SAJA MENJESEL

J i K A ^

!)

V

— T J E R I T A a s

SAJA MENJESEL

A T A W A

Geloembang Pertjintahan.

R c s i a B a t a v i a d a n T a n d j o n g P r i o k ) .

O L E H : LIM P O E N KIE

B A T A V I A .

I^i tjitak dan di djoeal oleh Boekhandel :

KWEE SENG TJOAN

^ BATAVIA.

X K X

X

X X

X X X

H A R G A

f 1.50

X

X X X X X X X X X X X X X

^>c>oK3icaoiöic3(éaoKj*:DK>oic!

BIBLIOTHEEK KITLV

0095 3107 L'--w : —

Cy*:.- Ä ä s

J

', .TÜTJ*

Â¥^y^'.

I

SAJA MENJESEL

A T A W A

Gloetnbang Pertjintahan.

OLEH : LIM POEN KIE

P e n o e l i s d a r i t j e r i t a , t r i J a n g T e r k o e t o e k .

d a n s a i r , e t j i l a k a h a n h e i b a t . e s i a T a n g e r a n g . G a d i s M i n g g a t . K r o n t j o n g .

Mijiiak dan dldjoeal oleh Boekhandel KWEE SENG TJOAN

BATAVIA.

Sedikit Oetjapan.

D e n g e n h o r m a t ,

K o m b a l i s a j a s o e g o e k e n p a d a T o e a n - t o e a n P e m b a t j a s a t o e f j e r i t a b a r o e j a n g b e r k a l i m a t

„ S a j a M e n j e s e l a t a w a G l o e m b a n g P e r t j i n t a h a n "

s a t o e t j e r i t a J a v a j a n g s a n g e t m e n a r i k h a t i d a n b e r n a s e h a t b a c k , d i m a n a a d a d i t o e t o e r k e n s a t o e _ p a m o e d a h a r t a w a n d e n g e n t o e r o e t i n i a p o e n j a ' k a m a o e a n d a n o t a k j a n g k o e r a n g p i k i r , h i n g g a d e n g e n t i d a t e r a s a l a g i i a s o e d a t o e n t o e t s a t o e p e n g i d o e p a n j a n g t e r s e s a t .

N a s e h a t d a r i i a p o e n j a ö r a n g t o e w a d a n s o b a t - s o b a t j a n g b a e k i a s o e d a b o e w a n g k a s a m p i n g , k e r n a d i w a k t o e i a b a r o e m e n d j e l m a d a l e m d o e - n i a , i a p o e n j a a j a h t e l a h w a f a t , d e n g e n t i n g g a l - k e n s a t o e p o e s a k a b e s a r , h i n g g a i a d j a d i t e r k e ­

n a l s e b a g i s a t o e p a m o e d a j a n g h a r t a w a n . S a t o e i b o e j a n g k e n a d i s e r a k e n s a t o e t a n g - g o e n g a n b o e a t d i d i k p o e t r a n j a , d j a r a n g s e k a l i b i s a d j a d i b e n e r , k e r n a k e b a n j a k a n k a o e m i b o e t e r l a l o e s a j a n g p a d a p o e t r a n j a , t e r o e t a m a b o e a t i b o e j a n g t j o e m a m e m p o e n j a i s a t o e p o e t r a , d i m a n a i a p o e n j a s e m o e w a h a r e p a n b a e k b o e a t s a m b o e n g t o e r o e n a n n j a i a p o e n j a s o e w a m i d i a t a s d i r i n j a i t o e p o e t r a , h i n g g a d e n g e n t i d a m e r a s a l a g i i t o e i b o e s o e d a o e l o e r i n o e w a n g p a d a s a n g p o e t r a . a c h i r n j a i t o e p o e t r a j a n g b a n j a k o e w a n g

b a n j a k k a w a n - k a w a n t j a p t o e k a n g t e m p e l s o e d a d a t e n g d e k e t , s e b a g i d j o e g a s e m o e t j a n g d a t e n g r i m b o e n g i n g o e l a .

D e n g e n b o e d j o e k a n n j a i a p o e n i a k a w a n - k a w a n i t o e p a m o e d a s o e d a d i a d j a k b i k i n p l e s i r a n k a K a m p o e n g K o d j a ( T a n d j o e n g P r i o k ) , d i m a n a m e m a n g a d a d j a d i s a r a n g n j a b o e n g a - b o e n g a

b e r d j i w a .

S a t o e b o e n g a - r a j a s o e d a t e n t o e a d a m e m p o e n j a i k e p a n d e a n j a n g s a n g e t l o e a r b i a s a b o e a t p i k a t h a t i n j a s o e a t o e l e l a k i , a p a l a g i b o e a t l e l a k i j a n g m a s ! b e r b a o e p o é p o e k , d e n g e n g a m p a n g s e k a l i k e n a d i ü b e t o l e h i t o e o e l e r j a n g b e r o e p a p r a m - p o e a n t j a n t i k , a c h i r n j a i t o e p o e t r a h a r t a w a n d i g a e t o e w a n g n j a s a m p e d j a d i a b i s .

„ S a j a M e p j e s e l " b e g i t o e a d a o e t j a p a n i t o e p a ­ m o e d a h a r t a w a n s a t e l a h i a p o e n j a w a r i s a n s o e d a d j a d i l o e d e s d a n i d o e p s a n g e t m e l a r a t .

T a p i s e b a l i k n j a s a t o e p a m o e d a m i s k i n j a n g j a k i n b e t o e l d e n g e n p l a d j a r a n b o e a t t j a r i k e m a - d j o e a n g o e n a a n g k a t i a p o e n j a d e r e d j a t d a n i a a d a s a n g e t b e r b a k t i p a d a i b o e n j a , s e k a l i p o e n i a m i s t i b e k e r d j a b o e a t o n g k o s s e k o l a n j a , t o c h i a s o e d a b i k i n d i r i n j a d j a d i t e r k e n a l p i n t e r , s a m p e s a t o e g a d i s h a r t a w a n d j a t o h a t i p a d a d i r i n j a , d a n i a s o e d a d i p n e n g o e t m a n t o e o l e h a j a h n j a i t o e g a d i s .

- 4 -

K a j a d a n m i s k i n a d a s a t o e r o e p a o e m a t A l l a i i j a n g i d o e p d i d o e n i a t i d a a d a p e r b e d a h a n , l < a - t j o e w a l i d e r a d j a t , t i n g k a l a k o e d a n k e p a n d e a n , d j a h a t d a n b e r b o e d i a d a r e c o r d s e m a s a o r a n g t o e n t ù e t i t o e p e n g i d o e p a n , a t a w a d e n g e n ' p e r - k a t a h a n j a n g l e b i t e g e s s e k a l i m e n o e s i a i d o e p t j o e m a a d a d o e w a d j a l a n , j a i t o e d j a i a n j a n g b e n e r a t a w a d j a l a n j a n g s a l a , i n i d o e w a d j a l a n j a n g o r a n g h a r o e s p i l i s a l a s a t o e , a k e n t e t a p i d a l e m i n i s o e a l p e m i l i s e r i n g k a l i b i s a m e m b i k i n o r a n g d j a d i b i n g o e n g d a n k l i r o e , h i n g g a a p a j a n g d i t a k s i r i t e m b e r o b a p o e t i d a n j a n g b a k a l a n d j a d i p o e t i t o e k a r b o e l o e d j a d i i t e m . — ^

D e n g e r l a h o r a n g t o e w a p o e n j a p r e n t a , K a l o e b e n e r d j a n g a n s o e k a b e r b a n t a , D j a n g a n h a m b o e r k e n w a r i s a n h a r t a , T i n d e s s e g a l a n a p s o e k i t a .

D j a n g a n b i k i n p e r b o e a t a n k l i r o e , A n d e l i n o e w a n g p o e n j a p e n g a r o e , B e r b o e a t d j a h a t g a m p a n g d i s o e r o e , B e r b o e a t b a e k s o e s a k a u t i r o e .

M o e s t i i n g e t p e p a t a b i l a n g ,

D j a n g a n p i a r a s e g a l a p r a m p o e a n d j a l a n g , T e n t o e n a s i p b a k a l d j a d i m a l a n g ,

D j a d i g o e r e m t i d a g o e m i l a n g .

É

P i k i r a n d j e r n i d j a d i k a b l i n g e r , S e b a b p i a r a p r a m p o e a n P r e a n g e r , O m o n g a n i b o e n j a i a t i d a d e n g e r , K e n a d i g o e l i n g d j a t o k l e n g e r .

S e b a b k e n a b o e d j o e k a n s o b a t , I b a r a t k o e d a d j a d i t e r t a m b a t ,

O e w a n g d a n p i a r a h a n s o b a t n j a s e m b a t , B a r o e k e m o e d i a n i a b e r t o b a t .

L e b i b a e k o r a n g j a n g j a k i n , S e k a l i p o e n a d a i d o e p m i s k i n , T a m b a h a r i m a d j o e s e m i n g k i n , i b a r a t b e n d e r a s o e d a d i n a e k i n .

K a j a d a n M i s k i n a d a o e m a t n j a A l l a . T j o e m a b e r i a e n a n b e n e r d a n s a l a , P e r b o e a t a n k l i r o e h a r o e s d i t j e l a , ' D j a n g a n b i k i n t i n g k a j a n g g i l a .

L. P. K.

—

* ( ONG HWIE LUNG J *

t i A K

ijesel

ATAWA

Gloembang Perijintahan.

O L E H :

LIM P O E N KIE — B A T A V I A .

I

Satoe Pertoeloengan.

( P e r t o e l o e n g a n n j a s a t o e g a d i s , M o t t o : a d a l e b i b e r h a r g a d a r i b a r a n g p e r ­

m a t a j a n g m a h a l h a r g a n j a ) .

v O E D A d j e m s a t o e t e n g a h a r i

M a t a h a r i ' l a g i s e d e n g p a n a s n j a m e n j o r o t i c e n d i s e g a l a t e m p a t , b o l e d i b i l a n g b o e a t k o t a B a t a v i a p e n d o e d o e k n j a a d a s a n g e t k e g e r a h a n , t a p i b a g i k a o e m p a k e r d j a h a n t i d a d i a m b i l p e r l o e i t o e h a w a p a n a s , s e b a b s o e a t o e k o e l i t d a b e r g a n t o e n g ' s a m a i a p o e n j a k e w a d j i b a n j a n g t i d a b o l e d i a l p a k e n .

_ 7 ~

D i i t o e Vv' a k t o e a d a t e m p o n j a a n a k - a n a k s e ­ k o l a h a n d a r i H . C . S . d i M o l e n v l i e t s o e d a p a d a k a i o e a r b o e a t p o e l a n g k a m a s i n g - m a s i n g r o e m a - n j s , l a k s a n a t a w o n j a n g m a o e p o e l a n g k a s a r a n g - n j a , b e g i t o e d j o e g a t i d a b e r b e d a d e n k e n k e a d a h a n i t o e m o e r i d m o e r i d H . C . S . , s e l a n g s e d i k i t w a k t o e s t r a a t - s t r a a t d i i t o e t e m p a t s o e d a s ä n g e t r a m e d a n r i b o e t d e n g e n k a n d a r a n - k a n d a r a n j a n g b e r ­ s e l i w e r a n .

S a t o e g a d i s T i o n g ­ h o a d e n g e n b e r p a k e s e t j a r a B a r a t , d i k i r a o e s i a n j a b a r o e 1 5 o f 1 6 t a o n a d a k a - l i a t a n b e r d i r i d i s e - b r a n g H . C . S . i n i g a d i s s e b e n t a r - b e n - t a r b e r p a l i n g k a s î r a a t s a o l a h - o l a h a d a o r a n g j a n g f l a g i i t o e n g g o e k e n , d i - a m p i n g n j a i t o e a d i s T i o n g h o a a d a l e n o e n g g o e s a t o e u t o S e d a n , n j a t a - t a l a h i n i g a d i s a d a a n a k n j a s a o r a n g h a r t a w a n .

8 S A J A M E N J E S E L

„ K e n a p a i a b e l o n d j o e g a k l o e a r , a p a b a r a n g k a l i d i s t r a f ? I a t o c h b e l o n t a o e n a k a l s e p e r t i t e m e n - t e m e n n j a j a n g i a e n , a p a i a s o e d a d j a l a n d o e l o e a n , o h j a a m p i r s a d j a a k o e l o e p a , j a n g l a g ; i k e m a r e n i a b i l a n g p a d a k o e , i n i h a r i i a m a o e k a l a a r k e n d o e l o e i a p o e n j a L e s . " b e g i t o e l a h k e d e n g a r a n i t o e g a d i s T i o n g h o a t e l a h b e r k a t a s a o r a n g d i r i , s a h a b i s n j a o e t j 2 , p k e n i t o e p e r k a t a h a n m a t a n j a j a n g d j e l i t e l a h d a p e t l i a t p a d a d i r i n j a s a t o e p a m o e d a j a n g b a r o e k a l o e a r d a r i i t o e s e k o l a h a n , l a l o e d j a d i b e r h a d e p a n s a t o e p a d a l a e n , i t o e p a m o e d a s a m p e r i n s a m b i l b e r k a t a d e n g e n t i n g k a - i a k o e j a n g s a n g e t h o r m a t .

„ M a a f k e n l a h p a d a a k o e L i , i n i h a r i a k o e p o e n j a L e s 6 a r o e s a d j a k l a a r , m a k a n j a a k o e k a l o e a r a d a s e d i k i t t e l a a t " .

„ T i d a s a l a a k o e p o e n j a d o e g a h a n , t e n t o e k a u l a g i a b i s k e n k a u p o e n j a L e s . " m e n j a o e t i t o e g a d i s d e n g e n m e s e m s i m p o e l .

, , M a k a s e k a r a n g a k o e m i n t a k a u p o e n j a m a a f " .

„ M a s a l a h b e g i t o e s a d j a k a u m i n t a m a a f , s e d j a - m a k n j a s a d j a k a u k l o e a r a d a t e l a a t s e d i k i t " .

I t o e p a m o e d a t i d a m e n j a o e t .

, , E h , i a a m p i r a k o e l o e p a ? A p a k a u s o e d a l i a t P a s a r G a m b i r E n k o , j a n g i n i m a l e m b a r o e s a d j a d i m o e l a i . " m e n a n j a i t o e g a d i s .

9 G L O E M B A N G P E R T J I N T A H A N .

„ B e l o n . " d j a w a b i t n e p a m o e d a „ M a n a a k o e s e m p e t , s e b a b k a u d j o e g a t a o e j a n g a k o e l a g i m o e l a i s a l i n b o e k o e t j e r i t a " .

„ K a l o e b e l o n s e k a r a n g s a d j a k i t a p e r g i l i a t , a k o e k e p e n g e n s e k a l i b o e a t k o e n d j o e n g k e n i t o e t e m p a t , k a t a n j a a d a l e b i b a g o e s d a r i t a o n j a n g s o e d a d a n t a d i s i M a r y b i l a n g p a d a k o e j a n g i a m a o e p e r g i l i a t , k a l o e k i t a k o e n d j o e n g k e n i t o e P a s a r t a o n a n k i t a s e k a l i a n s a d j a p e r g i s a m p e r i n p a d a n j a " .

, , L a g i s é k a l i a k o e m i n t a k a u p o e n j a m a a f , s e b a b a k o e a d a h a l a n g a n t i d a b i s a i k o e t p e r g i n o n t o n P a ­ s a r G a m b i r d i r o e m a a k o e p o e n j a i b o e l a g i d a p e t s a k i t , m a k a i t o e a k o e m i n t a k a u p o e n j a m a a f " .

„ A p a ? K a u p n e n j a i b c e l a g i s a k i t , a p a s o e d a d i p a n g g i l i n D o k t e r b o e a t d i p r e k s a i a p o e n j a p e n j a k i t " .

„ O h N e l l y a k o e p c e n j a t e m e n j a n g b a e k , b a g î - m a n a a k o e b i s a p a n g g i l i n D o k t e r , b o e a t b l i o b a t s a d j a t i d a a d a o e w a n g , k a u t o c h t a o e a k o e p o e n j a p e n g i d o e p a n j a n g s a n g e t s o e s a , a k o e b a j a r o e ­ w a n g s e k o l a d j o e g a d c r i f c k o e p o e n j a p e n t j a r i a n s e n d i r i d e n g e n b e k e r d j a d i w a k t o e s o r e s e b a g i i o n p e r s e e r a t k a b a r d e n g e n m a k a n g a d j i s a t o e m i n g g o e t i g a p e r a k , r a s a n j a s e d i s t k a l i k a l o e a k o e i n g e t a k o e p c e r j a p e r o e n t o e n g a n a d a s a n g e t

- 10

b o e r o e k d a n r a s a n j a a k o e p o e n j a d a d a m a o e m e l e k a " .

, , ! t o e t i d a b o l e h s e k a l i d i s a l a k e n k a u p o e n j a p e r o e n t o e n g a n j a n g d j e l e k , t a p i d a s a r a n n j a k a u p o e n j a i b o e p o e n j a t a k d i r m o e s t i d a p e t s a k i t , k a l o e k a u p e r i o e s a m a o e w a n g a k o e p o e n a d a s e d i a b o e a t k a u b l i - i n o b a t , i n i o e w a n g b a r o e t a d i p a g i a k o e a m b i l d i t o k o a k o e p o e n j a a j a h , n a h a m ­ b i l l a h i n i o e w a n g E n k u , b o e a t k a u p o e n j a k e ­ p e n t i n g a n " .

„ T r i m a k a s i b o e a t k a u p o e n j a p e r t o e l o e n g a n j a n g m o e l i a , t j o e m a d e n g e n a m a t m e n j e s e l a k o e t i d a b i s a t r i m a k a u p o e n j a p e m b r i a n o e w a n g i t o e " .

„ K e n a p a k a u t i d a b i s a t r i m a a k o e p o e n j a p e m - b r i a n , a m b i l l a h i n i o e w a n g E n k o , d j a n g a n m e r a s a s o e n g k a n b o e a t k a u p o e n j a k e p e n t i n g a n " ,

„ T i d a k e n a p a - n a p a , s e b a b i n i h a r i a k o e m a o e p e r g i k a r o e m a n j a a k o e p o e n j a E n t j e k d i D j e m b a t a n L i m a b o e a t m i n t a i a p o e n j a p e r t o e l o e n g a n , b a ­ r a n g k a l i s a d j a i a b i s a k a s i " .

„ B o e a t a p a k a u m i n t a d i s a n a , s a m a a k o e t o c h s a m a d j o e g a , a k o e s o e k a k a s i i n i o e w a n g b o e a t k a u p o e n j a k e p e r l o e a n , a p a l a g i k a u p o e n j a i b o e j a n g d a p e t s a k i t m a k a a k o e m o e s t i w a d j i b m e n o e l o e n g " .

„ A k o e m e r a s a b r a t b o e a t t r i m a k a u p o e n j a p e r t o e l o e n g a n L i " .

- 11 -

„ D a r i s e b a b s p a m a k a n j a E n k o b e r a t b o e a t t r i m a s a j a p o e n j a p e r t o e l o e n g a n , s e w a d j i b n j a s a t o e o r a n g j a n g l a g i d a p e t k e s o e s a h a n m o e s t i d a p e t p e r t o e l o e n g a n d e n g e n l e k a s " .

„ A k o e m e r a s a t f l k o e t , t a k o e t s e k a l i n a n t i o r a n g l o e a r b o e a t t j e l a h a n , m a s a s a t o e l e l a k i m o e s t i m i n t a k e s i a n n j a d a r i o r a n g p r a m p o e a n , j a n g b o e k a n d j a d i i a p o e n j a s a n a k f a m i l i e " .

, , K a u t o c h b o e k a n m i n t a , a k o e j a n g s o e k a s e n ­ d i r i b o e a t k a s i i n i o e w a n g p a d a k a u j a n g l a g i d a p e t s o e s a , s e g a l a o r a n g l o e a r k a u d j a n g a n a m ­ b i l p o e s i n g d a n p e r d o e l i s a m a i a p o e n j a m o e - l o e t j a n g b e r b i s a " .

„ A k o e s o e d a b i l a n g p a d a k a u L i , j a n g i n i h a r i a k o e m a o e p e r g i k a D j e m b a t a n L i m a b o e a t m i n t a

p e r t o e l o e n g a n d a r i a k o e p o e n j a E n t j e k " . , , K a u b o l e h m i n t a d i s a n a d a n s a m a a k o e k a u b o l e h t r i m a d j o e g a , a m b i l l a h i n i o e w a n g b o e a t k a u p o e n j a i b o e j a n g l a g i s a k i t s o e p a j a b i s a l e k a s s e m b o e " .

L a n t a r a n d i p a k s a s a d j a o l e h i t o e g a d i s , i t o e o r a n g m o e d a d j a d i a m b i l d j o e g a i t o e o e w a n g , s a s o e d a n j a k a s i k e n i a p o e n j a o e w a n g d i t a n g a n - n j a i t o e p a m o e d a i n i g a d i s l a l o e n a e k d a l e m i a p o e n j a a u t o S e d a n d a n p o e l a n g k a r o e m a n j a d i T a n a h A b a n g , i t o e p a m o e d a d e n g e n m e r a s a

£ a n g e t g i r a n g j a l a l o e b e r d j a l a n p o e l a n g s e b l o n n j a

- 12 -

s a m p e d i i a p o e n j a r o e m a i a l a l o e p e r g i d o e i n e d i A p o t h e e k D j e m b a f a n B o e s o e k b o e a t b ü k e n o b a t g o e n a i b o e n j a j a n g l a g i s a k i t .

D e n g e n p i k i r a n j a n g s ä n g e t l e g a , i n i p a m o e d a l a l o e b a w a i t o e b o e n g k o e s a n o b a t , i a l e k a s p o e - i a n g k a r o e m a n j a d a n i a l a i n e m a s o e k k a d a l e m k a m a r b o e a t t e n g o k i n s i i b o e j a n g l a g i s a k i t , d j o e s t r o e d i i t o e w a k t o e s a n g i b o e j a n g i a g i m e ­ n a h a n s a k i t m e r i a n g p a n a s a d a s a n g e t l i e i b a t , d e n g e n d j a l a n i n d a p - i t i d a p i t o e p o e t r a j a n g b e r ­ b a k t i s o e d a s i n g k a p k l a m b o e n j a b o e a t l i a t p a d a s a n g i b o e , a p a l a g i î i d o e r a t a w a l a g i m e l e k .

, , 0 h k a u s o e d a p o e l a n g a n a k , i n i h a r i a k o e t i d a m a s a k k a l o e k a u m a o e m a k a n b l i s a d j a d i w a r o e n g . ' k a l a s a n g i b o e d e m p e n s a n g e t s a j a n »

p a d a a n a k n j a . = j »

„ A k o e m a s i k e n j a n g i b o e , k a p a n l a g i t a d i k a u d j o e g a t a o e j a n g a k o e m a k a n r o t i m a n i s s a t o e , s a m p e s e k a r a n g a k o e m a s i r a s a k e n k e n j a n g , i n i b o e n g k o e s a n d i d a l e m n j a a d a t e r i s i o b s t j a n g b a r o e s a n a k o e b o l e h b l i d i A p o t h e e k D j e m b a t a n B o e s o e k b o e a t i b o e m a k a n b a r a n g k a l i s a d j a b i s a s e m b o e . m e n j a o e t i t o e p a m o e d a d e n g e n r o e p a j a n g s a n g e t s e d i , s e r a j a b o e k a i t o e b o e n g k o e s a n o b a t .

„ K a p a n k a u t i d a m e m p o e n j a i o e w a n g d a r i m a n a k a u s o e d a d a p e t i t o e o b a t . " t a n j a p o e l a h s a n g i b o e d e n g e n r o e p a j a n g h e r a n .

É

- 13 -

j . I n i o e v v a n g a d a d a r i s a l a s a t o e p e r r o e l o e n c a n j a n g s a n g e t m o c l i a " ,

„ S i a p a j a n g k a s i k a u p i n d j e m l a p o e n i a o e v v a n g " .

. , D . , a . . r . . i " .

, , D a r i s i a p a a n a k b i l a n g l a h s o e p a j a i b o e t i d a c l j a d i t j o e r i g a " .

, , l n i o e w a n g s e b e f o e l n j a a k o e m e r a s a m a l o e b o e a t t r i m a , k a l o e b o e k a n n j a i b o e l a g i d a p e t s a k i t a k o e t i d a b r a n i t r i m a , i n i o e w a n g a d a d a r i a k o e p o e n j a t e m e n N e l l y " .

I b o e n i a i t o e o r a n g m o e d a t j o e m a b i s a m e s e m s a d j a d a n i a b e r k a t a d e n g e n s o e a r a j a n g a m p i r n d a k e d e n g e r a n , „ K a u s a t o e a n a k j a n g s a n p e t O e h a u w ( B e r b a k t i ) s a m a o r a n g t o e w a " . ^

D e n g e n b a d a n j a n g m a s i l e m a h i t o e o r a n g t o e w a l a l o e m a k a n i t o e o b a t , , K i n a D r o p p e l " , b e t o e l t i d a b e r a p a l a m a b e r s e l a n g i a s o e d a b i s a k l o e a r k r i n g e t d a n b a d a n n j a d j a d i b a n j a k s e g e r a n , b e - g i t o e s a t e l a h m a l e m n j a i a r a s a k e n p e n i a k i t n i a s o e d a d j a d i s e m b o e b e t o e l .

D i s i n i p e t i o e l i s m a o e k a s i k e n a l p a d a p e m « b a t j a s i a p a a d a n j a i t o e p a m o e d a d a n a j a h n j a .

i

- 14 -

O e i j L i a n g S i m b e g i t o e l a h n a m a n j a i t o e p a - n i o e d a , a n a k s a t o e - s a t o e n j a d a r i T o e a n O e i j H a u w G i e a i m a r h o e m , s e b l o n n j a i a p o e n j a a j a h m e ­ n i n g g a l d o e n i a i a s o e d a t a o e s e k o l a d l T . H . H . K . B a t a v i a , i a s e k o l a b a r o e k l a s 3 a j a h n j a l a n t a r a n d a p e t s a k i t m e r e r e s s e b a b k r a s n j a s e t a n M a l a i s e m e n g a m o e k d a n d a g a n g a n s e m o e w a t i d a m a d j o e , s a s o e d a n j a i a p o e n j a t i r m a f a i l l e t b a r o e i t o e a j a h m e n o e t o e p m a t a d e n g e n k e a d a h a n j a n g m e l a r a t , l a n t a r a n t i d a k o e a t b a j a r o e w a n g s e k o l a h a n . L i a n g S i m d j a d i b r e n t i s e k o l a , d a n d a r i s a l a s a t o e t e m e n j a n g p a l i n g b a e k p a d a n j a t e l a h o e n d j o e k e n s a t o e p a k e r d j a h a n s e b a g i l o o p e r k o r a n .

I n g e t o e s i a n j a m a s i m o e d a L i a n g S i m d j a d i m a o e s e k o l a p o e l a h , d a n k e d j a d i a n i a m a s o e k s e k o l a d i H . C . S . M o l e n v l i e t s a m p e s e k a r a n g i a s o e d a k l a s t o e d j o e , o e w a n g b o e a t b a j a r s e k o l a i a d a p e t d a r i g a d j i n j a d j a d i l o o p e r k o r a n , i a t j o e m a t i n g g a l b e r d o e w a h a n s a d j a s a m a i b o e n j a

j a n g s o e d a t o e w a .

D i d a l e m s e k o l a h a n i a p a l i n g d i s o e k a d a n s a n g e t d i h o r m a l k e n o l e h t e m e n - t e m e n s e k o l a h a n - n j a s e b a b i a p a l i n g l o e t j o e d a n d j i n a k a .

D i s e b r a n g s e k o l a h a n n j a a d a s a t o e r o e m a p a - g o e r o e a n M e i s j e s S c h o o l , l a n t a r a n d a r i t i n g k a - l a k o e n j a j a n g S o p a n i a d j a d i b i s a b e r k e n a l a n s a m a s a t o e g a d i s j a n g e i l o k d a n h a r t a w a n , j a n g s e k o l a d i M e i s j e s S c h o o l , N e l l y T a n b e g i t o e a d a

- 15 -

n a m a n j a i t o e g a d i s a n a k j a n g p a l i n g s o e l o e n g d a r i T o e a n T a n H i a n B e n g , i a a d a s ä n g e t d i s a -

j a n g o l e h a j a h n j a , s e p e r t i d j o e g a s a j a n g n j a b a t o e m o e s t i i ï a j a n g m a h i l h a r g a n j a .

T o e a n T a n H i a n B e n g a j a h n j a N e l l y a d a s a t o e s o e d a g a r t j i f a j a n g b o e k a f i r m a p a k e m e r k K i a u w S a n cS: C o . d i P a s a r S e n e n , a p a j a n g d l m i n t a o l e h N e l l y s e l a m a n j a i n i a j a h n j a l o e l o e s - k e n s a d j a k e m a o e a n a n a k n j a j a n g t j o e m a s a t o e - s a t o e n j a .

T a d i n j a N e l l y k t r i a l L i a n g S i m t j o e m a s e t j a r a s a t o e s o b a t j a n g b a e k d a n s o p a n , t a p i d a r i i a p o e n j a t i n g k a l a k o e j a n g b a e k N e M y d j a d i s ä n g e t t j i n t a p a d a d i r i n j a i t o e o r a n g m o e d a , i a t j i n t a k e n

^ L i a n g S i m l e b i - l e b i d a r i i a p o e n j n d j i w a s e n d i r i , N e l l y b r a n i k o r b a n k e n i a p o e n j a t e n a g a g o e n a b e l a p a d a d i r i n j a L i a n g S i m , s e b a g i s a t o e p o e t r i o r a n g h a r t a w a n N e l l y s e n a n t i a s a p a k e h a t i j a n g d e r m a w a n b o e a t m e n o e l o e n g p a d a s e s a m a m e - n o e s i a j a n g l a g i b e r a d a d a l e m k a s o e k e r a n i n i p e r b o e a t a n b a e k i a s c e d a l a k o e k e n d i l o e a r t a o e a j a h n j a .

N e l l y t j i n t a k e n L i a n g S i m d e n g e n h a t i j a n g p o e t i b e r s i , t a p i i a p o e n j a t j i n t a i a m a s i b e l o n o e t a r a k e n d i h a d e p a n n j a L i a n g S i m , t e m p o - t e m p o N e l l y s o e k a d j o e g a k o e n d j o e n g k e n r o e m a n j a L i a n g S i m d i G a n g T v / a g o n g , i a p o e n j a k e d a - t e n g a n d i s a m b o e t d e n g e n s a n g e t h o r m a t o l e h

1 6 S A J A M E N J E S E L

i b o e n j a i t o e p a m o e d a , k a p a n L i a n g S i m t i d a p o e n j a p a k e r d j a h a n j a n g b a k a l d i o e r o e s i n i o r a n g m o e d a s o e k a d j o e g a d a t e n g k a r o e m a n j a N e l l y d i T a n a h A b a n g d e n g e n n a e k i a p o e n j a s p e d a .

D i f i h a k L i a n g S i m b a g i m a n a ? I n i o r a n g m o e d a t i d a d a p e t t a o e j a n g d i r i n j a l a g i d i t j i n î a k e n o l e h s a t o e n o n a j a n g m a n i s , i a t j o e m a t a o e j a n g N e l l y i t o e a d a s a t o e t e m e n j a n g s a n g e t b e r b o e d i d a n d e r m a w a n , t e m p o - t e m p o i n i o r a n g m o e d a s o e k a d j o e g a d a p e t g a n g g o e a n d a r i i a p o e n j a t e m e n - t e m e n s e k o l a j a n g k a t a k e n p a d a d i r i n j a a d a s a ­ t o e p a m o e d a j a n g s o e k a t e m p e l g a d i s h a r t a w a n t a p i i t o e g a n g g o e a n i a t j o e m a g a n d a s a m a m e s e m s a d j a .

I b o e n j a L i a n g S i m s o e d a d a p e t t a o e j a n g a n a k - n j a l a g i d i t j i n t a k e n o l e h N e l l y , i a m e r a s a s a n g e t h e r a n k e n a p a s a t o e g a d i s h a r t a w a n b o l e t j i n t a - k e n p a d a a n a k n j a .

A j a h n j a N e l l y T o e a n T a n H i a n B e n g t o e r o e t s a d j a k a m a o e a n a n a k n j a j a n g t j o e m a s a t o e - s a t o e - n j a , b o e a t b e r g a o e l a n t e r o e s p a d a d i r i n j a i t o e o r a n g m o e d a j a n g s o p a n .

1 7 G L O E M B A N Q P E R T J I N T A H A N

K a p a n a b i s p o e l a n g s e k o l a t e n t ' o e i t o e d o e w a o r a n g m o e d a d j a l a n b e r d o e w a h a n s a d j a , k a l o e N e l l y n a e k i a p o e n j a a u t o t e n t o e L i a n g S i m t j e m p l a k i a p o e n j a s p e d a , t e m p o - t e m p o N e l l y s o e k a d j o e g a a d j a k i n i t o e 2 n a k m o e d a n a e k d i i a p o e n j a a u t o , t e t a p i L i a n g S i m s e l a l o e m e n a m ­

p i k d e n g e n b r i k e n a l e s a n j a n g b a e k .

S a i i a p h a r i i n i g a d i s a d a b a j a n g k e n r o m a n n j a L i a n g S i m j a n g s o p a n , d i w a k t o e s o r e N e l l y s o e k a s e k a l i d o e d o e k d i k e b o n k e m b a n g j a n g a d a d i b l a k a n g r o e m a n j a s a m b i l l a j a n g k e n p i k i r a n n j a p a d a i t o e p a m o e d a j a n g i a m e r a s a s a n g e t s e - t o e d j o e d a n s a n g e t t j i n t a k e n .

K a p a n N e l l y s o e d a f ^ e g e l i a b a r o e m a s o e k k a d a l e m , i t o e p e n g a r a s f c h a n t j i n t a d a r i N e l l y a d a s a n g e t d a l e m , j a n g i a s o e d a t a n e m d a l e m h a t i n j a

j a n g m a s i s o e t j i .

D o e n i a s o e d a t o e w a , i n i t i d a s a l a o r a n g s o e k a k a t a , p e m b a t j a b i s a l i a t s e n d i r i b a g i m a n a N e l l y s a t o e p . - ) e t r i o r a n g h a r t a w a n a d a t j i n t a k e n L i a n g S i m s a ' o e p o e t r a o r a n g m i s k i n .

T j i n t a s e d j a t i t i d a m e n g g e n a l o e w a n g . — . L i a n g S i m s a s o e d a n j a t r i m a N e l l y p o e n j a p e r -

t o e l o e n g s n j a n g s a n g e t b e s a r , i n i p a m o e d a s e n - t i a s a a d a s a n g e t i n g e t j a n g N e l l y p o e n j a p e r - t o e l o e n g a n , i a m o e s t i b a l e s N e l l y p o e n j a b o e d i b i a r b a g i m a n a d j o e g a , k a l o e t i d a a d a N e l l y

- 18 -

j a n g k a s i i a o e w a n g b o e a t b e l i o b a t , s o e d a t e n t o e i a p o e n j a i b o e m a s i b e l o n s e m b o e , i n i a d a s a t o e p e r t o e l o e n g a n j a n g s a n g e t b e r h a r g a d a n t i d a b i s a d i l o e p a k e n .

I t o e p e r t o e l o e n g a n b o l e d i b i l a n g a d a s e b a g i d j o e g a o e t o e s a n n j a A l i a h .

Soeda terbit.

Boekoe Pengatahoean Dagang dan Pengadilan

Civiel.

1 B o e k o e t e b e l f 5 , —

KWEE SENG TJOAN

BATAVIA.

- 19 -

II

Siti Atima.

( T j i n t a n j a s a t o e b o e n g a - r a j a t i d a M o t t o : l e b i t j i n t a k e n k a u p o e n j a o e w a n g ,

a r t i n j a t j i n t a n j a i t o e a d a p a l s o e ) .

N e n g

B e g i t o e l a h I n i j e n g j a n g b e r a d a d i s t a t i o n T a n d j o e n g P r i o k s o e d a m e n g g o e t a r a k e n d j e m -I s t e n g a t o e d j o e .

L a m p o e l a m p o e j a n g b e r a d a d i s e p a n d j a n g -i s t r a a t Z u i d e r b o o r w e g s o e d a m o e l a i d i p a s a n g , k a n d a r a n - k a n d a r a n s o e d a b a n j a k j a n g m o e a t p e - n o e m p a n g n j a s e b a b i t o e w a k t o e a d a k a p a l p e r a n g I t a l i e j a n g s i n p g a d i i t o e p l a b o e a n .

f fP

B c , l e d i b i l a n g b c e a t p e U b o e a n T a n d j o e n g P r i o k d i i t o e m a l e m a d a s a n g e t r a m e , o r a n g - A ^ o r a n g M a r i n e j a n g m a o e t j a r i k e s e n a n g a n s o e d a

« • j S p a d a p e r g i k a K a m p o e n g K o d j a s a t o e t e m p a t

\ S w d j a d i s a r a n g n j a p r a m p o e a n l a t j o e r .

D i i t o e s t r a a t a d a b e r d j a l a n t i g a p a m o e d a T i o n g h o a j a n g d i l i a t d a n d a n a n n j a d a n t i n g k a - l a k o e o m o n g a n i a l a d a t o e k a n g t j a r i p i p i l i t j i n , J =»•

- 20 -

i t o e o r a n g m o e d a l a g i a s i k b e . o m o n g - o m o n g s a - t o e p a d a l a e n .

„ K a p a n k a u s o e d a s a m p e d i r o e m a n j a n j a i A n i d i K a m p o e n g K o d j a k a u b a k a l d i s a m b o e t d a n g e n s e n a n g h a t i . " b e g i t o e l a h k e d e n g e r a n s a l a s a t o e p a m o e d a j a n g b e r d a n d a n d e n g e n p a k e a n p o e t i t e l a h b e r k a t a p a d a t e m e n n j a ,

„ A k o e r a s a k a u k l i r o e S o e i j , s e b a b i n i m a l e m a d a k a p a l j a n g s i n g a d i s i n i , s o e d a t e n t o e s i A n i t r i m a l a e n t e t a m o e . " n i e n j a o e t k a w a n n j a j a n g d i t a n j a .

„ P a n t e s i n i n i m a l e m b a n j a k o r a n g - o r a n g M a r i n e j a n g p a d a b e r d j a l a n d i s i n i . " k a t a p o e l a h T i k S o e i j j a n g b e r k a t a d o e l o e a n .

„ W a h k a l o e s i A n i s o e d a t r i m a t e t a m o e k i t a p o e n j a d a t e n g s o e d a t e n t o e d j a d i k a b o g e a n . " k a t a p o e l a h B i a u w L e n g d e n g e n r o e p a j a n g s a n g e t m e n d o n g k o l .

» A p a d i K a m p o e n g K o d j a k a l o e m a l e m b a ­ n j a k b i d a d a r i n j a ? " m e n i m b r o e n g i t o e p a m o e d a

j a n g p a k e o p e n d j a s w o l d e n g e n d a s i p a n d j a n g ,

„ W a h k a u k a l o e d a t e n g k a i t o e t e m p a t s e p e r t i d j o e g a k a u b e r a d a d i t a m a n n j a E v a " , m e n j a o e t T i k S o e i j .

„ A c h m a s a ? " k a t a B i a u w L e n g d e n g e n r o e p a b e l a g a p i l o n .

„ K a u b e l a g a ! i d a t i d a t a o e s a d j a L e n g , k a p a n k a u d o e l o e s o e d a t a o e d a t e n g d i r o e m a a k o e

" T i k S o e i j d e n g e n m e s e m s i m p o e l .

„ D i r o e m a n j a s i a p a S o e i j ? " m e n a n j a K i a t O e n ] a n g p a k e o p e n d j a s w o l .

, , D i r o e m a n j a N e n g W a r s ! a k o e p o e i i j a d j a n - t o e n g h a t i " .

I t o e t i g a p a m o e d a d j a d i t e r t a w a .

L i e K i a t O e n a d a a n r . k n j a s a o r a n g h a r t a w a n , i a p o e n j a a j a h s o e d a l a m a m e n o e t o e p m a l a d e ­ n g e n t i n g g a l k e n w a r i s a n j a n g b o e k a n k e t j i l , i b o e - n j a K i a t O e n a d a s ä n g e t s a j a n g p a d a n j a , a p a j a n g K i a t O e n m a q e s e l a l o e d i t o e r o e t k e n s a d j a o l e h s a n g i b o e , K i a t O e n i d o e p d e n g e n m a k a n o e v v a n g s e w a r o e m a .

D i i t o e m a l e m d e n g e n a d j a k a n n j a i a p o e n i a d o e w a g o e n d a l i t o e p o e t r a h a r t a w a n t e l a h k o e n - d j o e n g k e n K a m p o e n g K o d j a d i m a n a i a d e n g e r a d a b e r s a r a n g b i d a d a r i - b i d a d a r i m a l e m .

S e l a g i i t o e t i g a p a m o e d a b e r d j a l a n d e n g e n b e r o m o n g - o m o n g s a k o e n d j o e n g - k o e n d j o e n g d i i t o e s t r a a t a d a l i w a t s a t o e D e m m o j a n g d i n a e k i n o l e h s a t o e b o e n g a - r a j a , T i k S o e i j j a n g m e m a n g

• e r k e n a l t o e k a n g t j a r i p i p i l i t j i n s o e d a d a p e t H a t p a d a I t o e v e n u s d a n T i k S o e i j l a i o e k o e t i k p a d a B i a u w L e n g , B i a u w L e n g t a o e i t o e h a l .

- 22 -

„ H e h , s i a p a t o e d i d e i m a n . " t a n j a K i a t O e n j a n g b l o n d a p e t t a o e d a n i n i p a m o e d a b o i e d i b i l a n g m a s i i d j o b o e a t d i p e r g a b e l a n t j a r i p i p i l i t j i n .

„ S i a p a l a g i k a l o e b o e k a n n j a s i p a t j a r . " d j a w a b B i a u w L e n g d e n g e n m e s e m d a n l a n j a p o e l a h , , A p a k a u m a o e b e r k e n a l a n p a d a n j a ? ' "

„ K a l o e b i s a ! " k a t a p o ê l a K i a t O e n .

„ K e n a p a t i d a b i s a , t e n t o e i n i p r a m p o e a n a d a t i n g g a l d i K a m p o e n g K o d j a , a p a l e b i b a e k k i t a s o e s o e l s a d j a p a d a n j a . " t a n j a B i a u w L e n g p a d a i a p o e n j a t a u w k e .

„ L e b i b a e k k i t a s o e s o e l . " m e n j a o e t K i a t O e n j a n g s o e d a d j a d i s a n g e t m e n g i l e r b e t o e l - b e t o e l p a d a i t o e p r a m p o e a n .

I i o e t i g a p a m o e d a l a l o e p a n g g i l s a t o e j a v a k a p j a n g k e b e t o e l a n l i w a t d i i t o e s t r a a t d a n s o e s o e l p a d a i t o e p r a m p o e a n .

S a s o e d a n j a s a m p e d i K a m p o e n g K o d j a i t o e p r a m p o e a n j a n g t a d i a d a d i D e m m o l a n t e s t o e r o e n d a n b e r d i r i d e p a n r o e m a n j a j a n g m e m e n g m e n - g a d e p d i d j a l a n a n b e s a r .

T i d a l a m a p o e l a h i t o e t i g a p a m o e d a t e l a h s a m p e d a n i a d a p e t l i a t p a d a d i r i n j a i t o e p r a m ­ p o e a n j a n g t a d i d i D e m m o , i t o e p a m o e d a l a l o e t o e r o e n d a r i J a v a k a p , d a n i t o e p r a m p o e a n j a n g m e m a n g d j a d i b i d a d a r i m a l e m s o e d a k a s i t a n d a

23 -

d e n g a n m a t a n j a , i t o e t i g a p a m o e d a l a l o e m a s o e k k a d a l e m r o e m a n j a i t o e p r a m p o e a n .

, , O e n , s e k a r a n g k a u s o e d a b i s a b e r k e n a l a n p a d a d i r i n j a i n i n j a i d i s i n i d a n a k o e m o e s t i t i n g g a l p a d a k a u , s e b a b a k o e m a o e t e n g o k i n p a d a S I A n i j a n g l a g i s a k i t . " k a t a B i a u w L e n g s e r a j a k e d i p i n m a t a p a d a T i k S o e i j , d a n i t o e d o e w a g o e n d a l l a l o e k l o e a r d a r i i t o e r o e m a .

, , S e b e n t a r k a u m o e s t i p a r a n i n l a g i a k o e d i s i n i j a S o e i j . " m e m e s e a K i a t O e n p a d a i t o e d o e w a g o e n d a ! .

I t o e d o e w a g o e n d a l s a k l o e a r d a r i r o e m a n j a I t o e p r a m p o e a n i a l a l o e p e r g i k a m a s i n g - m a s i n g p o e n j a t e m p a t j a n g m e m a n g s o e d a l a m a i a o r a n g m a s i n g - m a s i n g a d a b a e k i n p r a m p o e a n l a t j o e r i a n g

b e r s a r a n g d e k e t i t o e t e m p a t d j o e g a .

„ T i d a d i n j a n a i n i m a l e m , a d a s a t o e o r a n g b o l e n j a d a t e n g k a r o e m a s a j a m i j a n g b o e r o e k . b e r k a t a i t o e p r a m p o e a n l a t j o e r d e n g e n b e r s e n j o e m s i m p o e l d a n i a l a l o e r a p e t k e n t ' e ' r p e n t a n T ^ ' ' " ^ ^ j a " g d a r i s e t a d i a n m e m a n g a d a

_ „ M a s a l a h r o e m a b e g i n i d i k a t a b o e r o e k , s e d e r g

h ï r H - H ™ 3 l e m a k o e b o l e

d a î f s a t o e b i d a d a r i j a n g b a r o e t o e r o e n

k a l a a d o e " S . t ' d a m a o e

2 4 * S A ] A M E N J E S E L

I t o e b o e n g a - r a j a l a l o e t j o e b i t p a h a n j a i t o e ' ' ' T d o e " s a k i t d o . " b e r t r e a k K i a t O e n s e r a j a

p o ë r a- p o e r a o e s o e t i a p o e n j a p a l i a d a n b e r l c g a M a s a l a h b e g i t o e s a d j a s a k i t , k a l o e t j o e b i t a n

i a n f b e g i n t b a r L l a h r a s a n j a s a k i t . " b e r k a t a p o ê l a

» o e b o i n g a - . a i a j a n g l a l o . l | o e b i . l a g , p a h a n , a K i a t O e n .

D i a n g a n b e g i t c e a c h , a p a a k o e d a t e n g k e m a r i r n à f e m a e n t j o e b i t - t j o e b i t a n s a m a n ] a > j a n g

m a n i s " . . .

W a h b a r a n g k a l i m a o e d i t j o e b i t l a g i n i .

"

nü

a p a s e k i r a m a k a l o e a k o e n o e m p a n g m e n g i n a p d i s i n i , a p a t i d a d j a d i s o e a t o e h a ^ l a n g a n " .

„ M a s a l a h h a l a n g a n k a l o e b e n e r o e r o e s a n n ; a , d a n s a j a m a o e t a n j a b a b a i n i d a n m a n a .

„ S a j a i n i d a r i B e t a w i d a n t i n g g a l d i G o e n o e n g

S a r i " . ,

„ W a d o e i l a h d a r i G o e n o e n g S a n s a m p e k e ­ m a r i , a p a j a n g d i t j a r i ? .

, K a p a n s a j a t j a r i p a d a s i n o n a m a n i s . - S a t o e t j o e b i t a n t e l a h b e r k e n a l a n p a d a p a h a n j a

K i a t O e n p o e l a . , u

„ A d o e - o e h o e d a d o n g s a k i t k a n . " b e g i t o e l a h K i a t O e n t e l a h b e r t r e a k .

2 5 G L O E M B A N G P E R T J i N T A H A N .

„ K a l o e m e r a s a s a k i t s o e ü a d i a m . " k a t a i t o e b o e n g a - r a j a s e r a j a p a d e m k e n l a m p o e .

D i s i n i p e n o e l i s p o e n j a p e n a t i d a b e g i t o e t a d j e m b o e a t t o e t o e r k e n t e r o e s p a d a i t o e d o e w a o r a n g m o e d a p o e n j a p e r b o e a t a n d a n p e m b a t j a p o e n b i s a t e b a k s e n d i r i a p a j a n g m a r i k a l a g i b e r b o e a t .

I n i l a h j a n g d i n a m a k e n t j i n t a b i r a h i j a n g t i d a b e r a r t i , t j o e m a m a s i n g - m a s i n g i n g i n p o e a s k e n n a p s o e n j a d a n i n g i n t r i m a o e p a h a n s e b a g i p e m - b a j a r a n , i t o e p a m o e d a a n g g e p s e b a g i s a t o e p i e s i r a n j a n g s e n a n g , t a p i i a s a m a s e k a l i t i d a i n s a f b a - h o e w a i a s o e d a k o t o r i n d i r i n j a s a m a s a t o e r e - r o e n t o e k d o e n i a , d i m a r a b i s a m e m b a w a p e n j a k i t s a m p e t o e d j c e t o t r o e n a n .

P e n o e l i s t i n g g a l k a n d o e l n e p a d a m a r i k a d a n l i a t K a m p o e n g K o d j a d i w a k t o e m a l e m .

D a r i s t a t i o n T a n d j o e n g P r i o k k a l o e k i t a m a o e p e r g i k a i t o e t e m p a t . o r a n g m o e s t i n a e k k a n - d a r a n .

•• W a k t o e , m a l e m k e a d a ' a n i t o e t e m p a t s e p e r t i d j o e g a d j a d i k o t a n j a p r a m p o e a n p r a m p o e a n l a t j o e r j a n g d a g a n g k e n d i r i n j a p a d a s e m b a r a n g a n o r a n g a s a l m a r i k a d a p e t o e w a n g s a d j a , i n i t e m p a t b o l e d i b i l a n g s a b a n m a l e m a d a k e l i a t a n r a m e , s e p e r t i d j o e g a k e a d a ' a n d i P a n t j o r a n .

••C

/.V'

V' Ki.' ik

D i s e p a n d j a n ^ i t o e d j a l a n a n a n t a r a g a n g - g a n g s e m o e w a a d a b e r d j o e b e l p r a m p o e a n - p r a m p o e a n l a t j o e r j a n g t i n g g a l d i i t o e g a n g , a p a l a g i k a l o e a d a k a p a l j a n g b a r o e s i n g g a d i i t o e p i a b o e a n , t e n t o e l e b i r a m e p o e i a h s a n n o r a n g - o r a n g k a p a l j a n g m a o e s e n a n g k e n i a p o e n j a h a t i , t e m p o - t e m p n b i s a t e r d j a d i d j o e j ^ a p e r k a r a d a r a d a n p e r k i a i a n d i s e b a b k a n l a n t a r a n p r a m p j e i n s a t o e p a d a l a e n t i d a m a o e m e n g a r t i .

I a o r a n g d a g a n g k a n d i r i n j a s e b a g i d j o e g a t i d a t e r l a r a n g , k a l o e s o e d a d j a o e m a l e m m a r i k a p a d a

b e r g l a n d a n g a n .

A d a d j o e g a p r a m p o e a n l a t j o e r j a n g b e r p a k e a n s e t j a r a n o n a E u r o p a d e n g e n n a e k s p e d a , b o l e d i b i l a n g k e a d a ' a n d i K a m p o e n g K o d j a d i w a k t o e m a l e m s e p e r t i d j o e g a k i t a b e r a d a d i t a m a n n j a E v a .

D o e l o e p e n o e l i s m a s i i n g e t d i K a m p a e n g K o d j a m a s i b l o n b e g i t o e r a m e s e p e r t i s e k a r a n g , b o e k a n r a m e d a r i t o n t o n a n t a p i r a m e d e n g e n p l a t j o e r a n - p l a t j o e r a n j a n g p a d a m a o e t j a r i k o r b a n n j a .

T e m p o c a f e A . 8 . C . m a s i b e r d i r i d i i t o e t e m p a t i t o e b o e n g a - r a j a d e n g e n g a m p a n g b i s a m e n t j a r i k o r b a n n j a d i i t o e c a f e , r o e p a n j a s e k a r a n g k o e r a n g b e g i t o e m a d j o e , i t o e c a f e A . B . C . s e k a r a n g s o e d a t o e t o e p .

S e g a l a b a n g s a p a d a d a t e n g k a i t o e t e m p a t b o e a t t j a r i k e s e n a n g a n .

- 27 -

B a n j a k p a m o e d a - p a m o e d a j a n g b e r i d o e n g p o e t i s o e d a p e r l o e k e n d a t e n g k a i t o e t e m p a t b o e a t t i a r i h i b o e r a n , d e n g e n l o e p a s e g a l a b a h a j a t n a r i k a d a r i t e m p a t d j a o e s o e d a s a m p e r i n i t o e s a r a n g b o e a t t j i r i b o e n g a r a j a .

B e g i t o e l a i ; k i t a l i a t p a d a i t o e t i g a p a m o e d a j a n g d a r i B e t a w i s o e d a p e r l o e k e n d a t e n g k a i t o e t e r n p a t s a m p e K i a t O e n b i s a b e r k e n a l a n p a d a n j a i S i t i A t i m a s a l a s a t o e b o e n g a - r a j a j a n g b e r ­ p a r a s e i l o k d j o e g a d a n p a n d e s e k a l i a m b i l h a t i n j a l e l a k i j a n g b a r o e m o e l a i b e n g a l .

D j e m 4 a m p i r p a g i m a r i k a b a r o e p a d a b r a n g k a t p o e l a n g .

B i a r b a g i m a n a d j o e g a K i a t O e n t e r n j a t a a d a t j i n t a k e n n j a i S i t i A t i m a d e n g e n s a g e n e p d j i w a - n j a , s e k a l i p o e n i a s o e d s t s o e b a h o e w a i t o e p r a m - p o c a n a d a s s t o e b o e n g a - r a j a j a n g s a n g e t o e l o e n g , t a p i i a s o e d a t i d a b e r d a j a b o e a t s i n g k i r k e n d i r i - n j a , k e r n a i a s a t o e h a r i s a d j a k a l o e t i d a b e r - d j o e m p a p a d a i t o e v e n u s , p i k i r a n d a n h a t i n j a d j a d i b i n g o e n g d a n p a r a s n j a i t o e p r a m p o e a n b e r - b a j a n g - b a j a n g d i b o e l o e m a l a n j a , h i n g g a i a t i d a p e r d o e l i k e n l a g i s e k a l i p o e n d e n g e n t e m p e l p a d a s a t o e p r a m p o e a n d j a l a n g i a p o e n j a d i r i d a n

- 28

d e r a d j a t n j a d j a d i m e r o s o t t o e r o e n m e n g l i n d i n g k a b a w a .

S i t i A t i m a i t o e a d a s a t ^ j e k e m b a n g n a t a r j a n g s o e d a t e r k e n a l p a n d e p e l e t o r a n g , k e r n a s o e a t c e l e l a k i j a n g k a n d e l k a l o e s a d i a b r a n i d e k e t i n p a - d a n j a , p a s t i l a h i a b i s a t j o e k o e r i n s e m o e v / a h a r t a b a n d a n j a i t o e l e l a k i s a m p e a b i s , k e m o e d i a n i a l a l o e g o e l i n g i t o e k o r b a n -

S i t i A t i m a a s a i d a r i b i l a n g a n T j i a n d j o e r , i a p o e n j a i b o e d o e l o e n j a ' d j o e g a a d a b e k a s b o e n g a « r a j a l a n t a r a n t e r s e r a n g d e n g e n p e n j a k i t S y p h i l i s t e l a h n i e n o e t o e p m a t a .

S i t i A t i m a s e n a n t i a s a a n g g e p d i r i n j a a d a s e ­ b a g i H a r i m a u b e t i n a d a n o r a n g l e l a k i s e b a g i k a m b i n g d o m b a j a n g s e l a l o e m i s t i m e n d j a d i k o r ^ b a n n j a z o n d e r m e r a s a k e s i a n , k e r n a i a p i k i r s e ­ l a g i i a m a s i m o e d a d a n e i l o k i a p e r l o e k o e m - p o e l k e n h a r t a s e b r a p a j a n g i a b i s a g a r o e k d a r i k a n t o n g o r a n g l e l a k i j a n g s o e k a p a d a i a p o e n j a d i r i .

S i t i A t i m a b o e k a n a d a s e b a g i l a e n - i a e n p r a m - p o e a n d j a l a n g j a n g a d a d i T a n d j o e n g P r i o k b o e a t t r i m a m a t r o o s- m a t r o o s k a p a l , t e t a p i i a a d a s a t o e b o e n g a - r a j a j a n g m e r d i k a t i d a a d a s o e a t o e k a p a l a B o r d e e l j a n g b i s a p a k s a p a d a d i r i n j a , m a l a h a n s e b a l i k n j a k e p a l a - k e p a l a B o r d e e l m i s t i t o e n d o e k p a d a n j a , k e r n a i a o r a n g s e m o e w a a d a p i n d j e m

- 29 -=

o e w a n g p a n a s a t a v / a b ! i p e r a b o t a n r o e m a d e n g e n H u u r k o o p p a d a n j a .

S t e n g a t a o n b e r s e l a n g i a d j a d i n j a i d a r i s a t o e T o e a n A d m i n i s t r a t e u r d a r i s a t o e O n d e r n e m i n g d i B a n d o e n g , k e r n a c r i s i s i t o e t o e a n s o e d a d i k a s i b r e n t i d e n g e n d i b r i k e n o t i g k o s p o e l a n g k a n e g r i n j a .

W a k t o e S i t ! A t i m a a n t e r i n t o e a n n j a d i p l a b o e a n P i j n k i a k e b e i o e i a n t e l a h b e r d j o e m p a d e n g e n s a t o e k e n a l a n n j a d a r i s a t o e k a m p o e n g n a m a R o e m i n a d i m a n a i t o e k e n a l a n s o e d a b i s a b o e d j o e k p a d a

S i t i A t i m a b e r d i a m d i T a n d j o e n g P r i o k .

A p a m a o e p a d a s o e a t o e h a r i s a t o e p a m o e d a j a n g b a n g o r b e r n a m a T i k S o e i j s o e d a b e r k e n a l a n p a d a i t o e b o e n g a - r a j a , t a p i l a n t a r a n i a p o e n j a k e a d a ' a n s e n d i r i a d a s ä n g e t s o e s a d a n t i d a p e ­ g a n g p a k e r d j a h a n , m a k a i a s o e d a t j a r i a k a l d e ­ n g e n b o e d j o e k p a d a K i a t O e n d a t e n g k a T a n ­ d j o e n g P r i o k .

L e b i d o e l o e T i k S o e i ] s o e d a k i s i k i n p a d a S i t i A t i m a b a h o e w a i a p o e n j a s o b a t K i a t O e n a d a s a t o ê p o e t r a h a r t a w a n , m a k a b e g i t o e l a h S i t i A t i m a s o e d a k a s i m a k a n t o e w a k m a n i s p a d a K i a t O e n , h i n g g a i n i p a m o e d a s o e d a t e r l i b e t d e n g e n i t o e t a l i p e r t j i n t a h a n p a l s o e .

S o e n g g o e s a j a n g , b e r e b o e k a l i s a j a n g b o e a t d i r i n j a K i a t O e n s a t o e p a m o e d a h a r t a w a n , s o e d a

- 30 -

k e n a s a l a p i l i t e m e n j a n g b a n g o r d a n d j a h a t , s e b a g i d j o e g a s a t o e b o e a l i j a n g m a s i s e g e r s o e d a k e n a d i t j a m p o e r s a m a b o e w a h j a n g s o e d a b o e - s o e k ' m a k a d e n g e n l e k a s k e a d a ' a n n j a i : o e p a - m o e d a h a r t a w a n t e l a h d j a d i b e r o b a , i a m o e l a i t j o b a t j e b o e r k e n d i r i r i j a d a l e m p e r t j o m b e r a n b o e a t t j a n p r a m p o e a n l a t j o e r .

L a n t a r a n p a n d e t a k t i e k n j a a m b i l h a t i o r a n g l e ­ l a k i , s e d a r i i t o e m a i e m m o e l a i b i k i n p e r t e m o e a n K i a t O e n s o e d a d j a d i d j a t o h a t i d a n s o e d a d i s e w a k e n r o e m a d i D o n g g a l a w e g , d j a l a n a n j a n g m a o e k a P a d j o n g k o r a n , l e t a k n j a i i o e r o e m a d j o e s - t r t ) e a d a d i p i n g g i r i a o e t d a n b e r h a d e p a n d e n g e n d j a l a n r a j a .

B o e a t l e n g k e p i n s e g a l a p e r a b o t a n r o e m a . K i a t O e n s o e d a p a k e o e w a n g s e w a r o e m a ' j a n g a b i s b o e l a n i a b a r o e t r i m a , d e n g e n d j o e s t a k e n p a d a i b o e n j a , i a b i l a n g o r a n g o r a n g j a n g s e w a r o e m a n j a s e b a g i a n b e s a r m a s i b l o n b i s a b a i a r s e p ? ^ c r i s i s , p e r d a g a n g a n a d a s a n g e t p o e n j a

B o e a t t o e t o e p i t o e k e t e k o r a n s e b a l i k n j a i t o e p a m o e d a s o e d a m e n o e l i s s o e r a t p a d a s e k a l i a n p e n j e w a d a r i i a p o e n j a r o e m a - r o e m a d e n g e n k a s i n a e k h a r g a o e w a n g s e w a s a b a n r o e m a f 5 , — d a n f 1 0 , —

S e k a l i p o e n b a n j a k p e n j e w a p a d a m e r a t a p ,

s e b a b m a r i k a b o l e d i b i l a n g s e m o e w a b e r d a g a n g s o e s a s e k a l i b i s a t o e t o e p o n g k o s n j a , t a p i i t o e r a t a p a n o l e h i l o e p a m o e d a t j o e m a d i g a n d a d e - n g e n t e r t a w a s a d j a , d a n k e i n o e d i a n i a t o e l a k s o e r o e b i t j a r a p a d a T i k S o e i j j a n g i a a k o e h s e ­ b a g i i a p o e n j a k v v a s a .

T i k S ) e i i j a n g d i a n g k a t s e b a g i k w a s a , k e r n a i a p o e n j a p a h a l a s o e d a b i s a t j a r i k e n K i a t O e n s a t o e v e n u s , t e l a h b e r l a k o e s a n g e t s o m b o n g s e k a l i , m a k a p a d a s e k a l i a n o r a n g p e n j e w a r o e m a j a n g d a f e n g b o e a t b e r d a m ! m i n t a d i o e r o e n g k e n i t o e k a n a e k a n o e w a n g s e w a r o e m a , i a s o e d a m e n j a o e t , , S i . e k a s e w a , t i d a s o e k a b o l e p i n d a " .

B a n j a k o r a n g j a n g b e r o e r o e s a n p a d a i t o e k w a s a s o e d a p a d a m e n d o n g k o l , h i n g g a m a r i k a l a l o e p a d a p e r g i t j a r i l a e n r o e m a d e n g e n k a s i t e m p o s a t o e b o e l a n a k e n b i k i n b r e n t i i t o e p e n j e w a h a n .

W a k t o e s o e d a t r i m a i t o e s o e r a t - s o e r a t m i n t a b r e n t i s e w a r o e m a K i a t O e n k a s i l i a t p a d a T i k S o e i j d e n g e n r o e p a s ä n g e t b i n g o e n g .

„ B i a r i a o r a n g p i n d a , k i t a b o l e k a s i m a s o e k a d v e r t e n t i e T e H u u r d a l e m P a n a d i s o e r a t k a b a r S i a n g P o j a n g d i m o e a t s a b a n h a r i R e b o d a n

• S a p t o e s e k a l i m o e a t f 1 , - k i t a b o l e t o e k a r s a m a p e n j e w a - p e n j e w a b a r o e j a n g l e b i l o j a r b r a n i b a j a r o e w a n g s e w a j a n g k i t a m i n t a . " k a t a i t o e g o e n d a l d e n g e n p a n d e b i s a b r i k e n a l e s a n j a n g m a s o e k d i a k a l .

3 2 S A J A M E N J E S E L

I t o e p e m b i t j a r a h a i i s o e d a d i l a k o e k e n d i r o e - m a n j a n j a i S i t i A t i m a d i D o n g g a i a w e g , d j o e s t r o e i t o e w a k t o e n j a i S i t i A t i m a b a r o e s a d j a a b i s b e r i a s , i a k l o e a r s a m b o e t b a b a n j a d e n g e n p e J o k d a n t j i o e m b e r o e i a n g - o e l a n g s a m b i l b e r k a t a :

„ K a p a n b a b a b i l a n g i n i h a r i m a o e b l i m o b i e l t w e e d e h a n d s c l i b o e a t k i t a o r a n g s a b a n h a r i p e r g i p i e s i r a n " .

„ S e b e n t a r s i a n g a k o e n a n t i t e e k e n i t o e s o e r a t c o n t r a c t H u u r K o c p p a d a s a t o e T o k o d i W e l t e v r e d e n d a n s o r e n j a k i t a s o e d a b o l e p e s i a r d e n g e n i t o e k a n d a r a n , d j o e s t r o e k e b e t o e l a n s e k a l i s i T i k S o e i j s o e d a a d a p a e n j a s o e r a t R e b e w i j s m o b i e l . ' ' k a t a K i a t O e n j a n g s e l a l o e ' i n g i n i r i n g k e n s e g a l a k a m a o e a n n j a n j a i . S i t i A t i m a .

D e n g e n a u t o m a t i s c h d i i t o e s o r e o r a n g s o e d a l i a t t i g a o r a n g b e r s a m a s a t c e t e m e n n j a l a g i d o e - d o e k m o b i e l d e n g e n p e s i a r k a k o e l i l i u g k o t a W e t ­ t e v r e d e n d a n T a n d j o e n g P r i o k .

T a p i i t o e m o b i e l K i a t O e n t i d a b r a n i t a r o d i r o e m a n j a . m a k a i a s o e d a s o e r o e T i k S o e i j b a w a k a T a n d j o e n g P r i o k , d j a d i s e b a g i d j o e g a T i k S o e i j j a n g t j o e r a n g d i k a s i k a n s b o e a t g a n t i k e n i a p o e n j a t e m p a t , k e r n a S i t i A t i m a m e m a n g d e ­ n g e n r e s i a m a s i t e r o e s l a n t j o e t k e n i a p o e n j a p e r - h o e b c e n g a n , t j o e m a d i w a k t o e a d a b a b a n j a i t o e p r a m p o e a n b e r p o e r a - p o e r a s e b a g i s a t o e p i a r a -

h a n j a n g s e t i a . ^

3 3 G L O E M B A N G P E R T f I N T A H A M

B o l e d l b i l a n g K i a î O e n s a b a n s i a n g d a n m a - e m d j a r a n g p o e l a n g k a r o e m a n j a , k a p a n i a i " g e t I b o e n j a K i a t O e n j a n g s e i a i o e d i l a e o e - i n s a d i a w a k t o e m a o e m i n t a o e w a n g s e w a r o e m a b o e L d i p a k e o n g k o s r o e m a ( a n g g a , s o e d a d j a d i r i b o e t

• C l a n m e m a k i p a d a a n a k n j a . n u o e t

„ A b i s k a l o e o r a i - g b l o n b a j a r d i m a n a a d a o e ­ w a n g a k o e m i s : i b a g i p a d a i b o e " . k a t a K i a t O e n d e n g e n m o t k a m e i e n g g o e f .

„ M a s a l a h b e g i t o e b a n j s k o r a n g j a n g s e w a r o e m a s a m a s e k a l i r a t a - r a t a t i d a m a m p o e b a ï r . e m o e o r a n g j a n g s o e d a b a j a r o e w a n g n j a k a u ' p a k e b o e s t p l e s i r a n , m a k a p a d a w a k t o e b l a k a n g a n

kau d,arang bisa beta berdiam di roema " Te-

n j a o e t s a n g i b o e d e n g e n g e r g e t a n .

„ S o e d a d j a n g a n i b o e b i k i n r i b o e t d e n g e n t i a r a k a n ' d i p ' r i ? ^ I . » « e d e n g e r a n s a m a o r a n g l o e a r k a n d j a d i m a i o e s a d j a . " m e n j a o e t K i a t O e n i a n e . ^ a l o e t i n g g a l k e n i b o e n j a p e r g i k a k a l o e a r

- 34 -

S a b a r , l a g i d i s a l i n d e h O e i j B o E n g § a i r t j e r i t a -

Anaknja Tarzan

d e n g e n Binatang Boewas,

*•»" 'B »t w« lat»":» wiSiiew- |

1 Boekoe tamat.

f 0.75

- 35 ~

III

Oetaraken pengarasahan tjinta.

( T j i n t a s e d j a t i b e r s i f a t l e m b o e t , M o t t o ; l a k s a n a p o e h o e n B k a r n j a s o e s a

d i i j a b o e ï ) .

* E R A ^ Q b o e l a n . • . . .

I t o e p o e t r i m a l e m s o e d a k a s i t o e n d j o e k t j a h a j a n j a j a n g g i l a n g - g o e m i l a n g k a s e g a l a d j a g a t , s e b a b d i i t o e m a l e m a d a t a n g g a l 1 5 d a r i b o e l a n T i o n g h o a , s e p e r t i d j o e g a b a r t . n g p e r m a t a j a n g d i t a r o d i a t a s b r o e d r o e i d j o , b e g i t o e l a h s a n g b o e l a n s o e d a k a s i l i a t r o m a n n j a j a n g s a n g e t p r e m e i .

D i b r i k o e t k e n s a m a a n g i n m a l e m j a n g s e d j o e k s o e d a m e m b i k i n b o e l o e b a d a n s o e a i o e o r a n g j a n g b e r a d a d i l o e a r a n s o e d a m e r a s a s a n g e t k a d i n g i n a n .

A p a l a g i i t o e w a k t o e a d a m a l e m m i n g g o e , b o e a t k a o e m b o e r o e a d a s a t o c m a l e m j a n g p e n o e k e ­ g i r a n g a n s e b a b b e s o k n j a i a o r a n g p a d a v r i j , s t r a a t - s t r a a t s o e d a d j a d i r a m e s a m a k a n d a r a n j a n g p a d a b e r s e l i w e r a n .

- 36 -

D i s a t o e k e b o n k e m b a n g k i t a t e l a h d a p e t m e ­ l i a t p a d a d i r i n j a s a t o e g a d i s T i o n g h o a j a n g l a g i a s i k d o e d o e k d i b a w a n j a s a t o e p o e h o e n b o e a h n o n a , i n i g a d i s s e b e n t a r - b e n t a r m e n g e l a n a p a s s a t o e t a n d a j a n g i a i n i l a g i m e n a n g g o e n g d o e k a , i a b e r b a n g k i t d a n d o e d o e k p o e l a h s e p e r t i d j o e g a s a t o e a n a k k e t j i l j a n g l a g i d i t i n g g a l k e n o l e h i b o e n j a .

I t o e k e b o n k e m b a n g a d a k e p o e n j a h a n n j a E n - t j e k H i a n B e n g d i T a n a h A b a n g d a n i t o e g a d i s a d a n o n a N e l l y s e n d i r i .

„ B e t o e l - b e t o e l L i a n g S i m i t o e a d a s a t o e p a - m o e d a j a n g t j a k e p d a n s o p a n , k a l o e - i k o e b i s a b e r d j o d o p a d a n j a s o e d a t e n t o e a k o e p o e n j a p e n - g i d o e p a n a d a s a n g e t b r o e n t o e n g , k a l o e s a m p e a k o e g a g a l b o e a t d j a d i i s t r i n j a , a k o e r a s a k e n s a n g e t t j i l a k a , s a j a n g s o e n g g o e j a n g a k o e p o e n j a t j i n t a i a m a s i b l o n d a p e t t a o e , t j o b a k a l o e i a t a o e i a d j o e g a t i d a g i l a j a m a o e d i a m i n s a d j a p a d a d i r i k o e , k a l o e a k o e o e t a r a k e n p a d a n j a a k o e m e r a s a m a l o e , m a s a l a h s a t o e g a d i s b r a n i l a m a r s a t o e p e r d j a k a , o r a n g n a n t i b o e a t t e r t a w a - a n p a d a a k o e d a n k a t a k e n g a d i s j a n g g e n i t , a p a t i d a l e b i b a e k a k o e k a s i t a o e d o e l o e p a d a L i a n g S i m , k a l o e a k o e s o e d a n j a t a k e n d i h a d e p a n n j a b a r o e a k o e s o e r o e i a b o e a t m e l a m a r p a d a d i r i k o e , t j o e m a i a m a s i b l o n k e r d j a j a n g t e n t o e , t j o b a k a l o e i a s o e d a k e r d j a j a n g t e n t o e s o e d a s i a n g - s i a n g i a d j a d i a k o e p o e n j a s o e w a m i j a n g b e r b o e d i ,

- 37 -

t a p i s e k a r a n g k a l o e i a b e t o e l t j i n t a d e n g e n h a t i j a n g s o e t j i p a d a d i r i k o e , b i a r i a l i d a k e r d j a d j o e g a a k o e s o e r o e s a d j a i a b a n f o e k e n a j a h b e r n i a g a "

b e g i t o e l a h n o n a N e l l y t e l a h l a j a n g k e n p i k i r a n n j a , , , I n i r e m b o e l a n a d a s e b a g i a k o e p o e n j a s a k s i j a n g l e r o e t a m a . k a l o e a k o e p o e n j a t j i n t a b i s a k e d j a d i a n s a m a L i a n g S i m d a n b i s a b e r d j o d o a k o e n a n t i b e r k a o e i s a m a k r a m a t L o e a r B a t a n g , a n t e r i n d o e w a e k o r k a m b i n g " .

K a p a n a j a h n j a p a n g g i l i a m a s o e k s o e r o e t i d o e r , b a r o e N e l l y t i n g g a l k e n i t o e k e b o n k e m b a n g d e ­ n g e n p e r a s a h a n m e n d o n g k o l .

f i t

»Jc

P a d a s o e a t o e h a r i d j o e s t r o e a d a m a l e f f l p e n g a ^ b i s a n d a n k e r a m e a n P a s a r G a m b i r j a n g s a t o e t a o n t j o e m a s a t o e k a l i , k e b a n j a k a n p e n d o e d o e k k o t a B a t a v i a p a d a o m o n g i n b o e a t p e r g i n o n t o n , k e r n a i a o r a n g m e r a s a p e n a s a r a n s e k a l i , d j i k a m a r i k a t i d a l i a t i t o e k e r a m e a n , s e b a b o r a n g - o r a n g j a n g d a r i l a e n t e f f l p a t s o e d a p e r l o e k e n d a t e n g d a n t e m p a t d j a o e g o e n a m e l i a t r a d a P a s a r G a m b i r .