prenta angkat djangkar dan herlajar menoedjoe ka iloe dioeroesan,U kata Oraaf

den~en

menoendjoek ka itoe api jangber-

kobar-kobar.

.Akoe

ko~alir,"

kata ltoe nachoda, .di sini ada djalanan jang paling berbahaja boeat di waktoe gelap goelita dan saban waktoe kita bole toenigoe jangsalasatoe kapal djadi kandas."

.Sama djoeg21," kata Oraaf. .Kita moesti tjoba boeat menjimpang dari iloe segala halanian. Akoe poenja orang-orangjangsedikitdjoemblanja dan sekarang berada di sana moesti dapet toe- loengan. Kaoe tida mane toeroet? Apa jang nanti terdjadi ada koe poenja.tanggoengan."

Nachoda angkat poendakllja d n toeroet itoe prenta, jang sigra ditoeroet oleh laen-laeR kapal jang deket i itoe tempat dan tida berselang brapa lama semoea kapal brangkat menoedjoeka Nowert: Maski djoega bebrapa antaranja soeda tida dapet halangan, 113bagiall besar soeda tida dapetken maksoednja atawadateng lerlaloe laat, Kapal, dim!lna ada menoempang Bisl Chop, sebagitoe lama memooentoeli kapalnjaGraaf,dan mllski tergoda dengen pe..jakitmabok laoet, ia memandl ngdengen rasa senang pada kekaloetan.

(9)

- 17 -

bangoen darl tidoernja dapetken marika poenja kapal ada diplaboean Kulndar. Dengen la poenja pengiring-pengiring Bisschop sigra brangkat me- noedjoe ka satoe klooster boeat padri-padripram- paean dl Sint Martha, dimana la maoe mengaso dan menoen2ioe kabar-kabar dui Friesland.

la dapetken di itoe klooster erang sedeng be- kerdja dengen repot sekali, kern malemnja !toe roema dapet koendjoengann] satoe njonja aslng.

Didoega itoe njonja ada satoe orangbesar, sepertl

[ang orang telah dapet denger darl la poenja penoendjoek djalan dan penaikoet-penglkoet.

Pembatja blsa kira sendiri begimana rlboetnja dl iloe waktoe. Itoe klooster jang djarangsekall didatengi,oleh orang perdjalanan dan letaknja dl tempatsepi, sekoenJoeng-koenjollngdikoendjoenKI oleh doea orang ternama. Itoelah da kahormatan jang terlaloe bel r,

. Arkel tida blsa tahan boeat tertawa, tempo melihat begimana njonja roema djadi sanget bf..

ngoeng, tapl sesoedanja ia menjataken, jang la nanti merasa senang dengen satoe kamar ketjll, k blngoengannja itoe padri prampoean djadi hi.

lang dan bebrapa saat kamoedian j berdoe- doek mengomong.dengensenang di hadepannjD Blsschop,

jang berada di dalem itoe pasoekankapal perang.

Tempo mata-hari moelai silem,. [an v~n Arkel prenta orang panggil nachoda la poenja kapal dateng mengadep.

Kaoe traoesa berlakee begitoe terboeroe,U kata Bisschop, "akoe mengi\coet tjoema seperti penonton, dan djika seeds d.jadi malem, ~~ntoe djoe ~a akoe tida bisa dapet \Ihat apa-apa.

"Akoe slempang," kata nachoda, "djika kita tida mengambil haloean menoedjoe ~a' Olltar~, kita nanti berada terlaloe djaoe dart kapalnja

Graaf."

"Bole djadi, tapi akoe tlda soeka kapalkoe kandas

.

dan k oe moestl tjoba selaloe.

, .

berada dalem djalanan jang tida membahajaken.

•Sripadoeka," kalanachoda dengenbo~k amat~

besar, .dji\ca kita lida berlakoe begltoe kitananti djad! semin kin djaoe darl laen-laen .kap.al da~

bole djadi pengabisannj a kitaberada di Kuinder.

Hoe akoe mace pertjaja,"kata BisllChop, "dan djika kitatidabisa

b erb o ~;\ t

laen, akoetida merasa kaberatan boeat pergi Il:a Kuinder. \toe te~pat

ada ternoat merdika, tapi berdeket dengenFries- land. J~, berlajarlahmeuoedjoek KUin~er,dji.ka soeda djadi slang, kita bisa Hat, apa jang kita

moesli berboeat." .

Nachoda lakoeken kemaoeann]a Bisschop, d n orang-orangnja iloekepala gredjajal1gtidad~ pet den~e r apa [ang toeannja bltjaraken dengen l~ o e

orang ¥i1 pal djadi ~.anget heran, tempo marika

. ' ~

.

. .

,

.

Boenla-Mawar. 5

(10)

~toe

-orang moeda, tentoe djoega orang kapalni emoea ada orang asing, seba b djika boekan be-

l .giloe, tentoe djoegamarikasoeda tambat ka!'laln;

di satoe tiang jang akoe liat di sana. Biarla . koe

kleng~oe

lagi sabentaran, kaloe marikatid moentjoel djoega akoe nanti lantas brangka eba b sekarilllg beloel betoel soeda djadi gelap,

~an Allah sadja jallg berkoeasa aken membiki

koe t:da kedjeblo3 dalem rawa dan rnampoes di dalem loempoer."

. la tnenoen~goe, menoellp-goe kombali, tap' tempo la merasa kesel, laJoe ia berbang kit dan bendak berlaloe, tempo la dapet denger soear orang djalan di aer 0'n bisikan jang plahan.

,.Setan," kata ia, "apakah itoeloekang.toekan Ikan berlomba bernang di wakloe beglni?'C

la berdjalan .di alas gili-gili menoedjoe ka 1empat dilllana terdengt'r itoe soeara, dan denRel' teran;{lIja kilat ia dapet lihat doea poeloe oran bersendjat· berdjalan di aer,

.."Si .pal';jIJ adanja marikil Hoe? Tentoedjoeg bockan sou:lt-sobatnja orang fries, maka mart _ .oeda Il1Clldarat dengcl1 kel ak oean jang begito

aneh. A]o, kilat, bcrkretleplah satoe kali lagi o paja akoe bisa melJhat dengcn leges,".

pengcnitoepen~harepanlatoerot ndlifigili.gill

dan selllhoeniken

d irin j~

boea! menoellggoe da-

teng'nja itoe orClng- arang. /(amoedian ia denge atoe soear,l jang ia kenClli, berkata: "I(ita.

moesti bawa beurapa penggael, Gilis, Liat/al Hoe gili' gili ada begitoe tinggi dankeras. Aka .

iada taoe, apa akoe bisa pandjat itoe boea erada di laen bagian dari ini tef1..1p al."

"Mari Silli," kala kila poenja orangmoeda jan 'oeda naek lagi di gili-gili, "akoe nantitoeJoen XXXlII.

PAPRANGAN DlFRIESLA ND.

, " dl d' di seblaOetara dari Telnpo inl tjerita t~r lat ~ kota keljil jang di-

Stavoren adat

trl ~t:~~:~~g

djikapembatja

~seng

seboet Nower:

~Plal

tjarlitoenarn a,tenloedjoega

lIat oeta b?eml

o~

sek rang itoe kota tida ada

djadi siasia, kbernka

se ba~

[ang besar telah bina- lagt, sebab om a -0111

saken iloe kota, . ' ir laoel dandengengill- It?e cota

te rl.e~ak

dl

p ln~g

Hoekoladjadihalangan

gili[angadadill~etempat, koel di dalem negn, boeat ombak-ombak

1I1~~o e

gili.gili adadoedoek

Di alas srtoe antara. oc soeda bebrapa djam satoe orang moeda, )3ng 'laoetan. Maski laman]a mernandang k,a te~~~ en ~anler sekali Hoe waktoe 311gll1 memoep g dadjadlbasa

. t 'In [ang femes soe

dan ia poenja ,ang, Iikin saban-saban iatida edeng aer oedjan memnel belondjoega iamaoe bisa melihat dengen b,et~;1~ di bi a Iindoengken

tj~~i

.satoe

t e~k~t, d~~ ~~p

membikiniatida inget

dirlnja, silloe" pi Ira,n itoe waktoc ia berada.

dalem keadaan

be g~I~:~ e~lg

,. katanja sambilperes

"Marika Ma

nan~1

o;oe'da djadilcoek,"tentoe ia poenja karpoes Jang - ~da marika. Apakah djoega Gra<tf soeda I~hang~at ka Sint.O dulfdan

tida lebi back ak.oe, ran asoeka;l di iltna ?"

toenggoe datengll.)a ~IO~-; per~i datellg, apa ia

Sedeng ia·lagl

tl l~ ~'~oe

ia Iiat satoe kapal

moesli berboea.t, ddank

~oedian

lepas djangkar- ikan mendatengl, , an da , '\i. gill Hm," kala

nja ·tida brapa dlaoe ap gl . "

(11)

01 .

~aJa orang Fries djadi bin

.gltoe, rnarika nanti balik Ig~ekng. ~esoedani

praoe, agl manks pOeRj

"Betoel bagoes dan ba k .

lttn~ski akoe merasa tida e se~ali,11kataZweder.

all akoe bikin en' enak,J ng boeat pertama r~ema'roefl1a. Ta~i {~~~nga~ akoe moesti babe tloe.l11a ambiJ poetoes n a J~oekoep, kaloe kita an mana klta bisa da t~a la dengen lid pikir . "Orang goblok," kat:~o~~ oe.?lpan apl."

ira akoa tida poenjabato eWIJn, :apakah kao hal padakoe, dan tida e apl. Serahken ito dapetkenapi menjllla b brapa lama kaoenantl poenja.pakean jallgsoe~~Il~e besar,. hi.ngga kao kombalt dalem bebra' . asa nann djad] kering

~asi

taoe padakoe,

apf~e~I;I~bu r't

LIeNbi baek kaoe

",osol1g1" . eoe owertsoeda ..Kosong si tida foe

-njai pendJedoek. O:an ma soe~~ tida mempoe·

ka mana, itoelah tjoema

~

r'a.klnJa soeda per i or ng prampoewan d eall Jang faoe. Orang- ka Stavoren." an anak'anaksoedabr ngkat

"Akoe tida bisa men

r

11

be~imana orang bisa gar.1, k~ta Boudewijll marika toenggoe dalen . egitoe tlerobo seden

oela di sini tentoe df;r moesoe. Akoesoed . aprangan, tapi seka ga penoe deng noran poen ~koe tlda Iihat.,~ang satoe boentoet tikoes·

"SaJang sekali .

berada di sini. 'la

Ja~'~e

Oraaf tida bisa leka Ka dalem negri denge~

r:

a lentoe bisa masoelc:

atoe apa." r a mendapet perlawan

"ja, lobat, apa ja k

koe koeatir jang

':;oesa~e ~ala

lida kliroe, fap entoe djoega marika k e trda begitoe goblo et dan sabentar kaloe:i aran.g sedeng mengoem:

r menJerang pada kita.'

- 20-

ada kaoe," dan dengen berkata begitoe angsoerken tangannja.

"Setan alas," kata kepalanja itoe koempoel n,

•di sana ada orang."

"Begimana sekarang," menjamboeng itoe orang oeda, ..apakah Boudewijn jang g ga perkasa tida enali lagi ia poenja sobat Zwed r1"

.,Setan sadja jangbisa kenali kaoe atawakao poenja soeara," berkata BoudewijnIambiI pegaug

angan [ang diangsoerken padanja oleh Zweder dan laloe naek. .Jtoe aer laoet jang lerkoetoek

menjiprat ka orang poenja moek I hingga.kit orang Iiada bisa melihat atawa mendenger."

"Akoe soeda llan~ pengharepan boealketemoe pada kaoe," kat Zweder, "dan akoe sam sekal!

lida mempoenjai doegaan, jang kaoe dengen ()rang-orangmoe berada dalem itoe praoe ikan,"

,.Ja, itoelah adanja akoe poenja akal jang bagoes. Tempo kita Iinggalken Stavoren di ini pagi. akoe dapet liat. Toenggoe,kata akoepada Krijn jansz, sekarang akoe dapet satoe akal bagoes sekali boeat bisa mendarat dengentraoesa aloe orang Fries bisa menaro rasa tjemboeroe.u .. koe mengarti, kaoe soeda rampas itoe praoe?"

"Apakah itoe boekan bagoes sekali? Sekarang Oraal soeda dapet kabar dari akoe,dan akoe anti kasi kabar lagi lebi banjak, asal .sadja marika belon djadi makanannja andjing laoet.

Hu, di waktoe beginian ..: "

Soldadoe-soldadoe jang laen semoea soed endarat dan berkoempoel di sepoeternja Bou- oewijn dan'sobatnja, jang tjeritaken pada marika pa jang soeda kedjadian dengen ridder Deodaat.

Sigra marika ambil poetoesan. Marika maoe kar Nowert, soepaja pasoekan kapa.lnja Oraaf 'sa taoe ka mana'moesti menoedjoe dan djoega

(12)

- 23-

boeat. Ngeri sekali itoe pemandanOgan. Apl dan aer oe~jan berka\ahi aken mendapetkakoeasaan.

Sabenlar kaliatan sepeni djoega sang oedj n soeda bikin padem ltoe apl, tapl kamoedian api berkobar Jagi dengen mendadak dan djadi lebi besar. Angin laoet jang menioep dengen keras rnembantoe pada sangapi,dansegalabaranf:kaen terbang ka sana sini dengen menja/a, tapi \ekas djadi padem o/eh aer oedjanatawaJantarandjato di rawa-rawa,

"Lekas," kala Boudewijn seraja tarik tangan sobatnja, .orang Fries bisa dateng dengen Jekl.

di ini tempat,"

eSetan," kata Zweder, dengensedikit kaget dan rnenoendjoek pada rawa jllllg oleh .inarnja apl djadi terang, "marika loeda sampe.'

.Marika doedoek di sana lebaa ikodok.kodok, dl iloe rawa alawa di blakang gili-gili danmarika tida nanti kaloear darl ternpat semboeninja, kerna marika taoe jang kita poenja balatentara besar belon mendarat. Tapi akae merasa her n jang rnarika tida maoe kirimi klta satoe anak pana, maskt marika berada djaoe dari sini.'

Baroe sadja perkataan jangpengablsandioetjap- ken, atawa satoe anak pana jangmendatenglde- ngen tjepet menantjep di djidatnja Boudewijn.

"Lari,Zweder, "Hi," bertreak Boudewijn sedeng ia tergoelillg di tana. "Lari, akoemoelti binasa.

Lekaslah lari, dan tinggalken akoe di sini."

Semoea so\dadoe lari ka marika poenja kapal, tjoema Zweder masi djoega berdiri di dampinl sobatnja, tapi tida lama lagi satoe anak pana soeda bikin ia poenja karpoes meninggalken ke- pa\anja.

"Jtoe tentoe djoega dikirim dariHoeoetan jang - 22 -

. ." k t Zweder, "tapi ttce hal ti .

• Bisa djad], .

ak~t

aken lakoeken kita poem

ote menghalangl I a "

maksoed dengeu lekas. g marika berdjalan

Sambil beromong-om~~dianmarika soedada- eroes dan ti~a lamakamltoe waktoe ada sanget, eng deket uoe kOla'l sedeng tida ada laen elap dan tinggal be ap aennia soeara marik oeara jang lerd~lIger, S~~ika Jerada di Nowert ' endiri. Sigra djoega ~:toemanoesia. Zweder ' api.tida bertemoe

P ilr~~

intoenjabebraparoema..

ast prenla boeatdo .

ti~a

ada orang jang sem-

oeat dapet taoe,apa da keliatan, ' oent, tapi tida saBtoedorWa~IJ.gll abikin api danlem-

B "kata (OU C , , , k

.. agoe.s,. I embaringandan tamba e arken dl itoe tempa

P

'any kaoe bisa dapet engen

roempO~I, kerS~~a r~ n:

kita moestipreksa .'jari ~i mana sa ja. ekankah saiang sekali dj~k~

eman makanan,

~o

lezat djadi korhannja apl?

akanan-makananjang t itoe prenta dengen

Semo~a

oldadoe

t~~~~ c

a lama makanan dan . iat. Tlda

~ersela~~'ada ~i

iloe roema soed

inoeman Jang . itoe orang-orang lapar, ' asoek dalem peroetl~la 'an basa laloe dlgantt edeng

pakea~nJa. mar~~ae Jb al~tenlera kate moeke~

leh jang kenng,jangI~o [ang bisa dimakanapt-.

i itoe roema. Apa \sa Jaapi dan traoesa ditoeng- aoe lama Jaglloe dilempar, kaapl

~ad~md

Ja I

'

berkobar sangtt besaf' dari bebrapa roem~ b Ii ka kapal," kala Bou.- .I?an

se,karan~eSlf~e~la\Oe

dari ini tempat

S~- '

eWIJn,. "klta. melonnJa ap. boIsa "mengah tangi kila poenJao erdjalanan poelang,\ I branckat. Zweder se- Itoe romboll,gan, aot laloe menoteh I::a bla- mpenja di plngglr laoet. fJ marika soeda ber- ang boeat pandang apa Jan»

(13)

tUak..

Hm,

marika hendak ~~%~~n,., pada klta, JOUdeWiin begimanatah

'~~~~:n

dansambrl bong- Zwed r tida dapet pen) Ach ia soeda maU, kokken badannja la b~rkata:n~lIli tceloeng dirl kallhln. Sekarang a oe

sendlri." ka la poenja kapal sedeng- la sigra

ber~angtoeroenken

oedjan pana

ja~g

orang·orang Fries d' a Iida ada satoeorangnja

lebet,

ta~i soekoe~ )O~~oeka

lantaran itoe.

~an­

Zweder )~n~ mendiP iin Zweder kepalaken I~oe

·taran matin] Bou eW1]1 ' jang sebolenja marlka koempoelan, dan~ pre~':e ka Selatan, soepala bls moesliberlajar menoei~en-laen kapal.

berkoempo~1 d,enge~ken

ia dengen orang-orangnja Biarlah klta~IIlg;gaA I dapetken tempo ia sampe dan tilik apa lang y va

di Stavoren. di pintoe kota, la bertemoe Tempo la

S,s~md:Ulf

dan darl ltoe kepala gre- dengen Abl klllb- )'ang semoea persedlaan [ang dja ia dapet ~. a~

perloe telah dlblklll., Stavoren kebanjakan ter- Tana di sepoetern] wa dan bagian-bagian ling bagi dl antara rawa-ra oehoenan dlpoeteri oleh ditanemi legala ro~pa pep ala aer laoettida ma- gill-gili jang mendlaga~oet k)eadaannja Hoe tana soek di I~oe tempa\ranar.oranllnja hendak tari,k djoega, Relllout

~an'k

a;bil poetoesan boeat bl- kaoentoengan. ~r1 Graaf mendarat. Djika ma- arken balalentaran]a dlkitka dalem negri, baroelah rika soeda

~a~oek

se

~~n

en begitoe bisa diharep marika nantldlseran~da df fihak Fries, kerna~e­

jang kame~an~an ili-gili jang begitoe banla~t ngen

ad~n)a I~e f

tida nanti bisa Etoenaken la tento~ dJo~ga caa Orang Fries langberl~m­

poen)a bansan

koe~al:

T d)'adi tida bisa terhhat boenl dl blakang gl l-gl I

- 25 -

dan saban waktoe'marlka bisa serangbarisannj Oraaf den en mendadak. Prenta-prenta dibd pada Cammingha dan Marlena dan djoega pad laen-taen orang bangsawan Fries, Abt dariLidlu dan Bloemkamp dengen baJatentaranj diblkln djad! bala penoe)oeng.·'

"Dan kaoe," tanja Aylva pada Abt dart Slnt- Odulf, "pangkat apakah jang kaoe nanti djabal1u

"Akoe ada saloe orangalirn. Belon perna akoe tjaboel sendjata boeat memboenoe orang, Apa jang akoe btsa berboeat, [alah balik kombali ka Sinl·Odulf dan bersembajanlt dalem gredjako boeat kemcnangannja orang Fries.Cl

"Akoe harep, Allah nanti trima kaoe poenj permintaan, akoe sendiri nantl berdiam di ini tempat, Madzy, beloel sekall, akoe tida bole tja- peken dlri dengen tida karoean. Tap! di mana akoe bisa membri pertoeloengan, di sana orang traoesa menoenggoc lama. Sekarang akoe maoe pergi ka plaboean boeat Iiat begimana keadalil1 dl sana. Kaloe ada terdjadi apa-apa di Sint.Odulf, kasilah akoe kabar."

BegiloeJah itoe doea orang berpisa dan Older- man laloe pergi ka plaboean. Di sana la dapet- ken banjak orang berkoempoel dengen menjomel dan mengoetoek. Felke jang telah tanja ap lantarannja marika djadi begitoe, kasi taoe pad Olderman, jang Nowert sedeng kebakaran da orang kira [ang balalentaranja Graaf soeda men- darat di itoe tempat.

.Kaloe begltoe, Felko, kita moe tIpergl ka itoe tempat. Akoe poenja poetra ada di sana, dan djika terdjadi perkalahian orAng lida bole bllan jang akoe linggalken padanja,"

Saroe lIadja marika ka)oear dari pintoe leota, daridjaoe marika dapet Iiat api jang berkobar..

(14)

- 26-

obar, lapi tida saloe soeara riboeladaterdenger, Marika landloeiken perdjalanannja dan tida lama

amoedian marika dapet densertindakannjakoeda, dan doea penoenggang koeda mendatengi.

"Brenti," berkata Aylva, jang lantara~ sang~t

gelapnja di itoe tempat tida bisa kenah,apa la berdepan dengen sobat alawa moe oe, "slapakah kaoe1"

"Kaoe di slnl, ajahkoe ?", kala itoe Ridderse- raja tahan koedanja,

Itoelah Reinou jang dl-iringi oleh Daamke.

•.Kaoe maoe pergl ka mana, dan begimanake- adaan di Nowerl?" tanja Aytva,

Nowert soeda tida ada lagi dan orang-orang ial;g bakar itoekolasoed~mela,riken.diri. Adeel~n

dan akoe djoega rasa ]ang itoe l)Oema.akalnja moesoe soepaja kita koempoelken banjak bala tentara di itoe tempat, sedeng moesoe hendak menjerang dari laen djoeroesan. Adeelen prenta koe pergi pada Martena.dan ~elbada~oea~kas!

tace, soepaja marika berdjaga-djaga lebl hatI-hah dan tida kirimorangorangnjaka laentempat lan- taran meliat itoe kenakaran cesar." .

.Bagoee, poetrakoe, toendjoeklah. jang. kao~

ada poetranja Frlesland. Akoe IHlIllI berdiamdl ini kota. Brangkali orang perloe dengen akoe poenja pertoeloengan."

Itoe semoea orang lantaspin. Aylvabrangkat Jagi menoedjoe ka plaboehiln, sedeng Reinout tt- roesken perdialananllj~boeat katemoeken Martens.

Samentara itoe p pa Volkert soeda llampe dalem ia poenja kl"oster. . Ia. lantes .per i ~a 1 ewangan di mana biasan)1 la pOen)8 padn- padri berkoempoel di waktoe begitoe. Tapl engen heran dan rasa tida senang ia dapetken tjoema bebrapa padri janf' ada di itoe tempat,

- 27-

emoea~ja soeda toea atawa jang sedeng sakit.

.Beglmana se~arang1" tanjaia,.dimanaadauja- oedara-soedara ]ang lebi moeda1"

S~toe padri toea~ngkatt'oendaknja dellIn nJa- oet : .Klta orang tida blsa bikinapa-apa, marilca emnea soeda berlaloe dari ini temp t axe berkoempoel dengen soldadoe-soldadoe.

• pakah betoel? Dan dengen berlt ntangaR' ad~ akoe ~oel1ja prenta-prenta? Boeat apa martka pergt ka s~na, boeat dik mplang samp~

mampoes ? Sebab Ilda satce antaranja jang bis . oenake~ sendjata, itoe akoe sce da djaga. "

.•Och, kata itoe padri toea, .apatah jang kit blS: berboeat. O~ang:,orallg moedamemang djoe-

a setatoa bersedla djika marikamoesliberlmlah!.

uawa mel.empar balo. Akaesoeda tjoba boeat tJe~a marika berlaloe, tapi apa goena Ij3lpeken<

oeloet,. djika marika tida mace denger?"

.Ambll boeatakoe bier,soedaraKeldermet ler uakoe. m.e~asa aoessekllJi lantaran ini harl ko;' nl,OeSIJ ~It]ara.banjak sekall. Dimanaadan] Ito ' Rldder J3ng ditahan?"

.~oedara Syard soeda minta pada kita, boe l'

aSI ma~oek kombali itoe ridder dalem kam r tahanan,nJa dan kasl apa jlng ia minta1"

.•ja Hoe baek, rapt maski beiimana djoeg.,

!ta moesti koentji betoel-betoelkamarnja dan dJoeg~ pintoe-pintoe laen, sebab apakah kit

.oest. berJakoe, kita orang-orangkolol, djika ita Idder maoe melllriken diri1"

.Kaoe p,oenja pr~nta nanti ditoeroet," kala p pa Gurdraan, seraJa berbanekit dan berdj I R dengen bawa sarentjeng anak koenlji. ' . .Ha, kaoe semoea belon buboeat begito . It~elab akoe lida mengarti, dan akoe tida mengarti dJoega apa maksoednja soedara Syard. Sekar n .

(15)

entoe djoega la la~i piklrken hal agama, 10 r fa dateng ka marl."

Soedara Syard djoega soeda tlnggalken kit r;ng, bebrapa djam berse,l,ang.': .

Tin&ga lken kita orang1 tanja itoeAbt,,,1 n m;elal mendapetpengrasaan jang papa Syard.lid

·maoe tceroet ia poenja kemaoean, Hm, begima-

-natab orang-orang moeda mace to~r~et pr~nta.

djika jang soeda ada oemoer kasl lionto[an begitoe matjem. Sekarang betoel-betoel do~nl

-soeda toea. Akoeloedaharepboeatberllemba!anli:

-aken membilang trima kasi pada Toehan! I~n

-oedar Syard soeda terlepas den g~n k~dladlan

-Iang begltoe aneh, tapi sekarangkita ~Ida bole berlakoe begitoe, ebab.kap~rloean negn ada lebl besar, Kaai akoe poenja pakean ~abesaran d~n liS! prenta djoeia boeatpasangaptdalemgredia, apl ati-ati djanganterlal~edeket~o n~poetkerlng jang ada di sma. Sedlk.ll sadJ~ klt~ berlako 'koeral1 g hati-hati, tentoe djoega kita nantl dapet

tjilaka jang heibat."

Prentanja sigra dltoeroetdantldalamakamoe- -dian kadengeran njanjiannja itoe padrl-padrl jang

edeng bersembajang. -

ltoe sembajangbelonhabls, tempo sekoenJoe.ng- koenjoeng papa Syard terlihat masoek dl ito

~roewa ng n. Tapi boekan.i~ la~les doedoek ~I

tempatnja, hanja ia aerdirl di tengah gred]

betoel di depannja papa Volkerl dan pandan padanja dengell koerang'sabar. B~toel'pa~

Volkert kalit nda soepaja iadoe~oekdllempatnla.

t pi papa Syard tida ladenl Itoe prenta ~a_

berdiam di mana ia berada. . Papa.v~~kert diad.

. Olllr dan prenta brentiken Ita I1Janllan." _ Apakah k oe soeda rnabok, soedara1 tanl dillgen mala melotot, "atawa kaoesoeda lIan

- 29-

klo poenja ingelan lantaranbegitoelama moeslLi berdi m dalem pendjara, maka kaoe soeda branl- goda pada kila di waktoe ber embajang. Pergllah.' a k oe poenja kamar dan batja iloe toedjo roepa psalm boeat bikin bersi kaoe poenja ka- dosaiin, soepaja...•... ." '

"Laen kali." kata papa Syard, jane poetoesken.

la poenja bitjara, "sekarang akoe tida bisa ber- boeat begitoe. Dalem edlkit waktoe moesoe berada di ini tempat."

"Moesoe, kaoe kata 1" tanja itoe Abt dengen oemeter,

"Sebagimana baroesan akoe bilanz. Marika- loeda mendarat di ZUidavenne. Tempo akoe, masl ada di djalannan ketjil jang menoedjoe-- kemarl akoe soeda liat tiangnja marika poenja kapal-kapal. Dalem tempo.satengahdjam marika bisa berada di ini tempat."

Tempo mendengerltoe kabar tida satoe padrl kaloearken satoe perkataan dan mllrika aWllkefl.

pad papa Volkert, seperti djoegamarlka hendak tanja, apa jang marika moestt berboeat, ledeng- oekanja papa Volkert jang biasanja ada menoen...

djoek keadaan. jang sehat !toe waktoe djadl poetjet Jantaran rasa lakoet.

"Soedara-soedara," kata Abldengen goemeter, .llapakah jang bisa kasi akal jang paling baek1'.

"Apakah lida Jebl baek kita melariken dirl ka Stavoren,"-kata satoe padri, "dl sana tentae djoeg kita dapel perlindoengan."

"Dan hiarken kila poenja kloosterdidoedoeken oteh moesoe1" tanja papa Volkert, "betoel kita da orang-orang jang boekan moestinja madjoe:

ka medan paperangan, tapi kila ada orang.orang

·Frles." - _

"Kaloe begitoe," kala Hoe padri, "apakah

(16)

- 30-

jani kaoe maoe? Apakah kita moestimelawan, pakah kita moesti berkalahi, kits, orang-orang tang soeda toea dan ampir mampoes1"

•Boekan, tapl akoe tida maoe [angkaoeorang semoes bikin riboel pikirannja orang-oranz dl Stavoren. Kita poea] Abt ini pi!~i soeda pergf di Slavoren, dan d pel taoe, jang orang-oran di sana soeda hikin persediaan boent melawan

aloe Sint-Odu.f diserang dan marika lant , memberi pertoeloengan."

"Sekarllng akoeinget," kata Abt..marlkasoeda prena aken kasl tanda, djika ada kedjadianapa- apa di sinl. Kaoe.tidakliroe,soedsraSyard,kita bole tinggalken kila poenja tempat dan pakoe- . boerannja kita poenja soedara-socdara. Tapi, soedara, apakah (owetaoedjoega,jang kitapoenj

oedara-soednra moeda soeda berlaloe dari ini tempal dan berkoempoel dengenorang-orangpa- peranganT"

"Marika bcskan berada di anlara orang-orang paperangan, Akoe kalemoeken marika tempo marika hendak pergi lea sana. Akoesoedaprenta ia batik kornbali dan sekarang rnarika sedeng mendjaga plntoe-pintoe kola di sebla depan."

"Kltameillbilag trima kasi pada kaoe,soedara.

Kasi tand3. Doea Icntera di poentjak gredia."

.Hoe doea lenlera soeda dipasang. Tapi djika akoe bole kasi nasellal, inilah .•.••..•• ••

tida v,oena kita moesli belaken lembok-Iembok jang r~nda. sebab itoe kila bikin kita poenja moesoe djadi berdjoembJa lebi besar sadja. Kitirl moesli belaken roema besar, dan boeat hal itoe.

orang jang loca begimanadjoegabisa digoenake tenaganja," ~ .,

..Apakahkita Iraoesatjoba,baeattahanmarikadi loear tembok-Iembok renda?" lanja s-oedara Agge•.'

/ . '

- 31 -

b

soe~ara

kAgge ada satoe padri jang berbadan esar an . oeal, sedeng oemoernja belon bera

::~:~gd~~ ItI~g

!ebi soeka Illentjarikakoealan

~~

, ier an pada moestt bersembajang• ,"Tida s?edara," kala Abl, ,,'soedara Syardtida

~~~o~. ~Ita

poenja

oran !;- ora n~

di itoe tempat

soedaIS~iaawanp.adaorang-orangnjamoesoejang . sa Inad)oe ka medan paprangan, Kita

~oen:a dorang.o~ang soeda dibikin besar boekari ) b~~~le~boo~se.n~Jata. Tapidiblakan~njaini tern.

k '. a oe harep nanti marika bisa la.

oeken,masmg· maslOg poenja !ccwadjiban."

t

H~an ka nanti lakoeken iloe. Sekaran b

I pentla~l~h dan Icoempoelken segalaapajang bf:;

\

~e rntb l kl~

pembelaau plntee moeka djadig lebi doea• an kaoe,soedara Rienk,jangmastkoeat

~n R.ag?, naek ka rnenara dan kasi taoe ad kltaapaJilng moesoe sedeng berboeat." p a

1I0.e padri rnoeda laloe naek aken toeroet apa.)angd.lprellla. AWiln-aW<ln moelai ilangd

~~ ~~jl ~:;~~e~. dleng~l

haloes. Sigra kita poenj:

dl di la sa oempoelan orang berdlam

I [alan perapatan dari djalan keljil jang nOedjoe. ka Smt-Odult dan djalan be~ar J!:neg- menoedloe ka Stavor b ' .

d ' I ' en,sa aglanJagl mendalengi an ana jang menondjol k laoeldanmenoedjoe

:f~~e~ ~ a

ilfej

klo~~s fer.

Salelahpapa Syard dapet jang ab ar'd aoe la prenlil orang Jaloekentangoa era a di ared)' a so ' , l'o bisa d h . ' epaJa apablla moesoe bisa d~~~t ~~mp~s Iloe gredja, llIarika lida lantas oleh oe, e.n It.oe klooster jangdihoeboengken menar,m)a Iloe gredja, Semoea into . prenla soepaja. dikoenlji dan dilarokenPbar:n I~

~arangk ber~~

dl blakangnja,SOcpajl lidagampa;g

erooe a dJlka moesoe dobrak dari loear. Di

(17)

plntoe depan darl ltoe klooster !toe waktoe .kltl menampak pemandangan, jang d.i 'Yakto~ bl sa bisa membikin siapa jang liat djadl terpingkel- pingkel. Apa sadja jang bisa digondol ataw.

diangkat, dikoempoelken di iloe tempat sepert~

djeega orang hendak lelang prabot ro.ema.. 01 an kita liat 2 padri toea dengenkr!nge~jan mengoetjoer sedeng gotong papan med]e, di laen tempat lagi kita dapetken bebrapa oran~.sedeng angkat bangkoe-bangkoe, lemari dan.lI1~dla. ~e­

brapa padri .soeda roesakan oebinnja marlk poenja karnar dan bawa batoe-bateenia ka iloe tempat. Papa ~elder~eester, maski dengen me:

jesel, prenta la poenja soedaraangkat tah~ng

tahang bier dan dengen laen-laen barang lang soeda di bawa ka itoe tempat, it~e tahang~l­

blkin sebagi satoe benteng[angf!I~hndoel}glpm- toenja itoe gredja, boeat memblkin loesa. pada

moesoe. .

Baek sekali soedara-soedara, tapi djangan be~lakoe terboer~e,plahan sedikit, tapirapl, Tapl dimana adanja kita poenja djoeroe dapoer se- karang?" .

Djoeroe dapoer betoelmendateng~ dengenmem- bawa satoe ketel jang besar sekah.

"Tida, soedara, bawa lal1;i itoe ketel ka tem- patnja kita bisa goenaken itoe barang boeat laen hal. 'Ajo njalaken api .di blakan~ ~,an masak minjak jang kita ada sedla semoe nja,

Baroe sadja orang-orang berlal?e boeat lakoe:

en spa jang diprenta, oearanla trompet. d.an loear laloe terdenger. Tapi itoe padri-padn hd bisa dapet denger, Heraut berlreak, ja g Jan, to.ean dari Beaumont, Schoonhoven dan Gouda, mmta

- 33 ~

masoek dalem itoe klooster dengeu tida oesa ber..

kelahi.

BetoeJ djoega Beaurnont soeda sampe di itofl tempat. Dengen bebrapa kapal ia soeda sampe' lebi doeloe di depannja kota Stavoren, tapi di - itoe tempat ia berternoe dengenkapalnjaZweder,

aan lantas ia ambit poetoesan boeat rnenoedjoe ka Nowert, [ang daridjaoeia Hat sedengdimakan api. la maoe daratken balateutaranja di ebla Oetara dari Stavoren,soepa]abisabikinbingoeng pada balateutaranja orarig Fries. Dari sebab Ia poenja orang tida lehidarisar iboe,makaiaambit poetoesan boealbrangkatka Sint-Odulfdantoeng- goe dalengnja laen-laen kapal. la tida braui boeat madjoe lebi djaoe, kerna ia tida taoe ka- koeatannja .orang-orang Fries di itne waktoe.

Dengen ampat ratoes orangia brangkatmenoedjoe . ka itoe klooster, dengen sabaglan dari orang-

\ orangnja ia linggalken di itoe perapatan, boeat

i mendjaga soepaja moesoe tida blsa serang marika dari blakang..

..Kita belon djoega dapet penjaoetan,Toean,"

kata Heraut, "ma ski akoe soeua bertreak doea kali. Padri-padri brangkali soeda tinggalkenlnl klooster."

"BrangkaJi djoega rnarlka sedeng meringkoek lantaran mabok,' kala Beaurnont, ,,;;k e mace marika membri peniaoetan, sebab kitascedaber- diam terlaloe lama di kapaldengenterserangoleh Ijs, dan akoe pertjaja kita semoea nanti djadi djengker, kaloe berdiam disiui lebi lama."

"Kita sendiri sabetoelnja jang'muesli minla pintoe dari kloosler dibocka. •Brangkali kita berada terlaloedjaoe boea! orang bisa dapet denger. kita mendalcngi."

Sigra djoega behrapa soldadoe diprenta boeat

Boenga-Mawar. 53.

(18)

- 34-

angkat bebrapapotong papan dan'pasangsebagi djembalan di solokan jail menjcga marika madjoe lebi djaoe. Bebrapa orang laen laioe naek dl tembok rendadan tida lama kamoedianbarissn-

nj ~ Beaumont soeda berada di depan benlengnja piutoe iloe I!redja, dimana marika kombali'ber- treak minla diboekaken pintoe. Tapi djoegaini kali marikatida dapet penjaoelan.

Beau mont laloe prentabebrapaorangn]adobrak Hoe pinloe dan bebrapa kampak laloe diangkat, tapi iloe pinloe ada hegltoe koeal dan penoe dengenpakoe-pakoe besar,hin"gaitoe perboealan lebi banjak meroesak kampaknja dari pada me- reesak Hoe p'ntoe.

•Kaloe begini,' kala Beaumont, "kila nantl terhllang terlaloe lama, prenta orangbawa balok besarboeat bikin roesak iloe pinloe." .

.Doea liang lajar jangmarikamemangada bawa laloe ditanljep dengen begitoeroepa hillggama- rika poenjii oedjoeng di alas mengenai masing- ( masing, Saloe tian2 laen di pasang melintalll . dan dl iket pacta itoe doea tian , dan dengen itoe send] la marlkalaloehanlempadalIoeplntoe, tapi begimanakeras djoega marikabekerdja,soeda brapa banjak kringel membasahken badannj aitoe sold adoe-sel dadce, lapi pintoelida maoe terboeka.

Samenlara iloe Zwederdapetprenta boeal pergl liat dengen bebrapa orang, brangkali ada lacn djalan boeat masoek dalem itoe klooster. Tida IllI1a lagi marlka bls boekadjendela-d jendelanja gredja dan masoek ka dalem, t pi plntoe janl menjamboeng Hoe gredja dengenklooster membrl perlaw nan jang koeat,

.Akoe klra," kala Spangen, "kaloe ini pinloe bisa lahan poekoelan nja kajoe dan wadja, lebi

(19)

- 36 --

Soldadoe-soldadoe bekerdja kombali, tapi se- karang marika bawa djoega kaen lajar [angb.asa.

ingga minjak [aug ditoeang tidabisan~eroeglk~n apa-apa, Papa Syardjangawas~ell In,ar.'kap~en)a .kerdja, koeatir jallg sabentar la~l.saoJl' ,.toepintoe terboeka. Anak-auak pana melajang di sapoeter dirinja, tapi sebab ampl r semoea padri berdiam di itoe tempat dt:nl?,en reba dan djoega tantaran dindingnja menondjol ka depan,. mal a.itocanak- anak pana jan~ dikiruu tida bikin banjak karoe-

sakan. - -

"Kih rida hole berdiamdisini lebilama," kata Syard kamoedian, .sem(lea orang toeroen dan

be1aKe!J pintOt.". . .

hoe waktoe dp ega satoe padr] d,den~ ber larl-

lari <1;11\ bertreak: "Oredja seuengierbakar dan

orang-orang Olanda moelai naek diwoewoengan

.roema." . .

Itoe dcea kahM tida djoesta. Zwed r .Iang dapetken pintoetertoetoeP dan ia poenja pertjo- baan boeat boeka itoe djadi siasia sadja, soeda lantas prenta orang bakar roernpoet kerlng dan gandoem[ang mern ang ada di itoe ~redja:

Sedeug itoe hal terdladi li dalem gredJil, dari loear orang lIloeli'ti menier:lIlgkomh:l:i. .Bebrapa soldadoe soeJa Cll1gb t Hoc,tiang'tiang lajar dan selldtrkclI di matla tcmbok, dart Iitld lama ka- moedian behral'a orang soeda beradndipingpir- nja l!enleng uari itoe ll.redja. ltoe~aktoe.dj~e~a marika dise ri1li~ oleh Ab! cJan peliglkoelt:J a·I ~llg

brani, jang kei}<lIljakclll acta berscndjala dengen sapotong kajoe alawa prabot dapoer. .

.Kaoe soeda herlz.koe kliroe. sobat," kata papa Volkert pada satoe oran\! dengen kemplnn kcpa- lanja dengcn sapotong kajoe, hingga.orilng I~oe

djato tergoe\in~. Akoe bilang, perglla!l baltkI

Mari soedara-soedara, banloe akoe Iempar ini orang- orang, dan Iekas potong iloe lambang- tambang lallgga, dan kaoe, soedara Gurdiaan, prenta bebrapa soedara dating kemari boeat ban- toe pada kita." · .

.J~l1g lae~ semoea ada di bawa," kala satoe padrl,. "marlka lagi bantoe soedara Syard bela- ken pintoe depan."

•Bagoc:s, bersikeuini tempatdarlsegalakoetoe- ko~toe, l~lI1'p~r itoe ga~<l kjanghendaktjobabikin sara!lg dl ~I nldengen tidani minta. Ajo,soedara-

o~ aar~ _dJa ~~a n takoet, kt:mpltlllg sadja, satoe

orang Ja!,!:": blsam.a"oek dalem kltapoenjakloosler a~a lebi berbahaja dari sapoeloc [ang masi ada dl loear."

Se~eng papa Volkert berkelahi dengenkegaga - hannJa~ papa Syard d~ngel\ ?rang orangnja bela- ken pintoe ~e pan. Pintoe tlda lama lagi soeda teran.gkal d~~1 hengseln]adanpeujerang-penjerang soeda !lIoela.1 laloeken baran g barang jang meng-

h~la llg, marlka madjoe lebi djaoe. Lemari me-

dia, talt:l~lg m.o.elai d,iadi antjoer danpapa Syard

soe~a bisa hat topt wadjanja orang-orang Jallg

~enJer~/I g, tempo sekoenjoeng-koenjoeng dart dtaoe.la dapel dengersoearariboetdaniloe wak- toe dJoega la. dape.t ke.njataanjang moesoenjalida berlakoe begltoe glal lagi.

"Djangan ilang kebranian, soedara-soedara ... kala ia, "pertoeloengan soeda dateng. SObat- sobat kita sedeng berlempoer dengen oraitg-

orang Olanda." . .

Apa jan2 S~ard doega memang tida kliroe.

O~ang~orang ~I S.lilvoren dan djoega balatentara Fne~ dapet hat Iloe tanda dari menaranja itoe gred'il. Bibrapa mala-mata telah kasi taoe be- gimana ketjil djoemblanja balatentara Olanda'jan

(20)

- j~

oeda mendarat. Dengen merajap orang·orang rles samperken soldadoesoldadoe Olanda jang erada di djalan perapatan dan deugen sekoe- [oeng-koenjoeng marika toeroenken oedjanpana tang lebet sekali. Tempo sotcadoe-soldadoe ()Ianda djadi bln goeug, marika dlserang oleb

,orang·orang dari Lidlum jang dikepalaken'olea

marika poeuja Abt

Beaumont tempo dapet lihat terdjadi perkei - ian di itoe djalan peraparau, ia (aloe pergi ka toe tempat, dan serahken pada Spangen boeat preuta rampas djoega itoe klooster, tapi satelah la sampe di sana iadapetkenjataanjangkeadaan da lepi l.Jerbahaja dari jangla doega. lapoenja rang-erang[ang diserangbegitoemendadakdjadi alang kaboet. Ridder-ridder jangmeucengaang koeda tida bisa berbocat banjak, sebab mari ka berdiam di tengah begitoebanjakorang. Marika jang bisa terlihat dari djaoedjadi noelan-boelan- :nja toekang-toekang pananja orang Fries. Be- rapa kali marika tjoba boeatoeslrmoesoenjaJang tida kelihatan dari tempat semooeniu]a, iapi per- -Ijobaan Hoe siasia sadja,sebab rawa-rawa jang

erada di deket itoetempat.kalikali keljil dengen aernja jang deres, membikin banjak koeda me- lesek daJem loempoer, banjak orang djadi mandl dengen terpaksa, kern itoe waktoe ada gelap sekali.

Sesampenja Beaumont di itoe te pat. orang- orangnja dapetken kombali marika poenja kebra- ni D, dan dengen tida terlaloe banjak soesa Beaumonlsoeda bisakoempoelkenkombaJiorang- orangnja, tapi Hoe waktoedjoegamarikadiserang eleh satoe'barisan Fries [ang besar dan dikepa- 1 ken oleh Aylva sendirt, Semoea orang Olanda djadi sanget kaget dan sekarang tida ada laen

- 39 -

djaJ~n boea.t marika dari toeloeng dirinja milsing- D1a~Jng. . Tida a~a boedjcekan atawaantjeman dan. ~aflka.poenja pembesar jang bisa menahan k~klllJa bawa marika lebi tjepet kapingi ir laoer.

I?Joega Be~u~on.t te~paksa mengikoeti padama- rika, Tapt siapa blsa taoe begimana kagetnja or ng Olanda, tempo marika sampe di pasisir dapetken marika poenja kapal-kapal soeda ter-

~awa oleh a~ r pasangkatengah laoetan, Djalan [ang pengabisan boeat marika bisa toeloeng diri I.oeda

.

terpoetoes.

Figure

Updating...

References

Related subjects :