oleh
YiB eriboe dosa
oleh Ong Ping Lok
Ada harga boeat dibatja oleh swamie, istri, gadis dan djedjaka. Boeat hadia pada kenalan atawa toenangan. Boeat bekelan
dalem perdjalanan honeymoon.
Ini tjerita soeda perna di moeat di Maand
blad Liberty taon jang laloe, dan atas perminta'an abonne jang begitoe banjak, kita soeda terbitken djadi 1 boekoe tebel.
Formaat 19.5 x 13 cM. isi 256 pagina's.
Harga sekarang
f 2.^~Onkost kirim tamba 0.34
R e m b o u r s t a m b a /z 0.39
X
D J À N G À N À J À L ! Batja ini Masterpiece dari pengarangnja
„ N O R À K A d a n S O R G A "
„ALLAH poenja KWASA"
— etc.- etc. —
HAHN & Co., KAMP. DORO 3 - SOURABAYA
'QoitûRçMan
N o . 4 1 3
N U M M E R S D A N G S O E D A T E R B I T .
N o . 1 t m 1 2 1 9 2 9
: 18 ' 1-J 15 16 17 . 1 8 :• VJ
\ 20
. 2iî î' 2-1
1 9 3 0 J A N U A R I t m D E C E M B E R .
„SATOE KWADDIBAN" oleh Ong Ping-!ok.
..TIMPALAN . Wu Yan-ching.
..PERLINDOENGAN DANG TERSEMBOENI ..MANOESIA"
„WELTEVREDEN-SINGAPORE"
„SEN:0EMAN Dl DEKET FADDAR"
„GOEI SIEN NIO"
..ROENTOENANN3A KWAD3IBAN"
..SITI KARTINI"
„KEMBANG WIDDAJAKOESOEMA"
„BINATANG"
„GANDDARAN 3ANG PANTES"
1 9 3 1 J & N U A R I t / m D E C E M B E R
„BALAS MEMBALAS"
.BERTOBAT-
„SAKIT HATI"
,,Kerna Hati-MoH; Kerna Mata-Boata
„MANTOE RAD3A"
„SIKSA'AN ALLAH"
„MATI TAPI HIDOEP"
„PENGORBANAN"
, Djeritan di Ladang Soenji*
.LAGOE DARI T0ED30E SORGA"
.BOE TRK ENG HIONG"
„BERDERAI - KASIH"
L. T. Kwoulc.
Liem Khing-hoo-C Oei Tjing>siang.
Tan Sioes^jfioan.
Tan Chieng-lian.C The Liong-gwan.C L. SumaTjoesing.(' Romano.
L T Kwoulc. C Tan King Tjon, ( '
oleh Njoo Cheong«seng (' , Kwee Kheng Liong.
, Monsieur d'Amour. (' ,, Njoo Cheong-seng
„ Dewa Krisna. ('
„ The Liep Nie (' Njoo Cheong«seng (' , Liem Khing-hoo (' . Tan Sioe Tjhay (' , Ong Ping Lolt (' , Tjan Bong Sing ( ' N/oo Cheong»seng (*
1 9 3 2 J A N U A R I t m S E P T E M B E R .
:i7 ..THE BELLE OF MENADO" oleh M. Novel ( " )
UH „OETOESAN ALLAH" „ M. Novel C)
•5λ .SIRADA DARI TELAGA TOBA' ,, Njoo Cheongxseng C) 40 .GELOEMBANG dari LAOETAN KIDOEL" , Liem ^ hii g-hoo ( " )
11 ..Dr. LIE •• , Madonna ( " )
)2 „KASOPANAN TIMOER" . Dohiia C")
i:{ „BATAVIA Uilî)" , Njoo Cheong^seng C)
u „MANCHURIA . . . , Tjie Tek-goan ( " )
„SATOE ISTRI" , Yu Sunopo C)
DANG PAKE TANDA (") MASIH ADA. HARGA KETENGAN PER COPY F 0,75 ct. PESENAN HAREP DISERTAKEN HARGANDA.
M i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ,
S E D I K I T O E T J A P A N .
^lÀPA maoe hidoep dengen poeas orang haroes pimpin iapoenja tjara hidoep mengikoetin sama dja- lannja keada'an, seperti itoe orang fang biasa mengikoetin djalannja moesim: Moesim dingin pake pakean TEBEL/ moesim panas pake pakean TIPIS. Siapa tida toeroet ini proba- han, ada seroepa dengen orang jang berdjalan tjoema satoe kaki, ia se- lamanja merasa hidoep kakaroengan dan tida laloeasa.
Sesoeatoe prempoean jang me
ngerti harganja tiap-tiap tetes dari
„kringetnjd" iapoenja soeami, ada itoe prempoean jang 100 boleh seboet dirinja satoe ISTRI, satoe istii dalem arti jang paling soetji.
Ketawa diwaktoe senengme- ngoetoek diwaktoe soesa, ada sänget koerang adil! Kasenengan dan kasoesahan boekan tjoema boeat SATOE ORANG !
M. Novel.
• « i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
Vî /:.
^
A. ï V ; ';•/'f. ' f,-n ^
f • ... , ..;>... A»
• i# ,v. •,
m .
• ; . .
. ' . .
•j-d'Ji;) j - , ...- i
i i î î»u:i ~ ^-. -V :,' .
•v;. - - . H ^ t Î6jÇMn6l
» ': .^•••, I- t h i l l .{{«(.b' i • • • •
I
•'•-i
.. . *. • «j;aî
r i t hfli'iit
' / i f V '
_ .;i-. • ; i , , ; .l.dv-.. . ' :•
-• i l;;Jj;K: ;•
-• -, • - J- • _•* v._ •'; ' •' •'^- -,
•b.-' . ri .' ' '' • • '•' ^-'•
(
. ,• '.iV-Cy ••. i.':.-'».-" .I»",' ;-'r--S v. • • -Hy" • ' ".-••» ..••'.''l \
•SATOE ISTRI?!
VolkenV-vJ*^
OLEH :
YU SUN PO
Ho^ auteursrecht voorbe>
houden ingevolge arülcel No 600 v.h wetboek in 1912
T J E R I T A R O M A N
di terbitken dengen tetep saben tanggal 20 boelan Mesehi Abonnement f I.— per kwartaal.
Kantoor Suikerstraat 1 - 3 — Soerabala.
É
i i ! '
M.V- , -TS^,
1 i xf'i'' •> i • ilii' . ri « te i^
;'j>fc-V-
SATOE.. ..ISTRI?!
Oleh:
Yu Sun Po.
I
S
OENGGOE sial sekali itoe pakerdj a'an jang akoe lamar telah direboet oleh iaen orang," kata Yoen-hoa dengen roepa lesoe, dan di itoe waktoe ia baroe sadja kombali dari firma Loen Shan & Co., di Betawi.Samentara Kim-nio jang diadjak omong, dengen paras ketjoet, tinggal berdoedoek diam la^ksana satoe artja. Kamoedian Yoen-hoa mengamperin dan me
ngambil tempat doedoek dideketnja sang istri.
,,Kaloe liat ini matjem gelagat jang begini djelek, terang seKali jang kita tida aken bisa berdiam di sini terlebih lama poela," ia meneroesken. ,,Kerna, sewak- toe akoe beion dapet pakerdja'an, kita pasti tida aken bisa membajar sewanja ini roemah. Teroetama, kita poenja oewang simpenan poen telah abis di pake ongkos sahari-hari, hingga akoe pikir baek kita tjari sadja satoe pondok ketjil, di mana, kita boleh me- nedoeh boeat samentara waktoe. Belon taoe bagima.na kau poenja pikiran, Kim?"
Kim-nio tjemberoet. Sabenernja ia merasa tida moefaket aken pinda ka Iaen roemah jang ada lebih djelek, lebih ketjil dari pada itoe roemah jang marika sekarang ada tinggalin.
8 T J E R I T A R O M A N
„Sa'eindenja kita djadi pinda laen boelan, apatah kau setoedjoe?" Yoen-hoa menanjah.
Kim-nio tinggal tjemberoet sadja dengen zonder
berkata apa-apa. Lantaran itoe, Yoen-hoa djadi b^sa " * menebak jang kaloe pembitjara'annja itoe tida bisa * disetoedjoe oleh sang istri; tapi, maski bagimana
djoega, la soeda tida merasa bosen aken memboe- • ^ djoek padanja dengen perkata'an lemah-lemboet, , , dari mana, ia harep ini istri jang aseran a^ken soeka
menoeroet pada iapoenja toedjoean itoe.
,,Sekarang kau moesti pikir, Kim, ini waktoe paker- dja an ada sanget soeker ditjari, samentara oewang poen ada amat soesah didapetken. Maka dari itoe, sebelonnja 'kita diterkem oleh djaringnja oetang, akoe rasa tida ada laen djalan jang lebih sampoerna lagi dari pada kita moesti berlaloe dari sini satjepet- tjepetnja jang kita bisa lakoeken."
Dan sampe di sini, Yoen-hoa brenti sabentaran, dan isep iapoenja sigaret jang apinja soeda ampir djadi padem.
Bebrapa sa at kamoedian, baroelah ia samboenqken poêla pembitjara'annja. — ,,Kau poen tentoe taoe,' Kim; tindakan bezuiniging jang sekarang lagi di-
madjoeken, boekannja sadja telah membikin millioenan **
kaoem boeroe djadi mendjerit, tapi djoega teiah • merobah pikiran jang optimistisch djadi sanget * pessimistisch. Sebagi tjonto, liatlah nasi^bnja si San- * koei; ia soeda bekerdja lebih dari doea-beias taon p pada sala-satoe firma iang terkena!, tapi toch tida
oeroeng, dalem keada'an sekarang, ia telah dibrenti-
ken dengen tjoema mendapet persenan jang tiba ^ tjoekoep boeat iapoenja ongkos dalem tempo satoe
boelan. Maka dari itoe, orang lantas bisa dapet taoe bagimana heibatnja Setan Malaise telah mengamoek!
SATOE ISTRI ? 9
Doeloe, asal sadja kita berlakoe radjin, pastilah kita tida nanti soesah boeat tjari makan, tapi sekarang, segala apa telah berobah djadi laen roepa. Lantaran itoe, djangan menjesel kaloe kita poen soeda alamken ini nnatjenn kasoekeran, teroetama toch tida tjoema kita sadja jang telah dihinggapi oleh ini Djaman Malaise jang tida mengenal kasian!"
,,Hm, dasar lelaki goblok!" kata Kim-nio dengen soeara ketoes: ,,tjari pakerdja'an sadja tida mampoeh!
Apatah kau tida merasa maloe aken meliat sesama kaoem'moe jang bisa piara anak-istrinja dalem ka- tjoekoepan?"
Yoen-hoa djadi bengong. Inilah ada boeat pertama kalinja sedari tiga taon jang telah laloe ia dapet de- nger itoe matjem djengekan dari sang istri. Tapi, lan
taran ia ada sa'orang jang bertabiat sabar,, maka ia soeda tida ambil sakit-hati, sebaliknja ia telah mem- boedjoek teroes: Lagi sekali akoe peringetken kau djangan menjesel dengen ini keada'an jang djelek, kerna kau poen tentoe taoe: maski 'kali jang besar toch tida selamanja bandjir. Begitoe-poen dengen kita poenja pengidoepan. Betoel sekarang kita telah alam
ken ini matiem kasoekeran, tapi siapa taoe di laen hari akoe bisa bekerdja lagi dengen mendapet gadji besar sebagimana doeloe hari. Dan sampe itoe waktoe "
,,Kau poen soeda djadi bongkok!" mendoeioein Kim-nio dengen katak. Yoen-hoa tinggal mesem sadja dengen paras tida berobah.
,,Denger, Kim," ia kata teroes. ,,Lantaran keada'an sanget memaksa, ma'ka laen boelan kita moesti ber- l a l o e d a r i s i n i . B o e a t s a m e n t a r a w a k t o e . Dan kamoedian, kaloe akoe soeda bisa bekerdja lagi "
10 T J f c R I T A R O M A N
„Soeda, soeda! Akoe poen soeda sampe mengarti jan g n a n t i l a e n b o e l a n k i t a a k e n p i n d a h k a p o n d o k k e t j i l ! " menjindir sang istri dengen hati men
dongkol.
I,Oh, djadi kau setoedjoe aken pindah maski ka satoe pondok ketjil?"
„Banjak trima kasi, akoe lebih soeka berlaloe dari sini dari pada moesti mengandelken pada'moe!" Kim- nio kata dengerr soeara sengit.
,,Sabar, Kim, istri'koe," kata poela Yoen-hoa. ,,Kaloe sekarang kita moesti pindah ka laen roemah, adalah lantaran keada'an sanget memaksa. Tapi nanti, kaloe akoe soeda 'bisa bekerdja lagi dengen mendapet gadji ibesar, kita toch boleh sembarang waktoe pindah lagi ka laen roemah jang lebih bagoes, lebih besar, dan sepoeloe kali lebih enak dari pada roemah jang seka
rang. Tjobalah kau pikir," Yoen-hoa menjamboeng de
ngen 'kotjak, „boekankah itoe ada beroentoeng sekali aken berdiam dalem satoe roemah jang sematjem itoe? Apa-poela, kaloe bisa ada kalebihan dari akoe poenja gadji, kita toch boleh beli satoe auto sedan boeat kita pergi pasiar saben soreh."
,,Kemanatah kau pergi pasiar?"
,,ltoelah akoe tinggal menoeroetken kahendak'moe kemana kau maoe pergi, d|awab Yoen-hoa sembari 'ketawa.
,,Oh, ja: 'baeklah kita pergi pasiar ka p o n d o k k e t j i l sadja, Hoa, kata Kim-nio dengen satoe senjoeman getir
Ini toch. T i d a ' b o e a t s e l a m a n j a ! "
,,Ja, soeda. Akoe toch boekan anak ketjil; — akoe mengarti apa kata'moe!"
SATOE ISTRI ? 11
jyOETIKA ampir sampe tanggal satoe darl itoe boe- 1 ^ lan jang sedêng mendatengin, Yoen-hoa dapetken Kim-nio sedeng bebenah dalem kamarnja.
„Kim," ia kata, ,,segala pakean jang perloe*dipake boeat sari-sari, taeklah troesah disimpan doeloe ka dalem 'koffer. Karna besok pagi, akoe perloe keloaar boeat membajar voorschotnja dari itoe roemah jang kita bakal tinggalin."
Kim-nio diam. lapoenja roepa ada mirip batoel de
ngen kelakoaannja sa'orang jang sedeng asik berpikir.
Bebrapa sa'at kamoedian, baroalah kadangeran la berkata: ,,Kau bilang, laan boalan kita moesti pindah?"
Yoan-hoa manggoetken kapalanja.
,,Batoel," ia djawab; ,,laan boelan ^klta bakal pindah ka Boengoer."
,,Tapi," kata Kim-nio, ,,kanapatah kau baroe njata- ken sekarang pada alganaarnja? Sadeng menoaroat atoaran sawa roamah jang a^koe parnah taoe, tiga boalan dl moeka sabelonnja kita maoe pindah, kita moesti kasl kabar lebih doaloe?"
,,Oh, itoelah tlda djadl apa. Kim, apa-poela, eiganaarnja inl roemah poan ada akoe poenja sobat baek. Salaannja itoe, ia poen tida merasa kaberatan aken akoe pindah disembarang waktoe jang akoa rasa senang."
,,Kaloa bagitoa, kenapatah kau moesti berlakoe 'bagitoe terboeroa-boeroe?"
,,Karna, kaloe kita tlda tjapet berlaloa, kita toch moesti bajar lagi nanti tanggal satoa," djawab Yoen-hoa.
,,Hm, apatah terhadep satoa sobat baek a'ken ada itoe matjem peritoangan?" kata Kim-nio dengen roepa tlda pertjaja.
12 T J E R I T A R O M A N
,,Denger, Kim, kata Yoen-hoa. ,,Kau tentoe taoe jang oewang itoe ada barang logamT Maka dari itoe, keiiroe sekali kaloe kita anggap jang oewang itoe ada ' b e r s o e d a r a a t a w a b e r s o b a t . O e w a n g t i n g g a i o e w a n g ; s o e d a r a t i n g g a l s o e d a r a , be- gitoe-poen s o b a t t i n g g a l s o b a t ; apatah kau mengarti, istri'koe?"
Kim -nio mengarti.
Dan djoestroe itoe, Yoen-hoa ada sedeng mentjari iapoenja regen-jas j^ng ia telah loepa di mana ia soeda taro itoe.
,,Kim, ia tanjah kamoedian, ,,dimanatah kau soeda taro regen-jas'koe?" Jang ditanjah tinggal diam.
,,Apatah kau soeda simpen itoe ka dalem koffer?"
Boeat kadoea kalinja Kim-nio tinggal membisoe.
,,Dimanatah kau soeda taro itoe. Kim?" tanjah poela Yoen-hoa.
,,Pergi tjari sadja sendiri; a'koe boekan ada kau poenja boedaki kata Kim-nio dengen ketoes.
Samentara Yoen-hoa, jang memang kenal baek tabiatnja ini istri jang aseran, tjoema bisa mesem sadja, dan laloe tjari sendiri sesoeatoe barang jang ia sendiri perloe pake.
,,Ah, akoe soeda tjari oebek-oebekan, tapi soeda tida bisa dapetken dimana itoe ada ditaro," kata Yoen-hoa pada achirnja. ,,Apatah tida bisa djadi jang itoe regen-jas telah kena kau masoeken ka koffer
moe? 4 %
Kim-nio djadi beroepa lebih sengit lagi.
,,Apatah kau kira jang akoe ini ada satoe toékang
tjoengo?" berseroeh itoe istri dengen sorot mata- f berapi. ,,Mari sini," ia meneroes. ,,Ajolah gledah akoe
poenja koffer!"
SATOE ISTRI ? 13
,,Sabar: akoe boekan menoedoeh kau sebagi satoe toekanq tioengo, akoe tjoema menanjah."
Sembari berkata demikian ia laloe keloear kombali,
^ g dan achirnja dapetken itoe regen-jas ada tergan+oeng
•dibelakangnja gordyn.
,,Ah, koerang adjar," kata Yaen-hoa sembari me- .ngelah napas lega.
Sigra djoega ia bertaoeken ini hal pada Kim-nio.
• ^ „Itoelah dasar mata'moe jang soeda djadi boeta;
hingga regen-jas ada dibelakang gordyn kau soeda tida dapet liat!" kata Kim-nio dengen zonder me
nengok lagi pada moekanja Yoen-hoa.
,,Oh, apatah kau soedi mempoenjai satoe soeami 'jang boeta, Kim?" tanjah itoe soeami sembari ketawa.
Sang istri tjemberoet.
P
ADA besokannja, koetika Yoen-hoa' sedeng bepergian, Kim-nio laloe tarik latji medja-toelisnja ia- poenja soeami, dan dari mana ia laloe am-bil kertas- toelis, tinta, beserta satoe gagang penah.
Sabermoela ia niat aken menoelis dengen type
machine, tapi lantaran kwatir soeaminja keboeroe da- teng, maka ia pikir baeklah ia toelis sadja dengen
^ ^ tangan, teroetama menoelis pake type-machine ia merasa masih kikoek.
Begitoelah sasoedanja berpikir sabentar, ia laloe moelai menoelis satoe soerat jang kira-kira ada ber-
•boenji
« »
Y O E N H O A :
I n i hari, maslci sanget terpaksa, l o c h t i d a bisa t i d a alcoe moesti a m b i l slamet t i n g g a l pada 'm oe.
M a k a saperginja akoe d a r i sini, akoe harep kau troesa poesingken d i r i aken mentjari taoe kemana akoe soeda p e r g i . Slamet t i n g g a l , Yoen-hoa, b i a r -
14 T J E R I T A R O M A NI
Iah kita belterdja sendiri-sendiri dengen zonder menganaGlken pada satoe sama laen.
D a r i aicoe, K'm Nio.
Kamoedian, satelah selese menoelis, ia laloe koem- poelken sean+ero pakeannja, dan lemparken itoe- soerat jang zonder memake envelop b atas media-
toelis. '
Seprapat djam telah berselang, sasoedania me- ngorit|i pintoe dan djendela dari bagian dalem, Kim- nio laloe berdjalan keloear dari pintoe belakang de
ngen menengteng iapoenja tasch-pakean.
Satoe taxi jang kabetoelan liwat ia laloe brentiken.,
„Pergi kemana, 'Na?" tanjah 'knechtnia dari itoe kandaran.
,,Ka Tanah-Abang, djawab Kim-nio denqen.
pendek.
Sekarang kita adjak pembatja aken meliat pada.
Yoen-hoa.
Sapoelangnja dari Boengoer — dimana itoe roemah- jang la maoe sewa ada terletak — ia soeda dapatkan istrinja tida ada di roemah, sedeng pintoe-depan dan d|endelanja poen telah dikontji dari sebelah dalem..
Maka ia laloe ketok pintoe sembari memanggil- manggil. Tapi sampe bebrapa kali ia memanggil, toch pertjoema sadja, hingga terpaksa Yoen-hoa moesti masoek ka dalem dengen ambil dialan dari pintoe- belakang.
Dan jkoetika (la meliwat disamping iapoenja medja- toelis, iapoenja mata telah djadi ketarik dengen itoe^
soerat jang ada berbaring di atas medja, jang di- toelis oleh Kim-nio. Pada itoe waktoe, troesa ditjerita- ken lagi bagimana mendongkol ada perasa'annja,
SATOE ISTRI ? 15
Yoen hoa, hingga, boeat bebrapa seconde lamanja, la tinggal berdiri bengong laksana satoe patoeng- Idoep
IGRA djoega ia ketok-kawat pada familienja Kim- nio di Bandoeng, pada siapa ia telah mennbri-taoe ]ang istrinja telah mengilang dari Betawi. Dan lebih
•djaoe, ia telah menanjahken djoega apa Kim-nio telah berada di sana atawa tida, tapi, bebrapa hari kamoe- dian, ia telah dapet djawaban jang ia itoe soeda tida 'dateng ka sana. Maski bener ia merasa gemes pada perboeatannja Kim-nio, toch tida oeroeng ia merasa sedikit betkoeatir djoega. Teroetama, iapoenja liang- sim soeda tida mengidzinken aken ia berlakoe begitoe kedjem aken tida maoe memperdoeliken pada dirinja Kim-nio, sekali-poen bener ia itoe telah berlakoe
•sanget menjakitin hatinja.
Tapi belakangan, maski ia soeda tjari katerangan :sana-sini kemana Kim-nio soeda pergi, toch iapoenja semoea pertjoba'an telah sia-sia sadja. Achirnja ia soeda ambil poetoesan aken tida mentjari taoe ter
lebih djaoe poela, tjoba djoega aken meloepahken itoe
•segala hal tida enak jang pernah di alamken olehnja.
Begitoelah sedari itoe waktoe, Yoen-hoa telah me- noentoet pengidoepannja jang sebatang-karang de
ngen'zonder beristri lagi.
II
A D A
sedikit sekali dari antara kawan-kawannia r-V Yoen-hoa jang taoe sampe abis bagimana halnja Kinn-nlo telah berlaloe dari Betawi. Teroetama Yoen-• I t menjerita'ken itoe oeroesan pada
manka. Kaloe kabetoelan ada Jang menaniahken ke- mana lapoenja hoedjin soeda pergi, ia tentoe men- d|awab_|ang Kim-nio sedeng melantjong ka roemah:
tamilienia di Bandoeng. Dan lebih djaoe, Yoen-hoa, poen selamanja keliatan bergoembira sadja, hinqqa laen orang soeda tida bertjoeriga apa-apa pada itoe oeroesan jang telah terdjadi dalem roemah tangganja..
api pembatja, dimanalah ada asep bisa ditoetoep..
Maka achirnja maski Yoen-hoa maoe toetoep rapet itoe resia, toch tida oeroeng orang bisa dapet taoe d|oega Lantaran itoe, ampir tida poetoesnja iapoenia kawan-kawan dateng mengganggoe padanja dengen mat)em-rnatjem pertanjahan, hingga ia merasa tida betah sekali aken berdiam di roemah di waktoe siang.
Begitoelah pada satoe hari ia soeda keloear dari roemahnja dengen zonder taoe kemana ia moesti pergi.
Sabermoelah la djalan ka Pasar Senen, tapi kamoe- dian laritaran, langit soeda djadi mendoeng, ma'ka ia boeroe-boeroe pergi ka roemah sobatnja di Tanah-
jon|a. Dan dari sitoe satelah 'kenjang mengobrol ia laloe berniat aken berdjalan poelang ka tempat-ka-- diamannja jang baroe di Boengoer.
SATOE ISTRI ? 17
Djoestroe itoe oedara ada sänget sedjoek, samen- tara oedjan grimis telah moelai toeroen ka moeka boemi.
Pikirannja Yoen-hoa djadl bingoeng lantaran kwatir sabelonnja sampe dl roemaKnja, sang oedjan aken.
nnendoeloein toeroen sedeng iapoenja pakean jang, bersih tjoema tinggal itoe satoe stel, dan selebihnja^
ia belon 'kirim ka pinatoe.
Tapi apa nnaoe, sang oedjan betoel sadja telah toe
roen sabelonnja ia sannpe ka Boengoer. Dan ini hal,, karoean sadja soeda bikin Yoen-hoa jang memang . biasa berdjalan tjepet djadi menindak semingkin tjepet lagi, hingga boleh dibilang ia djadi berdjalan dengen separo-lari, sekali-poen angin menioep dengen keras, 'kadjoeroesan moekanja.
Koetika ia baroe sadja menikoeng ka straat De- fensielijn van den Bosch, tiba-tiba ia dapet liat satoe deelman telah djadi kaboer kadjoeroesannja, sedeng itoe waktoe pintoe heknja djalanan kreta-api telah di- toetoep soeatoe tanda iang tida sebrapa lama lagi kreta-api aken liwat.
,,Oh, kaloe akoe tida tjepet menoeloeng !"
begitoe pikir Yoen-hoa dalem hatinja.
Kaloe sampe 'kedjadian itoe deelman teroes kaboer kadjoeroesannja itoe pintoe hek dari djalan kreta-api, pastilah itoe kandaran brikoet koeda koesir, dan pe- noempangnja aken djadi hantjoer
Maka zonder memikir lagi boeat kadoea kalinja,.
Yoen-hoa laloe memboeroe pada itoe koeda jang se
deng membawa kaboer itoe deelman ka itoe djoe- roesan jang berbahaja.
,,Toeloeng! toeloeng!" treak itoe toekang deelman- jang soeda merasa tida sanggoep aken menahan ies- nja itoe koeda jang roepanja telah djadi kalap.
18 T J E R I T A R O M A N
Berbareng dengen itoe, dari terangkätnja itoe tenda jang tertioep oleh angin, Yoen-hoa dapet liat jang penoennpangnja itoe deelman ada doea orang prem-
poean, Yoen-hoa boeroe dengen tjepet dan teroes pegang bomnja itoe deelman dengen kadoea tangan- :nja jang koeat.
Bebrapa sa'at kamoedian, maski kaki tangannja telah djadi beset lantaran kena terseret oleh kaboernja itoe sepasang koeda jang kalap, toch achirnja ia bisa djoega brentiken itoe deelman, samentara koesir dan penoempangnja poen laloe tjepet melompat toeroen dengen zonder perdoeliken toeroennja sang oedjan jang begitoe deres.
Yoen-hoa laloe adjak itoe kadoea orang prempoean
— satoe toea, satoe moeda — aken menedoeh saben- taran di satoe waroeng kopi jang ada di boeka di- pinggir djalanan.
„Kaloe kau tida tjepet menoeloeng, pastilah 'kita orang a'ken dapet tjilaka," memoelain itoe prempoean toea pada kita poenja Yoen-hoa.
,,Akoe poen merasa soekoer sekali jang akoe soeda bisa berboeat apa-apa dengen kabetoelan. Apatah kau tida dapet loeka, Tjim?" tanjah itoe pemoeda.
,,Trima kasi, 'Bah; kita orang ada slamet."
,,Soekoerlah," kata poela Yoen-hoa. ,,Dari manatah kau telah dateng baroesan koetika itoe deelman djadi kaboer di ini tempat?"
,,Kita orang abis melantjong 'ka roemahnja kita poenja familie di Kemajoran," djawab itoe prempoean toea. ,,Siapatah Baba poenja nama?"
,,Nama'koe Tjoe Yoen-hoa."
,,Tjoe Yoen-hoa?" mengoelangin itoe orang toea, sembari berpi'kir. ,,Boekantah kau ini ada poetranja A t j i Talen?"
SATOE ISTRI ? 19
,,Betoel, Tjim," kata Yoen-hoa.
Itoe orang toea djadi menepok pada poendaknja^
pemoeda itoe.
„Tida njana kita soeda bertemoe di sini," ia kata poela sennbari ketawa. „Dimanatah kau berdiam seka
rang, 'Bah Yoen-hoa?"
^ Yoen-hoa djadi bengong. Dan boeat sakoetika iama- nja, ia^ tinggal mengawas'ken pada parasnja 'kadoea:
orang itoe.
,,Ma'af, Tjim," ia kata kamoedian. ,,Pada siapatah, akoe sekarang ada berhadepan?"
,,Ah, apatah kau soeda loèpa pada Han-liong?"
,,Oh, kata Yoen-hoa jang ^baroe dapet inget nama- nja itoe sobat sedari masih anak-anak. ,,Kaloe begitoe 'boekantah 'Ntjim ada iboenja Han-liong?"
Itoe orang toea membenerken perkata'annjai Yoen-hoa.
,,Kaloe tida sala, ini nona poen ada Soen-nio,, betoelkah?"
Itoe prempoean moeda djadi bersenjoem.
,,Betoel, 'Nko Yoen-hoa; apa kau soeda loepa?"
,,Astaga, Soen! soenggoe kabetoelan sekali kita.
bisa bertemoe di sini, 'kata Yoen-hoa sembari ketawa..
,,Apatah Han-liong ada baek?"
Soen-nio mengoetjapken banja^k trima kasi.
Kamoedian, satelah meliat jang marika apa pake- pakean berkaboeng, maka Yoen-hoa djadi bisa men- doega jang Kian-hok — ajahnja Soen-nio dan Han- liong — tentoe meninggal doenia. Dari marika, Yoen- hoa dapet djawaban jang Kian-hok bener telah me
ninggal doenia pada satoe taon jang telah laloe.
,,Oh, ia kata. ,,Dimanatah sekarang le ada ber
diam?"
20 T J E R I T A R O M A N
,,Di Kramat," djawab itoe prempoean toea jang ternjata ada Njonja Kian-hok. ,,Tida njana Ie soeda 'bertemos dengen 'kau di sinl."
„Apatah kau djoega tinggal di sini, 'Nko Yoen- 'hoa?" tanjah Soen-nio jang tjampoer bitjara.
,,BetoeI, Soen," djawab Yoen-hoa. ,,Akoe sekarang tingga! di Boengoer."
„Apatah istri'moe ada baek, Hoa?" tanjah Njonja Kian-hok.
„Trima kasi, le," kata itoe pemoeda dengen ter
paksa.
,,Kaloe sennpet, akoe harap kau nanti soeka djaian- djalan ka sana."
,,Kita poen aken merasa girang sekali kaloe kau
•soeka berlakoe begitoe, 'Nko Yoen-hoa," kata Soen-
•nio sembari bersenjoem.
Yoen-hoa mengoetjapken banjak trima kasi.
,,Sekalian, kaloe pergi ka sana, adjak djoega kau :poenja istri," kata Njonja Kian-hok.
Yoen-hoa merasa hatinja berdjengit
P
ADA pembatja di sini kita perloe aken menerang- ken sedikit kenapa Yoen-hoa membahasa'ken le pada Njonja Kian-hok.Doeloe, koetika ajah-iboenja Yoen-hoa masih idoep, mari'ka ada berhoeboeng baek sekal! pada Kim Kian- hok, jang djoestroe itoe masih berdiam di Betawi.
Itoe waktoe, Yoen-hoa seringkali pergi memaen ka roemahnja familie Kim, maka ia poen djadi bisa ber-
•sobat baek pada Han-liong dan Soen-nio, jang di itoe masa baroe sadja beroesia sabelas dan delapan taon.
Dan di itoe djaman, antara sabegitoe banjak per- maenan anak-anak jang marika paling gemarken, ada
lah maen kawin-kawinan. Yoen-hoa sering didjadiken
SATOE ISTRI ? 2 1
kemanten-lelakinja, Soen-nio kemanten prempoeannja, sedeng Han-liong dan bebrapa anak-anak laen sebagi +etamoe-tetamoe dan toekang muzleknja.
Dalem keada'an begi+oe, orang aken djadi kapengen mendenger soearanja ,,pet-djing pet-djing" atawa .,ngik-ngok ngik-ngok". Dan boenga-boenga jang marika bisa tjari di dalem kebon-kebon, marika laloe breboet petik, dan semoea, marika djadiken sebagi boeket-boeket atawa boenga-boenga jang disoesoen dan di tempatken ka dalem satoe rantang.
Sasoedanja itoe, marika laloe pergi kaoendangan dengen- membawa itoe boenga-boenga jang ter seboet, jang kamoedian lantas diserahken ka dalem tangannja kemanten-lelaki dan prempoean.
Itoe waktoe marika tentoe bersoerak-soerak dengen semaoe-maoenja, hingga soeara itoe bisa terdenger sampe ka dalem roemah. Tapi ini hal, soeda tida di openin oleh Kian-hok dan istrinja, jang memang soeka sekali pada anak-anak.
Pada satoe hari, sa'abisnja Kian-hok menanggap bangsawan jang djalan mengamen, itoe anak-anak poen laloe toeroet bikin bangsawan di dalem kebon- nja. Han-liong.
,,Sekarang begini, Hoa," kata Han-liong. ,,Maen kawin-kawinan akoe soeda bosen; sekarang kita ganti lagi maen bangsawan. Kau sekarang akoe djadiken anak-moedanja, si Soen ojadi poetri, dan akoe sendiri djadi Radja Djin."
,,Dan akoe?" tanjah laen anak-anak jang djoega ingin toeroet maen.
,,Si Djoen-peng djadi si Kadam; si Kim-ho djadi radja: si Siok-hoei djadi temennja Radja Djin, sedeng jang laen-laen boleh pilih sendiri sasoekanja," kata poela Han-liong.
22 T J E R I T A R O M A N
,,Akoe djadi bini radja," kata Sioe-moy.
,,Akoe djadi mantrinja," kata jang laen.
Kamoedian, satelah mengatoer selese, Han-liong laloe titahken jang laen-laen aken nnenoenggoe, se- deng ia sendiri laloe berlari nnasoek ka dalenn kamar- tidoernja iapoenja ajah. Dan dari sitoe Han-liong.
laloe ambil satoe selimoet, satoe toengket: dan dari kamarnja sendiri ia ambil satoe mantel, topi malem, beserta satoe kaloeng-moete kapoenja'annja Soen-nio.
Satelah balik kombali, ia berkata pada Yoen-hoa dan Soen-nio;
,,Kau berdoea pa'ke ini: Yoen-hoa pake mantel dart topi, samentara Soen-nio boleh pake 'kaloeng."
,.Apatah akoe tida pake apa-apa?" tanjah Kim-ho.
,,Kau,, lantaran djadi radja, moesti pegang toengket, dan ini toengket kau boleh djadiken sebagi pedang,"
kata Han-liong. ,,Dan kau Peng, moesti diperong "
,,Ah, kotor, dong," kata Djoen-peng.
,,Tida apa, Peng, sabentar djoega boleh ditjoetji,'"
kata Soen-nio.
,,Ah, baeklah pake poepoer sadja," kata Yoen-hoa.
Dan ini voorstel ditoeroet.
,,Pergilah ambil kau poenja poepoer, Soen,"
mamerentah Han-liong pada soedara prempóeannja..
Soen-nio menoeroet.
Bebrapa sa'at kamoedian, ia soeda bali'k 'kombaJi dengen membawa satoe doos poepoer toelang men- djangan. (Di itoe djaman ini matjem poepoer ada sanget terkenal dan banjak dipake oleh kaoeni prem- poean dari segala deradjat.)
,,Nah, marilah kasi akoe perong moeka'moe, Peng,"
kata Han-liong.
Djoen-peng laloe tjendjongken moekanja, sedang
SATOE ISTRI ? 23
itoe pemimpin anak-anak laloe moelai bikin tjoentrang- tjontreng dimoekanja sang kawan ifoe.
Satelah selese, ia sendiri laloe pergi kadapoer, di mana ia soeda tjontreng moekanja sendiri dengen
•sedikit mehong dari pantat kwali.
Kamoedian ia balik kombali dengen itoe selimoet jang soeda dikeroedoengin disapoeter badannja.
,,Liat!" Han-liong berseroeh pada sekalian anak- anak. ,.Apatah akoe ini tida seroepa sama itoe Radja Djin dari bangsawan?"
Semoea anak-anak djadi ketawa.
,,Betoel seroepa, betoel seroepa!" treak marika.
„Apatah akoe tida pake koemis, Liong?" tanjah Yoen-hoa.
,,T!da: kau toch djadi anak-moeda," kata Han-liong.
,,Tida perloe pake koemis. Tapi Soen-nio moesti di itemken alisnja."
Samentara Soen-nio, lantaran merasa takoet pada soedara-lelakinja, tinggal manda sadja bagimana diri- nja aken diperlakoeken.
Han-liong laloe pergi ambil sedikit mehong.
Satelah selese bikin item alisnja Soen-nio, ia sendiri djadi bersoera'k sembari membilang jang itoe soedara- prempoean, lantaran alisnja dibikin djadi lebih item, djadi semingkin botoh lagi dari biasanja. Begitoe-poen laen anak-anak djadi tetoeroetan membilang jang Soen-nio sekarang djadi semingkin botoh.
Dan di antara marika, tjoema Yoen-hoa sadja jang njataken' itoe sembari menjioem pipinja Soen-nio, dan berkata djoega jang kaloe ia soeda besar, ia aken menikah pada Soen-nio. Sedang Soen-nio sendiri, jang mendenger itoe poedjian, dalem hatinja djadi merasa girang sekali.
Semoea anak-anak kombali djadi bersoerak.
24 T J E R I T A R O M A N »
,,Apatah kau tjinta pada si Yoen-hoa, Soen?" kata Han-liong sembari 'ketawa.
„Tentoe sekali," kata Soen-nio dengen loetjoe, udarT kaloe kita soeda besar, tentoe akoe nanti minta le nikahken akoe pada 'Nko Yoen-hoa."
,,Ja, soeda, kata poela Han-liong,. ,,Sekarang bangsawan moelai maen; djangan brisik!"
Semoea soeara djadi sirep.
Sekarang Sioe-moy dan Kim-ho keloear," ma- merentah Han-liong pada itoe kadoea orang.
,.Apatah radja njanjinja pake lagoe Ani-ani, Liong?"
tanjah Kim-ho jang telah berniat aken menjanjiken itos:
matjem lagoe.
,,Ah, tida bisa, Ho; lagoe Ani-ani itoe tjoema bolehi dinjanjiken oleh poetri," membantah Han-liong.
,,Kaloe begitoe, akoe toch tida bisa menjanji laen, lagoe lagi, Liong," kata Kim-ho.
,,Kaloe kau tida bisa njanji laen lagoe lagi, troesa^
njanji," kata ini pemimpin anak-anak.
Kim-ho menoeroet.
ßegitoelah ia soeda 'keloear dengen zonder menjanji..
Soen-nio keloear," kata Han-liong.
Soen-nio laloe mengamperin pada Kim-ho.
„Tjeritanja poetri nangis," mamerentah ini pe
mimpin.
Soen-nio laloe bikin tingka-lakoenja sebagi djoega, satoe orang jang menangis.
Djoestroe itoe, Han-liong baroe dapet inget jang ia soeda ioepa ambil selimoet lagi boeat didjadiken lajarnja.
,,Nanti; brenti doeloe!" kata itoe pemimpin anak- anak. ,,Bebrapa selimoet perloe dipasang di sini sebagi lajarnja." Kamoedian, sembari menengok pada Soen-
SATOE ISTRI? 25
nio, ia laloe prentah ini soedara-prempoean aken me
ngambil bebrapa selimoet. *
Soen-nio laloe pergi ^ka kamarnja aken mengambil
•selimoet.
Satelah ia balik kombali, Han-liong, terbantoe oleh Yoen-hoa, soeda selese memasang satoe gala, di atas nnana, itoe selimoet ia laloe padjangken.
„Satoe selimoet tida tjoekoep; pergi ambil lagi Mama poenja selimoet."
Soen-nio terpaksa moesti balik kombali ka kamarnja lapoenja i'boe aken mengambil itoe barang jang di
ingin. Kamoedian, baroelah itoe permaenan bang
sawan bisa diteroesken.
,,Kim-ho dan Sioe-moy, ajoh keloear lagi," kata 'Han-liong.
Marika itoe menoeroet. Tapi, apa maoe, koetika Kim-ho maoe bitjara, ia soeda tida taoe bagimana ia moesti bikin.
,,Liong," ia kata, ,,bagimanatah akoe moesti bitjara?"
,,Wah, kaloe maoe tanjah apa-apa, baeklah moesti dari dalem lajar, Ho. Kaloe soeda keloear, manatah boleh menanjah lagi?" kata Han-liong dengen roepa -djengkel.
Kim-ho djadi bingoeng.
,,Bagimanatah akoe moesti berboeat. Liong?" ia tanjah poela.
,,Ah, biarlah kau masoek sadja; akoe maoe keloear,"
kata itoe pemimpin anak-anak.
Kamoedian Han-liong keloear sembari menoentoen Soen-nio.
,,Kami poenja nama Radja Djin," kata Han-liong pada bebrapa anak-anak jang djadi penontonnja. ,,lni poetri kami soeda tjolong, dan sekarang kami maoe
26 T J E R I T A R O M A M
bawa poelang ka dalem kami poenja gowa. Bala
tentara!" (ia memanggil pada Siok-hoei dan jang laen satoe kawannja). „Ajoh bawa ini poetril"
Itoe waktoe ia laloe titahken Soen-nio aken menjanji ^ ' lagoe Ani-ani.
,,Ah, itoe toch boekan lagoe sedih, dong," kata Yoen-hoa dari sebelah dalem.
,,Lagoe Ani-ani toch ada lagoe sedih, boekan?'" # • tanjah hian-liong.
,,ltoeiah boekan lagoe sedih," kata poêla Yoen-hoa.
,,Tida apa; ajoh njanji lagoe Ani-ani, Soen," kata Han-liong.
Soen-nio laloe moelai menjanji:
A n i - a n i boekannja wadja, Pergi dîbengkel saja • leboerîn, Saja menjanji boekan sengadja, H a t i jang djengkel saja b i b o e r i n .
Semoea penonton tepok tangan.
,,Bagoes, bagoes!" treak marika.
hian-liong laloe menengok kabagian dalem.
,,Hoa," ia kata. ,,Ajoh keloear!"
Yoen-hoa laloe berdjalan keloear sembari membawa
satoe pedang-pedangan dari bamboe tipis. 4^ ^ ,,Hei, Radja Djin! Kau begitoe koerang adjar brani
tjolong poetri, apatah kau maoe mampoes di dalem tangan'koe!" kata Yoen-hoa jang ada pegang roE
sebagi anak-moeda. ^ ^
,,hla, ha, ha! kau satoe anak-moeda brani pegat akoe poenja djalanan?" treak hian-liong jang ada me
megang rol sebagi Radja Djin.
Achirnja marika djadi bertempoer.
Anak-moeda pake pedang, sedang Radja Djin poeri telah menggoenaken pedangnja boeat menangkis.
SATOE ISTRI ? 27
Tapi, dalem ini paperangan, satoe sama laen soeda tida maoe mengalah.
k ( ,,Hoa, kau ^kala dong!" kata Han-liong, tapi Yoen- hoa tida maoe mengalah.
,,A'koe toch djadi anak-moedanja, manatah bisa kala sama Radja Djin?" kata Yoen-hoa jang mendesek
^ ^ teroes pada Han-liong.
' Lantaran itoe, ini kadoea kawan-memaen djadi ber- tempoer dangen sesoenggoenjal
Yoen-hoa soeda pentoeng kepajanja . Han-liong sahingga bendjoet, samentara jang belakangan soeda sabet tangannja Yoen-hoa sahingga djadi biroe.
Beroentoeng djoega Amat, djongosnja Han-iiong, dapet liat ini hal, dan laloe boeroe-boeroe dateng sama tengah.
Kamoedian, doea-doea saling mengantjem aken membatjok dengen golok pada siapa jang brani da
teng ka sala-satoe poenja roemah, dan begitoelah Yoen-hoa dan Han-liong telah bermoesoehan.
Sampe besokannja, lantaran meliat Yoen-hoa ada mempoenjain pisang ambon, maka Han-liong soeda mengamperin membilang, jang kapan Yoen-hoa soeka
# • bagi iapoenja pisang padanja, pastilah ia poen aken tida marah teroes pada itoe kawan-memaen, Yoen-hoa jang memang soeka dami pada Han-liong, laloe toe- roetin itoe perminta'an.
^ ^ Dan dengen ini djalan, baroelah marika berdoea bisa bergaoel lagi sebagimana sari-sari.
,,Hoa," kata Han-liong sembari makan itoe sepo
tong pisang. ,,Ajolah 'kita maen lagi di roemah'koe."
Yoen-hoa menoeroet.
Sesampenja di roemah djoestroe Njonja Kian-hok adc membikin koewe pisang.
,,Mamah, akoe maoe koewe pisang," kata Han-liong.
i
28 T J E R I T A R O M A N
,,Dan akoe djoega, Ie," kata Soen-nio.
Samentara Yoen-hoa, jang sedeng bingoeng moestï membahasaken apa pada mamahnja Han-iiong, djadi dapet pikiran aken menoeroetken sadja Soen-nio mem
bahasaken Ie pada Njonja Kian-hok.
,,Dan akoe dioega ingin minta satoe, Ie" Yoen-hoa kata pada achirnja.
Maka sedari itoe waktoe, teroes sampe pada wak- toenja marika bertemoe poela koetika deelman jang marika doedoeken teiah kaboer, Yoen-hoa tida bisa loepa aken membahasaken demikian pada itoe njonja jang terseboet.
S
ESAMPENJA di Boengoer, Yoen-hoa laloe gant?p^kean dan djemoer iapoenja badjoe-dai'em jang basah didepan panasnja api dapoer soepaja bisa lan
tas dipake lagi.
Tida lama kannoedian, dari sebelah loear ia dapet danger soeara katoprakannja sepatoe koelit.
,,'Nko, apatah Yoen-hoa ada berdiam di sini?"
,,Oh, itoe di depan ada iapoenja roemah," djawab tetangganja Yoen-hoa.
Samentara Yoen-hoa sendiri,- jang ingin dapet taoe siapa .adania itoe orang jang telah menanjahken ia
poenja nama, laloe boeroe-boeroe berdjalan keloear dengen tjoema memake badjoe kous sadja.
Dan di sitoe, ia telah berpapasan dengen satoe pemoeda • jang berpakean perlente, sedeng pada lengennja ada tersampir satoe regen-jas dari 'kaen
gabardyri. , , , ,
Itoe waktpe Yoen-hoa, maski dengen lapat-lapat, toch masih bisa kenalkan djoega-itoe paras jang ter
kenal dari Han-liong.
,,Han-liong!" kata Yoen-hoa.
Han-liong katawa.
,,Akoe soeda tjari sana-sini di mana tempat-ka- diaman'moe, • tapi baroe sekarang akoe dapet taoe dari Soen-nio. la toetoerken djoega bagimana kau soeda menoaloeng pada iboe'koe dan dirinja sendiri.
Apatah ini hari kau ada senggang?"
,,Akoe si saban hari senggang sadja, Liong; ada oeroesan apatah jang soeda bikin kau menanjah dami-
30 T J E R I T A R O M A N
kian pada'koe?" balik menanjah Yoen-hoa dengen paras berseri-seri.
,,Tida apa-apa, Hoa; akoe tjoema maoe ngendon mengobrol," djawab Han-liong.
,,Masoek, Liong," kata Yoen-hoa.
Han-liong nnenoeroet.
,,Berapatah sewanja ini roemah, Hoa?" tanjah ini
"kawan-sedari-masih-anak-anak satelah soeda disilahken doedoek dipertengahannja roennah.
,,Tjap-toen," djawab Yoen-höa. la îni laloe pergi ka roewangan dalem boeat ambil thee boeat kawannja, tapi apa maoe, ia dapetken jang thee-koannja soeda kosong. Dan lebih dari itoe, ia soeda tida mempoe- njain thee lagi, lantaran mana, ia djadi terpaksa ke- ,loear kombali dengen zonder membawa apa-apa.
,,Bo-sioe-ki, Liong; akoe tida poenja thee boeat kau
;minoem," ia kata sembari mengambil tempat doedoek dengen berhadepan pada Han-liong.
,,Ah, djangan repot-repot Hoa; kita toch ada ka- wan-dari-satoe-kandang, boeat apatah moesti berlakoe sebagi tetamoe? Eh, Hoa, manatah kau poenja istri?"
Han-liong samboeng perkata'annja. ,,Akoe denger kau isoeda mempoenjain istri, betoelkah?"
Yoen-hoa mengelah napas.
,,Ah, itoelah soesah dibilang, Liong," ia kata de- ingen satoe senjöeman sedih.
,,Kenapatah begitoe, Hoa?"
,,la soeda tinggalken pada'koe," djawab Yoen-hoa.
Han-liong djadi bengong.
,,Apatah jang kau maoe artiken, Hoa?" mengoe- äangin ini kawan dengen roepa tida mengarti.
,,la soeda berlaloe dari akoe."
SATOE ISTRI ? 3 1
Dan lebih djaoe, ia menoetoerken djoega itoe se
gala hal tida enak jang berhoeboeng dengen berlaloe- nja Kim-nio dari Pasar Baroe.
,,Ah, tidj pantes! kennanatah ia soeda pergi?"
,,Akoe tida taoe," djav/ab Yoen-hoa dengen soeara' tertahan.
,,Kenapa kau soeda tida adoeken itoe hal pada politie?"
,,Akoe kasian padanja, Liong," ia djawab.
„Ah, kau djadi satoe soeami tida boleh berlakoe begitoe lennah, Hoa; kau bisa djadi di'iles-iles oleh istri'moe," kata poela Han-liong.
,,ltoe akoe taoe, Liong; tapi akoe tfda bisa berlakoe begitoe kedjem pada dirinja."
Han-liong gojang kepala dan mengelah napas.
,,Apatah brangkali ia ada berparas tjanti^k sahingga ia israjii berlakoe begitoe tida taoe diri?" kata itoe- kawan dengen roepa sengit. ,,Oh, ma'af, hioa, kaloe akoe soeda tilang begitoe."
Yoen-hoa mesem.
,,Akoe poenja istri ada sa'orang jang berparas dje- lek Liong," ia kata.
,,Apatah kau, di waktoe menikah, soeda tida bikin) soerat-kawin?"
,,Tida," djawab jang ditanjah dengen pendek.
,,Kaloe begitoe, kau di sini tjoema berdiam dengen^
sendirian sadja?"
,,Betoel," kata Yoen-hoa.
,,Apa kau tida ada niatan aken menikah lagi, Hoa?"'
• ,,ltoelah akoe balon bisa bilang atawa pastiken dari!
sekarang Liong," kata Yoen-hoa pada achirnja.
H
AN LIONS dapet menjaksiken itoe pakean dart sepatoe jang Yoen-hoa sedeng djemoer di atas--32 T J E R I T A R O M A N
'dan dipinggirnja perapian, Han-liong merasa terharoe dalem hatinja. la memoedii Itoe kawan sebagi satoe :3eif-made man jang sedjati.
Yoen-hoa mesem.
,,Kau kellroe," ia kata. ,,Akoe ini boekan ada self- :made man, tapi ada self-mad man, tidakah?"
Han-liong djadi ketawa.
Bermoeiah marika mengobrol tentang oeroesan 'Malaise, kamoedian oeroesan film-bitjara.
Dan ini oeroesan Film, adalah jang marika sekarang
^sedeng asik bitjaraken.
,,Sekarang begini, Hoa," berkata Han-liong, ,,dari pada kau tinggal sendirian di sini, boekan ada lebih baek kaloe kau berdiam sama-sama di roemah'koe?
soepaja kaloe ada oeroesan apa-apa, akoe boleh sem- barangan waktoe bisa beremboek dengen kau. Kaloe bisa kedjadian, akoe pikir aken memboeka * satoe kongsi film di ini kota. Belon taoe bagimana pikiran- moe?"
,,Ah, boeat mempakerdjaken ini maksoed, kapital besar ada jang paling teroetama. Liong. Djoega ini waktoe film-gagoe ada koerang di soeka oleh publiek,"
kata Yoen-hoa sembari isep sigaretnja.
,,Tapi, ini oeroesan aken bisa terdjadi atawa tida, lebih doeloe akoe minta kapastian soepaja kau soeka berdiam sadja sama-sama kita orang," kata Han-liong
•dengen soeara tetep.
,,ltoelah akoe nanti pikir lagi lebih djaoe," djawab Yoen-hoa.
,,Djadi kau tida menampik?"
Yoen-hoa berdiam sabentar, dan achirnja ia trima djoega tawarannja itoe kawan aken tinggal sama-sama dalem roemahnja di Kramat
SATOE ISTRI ? 33
Sapoelangnja dari Boengoer, Han-liong ialoe ber- iaoeken ini hal pada sekalian familienja, jang moelai laen boelan ia aken mengadjak Yoen-hoa tinggal sama-sama dalem roemahnja. Dan lebih djaoe, ia toe- toerken djoega bagimana ada riwajatnja itoe kawan jang bertjila'ka, hingga tida ada satoe dari marika jang +ida mengelah napas dan toeroet merasa sympathie pada dirinja Yoen-hoa. Tapi di antara marika semoea, tjoema Soen-nio sadja jang merasa paling sympathie pada itoe 'kawan-memaen sedari anak-anak.
Besok paginja, betoel sadja Yoen-hoa telah me- ngoendjoengin roemahnja Han-liong.
Dan kadatengannja ini, karoean sadja telah disam- boet dengen goembira.
D
OEA boelan telah berlaloe dengen zonder terasa poela.Pada satoe sore, Han-liong soeda adjak Yoen-hoa beserta soedara-prempoeannja aken pergi nonton Opera Magnolia, jang djoestroe itoe ada bertempat di Achilles Theater di Pasar Senen.
Itoe malem opera jang terseboet telah ambil tjerita C a r m e n , atawa Binasa atas Resico Dari Perboeatan- nja Sendiri.
,,Nah, inilah ada satoe tjerita jang menarîk hati,"
kata Yoen-hoa pada marika: ,,dan dalem ini tjerita'an ada diloekisken bagimana riwajatnja satoe prempoean moeda jang soeda bikin terpetjah-belah katjinta'annja sepasang kekasih, hingga achirnja ia telah dapet kematian atas perboeatannja sendiri. Inilah ada satoe tooneelstuk bagoes iang bisa didjadiken satoe toela- dan boeat -kaoem prempoean."
,,Kaloe begitoe, kau soeda taoe tjerita'annja, 'Nko Yoen-hoa?" tanjah Soen-nio dengan goembira.
34 T J E R I T A R O M A M
,,Tentoe: lebih dari itoe, ini toch ada safoe tooneel - stuk jang paling teri<enal dari antara begitoe banjak tooneelstukken jang pernah ditoelis oleh Bizet," djawab
jang ditanjah sembari bersenjoem.
Kamoedian, sasoedanja membeli kaartjis, marikai laloe berdjalan karoewangan dalem, di mana marika dapetken soeda banjak sekali penonton-penonton jang tida kabagian tempat-doedoek, hingga perloe di
tambah lagi bebrapa korsi boeat tempat-doedoek extra.
,,Wah, ini malem Opera Magnolia ka'oedjanar»
doewit," 'kata Han-liong pada Yoen-hoa.
,,Tapi ini hal, akoe brani bertaro, tida aken ber
djalan lama," kata poela Yoen-hoa.
,,Lantaran?"
,,Lantaran begitoe tjepet sri-panggoengnja berlaloe, ini opera poen aken djadi terhilang kedjaja'annja.
Sebagi tjonto, liatlah laen-laen opera jang pernab dateng ka sini dan pernah alamken itoe matjem 'ka- soedahan. Laen perkara kaloe itoe sri-panggoengnja berlaloe, eigenaarnja lantas tjari gantinja jang lebih djempol, dan dengen ini djalan baroelah itoe opera aken bisa pegang teroes kamakmoerannja. Sri-pang- goeng itoe ada djiwanja sesoeatoe operette gezel
schappen."
,,Betoel; akoe teeken acc," kata jang laen sembari ketawa.
Koetika bel berboenji, lajarnja itoe opera laloe di
angkat nae'k. Dan berbareng dengen itoe, sebagi satoe pendoeloean boeat tjerita jang terseboet, lagoe Carmen Fantasie laloe di kasi denger. Sedeng semoea
soeara, boeat samentara waktoe, telah djadi sirep.
Berbareng itoe, sri-panggoengnja poen telah
SATOE ISTRI ? 35
keioear aken menjanjiken itoe lagoe jang sedeng di- maenken oleh stryk-orkest dari i+oe opera.
Benmoelah orang liat parasnja Yoen-hoa ada beroepa goembira sekali, tapi kannoedian, satelah meliat itoe sri-panggoeng naek ka atas podium, koe- njoeng-koenjoeng, ia djadi melengos, sa'olah-olah orang jang merasa djemoeh meliat apa-apa jang ada tertampak di depan matanja.
Dan di sa'at itoe djoega, iapoenja paras telah berobah djadi merah, kamoedian djadi poetjet lak
sana mait. lapoenia hati telah memoekoel begitoe keras sekali, hingga ia rasaken jang seloeroeh badan- nja telah djadi bergoemeter.
Ternjata itoe sri-panggoeng ada Kim-nio!
Iapoenja pengliatan djadi berkoenang-koenang, dan tjepet terbangkit dari tempat doedoeknja aken pergi keioear.
,,Kemanatah kau maoe pergi, Hoa?" tanjah Han- liong jang ada berdoedoek disampingnja.
Dengen soeara sember Yoen-hoa telah membilang jang ia maoe kaloear sabentar dengen briken alesan sabisanja.
Djoestroe itoe, Kim-nio dari atas podium poen telah mendapet liat padanja.
Dalem keada'an begitoe, ia ini poen telah merasa- ken jang ini boemi telah djadi bergontjang dengen terkoenjoeng-koenjoeng, hingga iapoenja permaenan, dengen zonder terasa poela, telah djadi beroepa kikoek dan zenuwachtig. Tapi ini hal, soeda tida dapet diliat oleh Yoen-hoa jang soeda baliken badannja dan berlaloe dari sitoe.
Sampe pada pertoendjoekan berachir, iapoenja kawan-kawan soeda tida dapetken di mana Yoen-.hoa telah mengoempet, atawa mengatahoei djoega sebab-
36
T J E R I T A R O M A Nnja kenapa ia telah beriakoe demikian. Marika terpaksa pergi poelang dangen zonder Yoen-hoa ada beserta nnarika; teroetanna, itoe waktoe soeda djaoe nnalenn.
Dan sepandjang djalan, maski ia tida njataken de- ngen direct, poen Soen-nio ada sänget berkwatir sekali boeat keslametannja itoe pennoeda.
,,Kemanatah 'Nko Yoen-hoa soeda pergi, 'Nko Han- liong?" begitoe Soen-nio soeda nnenegor dengen beroelang-oelang.
Itoelah hian-liong poen soeda tida dapet taoe. Tapi boeat meringankan kakwatirannja ini soedara-prem- poean, ia telah berdjandji kaloe Yoen-hoa tida poe- lang sampe di hari besok, pastilah ia aken repotkan ini hal pada politie. Lantaran itoe, baroalah pikirannja Soen-nio merasa sedikit lebih legah.
S
AKELOEARNJA dari itoe roemah-komedie, Yoan- hoa laloe pergi ka satoe café dengen hati mendongkol tertjampoer maloe.
,,Tapi bagimanatah Kim-nio soada ambil itoe ma- tjem tindakan jang keliroa?" begitoe Yoen-hoa telah menanjah dengen beroelang-oelang pada dirinja sendiri. ,,Ach! ia soeda tersesat begitoe djaoe!"
Bebrapa kali ia mangelah napas
Pada djongos ia pesen satoe gelas thae-ijs, sedeng matanja senantiasa ditoedjoaken kadjoaroesannja itoe roemah komedie.
Satelah keada'an djadi soenji, baroelah kita dapet- 'kan Yoan-hoa ada sedang bitjara dengan sala-satoe acteur Tionghoa dari itoe opera, di mana ada ka- dangeran ia membilang jang ia minta bitjara pada Miss Roengi.
Dan ini Miss Roengi adalah nama pedengannja Kim-nio dalem pakerdja'annja, dan itoe nama Kim-nio
SATOE ISTRI ? 37
ada tida dikenal oleh ampir semoea acteurs dan actricesnja dari Opera Magnolia. Lantaran itoe, Yoen-hoa telah paksaken dirinja aken menjeboet itoe nama jang bagi ianja, ada sebagi djoega satoe piso belati jang menoesoek dengen djitoe pada hatinja.
,,'Nko, apatah Miss Roengi masih ada di atas pang- poeng?" ia tanjah dengen hati bergoemeter.
,,Akoe rasa masih ada," djawab itoe acteur. ,,Tapi akoe maoe liat doeloe apa ia masih ada atawa soed'a pergi."
Kamoedian, ia ini laloe masoek ka dalem.
Dan itoe waktoe Kim-nio, jang telah mendenger soearanja iapoenja soeami, laloe bisiken itoe acteur jang baroe dateng soepaja pergi mendjoestaken pada Yoen-hoa dengen membilang jang ia soeda pergi dari sitoe.
..Kenapatah begitoe, 'Ngi?" kata itoe acteur sem
bari iketawa. ,,Boe'kantah ada lebih baek lagi kaloe kau pergi temenin padanja soepaja kau tida djadi ka- sepian?"
,,Tjis! apatah kau rasa, dengen masoek bekerdja pada ini opera^ akoe telah bermaksoed aken djadi prempoean latjoer!" kata Kim-nio dengen paras merah bahna goesar.
Itoe acteur boeroe-boeroe keloear aken melakoeken itoe pesenan jang di prentah oleh Kim-nio.
,,Oh, menjesel sekali kau dateng terlaloe telaat;
Miss Roengi soeda pergi," ia kata sembari bersenjoem.
,,Apatah kau taoe ia tinggal di mana?" tanjah Yoen-hoa.
,,lni malem akoe perloe bitjara padanja."
,,ltoe djoega akoe tida dapet taoe terang," kata itoe acteur dengen berdjoesta.
38 T J E R I T A R O M A N
Yoen-hoa terpaksa berdjalan poelang ka Kramat.
Saperginja Yoen-hoa dari itoe roemah komedie, satoe actrice Indonesier, Marti namanja, laloe me- ngannperin pada Kim-nio.
,,Wah, ioetoel sajang, Nona; soenggoe sajang sekali!" kata itoe actrice dengen roepa soenggoe- soenggoe.
,,Sajang apa, Marti?" kata Kim-nio sembari menga- wasken moekanja Marti.
,,Sajang betoel Nona soeda tida maoe temenin itoe tetamoe: ia itoe ada satoe pemoeda jang tjakep," ia meneroes. ,,Soenggoe soeroep sekali kaloe ia bisa bekerdja di sini dan djadi Nona poenja pasangan
,,Bagimanatah kau bisa dapet taoe itoe?" kata Kim-nio jang soeda paksaken dirinja aken bersenjoem, sekali-poen hatinja lebih soeka menangis.
,,Baroesan," kata Marti, ,,koetika ia sedeng bitjara pada 'Bah Sin Eng, akoe soeda mengintip padanja dari belakang pintoe. Ah, kaloe akoe si jang diadjak
•bitjara, akoe tentoe tida menampik. Sebab, liat mesemnja sadja akoe brani toeker sama tjioeman.
hli, hi, hi "
Hatinja Kim-nio djadi terkedjoet.
Sedeng Apinja Tjemboeroehan telah menimboel
•boeat bebrapa menit lamanja, tapi tjepet djoega ia loepaken itoe semoea.
,,Hoes! djangan mengotje! la toch ada istrinja,"
lata Kim-nio.
,.Apatah kau taoe siapa adanja iapoenja istri?"
tanjah Marti dengen tida disengadja. ,,Soenggoe beroentoeng sekali itoe orang prempoean jang ada djadi iapoenja istri!"
SATOE ISTRI ? 39
Kim-nio diam.
Samentara aer-matanja, dengen zonder terasa poeia, Ialah keliatan mengembeng di kadoea matanja.
,,Oh, Yoen-hoa," ia kata dalem hatinja. Dan ber
bareng dengen itoe oetjapan, itoe aer-mata telah mengalir satetes dengen satetes hingga soeda bikin /a ijepet toendoeken 'kepaianja .,t
I V
S
AMPE ajam moelai berkeroejoek, Yoen-hoa masih belon bisa rapetken mata barang sakedjep. Dan di atas pembaringannja, bebrapa 'kali ia soeda pikir dengen djalan bagimana agar ia bisa bikin tersedar pikirannja Kim-nio jang tersesat, tapi ia annpir tida taoe tindakan bagimana jang ia moesti ambil.Sabermoelah, ia pikir^ baeklah ia pergi katemoeken sadja pada Kim-nio sendiri, tapi lantaran kwatir mak- soednja aken djadi gagal, maka achirnja ia soeda oeroengken itoe niatan, dan pikir lagi laen-laen daja jang lebih bagoes lagi dari pada itoe.
Dan sampe di sini, kombali Yoen-hoa -djadi me- ngelah napas.
,,Oh, Kim, tida njana kau soeda berobah djaoe sekali dari pada doeloe hari," ia kata pada dirinja sendiri.
Apa jang bikin ia djadi tida abis mengarti, adalah tentang bagimana tjaranja Kim-nio soeda ambil itoe matjem tindakan.
Memang betoel, ia haroes a'koe'in, jang maen di opera itoe boekan ada satoe pakerdja'an jang hina, tapi djoega menoeroet iapoenja pikiran, orang moesti liat doeloe dalem opera dari kwaliteit bagimana jang orang sebagi Kim-nio harbes pilih. Ach, bagimana djoega ia moesti sedarken itoe bekas istri jang tersesat!
,,Tapi, apatah Kim-nio nanti soeka toeroet nasehat- koe itoe?" ia tanjah dalem hati.
SATOE ISTRI ? 41
Achirnja Yoen-hoa telah ambil poetoesan aken menoelis soerat sadja pada itoe bekas-istri, dengeri apa ia harep bisa bikin Kim-nio tersedar dari tindakan- nja jang tersesat.
la annbil iapoenja type-machine, dan laloe menoelis sepoetjoek soerat jang boenjinja ada sebagi berikoet:
K i m N i o Jang t e r i j l n f a :
Betoel b o e a t sekarang i n i akoe soeda t i d a b e r - kwasa l a g i atas d i r i ' m o e , l a p i akoe masih merasa ada poenja kwadjiban aken menoendjoeken p a d a - moe d a r i kau poenja perdjalanan }ang keliroe.
Betoel, Kim, maen d i opera i t o e boekan a d a satoe pakerdja'an }ang hina, asal sadja kau bisa bedaken jang mana baek d a n jang mana t i d a baek. M a k a kaloe sekarang akoe soeda b e g i t o e perloeken aken memberiken nasehat a p a - a p a p a d a ' m o e , i t o e l a h a d a b e r a r t i b o e a t kabaekan'moe sendiri.
M a k a kaloe kau t i d a merasa maloe aken d i d j a - diken boeah-toetoernja o r a n g banjak, i t o e l a h ada iaen p e r k a r a ; akoe p o e n tjoema bisa b a n t o e b e r d o a soepaja kau bisa d j a d i satoe a c t r i c e jang d j e m p o l . Sedeng kaloe kau a d a b e r p i k i r a n waras, jalah i n g i n p e g a n g t e g o e h d e r a d j a t d a r i kau p o e nja kahormatan, i n i waktoe akoe rasa masih belon kasep
Sampe d i sini doeloe
D a r i akoe, YOEN HOA.
Dan di itoe malem djoega, Yoen-hoa laloe masoeken sendiri itoe soerat ka brievenbus Opera Magnolia dengen memake adres Miss Roengi.
Pada besokannja, berbeda dari biasanja, sampe djam toedjoe pintoe-kamarnja Yoen-hoa masih tinggal tertoetoep.
Samentara Soen-nio, jang biasanja menjapoelcen iapoenja kamar, djadi merasa kwatir sekali boeat ka-
4 2 T J E R I T A R O M A N
slametannja itoe pemoeda, teroetama ia kira Yoen-hoa soeda tida kombali sedari tadi malern. Boeat men- dapet kapastian apa Yoen-hoa ada di dalem ^kamar- nja atawa tida, ia ini laloe pergi ka kamar-depan dan mengintip dari antara lobang-kontji.
Dan di sitoe—-di dalemnja—, Soen-nio telaii me
nampak itoe pemoeda ada sedeng doedoek menoen- djang djanggoet dengen tida koerang soeatoe apa jang mana telah bikin iapoenja kakwatiran ilang sa'anteronja.
,,Balon taoe djam berapa semalem ia soeda poe- lang", kata ini gadis dalem hatinja. ..Djoega, apatah Jang oiehnja ada lagi dipikirin?"
Dan boeat dapet taoe lebih djaoe, Soen-nio laloe ketok pintoenja itoe kamar dengen sanget pelahan sekali.
Bebrapa sa'at kamoedian ia soeda berhadepan de
ngen Yoen-hoa.
,,Djam berapatah kau soeda poelang semalem, 'Nko Yoen-hoa?" tanjah itoe gadis dengen paras berseri- seri.
Ini pemoeda tida lantas mendjawab, ia seperti tida dapet denger apa katanja Soen-nio, hingga itoe gadis terpaksa oelangken poela pertanja'annja.
,,Oh, ja; semalem akoe poelang akoe soeda loepa djam berapa," djawab Yoen-hoa dengen zonder merasa pada apa jang ia telah kata.
,,Kenapatah roepa'moe keliatan poetjet sekali, 'Nko Yoen-hoa?" tanjah Soen-nio sembari mengawasken pada parasnja itoe pemoeda.
,,Ah, itoelah ada terlaloe pandjang aken ditjeritaken satoe-persatoe, Soen," kata Yoen-hoa. ,,Maka dari itoe, soepaja segala hal bisa ditoetoerken dengen ringkes, biarlah akoe bilang sadja jang di ini djam, di
SATOE ISTRI ? 43
ini menit, dan di ini seconde, akoe ini ada sedeng ter- libet oleh kadoeka'an jang amat sangst. Laen tida."
Soen-nio jang mendenger ini hal, telah djadi bengong boeat bebrapa sa'at lannanja.
,,Oh, 'Nko Yoen-hoa, apatah jang soeda bikin kau djadi begitoe berdoeka?"
Yoen-hoa diam.
Dalem keada'an begitoe, iapoenja paras berobah goerem.
,,'Nko Yoen-hoa," mengoelangin poela Soen-nio.
,,Apatah akoe boleh dapet taoe apa jang telah mem
bikin kau djadi begitoe berdoeka?"
Kombali Yoen-hoa tinggal boengkem.
Soen-nio poen djadi tida brani menanjah lebih djaoe.
Tapi kamoedian, ia lantas mendapet inget pada apa-apa jang boleh djadi djoega soeda bikin Yoen-hoa djadi tida enak hati.
,,Kaioe begitoe," ia kata teroes. ,,Apatah tida bisa djadi jang akoe soeda koerang rawat betoel kau poe- nja makanan atawa pakean? Ma'afken pada'koe Nko Yoen-hoa "
,,Banjak trima kasi, Soen; apa jang soeda bikin akoe djadi berdoeka, boekanlah ada lantaran akoe tida dapet rawatan baek; itoelah ada laen oeroesan lagi."
,,Kaloe boekan dari hal rawatan, dari apatah jang soeda bikin kau djadi berdoeka, 'Nko Yoen-hoa?
Djoega, selaennja itoe, apatah jang kau ingin akoe berboeat goena meringanken kadoeka'an'moe itoe?"
Yoen-hoa, jang di desek teroes-meneroes, achirnja telah djadi kewalahan.
,,Banjak trima kasi, Soen," kata Yoen-hoa kamoe
dian; ,,sedeng 'kau sendiri, maski tida pernah menga- siken hiboeran apa-apa, tapi sedi-kitnja toch ada djadi
