ada sänget dikenal. Mampoe semboeken 100 raatjem penjakit maka toean PERLOE SEDIA
Maik /poop cljangan I (oepa djagoi diri 6att)a
Uoe doea triayam o6at
Äo/ifA M di aakro (mtpai-
L,
IL .Tjafig Tienoenggoe ptunan—jj-
llf- Ch.Kand.^nternahonaf II TTJJDCtE IBOIEN
\ Panggocngios.^-c^baia.to.2033.N
vioesT
a\\
Sj-ADJÄ
EAU DE COLOGNE MOESTADDAB per fl à 30 gram { 0,70 à 10 . . 0.3U . . à 3 . . 0,10 MOESTADDAB BALSEM pof â 5
à 10 pale
0,25 0,50 0,10 POEDER
Bîtah toean sedia obat-obat Moestadjab seroepa djoega toean sediw satoe dokter jang pandeditoean poenjo roemah ctawa diperdjalanan
CHEM. HANDEL „INTERNATIONAL" SOERAEAIA (JAVA)
PANGGOENG No. 103, TEL. No. 2893 en No. 4201 Z
l '
i
N « » .
N U M M E R S J A N G S O E D A T E R B I T .
1 9 2 9 J A N U A R I t i m DECEMBER.
„DOEA BOEAT SATOE"
„TIGA ANTARA SATOE"
„AER MATA"
„R. A. KARMIATI"
„PEMBALESAN ALLAH"
..MELEDAKNYA GOENOENG KELOET"
„KRINTDiNGNIIA RINGGIT' .,BOEAT APA ADA DOENIA"
„IMPiHAN TIDA SELAMAN3A BENER"
,.Oh PAPA !"
„DEWA ?"
..MARIAM"
oleh Ong Plngalok.
Kweo Liong-tecic.
Kwee Khengaliong.
L. Suma Tjoesing.
Tjia Swansdjin.
Liem Khing^hoo.
Koo Han»siolc.
Njoo Cheong»seng.
L. T. Kwoulc.
Tan Chiengalian.
Liem Khing-hoo.
So Ghuan hong.
1 9 3 0 J A N U A R I t | m DEC EM BE R.
„SATOE KWAD31BAN" . oleh Ong Ping=lok.
„TIMPALAN" .. Wu Yan=ching.
..PERLINDOENGAN 3ANG TERSEMBOENl" .. L. T. KwouL
„MANOESIA" „ Liem !<hing=hoo.C")
..WELTEVREDEN—SINGAPORE" „ Oei Tjing-siang.
..SÉNDOEMAN Dl DEK.ET FADDAR" „ Tan Sioe-tjhoan.
..GOEI SIEN NIO" „ Tan Chieng-lian.C") ..ROENTOENANN3A KWAD31BAN" The Liong=gwan.(")
„SIT! KARTINI" „ L. SumaTjoesing-C") ..KEMBANG WIDDAIIAKOESOEMA" „ Romano.
..BINATANG" „ L. T. Kwouk. (")
..C-ANDDARAN DANG PANTES" .. Tan King Tjan.(") 1 9 3 1 J A N U A R I t / m NOVEMBER
„BALAS MEMBALAS"
.BERTOBAT"
.SAKIT HATI"
i.Kerna HatÎKMaH; Kerna Mata "Boefa"
„MANTOE RADJA"
„SIKSA'AN ALLAH"
„MATI TAPI HIDOEP"
..PENGORBANAN"
oDjeritan di Ladang So«>nji'
„LAGOE D A R i TOED^OE SORGA' .BOE TRK ENG HIONG"
oleh Njoo Cheong-»seng (*) , Kwee Kheng Liong.
, Monsieur d'Amour. (")
„ Nioo Cheongsseng (") ,. Dtwa Krisna. (*)
„ The L i e p Nio (") Njoo Cheongaseng (") , Liem Khingshoo (") , Ton Sioe Tjhoy (") , Ong Ping Lolc (")
„ Yao Eng Hui ("}
3ANG PAKE TANDA (**) MASIH ADA, HARGA KETENGAN PER COPY F 0,75 ct. PESENAN HAREP DISERTAKEN HARGAN3A.
É
3
aTOE
boekoe jang soeda terbil, di+oelis oleh toean ONG PING LOK,•febelnja 282 pagina, harga fjoenna ƒ 3.— per djilid tamal. Penoelisnja bilang ; ..NORAKA dan SORGA"
mendjadi timpalan lebih tinggi dan meresep dari
,, LAGOE dari Toedjoe SORGA"
jang telah koendjoengin pembatja. Kirimlah ƒ 3.— pembatja nanti trima {ranco.
„ T H E E U R E K A "
D j e m b e r .
B o e T e k E n g H i o n g
Oleh : TJAN BONG SING
VolkenVtü^
Hef aufeursrech( voorbe»
houden ingevolge ariike! No 600 v;h wetboek in 1912
T J E R I T A R O M A N
iorbitfcen denfion teiep saben tanggal 2 0 boelan iVIesshi.
Abonnement f 1.— p e r k w a r t a a l . Kantoor Suikorstraat 1 - 3 — Soerabata
S E D I K I T O E T J A P A N
ER [ang dalem, tenang. Toe+oep moe
loet, emas; boeka moeloet, perak.
Apa jang kau bisa, nanti ada laen orang jang lebih bisa, kerna kau toch tjoema satoe manoesia dan tida bisa maoe lebih tinggi dari manoesia.
Maka ada djadi kwadjibannja sasoeatoe orang boeat tida banggaken kapandean atawa kagagahannfa boeat menindes jang lemah, kerna seperti pribasa ada kata : ,,Kapan kapepet di satoe podjok, tikoes brani lawan manoesia".
Red.
aÉi^ti0léâ|eS^* '"'v.
ß o e T e k E n g H i o n g
Oleh : TJAN BONG SING
I
PERGI MENTJARI GOEROE.
T empo
Hongtee Bing Sien Tjong doedoek mame- ren+ah, ka'amanan di Tiongkok seringkali ada di- ganggoe badjak-badjak laoet, jang salaennja brani, tapi poen sänget kedjem sekali.l+oe kawanan pendjahat, adaiah sabangsa manoesia jang tida mengenal Allah, apalagi wet pannerentahan, sebab marika poenja tempat tinggal memang boekan di doenia sopan, hanja berada di poelo-poelo laoet,
|ang terdapet di sepandjang laoetan Tong-lam Hay.
Di v/aktoenja aken dateng merampok, marika se- laloe menoenggoe angin jang bagoes dan pilih hari jang baek, kerna dengen begitoe, marika poenja praoe- praoe itoe djadi bisa berdjalan lebih ladjoe serta slamet.
Begitoelah, kaloe soeda sampe di sasoeatoe kota jang rame, dengen pating seraboetan marika laloe Mendarat, dan goenaken itoe tempo jang baek, jaitoe tempo semoea pendoedoek tida ada bikin pendjaga'an,
•Tiarika lantas melakoeken roinja : Memboenoeh, mem- jsakar, merampas dan memperkosa orang poenja anak- istri.
Pendeknja, di tempat mana jang kadatengan itoe kawanan pendjahat, bisa dipastiken jang dalem se-
poeloeh tentoe ada sembilan boeah roemah jang ko
song. Dan kapan toenggoe sampenja bala-tentara dari pannerentah kita, itoe kawanan badjak lebih siang soe- da merat dan berjajar kombali ka sarangnja.
Si+atnja keizer Tiongkok di itoe waktoe sasoenggoe- nja ada sanget lemah, antepin sadja itoe kawanan pen- djahat maradjalela. la tjoema bisa meminta marika berlaloe dari tape! wates negri, sama sekali tida maoe membasmi dengen kakoeatannja bala-tentara.
Dari itoe, maka soeda bikin itoe kawanan pendjahat djadi tida mengenal takoet, malahan terlebih brani da- teng mengadoek di sana-sini, hingga penghidoepan- nja sekalian pendoedoek dari itoe bilangan djadi se- mingkin sengsara dan tida santousa.
Pada satoe taoen, dalem moesin tjhioe (autumn), ja- itoe di antara tanggal 19 dari boelan delapan, di bilangan Ting-hay-kwan .mendadak telah kadatengan 3—40 boeah praoe besar, jang mana ada mamoeat penoeh sama kawanan-kawanan badjak.
Satelah berlaboe di pelaboean, dengen agaknja se
perti binatang tawon jang diogok sarangnja, marika naek ka darat. Dan baroe sadja sampe di loear pintoe kota, marika soeda lantas moelai lakoeken perampasan dan pemboenoehan, dengen ajoenken alat-sendjatanja jang masing-masing memang ada membekel.
Kira-kira terpisah sepoeloeh lie dari pintoe kota di seblah selatan, ada terdapet satoe doesoen jang ter
kenal dengen nama Ban-sian-tjoen, dan dalem mana ada ditinggalin oleh bebrapa ratoes pendoedoek.
Tatkala itoe, sakoempoelan pendjahat telah menje- rang masoek ka dalem itoe doesoen, dengen oendjoe- ken kaboeasan dan kabiadabannja. Tapi, pendoedoek di sitoe jang tida maoe ditelen mentah-mentahan, soe-
BOE TEK ENG HIONS 9
da lantas poekoel tamboer sakeras-kerasnja, boeat koempoelken kawan-kawannja.
Dalem tempo sakedjapan sadja, pendoedoek di itoe tempat jang ada sedikit tenaga, semoea soeda ber
sedia, dan dengan sambat sendjata sakenanja, marika sigra madjoe bikin perlawanan dengan sengit.
Oleh kerna itoe kawanan pendjahat ada banjak sekali djoembiahnja, sedeng tjaranja memaenken gegaman- nja poen ada terlebih paham dan sebat dari pada ma
rika, maka soenggoe kasian, baroa bertempoer dalem tempo 2—3 djam lamanja, di antara itoe bebrapa ratoes orang doesoen, soeda tiga perampat bagian jang mendjadi korbannja itoe kawanan pendjahat poe- nja sendjata, samentara jang sabagian, lantaran ka- takpetan, telah melariken diri.
Meliat itoe doesoen soeda kosong, hanja tjoema tinggal bebrapa poeloeh orang sadja jang manggletak di atas tanah, lantaran loeka-loeka berat, dengen la- loeasa itoe kawanan badjak laloe menggratak di sana- sini, sembat segala barang jang kliatan, dan kamoe- dian njalaken api boeat bakar itoe roemah-roemah lang telah tida katinggalan sabidji manoesia.
Koetika pembesar dari Ting-hay-kwan dapet kabar dan kirim bala-tentara dateng membasmi, itoe kawanan pendjahat terlebih siang soeda berlajar kom'bali ka sarangnja. Sedeng di doesoen Ban-sian-tjoen tjoema tertampak itoe bekas dan sisah roemah-roemah, jang tadinja telah didjadiken oempannnja api.
Dengen klakoean garang, itoe bala-tentara negri lantas menggratak di segala ploksok. Tapi kapan ma
rika tida bisa dapetken bajangannja sasoeatoe pen
djahat, marika laloe koetoeng-koetoengin kepalanja itoe orang-orang doesoen jang menggletak di atas. Marika bawa poelang itoe pada pembesar jang seblah atasan,
dengen merapport katanja itoe semoea ada kepalanja badjak-badjak janq telah kena dikalahkan.
Samentara pembesar itoe poen tida menjelidikin le
bih djaoe, hanja laloe kirim soerat-rapportan pada pa- merentah di Kota Radja, boeat minta konqloo atawa gandjaran dari djasanja.
Begitoelah lantaran teledor d^an tida tjakepnja itoe kawanan ambtenaar jang melakoeken kwadjiban, maka telah bikin ampir semoea rahajat djadi merasa sänget penasaran. Sebab, boekan sadja marika tida bisa dapet pembaiesan boeat sakit hatinja, tapi poen marika tida bisa dapet perÜndoengan tjoekoep dari segala per- boeatannja orang-orang djahat.
Soenggoe kasian !
Saperginja itoe kawanan badjak dari doesoen ßan- sina-tjoen, pendoedoek di sitoe jang tadinja menjing- kir ka laen tempat, masing-masing telah balik kombali, dengen harepan aken bisa bertemoe dan koempoel lagi pada sanak famiiienja.
Tapi, dalem saat itoe, ampir berbareng di ampat pendjoeroe ada kadengeran soeara tangisan jang rioe sekali, saolah-olah doenia terbalik atawa boemi ambles.
Sebab, antara marika ada jang dapetken roemah- tangganja soeda moesna lantaran dimakan api, dan ada djoega jang tjoema bisa katemoeken maitnja sang aiah, iboe dan soedara daiem kaada'an jang sänget mengantjoerken ha+i.
Dalem itoe doesoen Ban-sian-tjoen, djoega ada ter- dapet satoe roemah-tangga dari familie Tjhie, jalah Tjhie Gwan-sian, jang menoentoet penghidoepannja sebagi toekang penangkep ikan.
la ada mempoenjai 7 of 8 boeah praoe ikan, dan koerang lebih 30 penggawe. Satiap hari. marika lakoe-
BOE TEK ENG HIONG 11
ken itoe pakerdja'an dengen radjin, sannentera pen- dapetannja didjoeal ka laen-laen tennpat.
Dari hasil mana, pelahan-pelahan Tjhie Gwan-sian telah nnasoek ka dalem golongan orang mampoe, tapi maskipoen begitoe, toch peranginja masih tetep sabar dan baek, maka kamoedian o!eh orang banjak, ia soeda diangkat djadi tetoeanja itoe tempat.
Tjhie Gwan-sian ada mempoenjai tiga anak lelaki, jang pertama dan ka doea telah beristri dan mendapet anak, samentara jang ka tiga, Tjhie Long-tjhoen, tat
kala itoe baroe beroesia I I taoen.
Koetika itoe kawanan badjak dateng menjerang doe
soen Ban-sian-tjoen, Tjhie Gwan-sian poenja roemah- tangga djoega tida terloepoet dari itoe bintjana.
Sa'abisnja itoe tragedy tjoema katinggalan Tjhie Long-tjhoen bersama twa-soonja, Kiem-sie, sedeng itoe orang toea sendiri dan jang laen-laennja, semoea telah mati di bawah sendjatanja itoe kawanan pendjahat jang kedjem.
Tempo meliat maitnja itoe orang-orang jang di^
tjinta pating menggletak, Kiem-sie dan Long-tjhoen tjoema bisa menangis dari aef-mata biasa sampe aer- mata darah, serta bebrapa kali marika djatoh pangsan dan sedar kombaÜ.
Kamoedian, kapan itoe djinazat soeda dikoeboer dengen pantes, Kiem-sie dan Long-tjhoen laloe berdiri- ken poelah sstoe goeboek ketjil, boeat marika liwat- ken hari.
Itoe waktoe maski Long-tjhoen masih beroesia begi
toe moeda, tapi ia ada satoe anak jang berotak terang sekali, iapoenja perdjalanan atawa perboeatan sahari- hari, ada berbedah djaoe sama anak-anak kabanjakan.
Sedari doesoennja mendapet itoe bahaja dan iapoe
nja roemah-tangga menampak itoe bintjana. Ia atjap-
kali doedoek termenoeng-menoeng, dan kadang-ka
dang berdiri terlonggong-longgong seperti lakoenja orang jang ilang pikiran.
Kiem-sie, twa-soonja, meliat begitoe djadi merasa koeatir, ja, koeatir Long-tjhoen nanti djadi roesak ingetan, sedeng familie Tjhie tjoema tinggal ini satoe bibit boeat menjamboeng toeroenan, maka saben-sa- ben ia moesti bantoe kasi hiboeran, soepaja hatinja itoe anak diangan sampe terlaloe masgoel.
Pada satoe hari, sa'abisnja bersantap sore, kombali Kiem-sie menampak Long-tjhoen bersedakepken ka- doea tangannja, dengen matanja ditoedjoeken ka atas, ia berkemak-kemik, setaoe apa jang lagi dioetjapken, hingga ia (Kiem-sie) soeda lantas menegor, katanja : ,,Long tee, kau lagi kenangin apa, djangan toch be
gitoe ! "
Long-tjhoen djadi kaget dari nganglongnja. Tapi ka
pan ia kliatan twa-soonja sedeng berdiri di hadepan- nja, dengen tida bisa tertahan lagi, iapoenja aer-mata berketel-ketel telah djatoh membasahken kadoea pipi- nja.
,,He, Long tee, kau kenapa ? Orang siapatah jang soeda djailin kau ? " tanjah Kiem-sie dengen roepa kaget. ,,Tjobalah kau tjeritaken padakoe, brangkali sa- dja akoe bisa bantoe bikin ilang kau poenja rasa pe
nasaran."
,,Tida, twa-soo, tida ada satoe orang jang berboeat kasalahan padakoe," djawab Long-tjhoen dengen go- lengken kepalanja. ,,Tjoema akoe pikir, kita poenja roe- mah-tangga doeloenja ada hidoep begitoe broentoeng, kenapa sekarang moesti berbalik djadi demikian roepa.
Akoe menjesel, jang akoe masih ketjil, tjoba akoe soe
da besar dan mempoenjai tenaga jang koeat, akoe ten- toe lantas bikin peritoengan pada itoe kav/anan pen-
BOE TEK ENG HIONG 13
djahat, dengen tambahin djoega rentennja jang ter
lebih berat.
„Akoe seringkali mendengar orang tjerita, katanja : 'Pendekar-pendekar doeloe, sabenernja djoega ada asal dari orang-orang biasa. Tapi lantaran marika da- petken pinnpinan dan pladjaran baek dari goeroe-goe
roe jang ternama, maka kamoedian bisa lakoeken itoe perboeatan-perboeatan jang menggeterken doenia, dengen namanja teroes tertjatet dalem hikajat'," kata Long-tjhoen lebih djaoe. ,,Akoe sendiri djoega ada teritoeng satoe manoesia jang mempoenjai anggota lengkep sebagi marika, kenapa akoe tida maoe meniroe itoe toeladan, soepaja kamoedian akoe poen bisa ber- boeat sasoeatoe kabaekan bagi doenia, dan teroetama
boeat membales sakit hatinja kita poenja iboe-bapa, soedara dan sanak familie."
Mendenger Long-tjhoen poenja sedikit keloehan ini, Kiem-sie poenja hati djadi seperti di'iris-iris, dan de
ngen tida terasa lagi, aer-matanja poen toeroet me- ngoetjoer deres sekali. Tapi sabisa-bisa ia koeatken hatinja, dengen kasi hiboeran katanja ;
,,Long tee, kau poenja perkata'an ada bener, tapi bersabarlah doeloe, toenggoe kaloe kau soeda djadi besar. Djika kamoedian kau bisa lakoeken itoe per- boeatan jang moelia, dan bisa perbaekin kombali roe- mah-tangga kita jang telah antjoer-leboer, itoelah ada teritoeng satoe lelaki sedjati jang mempoenjai ambe- kan tinggi. Kendati kita poenja orang toea dan sanak
•soedara soeda berada di bawah toempoekannja tanah, marika tentoe aken merasa seneng sekali."
Tapi, siapa njana, ini nasehat-nasehat tida bisa ma- moeasken hatinja ini pamoeda, sebab dianggep ter- ialoe lemah dan tida tjotjok sama iapoenja ambekan.
jang sasoenggoenja ada besar sekali. Maka pada satoe
pegi, ia soeda berlaloe dari roemahnja, dengen tida berpamitan lagi sama itoe twa-soo, hanja fjoema ting- gail<en sapofong toelisan ketjil, jang berboenji : „Pergi bergoeroe dan bladjar silat, boeat kamoedian bikin pembalasan".
Kiem-sie djadi sanget bingoeng, dan laloe minla toeloeng bebrapa orang pergi mentjari di sana-sini, tapi tida bisa dikatemoeken.
II
SATOE HWEESIO JANG ANEH.
D
I doesoen Ban-sian-tjoen ada satoe soedagar she Pang, jang mempoenjai saboeah praoe dagang, dan dengen apa, ia saben-saben pergi berlajar ka laen- tempat, boeat mendjoeal barang-barang dagangannja.Begitoejah, sabagimana biasanja, pada satoe hari ia poen telah berlajar 'kombali dari kampoengnja. Tapi koetika iapoenja praoe itoe b^rdjalan sedikit djaoe, mendadak di bav/ah toempoekannja barang-barang ada moentjoel satoe anak moeda, jang ia kenalin ada Long-tjhoen, hingga dengen heran ia laloe menegor ;
,;Tjhoen, kenapa kau semboeni di sitoe, dan apa maksoedmoe itoe ?
Anak moeda kita boeroe-boeroe berloetoet, dan de
ngen mendjoesta ia berkata : ,,Pang siok-siok, akoe harep kau tida aken mendjadi goesar atas kalantjangan- koe ini. Lantaran twa-sookoe perlakoeken akoe amat bengis, maka terpaksa akoe lantas minggat, dan de
ngen di loear orang poenja taoe, lebih siang akoe telah semboeni di sini. Maksoedkoe jalah hendak me- ngoembara, boeat toentoet akoe poenja penghidoepaa di laen tempat."
BOE TEK EMG HIONS 15
Mendengsr begifoe, soedagar Pang djadi merasa iasian, dan labe antepin i+oe anak moeda menoem- pang dalenn praoenja.
Long-tjhoen ada satoe pamoeda jang taoe diri, da
lem sitce ia tida maoe tinggal menganggoer, hanja bantoe kerdjaken ini-itoe, maka boekan sadja ia tida dibentji, malahan ada disoeka oleh soedagar Pang dan sekalian anak praoe.
Bebrapa hari kamoedian, itoe praoe soeda bawa ma- fika sampe di bilangan Tien-kang. Dengen tida di- sengadja Long-tjhoen dapet danger bebrapa orang jang sedeng tjeritaken tentang kabagoesannja itoe tempat. Antara laen-laen marika ada poedji Tien-kang poenja goenoeng Kiem-san jang bei-ada di tengah-
tengah soengi, dengen gredjanja, Kiem-san Sie, kata- Tija kasoehoer sekali.
Long-tjhoen simpen itoe perkata'an dalem hatinja, dan kamoedian ia berkata saorang diri ; ,,Menoeroet penoetoeran dalem hikajat, kaloe di mana ada sa- soeatoe bio (roemah berhala) jang ternama, di dalem sitoe tentoe ada terdapet hweeshio-hweeshio jang mempoenjai ilmoe silat tinggi. Djika itoe Kiem-san Sie begitoe disoehoerken, tida bisa djadi jang di sitoe tida ada ditinggalin djoega oleh orang-orang jang pande."
Maka koetika itoe praoe berlaboe di pelaboean Tien-kang, dan tempo orang-orang sedeng iboek be-
bena serta angkoet barang-barangnja, dengen diam- diam ia soeda mendarat.
Satelah berdjalan di sepandjang itoe pasisir kira- ]<:ra 3—4 lie djaoenja, Long-tjhoen laloe gapein satoe praoe boeat bawa ia ka bawah kaki goenoeng Kiem- san.
Kamoedlan dengen goembirah ia menandjak ka atas- Itoe goenoeng, dan betoel sadja dari tempat sedikit djaoe ia telah menampak itoe roemah berhala, jang di
atas pintoe depannja ada diloekisken tiga hoeroef r ^ I
„Kiem San Sie", dengen letter-letter besar.
Tempo sampe di moeka pintoe, ia laloe berdjalan masoek, tapi di sitoe ia djoestroe berpapasan sama
satoe hweeshio, let-hwa hloo-siang, jang pakerdja'an- ^ nja ada sebagi djoeroe iajan, boeat sasoeatoe orang ' jang dateng tiamhio (bersembajang) dalem itoe roemah
berhala.
Lantaran meliat let-hwa hloo-siang poenja potongan- badan ada sedikit loear biasa : Batok kepalanja boen
der koelit moekanja poetih, alis matanja item, daon
koepingnja pandjang, batang idoengnja besar dan pe- •• * ngav/akannja gemoek, maka boeroe-boeroe Long-tjhoen ;
berloetoet sembari berkata : i
,,Soehoe, akoe ada Tjhie Long-tjhoen jang bernasib 1 tjilaka, dateng di sini bermaksoed aken mentjari goe- ^ roe dan bladjar silat dengen soenggoe hati, moehoen-
lah soehoe poenja belas kasian, soepaja soedi trima dirikoe sebagi kau poenja moerid. Blakang hari kaloe
akoe soeda bisa bales sakit hatinja akoe poenja orang ^ toea dan sanak soedara, jang telah djadi korbannja f ' kawanan pendjahat, akoe tentoe tida meloepaken soe
hoe poenja boedi."
Bermoela padri let-hwa merasa heran sama klakoean-
nja ini pamoeda, tapi satelah mendenger abis itoe se- I * dikit penoetoeran, ia djadi mengerti orang poenja mak-
soed kadatengan. Maka dengen tertawa bergelak-gelak ia angkat bangoenin Long-tjhoen, dan kamoedian ber
kata :
,,Akoe poenja pakerdja'an satiap hari tjoema mem- batja kitab soetji dan melajanin orang-orang jang da-
BOE TEK ENG HIONS 17
teng tiamhio, di mana akoe mengerti iimoe poe- koeian, iniiah kau soeda dibodoin orang atawa sala adres. Di ini Kiem-san Sie tida ada soehoe jang me
ngerti itoe ilmoe silat, setaoe lagi kaloe dalem Siauw- liem Sie di Siong-san, atawa Thian-Iing Sie di Siang- tjioe, brangkali sadja ada, sebab kabarnja begitoe. Tapi betoel atawa tida, kaloe bener kau soenggoe-soenggoe maoe bladjar, toch tida mengapa, kau boleh tjoba pergi ka satoe antara itoe kadoea tempat, boeat saksi- ken sendiri."
Long-tjhoen mengira itoe hweeshio berpoera-poera dan hendak menjoba hatinja, maka boeroe-boeroe ia berloetoet kombali, sembari oelangken perminta'annja : ,,Soehoe, dengen satoeloesnja hati akoe maoe bladjar soenggoe-soenggoe, moehoenlah soehoe jang ada mempoenjai itoe kapandean tinggi, soedi kaboelken maksoedkoe."
Meliat kabandelannja pamoeda kita, let-hwa Hoo- siang djadi sänget mendongkol, dan dengen soeara sengit ia membentak katanja : ,,He, Long-tjhoen ! Be- .toel-betoel kau tida mengerti saratan. Hajo ! lekas
pergi, djangan retjokin akoe poenja tempo baikerdja.
Kaloe kau masih membandel, terpaksa nanti akoe gebos kau kioear dari sini ! "
Sa'abisnja berkata begitoe, let-hwa Hoo-siang lotot- ken rnatanja sabesar mata sampi, hingga Long-tjhoen djadi amat katakoetan, dan boeroe-boeroe pandjang- ken djangkanja.
Satelah berada di loear, Long-tjhoen berpikir baek ka mana ia moesti pergi : Thian-Iing Sie atawa Siauw- liem Sie, sebab menoeroet katanja let-hwa, di sitoe boleh djadi bisa terdapet orang-orang jang berilmoe.
Selagi ia enak berdjalan dan lajangken pikirannja, mendadak ia denger satoe soeara keras jang saoepama
.menggeroengnja harimau, hingga ia djadi sanget ka
get, dan ampir djatoh kasoempef. Tapi tempo ia ang- l<at kepalanja, KÜatan dari depan ada mendatengin
satoe hweeshio, jang berpengawakan besar sekali. Se- ^ { pasang kaki dan tangannja ada toemboeh banjak boe-
ioe, koeÜt moekanja item serta mengkilap seperti ber- minjak, matanja besar, moeloetnja lebar dan romannja ada amat bengis, lapoenja poendak ada memikoel
doea tong besar jang terisih penoeh aer, sedeng dja- ^ ^ lannja ada seperti terbang pesatnja.
Long-tjhoen boeroe-boeroe menjingkir ka samping, samentara itoe hweeshio berdjalan teroes. Kendati dja- lanan di sitoe ada legak-legok, berendjal-berendjoel, dan itoe sapikoel aer boekannja enteng, toch itoe
hweeshio poenja katjepetan djalan ada melebihken dari ,• f pada orang jang berdjalan di atasnja tanah datar,
sedeng itoe aer jang dipikoel poen tida djadi moen- tjrat atawa koetjar-katjir.
tvfeliat itoe kadjadian, Long-tjhoen djadi sanget ka- ^ goem, dan berkata dalem hatinja : ,,ltoe hweeshio ten-
toe ada mempoenjai tenaga jang besar sekali, kaloe tida, djangan bilang berdjalan begitoe tjepet, sedeng pikoel itoe doea tong aer sadja brangkali tida mam- poe
III
BLADJAR BATJOK KAJOE ««
DAN MEMIKOEL AER.
B
ELON abis ia oetjapken, itoe hweeshio (padri) soe- da toeroen lagi dari atas goenoeng, dan dalem sakedjapan, kombali ia pikoel itoe dpea tong aer balik poelah ka gredjanja.BOE TEK ENG HiONG 19
Long-tjhoen slgra mengoenflt dari blakang, dan se- sampenja di dapoer Kiem-san Sie, ia Hat itoe padri loeroenken pikoelannja di pinggir satoe gentong aer jang besar sekali. Dengen doea djari dari tangan kanan dan kiri, ia angkat dan toewang itoe doea tong aer ka dalem itoe gentong, jang sabentar sadja soeda moernboei 2—3 toembak tingginja.
Kamoedian ia taroh itoe doea tong kosong di satoe pinggiran, dengen berkata-kata saorang diri : ,,Soeda tjoekoep, soeda tjoekoep." Dan kapan ia berpaling ka blakang, ia dapetken Long-tjhoen berdiri di ha- depannja: ia laloe tertawa serta menegor :
,,He, anak, kau dateng di sini ada kaperloean apa ? "
Dengen klakoean jang sanget hormat Long-tjhoen menjeboet : ,,Soehoe, akoe ini ada dateng dari doe- soen Ban-sian-tjoen, bernama Ijhie Long-tjhoen. Akoe poenja kadatengan ini adalah mengandoeng maksoed aken bladjar ilmoe silat, moehoen soehoe soedi trima dirikoe sebagi kau poenja moerid."
Sa'abisnja berkata begitoe, anak moeda kita sigra berloetoet, dengen manggoetken kepalanja sampe di tanah.
Itoe hweeshio, adalah bakerdja sebagi satoe toekang masak dalem itoe roemah berhala, maka kawan-kawan- nja di sitoe soeda namain ia Kway Soehoe, atawa goeroe jang aneh.
Tapi kaloe ia soeda bisa ditrima boeat tinggal di sitoe, itoelah ada dari sebab sang kepala padri, — Hwa-tjoe Tay h-loo-siang, — merasa seneng sama ia- poenja tenaga jang besar.
Tay-yan Hoo-siang tida soeka membatja kitab soetji, tapi sebaliknja ia paling seneng sama segala paker- dja'an jang berat, seperti memikoel aer, membelah kajoe, menjoetji beras dan laen-laen.
la poen dojan meminoem arak, tapi kaloe soeda
•herlaloe banjak menenggak, kadang-kadang ia menangis atawa tempo-tempo tertawa. Maski kawan-kawannja memaki padanja, ia tida maoe membales, dan biarpoen digeboek berkali-kaii, ia djoega tida aken djadi ma
rah. Lantaran mana, maka tida ada saorang jang bisa membentji padanja.
Pendeknja, ka'anehannja itoe Kway Soehoe poenja tabiat, soeda terkenal dan diketaoei oleh ampir semoea pendoedoek dari bawah kaki goenoeng Kiem-san.
Koetika Long-tjhoen berloetoet di atas tanah, itoe hweeshio memandeng sabentaran, kamoedian ia do- ngaken kepalanja ka atas, sembari tertawa berkakakan.
Tapi baroe abis ketawa, ia lantas menangis mengge- roeng-geroeng, hingga kaada'an mana soeda bikin anak moeda kita diadi sanget heran.
Kapan itoe lelakon aneh soeda berachir, Tay Yan Hoo-siang laloe angkat bangoenin Long-tjhoen sambil bilang : ,,Baek, baek, baek, kau boleh mendjadi akoe poenja moerid. Hajo, marih kau ikoet akoe pergi pada kepala padri."
Sembari berkata begitoe, ia sembari tarik tangan-
•nja Long-tjhoen, boeat diadjak masoek ka dalem kamar Hong-tiang-siet, dan tatkala soeda berhadepan pada itoe orang toea, ia laloe berkata :
,,Soehoe, akoe soeda tri'ma ini satoe anak moerid.
'la ada berasal dari Ting-hay-kwan, bernama Tjhie Long-tjhoen."
Itoe waktoe, anak moeda kita poen sigra djalanken peradatannja dengen berloetoet, dan jang mana soeda diangkat bangoenin oleh itoe hweeshio toea.
Satelah mengawasin romannja Long-tjhoen saben
taran, itoe kepala padri menanjah : ,,Anak, kenapa kau poenja oesia masih begitoe mooda, maoe masoek men-
BOE TEK ENG HIONG 21
djacli orang soe+ji ? "
„Soehoe, djangan sala mengerti," menjelak Tay-yan Hoo-siang; ,,boekan ia nnaoe djadi kepala goendoel, Sianja hendak bergoeroe padakoe, boeat bladjar iinnoe silat."
..Nonsens!" kata Hwa-tjoe Tay Hoo-siang dengen tertawa. ,,Kau ada mempoenjai kapandean apa, hingga orang moesti angkat kau djadi goeroe ? "
,.ltoe toch boekan akoe poenja maoe, hanja ada î<asoeka'annja ia sendiri," djawab Kway Soehoe dengen
•golengken kepaianja.
,,Betoel, loo-soehoe, ada kasoeka'ankoe sendiri boeat angkat ia mendjadi akoe poenja goeroe," menjann- boeng Long-tjhoen kamoedian.
Mendenger begitoe, Hwa-tjoe Tay Hoo-siang laloe ananggoetken kepaianja, jang membri tanda boeat
•anak moeda kita dateng lebih deket, dan dengen soea- ra berbisik, ia berkata :
,.Anak, ini hweeshio ada tida beres pikirannja, dan tida mennpoenjai kapandean apa-apa. Kau djangan ke-
•na dibodoin, hingga kamoedian hari dirimoe djadi ter
lantar, dan diboeat boeah tertawa'annja orang banjak."
Tapi dengen roepa soenggoe-soenggoe Long-tjhoen imendjawab jang iapoenja pikiran soeda tetep, biarpoen 'kamoedian aken bagimana djadinja, ia tida nanti me- njesel.
Satelah diboedjoek pergi dateng, Long-tjhoen poen masih tida maoe menoeroet, itoe padri toea djadi tertawa dan berkata : ..Oh. brangkali kau sendiri, djoe-
•ga ada mempoenjai itoe sematjem penjakit otak, anak.
Kaloe kau maoe tinggal di sini, tinggallah, akoe tida aken taroh kaberatan."
Long-tjhoen laloe hatoerken trima kasinja, samentara Tay Yan Hoo-siang poen lantas dongaken lagi •kepala-
nja ka a+as dengen tertawa, dan kamoedian ia adjak nnoeridnja itoe baÜk ka kamarnja sendiri.
Koetika mendenger itoe kabar, laen-laen hweeshio jang berada di sitoe soeda datang di kannarnja kita poenja goeroe jang aneh, salaennja boeat bladjar ke
nal sama Long-tjhoen, djoega ingin menggodain itoe goeroe dan moerid.
Tapi itoe semoea goda'an oleh Tay-yan Hoo-siang tjoema digandain tertawa sadja.
Pada nnalemnja, satelah semoea hweeshio masoek tidoer, Tay-yan Hoo-siang laloe kloearken satoe kam
pak besar, dan kasiken itoe pada moeridnja, sembari berkata :
,,Moelai besoek pagi, di waktoe masih pagi sekali kau moesti bangoen, dan angkat ini kampak dari pin- toe kamar samping ka dapoer, dari dapoer kombali lagi ka pintoe kamar samping, begitoe sateroesnja.
Kau boleh mengasoh sabentar kaloe merasa tjape, tapi djika tjapenja soeda ilang, kau moesti lantas angkat poelah dengen itoe tiara. Toenggoe kaloe ada orang bangoen dan masoek ka dapoer, kau baroe boleh bren- ti mengangkat. Begitoe djoega di waktoe malem, kau moesti berboeat begitoe teroes, dan sampe tengah malem baroe boleh masoek tidoer. Apakah kau soeda mengerti ? "
Long-tjhoen manggoetken kepalanja, satoe tanda jang ia telah mengerti dan soeka menoeroet itoe pren- tah.
Begitoelah, moelai itoe hari anak moeda kita soeda melakoeken apa jang goeroenja ada bladjarken. Sa
telah berselanq satoe boelan, dengen satoe tangan ia soeda bisa angkat itoe kampak jang beratnja koe
rang lebih 60 kati, sembari berlari-lan. Dan kapan liwat lag'i doea-tiga boelan, la telah bisa maenken itoe
BOE TEK ENG HIONS 23
kampak sama enfengnja seperti sakepel roempoel ke
ring.
Meliat moeridnja poenja kamadjoean ada begitoe pesat, Tay-yan Hoo-siang djadi merasa girang sekalij dan laloe prentah Long-tjhoen tjoba bladjar batjok kajoe.
Bermoela, satoe balok kajoe tjoema bisa di-belah djadi 20 potong lebih, tapi pada bebrapa boelan kamoedian, soeda bisa dipotong sampe sabesar batang padi aioesnja.
Sasoedanja biadjar ,,batiok kajoe" satoe taoen lebih, ia ialoe ikoet goeroenja boeat bladjar memikoel aer.
Boeat ini pladjaran sadja, ia poen moesti korbanken temponja tiga taoen, baroe kamoedian ia bisa dapet- ken itoe kapandean (memikoel), sabagimana kabisa'an-
•nja iapoenja goeroe.
IV
TOEROEN GOENOENG DAN OEN- DJOEKEN KAPANDEAN.
S
ADJEK Tjhie Long-tjhoen mengikoet goeroenja sam-^ pe sekarang, soeda berdjalan ampat taoen lama- :nja, tapi jang dibladjarken tjoema begitoe sadja, hing
ga ia telah ditertawain oleh sekalian hweeshio dalem itoe gredja, dengen dianggep idioot.
Tapi bagi Long-hjoen sendiri, itoe anggepan ada sebaliknja, sebab ia anggep goeroenja betoel-betoel ada saorang jang loear biasa. Maski sampe tempo sa- begitoe lama ia tida dibladjarin laen-laen ilmoe, tapi 'a taoe jang dengen itoe kadoea piadjaran, — mem- batjok kajoe dan memikoel aer — sabenernja soeda bisa mengapalken ia poenja kakoeatan di dalem dan
di loear badan, (nge-kang dan noei-kang), dan dan mana ia merasa soeda dapet satoe kamadjoean jang boekan ketjil.
Pada satoe taoen, — tempo mana ia soeda beroesia 15 — jang djoestroe harian Tiong-yang, di waktoe ma
sih pagi sekali Long-tjhoen soeda bangoen, dan saba- gimana biasanja, ia aken lantas toeroen ka bawah goe- noeng boeat mengambil aer. Tapi, oleh goeroenja ia telah ditjegah, dan dikasi taoe jang moelai itoe harf ia soeda boleh bladjar ilmoe poekoelan.
Mendenger begitoe Long-tjhoen djadi kagirangan, dan laloe ikoet goeroenja ka biakang kebon, boeat bladjar apa jang ia bakal dapet
Djalannja tempo ada amat pesat, saolah-olah anak panah jang terlepas dari boesoernja, dan tida terasa lagi Long-tjhoen sekarang soeda masoek ka dalem oe- sia 20 taoen.
Dalem sepandjang itoe tempo 9 taoen, dengen tida saorang jang mengataoei, ia telah dapetken roepa-roe- pa ilmoe kapandean jang mengheranken. Tapi boeat merobah iapoenja tabiat jang keras, Tay-yan Hoo-siang soeda sengadja kasi ia-batja matjem-matjem boekoe pengataoean jang berfaedah, dan boeat mana satelah liwat lagi doea taoen, baroe sang goeroe bertaoeken padanja, bahoea ia soeda boleh lantas poelang ka roemahnja sendiri.
Long-t|noen djadi kaget, dan sembari berloetoet ia berkata : ,,Soehoe, akoe poenja kapandean masih be- lon tjoekoep, moehoenlah soehoe soeka memimpin lebih djaoe."
,,Ha, ha, kau poenja pladjaran sekarang soeda tida kalah lagi saima .itoe orang. jang. mendjadi goeroemoe, bolehlah kau tinggalken ini roemah pergoeroean," kata Tay-yan Hoo-siang dengen tertawa. „Tjoema selaloe-
BOE TEK ENS HIONG 25
nja dari sini, saben-saben kau moesfi perhafiken dan jakinken teroes, soepaja mangkin lama pladjaranmoe bisa djadi semingkin baek. Dan satoe hal jang kau ' l * !haroes inget betoel-betoel, jaitoe pepatah: 'Kiang-
tiong king yoe kiang-tiong tjhioe, ling-djien piat höh yoe ling-djien. = Orang pande dalem ini doenia fida
•ada batesnja : koeat, ada Jang terlebih koeat, dan pin-
^ ^ ter, ada lagi jang terlebih pinter'. Maka djangan se
kali-kali kau banggaken diri sendiri poenja kabisa'an, boeat lakoeken apa-apa jang tida senoenoe, hingga
•salaennja bisa menerbitken bintjana bagi dirimoe sen
diri, tapi djoega bisa bikin maloe namanja kau poenja goeroe dan leloehoer."
Long-tjhoen berdjandji aken perhatiken itoe pesenan '' jang terlebih berharga dari segala apa.
Samentara Tay-yan Hoo-siang laloe rogo dari sakoe- :nja bebrapa potong tail perak boeat kasiken moerid- nja goena ongkos djalan, dan adjak ia berdjoempah pada Hwa-tjoe Tay Hoo-siang boeat ambil slamet ber
pisah.
Kamoedian, kombali Long-tjhoen diadjak boeat ber
pamitan pada semoea hweeshio jang tinggal di dalem . ^ itoe gredja, tapi Ini sakawanan kepala goendoel boe-
* kan kasi slamet djaJan setjara pantes, hanja berbalik telah mendjengekin pergi dateng.
Bebrapa di antaranja soeda meminta dengen paksa pada Long-tjhoen, jang katanja telah loeloes dari pla- ' * djaran goeroenja, soepaja soeka bikin sedikit pertoen-
djoekan.
,,Ha, ha, soehoe sekalian," kata anak moeda kita dengen tertawa, ,,sabegitoe lama akoe mengikoet pada
•goeroekoe, akoe tjoema dibladjarken membatjok kajoe dan memikoel aer, hingga tida mempoenjai kapandean apa-apa jang bisa dipertoendjoeken di sini.
^ ,,Maskipoen tjoema itoe kadoea roepa p.'adjaran sa- dja, ^toch boleh djoega dipertoendjoeken boeat kits liat-Üal," menjamboeng safoe di antara itoe bebrapa keoala goendoei, jang membikin kawan-kawannja djadi tertav/a berkakakan.
Me!:at marika mendesek begitoe keras, Tay-yan Hoo- siang la-loe tepok poendaknja Long-tjhoen, dan ber
kata : ,,Soedalah, anak, tida mengapa, kau boleh oen- djoeken seoikit kabisa an pada marika, soepaja tida bi'kin katjiwa kau poenja tempo jang diboewang di sini
1 I taoen lamanja."
Long-tjhoen tida brani berbantahan, hanja ia sigra masoek ka dalem dapoer, boeat ambil itoe doea tong aer. Kamoedian'ia kloear kombali dan berkata ; ,,Ma- rih'ah, soehoe sekalian, ikoet akoe ka bawah goenoeng boeat liat-liat."
Begitoelah, satelah sampe di tempat jang ditoedjoe, marika liat Long-tjhoen jang dengen sekali lompat, soeda berada di tengah-tengah itoe soengi. Tapi soenggoe heran, ia tida djadi tenggelem, hanja ting
gal berdiri teroes di moeka aer, seperti djoega me- ngindjek di atasnja tanah datar..
Sasoedanja satoe kali mengiterin itoe soengi dengen memikoel itoe doea tong aer, ia baroe berlompat naek ka darat, tapi aer itoe ,tida ada satetes jang moen- tjrat atawa koetjar-katjir.
Sa at itoe, soeda bikin ii"oe semoea kepala goendoei djadi merasa sänget heran, dan baroe taoe sampe di mana kapandeannja itoe goeroe dan moerid. Tapi koe- tika ditjari, Tay-yan hloo-siang soeda lebih siang me
ngilang, setaoe ka mana perginja.
Kamoedian marika minta Long-tjhoen oendjoeken djoega itoe ilmoe membatjok kajoe, jang mana tida ditolak.
m
BOE TEK ENG HIONG 27
, ia angkat itoe kampak jang beratnja koerang lebih 60 kati, dengen ambil sabatang hio, jang laloe dioem- boeiken. Tempo itoe barang (hio) soeda toeroen, ia sabet sama kampaknja, jang lantas koetoeng djadi doea. Dengen begitoe ia oelangken sampe doea kali, itoe sabatang hio soeda terpotong djadi ampat po-
j tong.
4 b Hweeshio-hweeshio jang meliat itoe tida ada satoe ' jang tida leletin lidanja, tapi semoea menjesel jang doeloenja telah pandeng terlaloe rendah pada itoe Kwa Soehoe bersama moeridnja. Maka satoe sama iaen laloe kloearken satoe-doea perak boeat persenken anak moeda kita, jang lantas ditrima dengen girang dan ha-
^ 1 toerken trima kasinja.
Tempo Long-tjhoen soeda toeroen ka praoenja dan berlajar sedikit djaoe, marika baroe kombali ka dalem gredjanja.
4^ V
SOEAMI ISTRI JANG BERHATI OELER.
I % p v l pintoe kota seblah timoer dari bilangan Tien-kang, l_y ada berdiri satoe roemah-makan jang bangoen- nja amat keker, dan mempoenjai loteng-loteng jang tinggi.
^ Lantaran itoe roemah-makan ada mengadep di sa
toe soengi besar, jang mempoenjai pemandengan- pemandengan bagoes, maka soeda dibri nama ,,Bong Kang Lauw".
Orang-orang jang dateng makan-minoem di sitoe ampir tida ada poetoesnja, tapi di antara itoe tetamoe- tetarmoe, atjapkali djoega aoa tordapet ,,Kongtjoe- kongtjoe idoeng belang".
Itoe Bong Kang Lauw ada djadi kapoenja'annja Kiauw Hien-gwan, saorang toea Jang soeda beroesia satengah abad, dan asal dari itoe tempat.
Kiauw Hien-gwan tjoema nrtempoenjai satoe anak prennpoean, bernama Kiauv/ Goo-djie, jang paras moe- kanja ada loemajan djoega. Tapi sajang, ini anak jang soeda roemadja-poetri, tingka-iakoenja ada amat genit, dan soeka bertjanda pada itoe kawanan kongtjoe ka- parat, maka maski ia telah masoek oesia 20 taoen, toch tida ada saorang sopan jang maoe madjoeken lamaran atas dirinja.
Sedeng Kiauw Hien-gwan dan istrinja, poen sering
kali berpikir, marika aken berlakoe teliti betoel-betoel atas perdjodoannja sang poetri jang tjoema sabidji mata. Pendeknja, boeat bakal soeaminja Soo-djie, ma
rika hendak pilih satoe pamoeda jang baek, soepaja bisa meneroesken itoe peroesahan roemah-makan, dan kamoedian kena diboeat senderan boeat marika poe- nja hari toea.
Kendati marika poenja pikiran itoe soeda tetep, tapi toch orang jang diharep itoe masih belon bisa di- dapetken, maka hingga sataoen liwat sataoen, Goo- djie telah masoek oesia 25.
Pada satoe hari, selagi memblandja dalem pasar, empeh Hien-gwan telah menampak satoe anak moeda jang klakoeannja ada sedikit loear biasa, la ini toen- doekin kepalanja sembari bertindak lesoe, moeloetnja berkemak-kemik dengen dibarengin tarikan napas ber- oelang-oelang, sedeng romannja ada poetjet sekali.
Pengawakannja itoe pamoeda ada tegep, sedeng koelit moekanja djoega poetih bersih. Maka Kiauw Hien-gwan djadi katarik dan laloe samperin padanja, tanjahken apa jang mendjadi sebab, sahingga mem
bikin ia djadi begitoe sedih kliatannja.
BOE TEK ENG HIONG
29„Oh, empeh, akoe ini bernama Lauw Tjhoen, asaf dari Souw-tjioe, dan kadoea orang toeakoe soeda me- noetoep mala. Akoe dateng di ini kota, jalah ber- maksoed aken mentjari akoe poenja 'ntji dan tjihoe, tapi satelah mengoebek di sana-sini, akoe baroe dapet ka- terangan jang marika soeda pindah ka laan tempat,"
kata itoe anak moeda dengen roepa poetoes harepan.
,,Sekarang, madjoe-moendoer akoe merasa serba soe- sah, sebab di sini akoe tida mempoenjai laen familie atawa sobat, sedeng kantongkoe soeda tida berisih sapeser-boeta. Oepama sekarang akoe bisa dapet per- toeloengan ongkos boeat poelang ka kampoengkoe sen
diri, tra-oeroeng di sana akoe poen bakal aken me- ngalamken kasoesahan, kerna tida ada laen familie jang akoe bisa toempangken diri."
Mendenger begitoe, empeh hlien-gwan djadi merasa kasian, dan laloe adjak ia poelang ka roemahnja boeat dipakerdjaken selakóe djoeroe-toelis dan pembantoe dalem peroesahannja.
Lauw Tjhoen sasoenggoenja ada satoe pamoeda jang radjin dan djinaka. Satelah ia bakerdja di sitoe tiga boelan lamanja, boekan sadja empeh Hien-gwan ber
sama istrinja ada merasa penoedjoe, sedeng Soo-djie poen soeda katarik serta merasa soeka padanja.
Diam-diam itoe kadoea orang toea berdam.i dan am
bil poetoesan, aken poengoet Lauw Tjhoen boeat djadi anak-mantoenja. Kamoedian marika tanjahken itoe oe- roesan pada pikiran anaknja, jang tjoema maen ganda tertawa sadja, satoe tanda jang ia poen ada merasa sotoedjoe.
Sedeng Lauw Tjhoen sendiri, tatkala dapet taoe itoe hal dari perantara'annja satoe 'mah tjomblang, poen soeda merasa sänget bersoekoer sekali. Maka sasoeda-
nja dipilih hari dan boelan jang baek, ifoe oepatjara pernikahan laloe diiakosken.
ini sepasang merpati ada hidoep roekoen dan sa
ling menjinta, sedeng terhadep pada itoe kadoea orang toea, marika poen ada amat berbakti serta mendenger kata (menoeroet).
hial mana, telah bikin empeh Hien-gwan bersama istrinja djadi girang, hingga berselang satoe taoen kamoedian, segala pakerdja'an dalem itoeroemah- makan telah diserahkan pada anak-mantoenja.
Sadjek itoe Bong Kang Lauw di bawah pengoe- roesannja Lauw Tjhoen, bertambah hari soeda djadi bertambah madjoe, maka dalem kagirangannja, empeh Hien-gwan la'loe serahken semoea kakwasa'an, begitoe djoega oeroesan oewang, dalem tangannja iapoenja liasay (mantoe) itoe, sedeng ia sendiri tjoema tinggal
makan dan pake.
Tapi, segala apa dalem ini doenia tida bisa tinggal kekel seiamanja, begitoe poen itoe kabroentoengan dalem roemah-tangganja empeh Hien-gwan, jang da
lem bebrapa taoen blakangan telah timboel perobahan laen.
Pada satoe hari, Soo-djie berkata pada ajahnja, ba- hoea iapoenja soeami ada ingetan aken bikin sedikit perobahan dalem itoe Bong Kang Lauw, jang mana oleh empeh Hien-gwan telah didjawab katanja : ,,Bo
leh dirobah menoeroet bagimana sadja jang Lauw Tjhoen maoe, asal djadi baek dan kamadjoeannja."
,,Ajah, akoe ini toch ada kau poenja anak, anak sa- toe-satoenja, masahtah akoe bisa mengandoeng laen
•maksoed boeat bikin tjilaka pada dirimoe ? " kata Goo- djie dengan lakoe aleman. ,,la tjoema hendak ganti sadja namanja itoe Bong Kang Lauw djadi Tiang Tjhoen Bong Kang Lauw', laen tida."
BOE TEK ENG HIONG 31
,,He, bermaksoed apatah itoe ? " tanjah itoe orang toea dangen heran.
,,Akoe poen soeda tanjah padanja, ajah," djawab Goo-djie dengen tertawa. ,,la bilang, itoe nama ada boeat timpalannja moesin, jaitoe nnoesin Tjhoen jang masoek itoengan pertama, dan ada mengandoeng arti bagoes."
,,Ha, ha, kaloe begitoe, bolehlah ! "
Goo-djie djadi girang, koetika sang ajah njataken setoedjoenja.
Begitoelah, berselang bebrapa hari lagi, merknja itoe roemah makan jang lama telah diganti dengen jang baroe, dan perobahan mana, sama sekali tida me- ngoerangken karameannja itoe peroesahan.
Pada satoe boelan kamoedian, djoestroe ada hari- taoennja Kiauw Hien-gwan, dan sabagimana biasanja, pada harian itoe djoega ada diboeka medja perdja- moean, boeat kasi slamet pada itoe orang toea.
Tapi dalem soerat-soerat oendangan jang dikirim pada sekalian familie dan sobat-andenja itoe, semoea poen ada tertiantoem namanja itoe kadoea anak dan mantoe, iang berboenji : Lauw Tiang-tjhoen dan Kiauw Goo-djie.
Meliat begitoe, Kiauw Hien-gwan djadi heran dan laloe menanjah : ,,Kenapa namanja sang mantoe di- tambahin satoe hoeroef 'Tiang', sedeng doeloenja tjoe- ma terdiri dari satoe letter 'Tjhoen'."
,,Oh, itoe ada akoe poenja maoe, ajah," djawab Goo-djie dengen tertawa, ,,sebab akoe pikir kaloe tjoema satoe letter Tjhoen sadja, ada koerang pantes,, maka akoe soeroeh ia robah djadi Tiang-tjhoen."
Empeh hlien-gwan manggoetken kepalanja dan tida banjak tjerewet, hingga itoe pesta soeda berdjalan beres.
Tapi siapa taoe, hari-hari ka blakangannja itoe anak dan mantoe poenja hati soeda djadi berobah, berobah banjak sekali. Boekan sadja itoe kadoea orang toea sekarang tida dapet pelajanan atawa pengrawatan se
perti doeioe, malahan kadang-kadang marika moest!
trima soegoehan nasi dan sajoer jang soeda dingin serta mamboe, atawa tempo-tempo diperlakoeken se
bagi boedak-boedak belian
Begitoelah lantaran terlaloe djengkel dan mereres, istrinja Kiauw Hien-gwan tida lama kamoedian telah menoetoep mata boeat selama-lamanja. Tapi maitnja oleh Tiang-tjhoen jang hatinja soeda berobah sebagi binatang, tjoema di'boengkoes sama reroempoetan serta dikoeboer dengen begitoe sadja.
Sedeng Hien-gwan sendiri poen tida koerang men- dongkolnja, hingga pada satoe waktoe marika t&lah bertjektjokan dengen seroeh sekali.
Dalem itoe pertjektjokan, itoe orang toea ditjatji abis-abisan, dan oeroesannja itoe roemah-makan djoe- ga dibangkit-bangkit, katanja boekan kapoenja'annja orang she Kiauw, hanja ada miliknja Lauw Tiang-tjhoen sendiri, maka dibri nama ,.Tiang Tjhoen Bong Kang Lauw"
Kaloe itoe perkata'an-perkata'an tjoema dioetjapken oleh Tiang-tjhoen sendiri, brangkali itoe orang toea masih bisa menahan sabar, tapi helaas ! Goo- djie poen tetoeroetan kata begitoe ! Maka dari sa
king moerkanja, di itoe sa'at djoega empeh Hien-gwan soeda djatoh pangsan, dan satelah sedar kombali, ia lantas berdjalan menoedjoe ka satoe soengi, dengen maksoed aken koeboerken dirinja dalem aer.
BOE TEK ENG HIONG 33
VILEPASKEN PISO MEMOTONG MERK.
OETIKA sampe di pinggirnja safoe soengi, Kiauw Hien-gwan aken lantas tjeboerken dirinja, tapi mendadak iapoenja badjoe blakang ditjandek oleh sa- toe tangan jang koeat sekali.
Itoe orang toea jang bertjilaka laloe baliken badan- nja, di mana ia dapetken satoe pamoeda jang kira- ïcira baroe beroesia 20 taoen, jang sedeng pegang ken-
tjeng badjoenja.
Siapa itoe penoeloeng ?
Boekan laen, pembatja, ia adalah pendekar kita, Tjhie Long-tjhoen, moeridnja Tay-yan Hoo-siang, jang djoestroe berdjaian liwat di sitoe.
,,Loo pek, kenapatah kau moesti ambil ini djalan jang begitoe pendek ? " tanjah Long-tjhoen dengen lakoe hormat.
Sabelonnja bisa djawab orang poenja pertanja'an, Kiauw Hien-gwan poenja napas soeda memboeroe, sa- mentara aer-matanja djatoh berketel-ketel. Sa'at ka- moedian ia baroe bisa toetoerken, apa jang mendjadi
•sebab sahingga ia moesti ambil itoe poetoesan.
Mendenger begitoe, pendekar kita djadi sänget moerka, dan berdjandji aken kasi sedikit adjaran pada itoe anak dan mantoe jang berhati binatang.
Tapi itoe orang toea telah menjegah sabisanja, de
ngen minta Long-tjhoen djangan toeroet tjampoer ia
poenja perkara.
,,Sebab," itoe empeh berkata lebih djaoe, ,,Tiang- tjhoen ada mempoenjai banjak komplot jang terdiri dari kaoem boeaja, sedeng kau sendirian, bagimana bisa tandingin marika. Kaloe lantaran akoe, kau sampe
dape+ tjilaka, maski akoe hidoep toch hatikoe tida aken bisa seneng."
,,Loo pek, besarkenlah hatimoe ! " kata Long-tjhoen dengen tertawa; dan laloe adjak itoe orang toea ikoet padanja.
Sasampenja di djalanan jang rame, pendekar kita lantas tjariken satoe roemah penginepan boeat empeb Hien-gv/an mengasoh, sedeng ia sendiri laloe pergi ka itoe Tiang Tihoen Bong Kang Lauw.
Tatkala sampe di moeka pintoenja itoe roemah- makan, ia nnerandek dan memandeng sabentaran, ka- moedian ia pergi ka satoe toko besi di samping sitoe, boeat beli satoe golok peranti -mem'batjok kajoe.
Sembari maenken itoe golok dengen tangannja, ia sembari ketawa berkakakan di depan sitoe, hingga te
lah bikin itoe sekalian tetamoe jang sedeng doedoek makan minoem djadi terprandjat, begitoe djoega Tiang-
tjhoen serta istrinja.
,.Sobat," kata Tiang-tjhoen dengen separoh marah dan separoh tertawa, „kaloe kau maoe makan minoem, marihlah masoek, djangan mengandang di moeka pin- toe, hingga bikin soesah orang berdjaian.
Satelah memandeng orang poenja nloeka saben
taran, Long-tjhoen laloe menanjah dengen tertawa : ,,Siapatah eigenaarnja ini roemah makan ?
,,Saorang she Lauw," djawab Tiang-tjhoen dengen sedikit mendongkol.
,,He, soenggoe aneh, kabarnja ini roeman-nnakan doeloe ada kapoenja'annja saorang she Kiauw, kenapa sekarang bisa djadi she Lauw ? " kata Long-tjhoen dengen roepa heran jang dibikin-bikin. ,.Apatah fami
lie Kiauw semoea soeda mampoes ?
Ini sedikit perkataan soeda bikin darahnja Goo-djie djadi mendidi, hingga ia lantas menjemprot katanja :
BOE TEK ENS HIONG 35
,,Setan alas ! Akoe ini adalah kau poenja nene-mojang she Kiauw ! "
„Oh, kaloe begitoe orang jang she Kiauw masih ada, tapi kenapa ini Bong Kang Lauw moesti diganti djadi Tiang Tjhoen Bong Kang Lauw ? " menjeletoek J-ong-tjhoen dengen tertawa menghina. ,,Baekiah akoe toeloengin kasi laloe itoe doea letter Tiang Tjhoen' jang kalebihan."
Sa'abisnja berkata begitoe, ia ambil goioknja dan Jaloe sambitken ka atas itoe papan-merk dengen di- barengin satoe soeara sentakan : ,,Hajo, letter Tiang' Jekas toeroen I "
Kadengeran satoe soeara sreettt, bener sadja itoe satoe letter soeda djatoh ka bawah. Dan tempo orang poenja rasa heran masih belon iinjap, kombali itoe satoe hoeroef ,,Tjhoen" telah tjopot dan terpental dari bordnja.
Dengen oendjoeken ini sedikit kapandean, ia soeda bikin Tiang-tjhoen dan Soo-djie poenja njali djadi petjah, hingga romannja poetjet dan berdiri kasima seperti patoeng. Sedang orang-orang jang dateng me
nonton poen mingkin lama djadi semingkin banjak.
,,Toean-toean jang terhormat," katanja Long-tjhoen pada sekalian penonton jang dateng berdjedjeian, ,,sa- bagimana kabanjakan ada mengataoei, jang ini roe- mah-makan sabenernja ada djadi miliknja saorang she Kiauv/, biar bagimana sadja, tida bisa dikangkangin oleh laen orang "
Baroe sadja ia kata sampe di sini, mendadak Goo- djie soeda memaki kalang-kaboetan, katanja :
,,He, setan alas ! Kenapa kau moesti toeroet tjam- poer laen orang poenja oeroesan roemah-tangga ?
Akoe ini adalah anaknja orang she Kiauw ! Kau ada sangkoetan apa sama familie kita, hingga perloe da-
teng menggonggong di sini seperti klakoeann|a satoe andjing edan ? "
,,Ha, ha, djadi kau ada anaknja Kiauw Hien-gwan
7
Bagoes ! Tapi, apatah kau taoe, jang lantaran kau dan soeamimoe poenja pitenahan, hingga dirinja itoe orang toea annpir terkoeboer dalem soengi ? " berkata pen
dekar kita dengen sengit. ,,Sekarang akoe dateng di sini jalah boeat laloeken itoe doea letter 'Tiang Tjhoen , kaloe kau berdoea masih mempoenjai hati pri-kamanoe- sia'an, haroes lantas serahkan kombali ini Bong Kang Lauw pada Kiauw Hien-gwan. Kaloe tida, kau orang poenja batok kepala nanti akoe koepas, seperti akoe koepas itoe doea letter baroesan.
tvlendenger begitoe, Kiauw 0oo-djie djadi sanget katakoetan, dan dengen pegangin kepalanja ia moen- doer bebrapa tindak.
Tapi tatkala itoe. Lauw Tiang-tjhoen soeda lari ka atas loteng, dan kamoedian toeroen kombali dengen di'ikoetin oleh bebrapa poeloeh boeaja darat, jang dalem masing-masing tangannja ada membekel roepa- roepa alat-sendjata, seperti : Roejoeng, golok, kampak d.i. L
Meliat glagat koerang baek, itoe sekalian penonton soeda lari pating seraboetan, melingken tinggal Long- tjhoen sendiri jang telah bersedia boeat bikin per
lawanan.
VI
TJOBA MEMBOENOEH DI WAKTOE M A L E M .
S
ELAGI itoe kawanan boeaja aken bergerak boeat toeroen tangan, Long-tjhoen berkata dengen tertawa : ,,Tahan doeloe, sobat sobat I
BOE TEK ENG HIONS 37
,,Ha, ha, sobat," kata saorang she Ting, satoe di antara itoe kawanan ketjoe, ,,kau haroes bisa mengerti Jang toean Lauw djoega boekan ada saorang jang tida bisa mehat orang baek atawa djahat. Kaloe kau bisa berlakoe sedikit atoeran, ia tentoe nanti bantoe sedikit ongkos goena kau poelang ka kampoengmoe sendiri."
,,Tjotjok ! " menjaoet pendekar kita dengen soeara menjindir; ,,Lauw Tiang-tjhoen sekarang ada mempoe- njai banjak harta, itoelah tida sala. Tapi itoe toch ada asal oari orang she Kiauw jang bakerdja dengen soe- sah-pajah, sedeng ia sendiri tjoema trima ngangkangin sadja. Pendeknja, akoe taoe, jang Tiang-tjhoen seka
rang boekan ada Tiang-tjhoen doeloe, pada waktoe mana ia masih terloenta-loenta, dan kamoedian di- poengoet mantoe oleh Kiauw Hien-gwan, itoe orang toea jang berhati baek dan merasa kasian padanja."
Mendenger itoe hina'an, Lauw Tiang-tjhoen djadi sanget moerka, dan sigra madjoe menjerang. Tapi de
ngen sebet Long-tjhoen soeda menangkis dengen ta
ngan kirinja, samentara tangan jang kanan ia goenaken boeat djambret orang poenja pinggang, dan begitoe kena katjandek, dengen pelahan ia lantas angkat ba- dannja Tiang-tjhoen ka atas.
Meliat begitoe, itoe kawanan boeaja djadi tida brani bergerak, sebab koeatir poekoel-poekoelannja nanti mengenaken dirinja sang tjoekong.
,,Hajo, madjoe ! " bertreak pendeicar kita dengen tertawa menghina. „Akoe toch soeda mempoenjai ta
meng ! "
Tatkala itoe Kiauw Goo-djie djadi sanget katakoetan, dan laloe menjegah itoe kawanan ketjoe toeroen ta
ngan. ,,Biarlah sekarang kita mengerti atas kita poenja kadosa'an, dan menoeroet sadja apa jang itoe hohan aken atoer," katanja.
,,Akoe tjoema maoe minta soepaja ini roemah-makan diserahken kombaÜ pacia Kiauw Hien-gwan, laen tida !"
,,Baeklah, hohan, akoe menoeroet," menjanggoepin Goo-djie sembari toendoeken kepalanja.
Long-tjhoen lan+as pren+ah marika pergi di itoe roe- mah penginepan boeat samboet Kiauw Hien-gwan, dan sasoedanja ini orang toea irima kombali segala haknja, ia oesir itoe sepasang soeami-istri berlaloe dari sitoe, dengen tjoema boleh membawa barang apa jang marika haroes dapet.
Satelah beresken itoe oeroesan, pendekar kita soe- da aken lantas tinggalken itoe tempat, tapi dengen sanget Kiau'w Hien-gwan menahan, sembari berkata : ,,Kaloe sabegitoe lekas kau berlaloe, marika lantas da- teng mengretjok poelah, bagimanakah nanti djadinja ?"
Long-tjhoen pikir ini omongan ada beralesan djoega, maka ia laloe kasi pikiran, soepaja Itoe roemah-makan baek dioverken sadja, dan itoe orang toea boleh pin
dah ka !aen bilangan.
Kiauw Hien-gwan merasa setoedjoe, tapi ia minta itoe penoeloeng soeka berdiam lagi 2—3 hari, boeat toenggoe sampe itoe oeroesan pengoveran soeda be
res, jang mana ada ditrima dengen baek oleh pen
dekar kita.
Begitoelah, di itoe malem Long-tjhoen djadi me- nginep di sitoe. Tapi, kira-kira di antara djam 3 pagi, selagi ia enak melajang di poelo kapoek, .mendadak ia dibikin kaget sama satoe soeara kaki, jang dateng dari pintoe depan.
Dengen pelahan ia bangoen, dan sigra berdjongkok di pinggirnja iapoenja tempat tidoer. Sa'at itoe,^ la liat pintoe kamar soeda terboeka, dan berbareng itoe ada berklebatan satoe bajangan item, jang menjelolong masoek ka dalem
BOE TEK ENG HIONG 39
S
ADJEK teroesir ciarl Bong Kang Lauw, Lauw Tiang- tjhoen bersanna isfrinja djadi sänget sakit hati pada pendekar kita, sebala dari iapoenja gara-gara, hingga marika tida mempoenjai tempat pondokan jang tetep, dan boeat sementara waktoe terpaksa moesti trima menoempang dalem goeboeknja Thio Djie, salah satoe goendainja.Di itoe sore djoega, marika bertiga telah bikin per- moefakatan dan tjari daja oepaja, boeat rampas kom- bali itoe roemah makan jang mempoenjai seember bagoes. Tapi dalem sakean lamanja marika tida bisa ambil poetoesan jang pasti, kerna marika taoe, jang itoe orang she Tjhie tentoe tida gampang bisa dibikin menjerah.
,,Oh, ja, akoe inget," mendadak kadengeran Thio Djie berkata dengen roepa girang; ,,akoe ada mem
poenjai satoe sobat jang boleh diboeat andelan. Dalem kalangan Kang-ouw ia ada terkenal dengen gelaran Tjhoei Bing Phwan Kwan, tapi nama jang sabenernja jalah Tjio Gwan-liong. la memang ada satoe djagoan, teroetama iapoenja kapandean merampas atavv'a mem
bakar orang poenja roemah, ada sanget dimaloein.
Akoe denger sekarang ia tinggal tida berdjaoean dari ini bilangan, kaloe kita bisa dapet iapoenja bantoean, djangan kata tjoema satoe Tjhie Long-tjhoen, biar se- poeloeh sekali poen, tentoe aken dibikin remoek seperti basoo (berkedel)."
Ini sedi'kit poedjian soeda bikin bergerak hatinja Lauw Tiang-tjhoen bersama istrinja, maka marika laloe titahken Thio Djie lekas pergi oendang itoe orang jang gaga perkasa.
Begitoelah, berselang bebrapa djam kamoedian, Thio Djie telah kombali dengen di'ikoetin oleh Tjio Gwan- liong, jang baroe sadja melangkah pintoe soeda ber-
seroeh : ,,Tida apa, itoe perkara ketjil, sebentar malem akoe beresken."
Lauw Tiang-fjhoen serta istrinja djadi girang, dan laloe memandeng orang poenja anggota badan, dari atas ka bawah. Menoeroet marika poenja pengliatan, itoe orang memang betoel ada beroman keren dan ber- toeboeh keker.
Barang hidangan lantas diatoer di atas medja, dan marika berame-rame bersantap dangen goembirah.
Pada waktoe malemnja, Tjio Gwan-liong lepasken iapoenja pakean loear, dan selipken gamannja di ping
gang.
,,Ha, tempo bakerdja masih banjak, baeklah di sini akoe maen-maen doeloe," kata Swan-liong dengen tertawa, dan ka.moedian berlontjat ka atas satoe tiang penglari.
la sengkilitken kadoea kakinja di itoe tiang, sedang moeloetnja berboenji seperti soeara tikoes.
Selagi Tiang-tjhoen, Goo-djie dan Thio Djie ketawa bergelak-gelak, mendadak kliatan satoe binatang tikoes kloear dari lobang tembok. Koetika kapergok orang, itoe binatang aken lantas lari semboeni, tapi Gwan- liong lebih siang soeda lepasken iapoenja Tjit Sioe Too, jang mengenaken dengen djitoe di betoelan peroetnja, hingga itoe binatang tertantjep di tembok' dengen kloearken soeara merintih-rintih.
Kamoedian dengen bangga ia berkata : ,,lni sen- djata setaoe soeda iroep brapa banjak darah. Nanti itoe orang she Tjhie djoega bakal rasaken tadjemnja akoe poenja sendjata, sabagimana nasibnja ini binatang tikoes ! "
Lauw Tiang-tjhoen dan kawan-kawannja jang me- njaksiken itoe kapandean, telah merasa sänget kagoem dan girang.
mm
BOE TEK ENG HIONG 41
I Begitoelah, sakira djam 3 pagi, i+oe pendekar bang- pak soeda pergi di Bong Kang Lauw, dan masoek ka dalem kamarnja Tjiiie Long-fjhoen, sabagimana di atas 1 t felah ditoetoerken.
VII
^ ^ " PERTEMPOERAN SENGIT.
^ T J i O SWAN - LIONG jang tida mendoegah bahoea
t
moesoehnja ada bikin persedia'an, telah madjoe menjannperin Long-tjhoen poenja tempat tidoer. Tapi, sakoenjoeng-koenjoeng dari tempat gelap soeda melajang satoe kaki jang mengenakan dengen djitoe di
•' * paha 'kirinja, dan sa'at itoe Gwan-liong djadi djatoh gegabroekan di atas tanah.
Koetika Long-tjhoen hendak dateng mendeketin, de
ngen seboet Gwan-liong telah menjambit sama Tjit Sioe Too-nja. Tapi pendekar kita ada tjoekoep tjeli, I begitoe meliat satoe klebatan poetih dateng menjam-
ber, ia lantas oeioerken tangannja boeat menangkap.
Tatkala itoe, Gwan-liong soeda dapet kasempetan
^ boeat berdiri, maka dengen satoe kepelan ia lantas me- ' nerdjang oeloe-hatinja iapoenja lawanan. Long-tjhoen
sigra berkelit, dan tempo Gwan-liong poenja kepelan jang kadoea dateng, sembari berseroeh : ,,Bagoes", ia laloe goenakan kadoea djarinja boeat samboet sang
• moesoeh poenja nadi tangan, dengen barengken me- noesoek sama itoa Tjit S i o e Too jang tadi ia dapet rampas.
Sampe di sini, Gwan-liong baroe taoe Long-tjhoen poenja kapandean, jang betoel-betoel boakan ada ia poenja tandingan. Maka dengen tebalkan koelit moeka, ia laloa berloetoet sembari memoehoen dibri ampoen.
•
m
42 TJERITA ROMAN
,,Gladal< ! " menjentak Long-tjhoen dengen keras.
,,Akoe sama kau toch tida pernah bermoesoehan,^ ke
napa di waktoe begini malem kau dateng boeat tjoba lakoeken pemboenoehan ? ! "
,,Ja, hohan, akoe telah dibodoin oleh Lauw Tiang- tjhoen bersama istrinja, dan akoe menjesel sekali.
,,Ha, ha," tertawa Long-tjhoen sembari lepasken orang poenja tangan. ,,Kau boleh sampeken pada itoe kawanan gladak, jang lagi satoe doea hari akoe soeda hendak berlaloe dari sini. Kaloe marika aken mentjari pà'dakoe, soeroeh marika dateng sadja di kampoeng Ban-^sian-tjoen, di bilangan Ting-hay-kwan !
Dengen bermoeka merah, Gwan-liong sigra ngeloe- j'OeF'oka- loear. Tapi, kerna maloe, ia tida kombali ka rôè'm'ahnja Thio Djie, hanja laloe pergi tjari pada sobat- nja, Mo Soe-ping, dengen maksoed aken minta ban- toeah böëat bikin pembalesan.
Samentara Long-tjhoen sigra simpen itoe Tjit Sioe Too, j'ang'^éfnjata ada sänget tadjem.
'''Satöe tïiale'm telah liwat !
Pada besoek-paginja, pendekar kita tida .maoe tje- ritakert pada Kiauw Hien-gwan apa jang semalam soe- dà-'tèrdjayî-,' Séfeab koeatir itoe orang toea nanti djadi 'kaget dafl-ltakoet.' •
• B e r s e l a n g îa^i-'3 hari, itoe oeroesan pengoveran soe
da diàdi-'beresr'd'éngen Kiauw Hien-gwan dapetken '1500 tö'tf-jf'érak.' MaVika slgra berlaloe dari kota Tien-
kang, jâng''m'èiia' bégî' îtoe orang toea ada meninggal- ten' satoe pefingétan jang tida gampang diloepaken.
S
ASAMPbNJÄ dl • doesoen Ban-sian-tjoen,_ Kiauw• ' Hieri-gWân'^bbleh'ttiëràsa senengan sedikit, kerna 6éri'à'ën^''Wèiiigtgdeii'atert -i-oëwangnia itoe, ia membeli bebfàpa ^bbeah^ p'raöe'- boeat' menoentoet penghidoe-
