M SINO 0253 dl 1
SHELF NUMBER MICROFORM:
K1TLVlRoyal Netherlands Institute or Southeast Asian and Caribbean Studies
Sign."In mkrovorm:
Sholfnr.of mirrofor m:
M SINO0253dlI
HDP/ 16/Bmm COMIC/liB 15: I 2005 Karmac MicrofilmSystems
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
AUTEUR(S) Njoo ChfOngSlng j r.
Swami jang boola:sw.lor ljorita jang ktdjadian dl SorrabajaIlorkarang oloh Njoo ChfOng Sing Jr•• Sorrabaja:ITjio Klm Sioangl.1923.·J dL(198p.~ ; 16cm
Slno-Maloi0Iiloraluur Djll.I.J.
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I
MM69C-IOO:Zr'\ oMASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: ::J
Eumplaa rgrg ovens:
Sign••anorigin ..':
Sholfnr. of nriglna'oopy:
M hh 8807 N
Filmformaat /Size offilm:
Beeld plaatsingl Image placement:
Reductie mocdcrfilm /Reduction Master film:
Jaar van verfilming /Filmedin : Verfilmd door bedrijf/Filmedby:
• •
(
SIG ATUUR
MICROVORM
SWATOE T JERITA · JANG KEDJADlAN
DJILID KASATOE.
J ('~ I -
••••••••••••••••••••••••
~
.
NJOO CHEONG SING
Jr.
SOERABAJA.
DI SOER
~i/6~
-
hh 8807
N
pi
I .
. : :.
111111111111111 1~'llj~!~III11111Iill]]I
00955482IIIIIIIIIIII~
.. ,-' , ~ _ l .
: -
\ ' -
' .
.
, ,
I •
-
, ,
f.
' .
.
. .
. ." . ..
,. .
", "
.'
. .
" '
. ,
. Swa rrri
Jang " boeta
~
Ji ~· t{ f "
..
,ISINJA: .
1. Saja poenja angen-angen , 2. Aken koeboerkan diri, 3. Asal moelanja,
4. Djalannja pertjintaan, 5. 'Ntji Kiok poenja had nika.
6. Aer mata jang berdara.
7. Boelan madoe.
8. Soewami jang tertjinta,
9. Kadoekaan jang mengantjoerkan hati..
10. Poedjian boewat satoe Istri, 11. Diantara Oetan-oetan doeri.
12. Roema anak-anakan, 13. Mata jan~ tertoetoep, 14. Lelaki tida berboedi.
15. Akoe'inoestia]oewal kahormatankoe??
16. Pembangoen dari Katjintaan.
17. 'Akoe poenja nama... akoe poenja nama, 18. Satoe nona dalem gelap'gcelita.
19. Soewami jang boeta, . 20. Harepan tela habis.
Penoetoep,Pembajaran jang amat mahal.
TA1\1 A T.
2
.
!
II
,~~~I~IIIII~~mm I~ !:llirllll!!I~!1J~I~~i~]~~!l~!!illilij~]~IIII~~I;I:~lll~~II]1IJl
SWAMI JANG BOETA.
1~~I~~lm~~i~ill!l!il~lllmllllllllllm!rJ!l!rnlllll~lmmffimlffilffi~~~~~ilr~mffi~~IIII~lIll1li1
Satoe tjerita jang betoel terdjadi di Soerabaya. .
OLEH:
Njoo CHEONG SING Jr.
SOERABAYA.
-1-
SAJA POENJA ANGEN-ANGEN.
Di had minggoe pagi pada 4 July1920 kira kira djam 5,30, oleh kerna di roema saja tid dapet pikir ka mana itoe pagi saja moesti peg' sebagimana itoe soeda mendjadi saja poenja ka biasaan boewat di hari-hari mengaso, saja lalo:
poetar telephon pada sala satoe penjewaankret.
.boewat minta dikirim satoe dari antaranja goen pergi ka T andjoeng Perak, satoe tempat dideke:
Iaoet jang mempoenjai banjak pemandanganb
goes sekali. 1
Dengan tjepat itoe tatkala saja soeda berpa- ean tjelana Soe Tjoan Tioe jas open item dan emedjaoengoejang bagoes, sebagimana biasanja aorang moeda jang tjoetee. Dan atas perginja aja ini, tentoe sekali sajananti adjak saja poenja ama atau siapa sa djah jang berada dalem roe, a saja,
Tapi aneh boewat itoe pagi, kerna baik saja oenja mama, mace poen saja poenja papa, atau joega saja poenja soedara,semoewa pada mogok an'tida maoe ikoet, dengen menjatakan badannja jape, lesoe, lemes etc.•etc , tapi datengnja itoe andaran di moeka roeina, soeda membikin saja mbil poetoesan aken pergi sendiri sadjah.
Begitoe seperti satoe "Young gentleman" saja
rangkat.. •
Dari djaroemnja saja poenja horloge ada me, goetarakan djam 6 pagi. .
Samentara itoe matahari pagi ada mementjarkan jajanja jang remeng-remeng, kota Soerabaja jang.
emang ada termashoer kaeilokannja djadi ber- amba tjantik, djalanan-djalanan disapoe bersi ekali, dan itoelah ada mengoendjoek atas eradjinannja gemeente di itoe kota, jang selaloe erichtiar aken bikin lebi mahmoer kebagoesannja a poenja tempat..Selagi \ ngin pagi jang aloes
.r
..
mengesioerdisaja poenja bad an, jang saja rasaken sedikit.dingin, kreta tela melaloei Kalimas.
Pada koetsir saja membri prenta poetar kiri.
Itoelahada djalananBatavia-weg jangmeneroe ka Prapat-Koeroeng dan Amsterdam-weg, jaito satoe tempatsamping dari Tandj oeng-Perak,di dalem itoe perdjalanan saja ada dapet banjak se gar dari hawa pagi jang njaman,
Tandjoeng-Perak pada berapapoeloe taoen la loe ada mendjadi oetanbelaka dan setengalaoetan tapi setelah ternjata daritempat mana orangboleh kloewarken banjak hasil boekan ketjil,Gemeen te soeda berichtiar boewatmemboeka itoe sebagi satoe djalanan jang meneroes ka tepi laoetan,
Pakerdjaan jang dilakoekan dalemitoe tempa boekan ada satoe pakerdjaan gampang, tapi, se perti menginget: "Dimanaada kemaoewan disito ada djalanan", orang soedah berlakoe dengan tid maoe rsoendoer, maski terkabar di sitoe ad a ter kenal seperti satoe tempat jang angker.
Antara lain,lain tempat, adalah itoe Prapat Koeroeng jang terkenal ada mempoenjai sate kramatjang masih menjimpen kesaktian koeno
dan barangkali oleh kerna itoe, terkabar pad. ~
satoe tempo selagi itoe tempat atau di deketnja dibongkar, boekan sedikit orang-orang koeli see.
ORIGINEEL IS
==================
MOEIUJK TEL EZEN on:GINA L /S=DIFFICUL TTO READ
a djadi linjap tra'taoe kemana parannja, Itoe sasoenggoenja boewat kita orang poenja djaman cemadjoean ada banjak tida pertjaja, kernaboe- watini do eniajang boleh dibilang baroe, semoewa toe ~da satoe perkarajang smget moestail. Tapi :och banjak orang soeda menetepken itoe.
Sabenernja dengan terboekanja Tandjoeng- oerak ada sanget memboengaken hatinja itoe aendoedoek kota jang termashoeratau "TheCorn- nercial town of Java", teroetama bagi orangda-
~ang jang mempoenjai pangkalan boewat tana .ebrang, kerna dari sitoe orang boleh berboewat Iengan langso eng..
. "Tjoba pelahanan sedikit sirrr, kerns akoe per- oe dapet pemandengan apa-apa,djangan koewe ariken begitoe kentjang seperti djoega maoedi- idoe balap.' Begitoelah saja soeda memerenta pada itoe koesir jang larikan kandirannja seperti .erbang.
"Saja Jook, dan biasanja Jook soeka berdjalan
<eras." Saoet itoe koesir jang memang sering- cali saja bikin langganan.
ltoe tatkala saja,poenja perdjalanan telah sam- ce dioedjoeng daritAmsterdam.weg, disitoe ada :>anjak sekali Toewan-to'ewan dan Njonja-njonja )angsa Euro pa jang berdiri daket laoet dengan
merasakan silirannja sang angin jang membras haloes, saja poen soeda toeroet-toeroetan djad mengikoet pada marika, dan begitoelah saja soe da toeroen djoega dari ~anda ran ,dan menoeroe sebagimana kainginan hati, saja soeda lantas me noedjoe dideket satoe praoe kapoenjaannj a Soe rabaja Veem.
"Hallo Njoo, dan kau banjak girang roepamo ini pagi." Kadengeran berapa baris perkataa dari bahasa Inggris jang membikin saja djad menengok, dan itoe orang jang baroesanberkat:
soeda lantas samperin pada saja,
Ja ada saorang Inggris bernamaHenry \"\1har ton, jang ada bekerdja dalem satoekantoor pad saja, itoe tatkala ia lagi menoenggang motorfie Harley-Davidson sama ia poenja toendangan tapi pada itoe nona saja sama sekali tida kenal . 'Oh, Henry, holah, kau ada soekasekali sarn
kau poenja penoenggang, dan kenapatahkau tid maoe pigi di lain tempat seperti Nongko-djadjar Tosari dan Lebaksari,boeka~tahada itoetempat tempat jang bagoes boewat kau, teroetama kat soeda bersedia dengan tjoema mengisi benzin sadjah?" Kata saja setnbari tertawa, dan sepert saja mengerti bahoewa itoe tat kala saja sedan berhadepan pada bangsa asing jang mempoenja
ORIGINEELIS MOEILlJK lE LEZEN OR:GINALlS DIFFICULTTOREAD
amerdikaan loewas dalem pergaoelan antara le, aki den prampoewan saja soeda lantas samperin adanja, dan dengan setjara sopan saja manggoet- an kepala pada itoe nona jang berdoedoek di lakang.
"O h-ja, akoe ampir loepa boewat satoe hal, engan ini djalan," Henry kata sembari taroh tau bisa dikata lempar ka samping tangannja idjoestroe itoe nona, "biarlah akoe harep kau oleh berkenalan pada Nona Rosie,de graaf, an ialah ada akoe poenja toenangan, samentara au nona pandenglah ia sebagi sobatmoe."
Lagi sekali saja manggoet, dan saja hatoerkan edikit bitjara dalem bahasa Inggris, tapi itoe emoewa soeda membikin saja djadi Hang tempo ertjoema, kerna itoe nona tida mengerti sama toe bahasa, dan boewat oetjapannja ia soeda
erkata dalem bahasa Olanda, itoe tempo saja jadi kemekmak, saja sama sekali tida mengenal toe dan tida sedjam poen saja perna tinggal
alem bangkoe sekolanja itoe bangsa,
Henry djadi tertawa, itoe nona mesem, samen«
ara saja poen soeda tida maoe ketinggalan sama atoe senjoem.
Achir~achir dengan omong poenja omong saja oenja pikiran djadi melajang kasatoe djoe-
. ,
\'11
.
~. \.
I
",
roesan, dimana ada terbentet dalem saja poenja pakerdjaanPerdjalanannja satoe pengarang" jang tentoe dengan itoe, orang haroes selaloe memper- hatikan sama banjak perkara, sementara dianja poenja sakoe ampir tida ketinggalan itoe notice.
book, jang mengisi banjak matjem kadjadian jang nanti membawa kapentingannja dalem sala satoe dari saja poenja karangan, tapi pertjajalah boewat lain orang, tentoe sekali ia tida nanti sanggoep petakan atau tjoba membatja sajapoenja boekoe tjatetan itoe.
Itoe boekan ada dibikin dari saja poenjakapin- teran Shorthand, kerna sama itoe saja ada sanget gelap pendek ta' iso, hanja ada disebabkan itoe amhoo-amhoo boewat membikin lebi ringan pal kenja kertas teroetama bisa djedjal lebi banjak perkataan,
Pada beberapa hari berselang saja dapet tirma doewa boekoe tjerita "Helena" jang diterbitkan oleh Drukkerij di Batavia dan itoe ada men.
djadi saja poenja karangan jang.kadoewa ka- Iinja. Itoe boekoe ada di djilid dengen model sebagimana boekoe-boekoe Inggris dan rapiseka- li, sebab mana, soeda membikin saja poenja hati
aken teroes mendjadi satoe pengarang tjarita,r~
lebi bernapsoe, tapi kamoedian saja soeda lan-~
========== = = = = = = = = '
ORIGINEElIS MOEILIJK lE LEZEN9OIl:G/NAL/S DIFFiCULTTOREAD
tas berpikir dengan tjarita matjem apa saja moesti soegoekan pada saja poenja pembatja, Saja banjak menjimpen dalem otak itoe hikajat»
hikajat sanget bagoes dari negri asing, tapi itoe semoewa ada sanget bertentangan pada lain orang jang ampir maoe dikata sebagian besar banjak Icbi goern bira sama tjarita di ini Dutch Indies, hal itoe soeda membikin saja djadi berpikir boewat satoe jang nanti boleh mendjadi katja bagi semoewa orang dalem pengidoepan,
"Say Njoo, kenapa kau boleh tempatkan ini hawa sama kau poenja pikiran jang meIajang?
Tidakah sama kau poenja kadater.gan ini ada boewat goembirakan hati?" Menegor Henry koctika dapetpandeng pada saja:
Saja tertawa enteng.
Saja soeda pastikan dalem saja poenja pengi- doepan sebagi satoe pengarang, saja ta'aken memboesoekan orang poenja nama, memboeka orang poenja rasia dan oengkat-oengkat oeroesan geIap dan boewat tetapkan itoe saja soeda mera- boeka bitjara bahoewa saja poenja pena ada ter- koeboer, dan seperti djoega saja soeda maoe, adalah saja tjoema ingin aken itoe boleh men' djad i satoe toeladan atau satoe nasehat bagi lain orang jJng beIoem sampe pada itoe tempat,
10
~
I . '
\I' .\ satoe kedjadian soeda tetampak didepan mata,
"SWAMI JANG BOETA" - Itoelah tjoema satoe-satoenja tjarita jang sanget menarik saja poenja pikiran hati, tapi sama apa saja moesti bikin itoe, saja mengerti baik bahoewa saja poenja pena saja boleh bikin matjem-matjem poenja dongengan, tapi boewat tida tjemarkan saja poenja kolam-kolam jang disertai sama saja poenja nama, saja soeda tida maoe berboewat be' gitoe, itoelah sadja sebabnja soeda membikin saja djadi toenda sadja sampe lain tempo.
Begitoelah saja poenja angen- angen di hari M'j~ggoe pagi jang sedjoek.
11
-2-
AKEN KOEBOERKAN OIRI.
Henry dan Nona Rosie ada sanget memperha- tikan pada saja poenja gerak-gerakan saben kaii saja oetarakan sedikit kakoesoetan dad saja poe- njadjidat, ia berdoewa telah djadi mesem, pendek saja poenja keadaan pada itoe tempo tida beda seperti lakoerija satoe actor jang lagi mendjalan- kan rol didepan banjak penonton.
Boewat soepaja saja tida diaanggoe lebi lama sama itoe kadoewa temen, saja soeda angkat kaki ka lain bagian, aken berlaloe dad padanja. •
Saja doedoek disatoe besi jang didirikan kira-kira tiga-prapat meter tingginja, disana saja toendjoekan pemandengan kadjoeroesan laoet, dimana aer biroe jang tedoe ada bergoelak-goelak sama itoe tjaja bergoemilap oleh mentjorongnja sinar matahari, itoe pemandangan sasoenggoenja boewat saja ada senang sekali.
Sabentar saja memandang kedjoeroesan Kamal :(Madura) dan lain saat saja sebrangkan saja poee:
;nja tropong ka itoe djembatan di Grisee, ditem-
Ipat jang doeloean saja dapet liat itoe koeli-koeli :lagi angkoetin barang-barangnja pe noempang kreta api ke kapal jang aken sampekan dirinja
iz
,.
. .
•
ka Soerabaja, samentara ditempat jang lain saja dapet tengok praoe-praoe ketjil jang lagi sedang bergoelak-goelak di pinggir laoet jang masihdja- di loempoer belaka, dan itoe orang-orang jang bersliweran didjembatan, begitoe saja lantas ber- soeit-soeit, seperti djoega lakoenja orang jang mempoenjai banjak kagirangan,
Saja berdjalan teroes menoedjoe ka blakanggee- dang-goedang besar, di itoe tritisan batoe saja ber- djalan sembari kasi madjoe satindak-satindak,tapi saja poenja moeloet koenjoeng-koenjoeng soeda djadi kemekmak, samentara saja poenja maladjadi terboeka lebi lebar dari sari-sarinja,
Apa soeda·djadi?
·' H elpI Help I I HelpI I"
Tapi disitoe tida ada satoe orang jang dateng mengamperin, hal mana soeda membikin saja poenja napas jang memang soeda tida tentoe gojangnja djadi kempas-kempis, samentara itoe saja poenja moeloet soeda betreak poela :
"H elpJ Help I I Help!JI"
Hoe tatkala saja poenja mata djadi gelap de.
ngan tra'taoe apa soeda djadi pada satoe nona moeda jang tjeboerkan dirinja kedalem laoetan, Saja sendiri tida bisa bernang, hal mana soeda menjebabkan hingga saja djadi tida berdaja sama
sekali aken bisa angsoerkan tangan padanja, pada itoe tatkala saja tjoema membajangkan sadjah bahoewa itoe nona soeda djadi setan aer.
"Ohkasiansekali," begitoelah saben-saben saja oetjapken denaen hati terharoe.
"HelpI" hoe tempo kadengeran satoe soewara lelaki jang betreak dari djoeroesan Iaoet, dan seperti saja dapet kenalin itoe, saja poenja mata djadi boeroe-boeroe dapet diboeka. Saja poenja moeka djadi kaget clan tertjampoer girang, samen- , tara itoe saja laloelari ka itoe tempat band pranti boewat menoeloeng orang-orang jang kalelep sasoeda saja bikin pitja itoe katja saja tarik itoe band, dan koewat-koewat saja lemparken itoe ka- djoeroesan nona itoe dimana telah dapet ditoe- loengoleh satoe orang moeda.. .
Ja itoe Henry Wharton adanja.
,Itoe nona roepanjatida maoe orang toeloengin dirinja, dari itoe djedjaka ia tjoba kloewarkan seantero tenaganja boewat bisa melepas, Henry jang niat menoeloeng dengen sengenep tenaga, .soeda paksa itoe nona kapinggir'
"Djangan kau tjoba lepaskanpengharepankoe,
"toewan, dan dengan kau poenja perboewatan,
:ketahoeilah olehmoe,bahoewa kau seperti djoega ,hendak tjeboerkanakoe kadalam noraka siksaan",
, I '-
I
I
{ ~ .,
' . .
Sesambat itoe nona dalem bahasa OJanda, sem- bari saben-saben merontakaken lepaskan dirinja,
"Djangan nona, T oehan nanti lindoengkan kau, Toehan ada sanget berkasian pada satoe machloek jang sengsara". Saoetnja Henry.
"TidaI, - Dengan ini djalan akoe minta kau lepaskan akoe, dan biarkan akoe poenja nasib.
.Allah nanti membales kau poenja boedi"
Henry tida sempat aken mendjawab poela, hanja sama itoe tali ia naik keatas darat dan sasoeda berdeketan pada saja, ia laloeminta saja bantoe menoeloeng. T entoe saja soeda lantas menoeloeng seberapa bisa dan tjoba aken bikin ingat kombali itoe nona jang tatkala itoe djadi pangsan.
"Allah,'Allah jang baik, apatah akoe ini benar- benar hadepkan padanja".Sajadjadi betreaksama moeloet terboeka, hingga Henryd,1O nona Rosie jang taktkala itoe telahsampe djadimemandeng saja poenja moeka dengan lakoe heran. "Ntj i Kiok I, - oh 'ntjiKiokIkau, oh kau •••••.. • kef napatah k8U poenja pengidoepan boleh berachir djadi begini?,'Sembari bitjara begitoe sajaoesap- oesap ia poenja djidat. "Ntji Kiok, kau begitoe pendek pikiran, ketahoeilah atas nama Allah, bahaewa selama akoe masihada pada ini doenia,
15
kau nanti selaloe boleh mengharep saja poe nja pertoeloengan maski boekan dengan harta. - Oh 'ntji, 'ntji I Pandenglah selagi kita masih djadi anak-anak berdoedoek disatoe bangkoe dalem roema sekola .".
Henry djadi ' terlongong, sarnentara Rosie hampirkan poendak toendangannja semhari ~e, nanja:
"A patah itoe nona ada Njoo poenja toendang- ngan, Henry, oh kasian bagi sobatmoe poenja
keadaan", '
"Akoe kira boekan, seperti akoe soeda denger dari ia poenja perkataan, akoe djadi dapet ke- njataan bahoewa itoe non a ada sobatnja jang paling baik", saoet Henry atas pertanjaan toen-
dangannja, .
"Tjoema satoe sobat sadjah, Allah".
"Tidakah itoe ada termoelia bagi ia?".
"Tentoe, dan ketahoeilah bahoewa seratoes tida nanti ada mempoenjai satoe seperti itoe matjem", sembari berkata begitoe Henry laloe hamperin saja, dan sama minjak Eau de cologne jang ia baroe dapet dad sala satoe temannja ia sirem kepalanja itoe nona jang bertjilaka, dan pandeng ia sama perasahan kasian jang tida berwates.
Dengan itoe, saja lantas dapet kenjatahan
, ,
,- · f
'" ,
.
bahoewa nona Rosie ada satoe orang jang baik dan berboedi, kerna maski pada saja ia baroe kenal berapa menit, dan pada itoe nona jang bertjilaka ampir tida perna diliat, toeh ia soeda menoeloeng begitoe bernapsoe, seperti apa orang soeda herboewat pada sohatnja sendiri, sarnentara saja, sebagi 'ntji Kiok poenja sobat, pasti sekali ada sanget mengoetang boedi padanja.
Tapi sebagitoe djaoe 'ntji Kiok belon mem- boeka mata, samentara dari badannja kliatan le- mas sekali, itoe semoewa soeda djadi, boekan tjoema dari ia poenja perboewatan tjoba ter- djoenkan diri kalaoetan, hanja satoe kadoekaan jang tertoetoep hoewat lain orang, dan kadoek aan itoe ada menimpa begitoe sanget, maka djoega dari itoe paras eilok jang manis, soeda berob a djadi perok dan poetjat, itoelah sebabnja sampe ia djadi nekat. Tentoe sekali itoe nona soeda tida hisa bajangkan lagi ini doenia jang fana, manakalah pada itoe tatkala tida ada Henryjang sigra dateng menoeloeng, Oh, njatalah itoe toe, wan boleh dapet koernia Allah, sebab ia soeda loepoetkan djiwa sesamanja manoesia dari ke- matian,
Sabentar dengan sabentar ada terdenger itoe soewara napas jang berat, dimana orang dapet
16 SWM II JA:-lG BOETA. 2. 17
.
..
memandang itoe gerak'gerakan jang soesa boe- J
wat ia berkisar, Pengaroenja alcohol dari Eau de Cologne njatalah ada sanget berpengaroe bagi itoe nona jang bertjilaka, kerna liwat sedikit saat, .~aski poen itoe ada diberboewat dengen tjaranja
jang sanget terpaksa, toch ia soeda kiserkan ba- dann~a ka lain samping, samentata matanja djadi terboeka,
la djadi heran, hal mana ada terdapet dari tjaja matanja jang ditjorongkan kesana kemari, la awaskan Henry, sabentar ia awaskan nona Ro- sie, dan kamoedian ia awaskan saja dan meman- dang dengan perasahan tida pertjaja. la roepanja . soeda djadi loepa sama itoe perkara jang baroesan terdjadi, dan barangkali djoega ia soeda memi-., kirkan bahoewa doenia ini ada itoe tempat bakah jang iaingin sampeken.
Ramboetnja nona itoe ada berwarna item dan sedikit kriting kerna koetika masih bertjokol di- bangkoe Tionghoa Haktong, ja itoe pada kira kira 7 taoen jang laloe, dimana saja masih be' roesia 12 taoen dan ia baroe sampe ditingkatan roemadja poetri, ia ada sanget gemar aken bikin ramboetnja seperti nona-nona Europa, teroetama dalem bioscope ia menjaksiken Mary Pickford, Grace Darling, Ella Hall, Vivian Martin dan
18
I ,
Violet Mersereau poenja kebagoesan ramboet, hal mana soeda sanget mengoembirakan hatinja.
Satoe tempo selagi ia berdoedoek pada saja dalem roemanja, ia perna berkata sembari teen- djoekan itoe tingka moengil dari anak-anak gadis,
"Boewat akoe, Johnny," begitoelah ia poenja perkataan jang saja masih inget, dan itoe "joh- nny" ada saja poenja nama dari saja poenja goe- roe Inggris, tapi saja ada lebi terkenal kamoe- dian seperti "Young man's smiles" kerna ampir maoe dikata: Sepoeloeadalah sembilan tiga-prapat saja ada dalem tertawa: "Soenggoe akoe tida mengira jang akoe boleh sanget goembira sama .ramboet sematjem ini".
Sembari berkata ia toendjoekan ramboetnja jang kriting dan bagoes sekali dalem pemanda- ngan boeat kaeilokan Tionghoa.
Hal mana ada disebabkan oleh adjakan kadoe- wa bondakoe menonton koemidi gambar, dimana boekan sedikit akoe dapetkan itoebintang-bintang (actress) mempoenja ramboet sematjem ini,terce- tama Mary-dan lotti Pickford, itoe doewa soe- dara jang paling bagoes. Dan ngapalah djoega 'kau tida maoe ikoet itoe kemadjoean baroe de.
ngan mengangkat kau poenja ramboet seperti Francis Ford, Jack Mulhall, atau Francis Xavier
19
. /
=
Bushman?" kata poela ia,
"Oh, itoe ada tida moedah boewat akoe 'ntii
b it I h . di , JI,
egtoe a saja Jawab dengan pendek tapi ia soeda lantas berkata: ..Djangan bikin lebi toe
k ' . wa
au poenja oesia. Kau moesti riaskan dirimoe dengan
perlent~
".tapi djangan terlaloe reboh, de- ngan apa pertjajalal, padakoe, tentoe gampangk~u
dapet sobat satoe nona jang tjantik, kamoe_dian aken mendjadi toendangari atau istrimoe."
Oleh .kerna saja masih oesia begitoe moeda,
ma~a,
dJoega,~aski
dalem hati ada mengenal sedikittcnt~ng
rtoe, toch saja soeda tida maoe memperdoeh, dan anggep sadjah hoe semoewa sebagi godaan belaka.. Njatalah dalem 7 taoen orang soeda beroba djaoe sekali, kerna pada sekarang boekan sadjah saja ada
~~pet
mengenal baniak, tapi djoega ampir maoe dlbda~g. saja soeda bisa menoetoerkan tent~ng.perdJalanan dari pertjintaan sadjelas,dje lasnja,20
. I ~"
I
" ...
-3-
ASAL MOELANJA.
Remboelan pada tanggal 15 boelan Tionghoa, ada mamentjarkan tjajanja jang gilang-goemilang keatas boemi, jang mana soeda membikin semoe- wa djalanan dad kota Soerabaya jang tertoe- toep aspal djadi kliatan inda, teroetama di
J
u- liana Boulevard jang pada itoe koetika ada ter- itoeng satoe antara straat-straat jang paling bersi.Di satoe roema roedji jang tida sabrapa besar ada kliatan berdoedoek satoe nona, dad sinarnja hoe poetri remboelan, dengan gampang orang djadi dapet kenjataan, bahoew.a orang siapa ada sanget eilok sekali, saja, maski djoega ada dj aoe aken bisa dibilang dewasa, poen ampir tida sesaat aken toeroet memoedji.
la ada berpakean rok poeti dari soetra tapi diwates dengkoelnja ada bertelandjang, dan di- kakinja ada terdapet doewa slop soelam jang bagoes, ramboetnja ada kriting gompiok, dan itoe bisa dipertjaja, bahoewa dalem peman- dangan lain orang jang tida dapet mengenal pa- danja, pastilah nanti merasa sangsi aken mendoega
21
ia itoe ada satoe nona Tionghoa. Lebi poela itoe tempat ada terkenal sebagi kadiamannja bangsa 'Europa. Tapi boewat saja ia itoe soeda djadi masoek dalem doegaan jang djitoe, dan ia ada sala satoe saja poenja sobat, sebagi pengganti dari saja poenja 'ntji jang tela meninggal doenia, '
Ee Kiok Nio ada gadis satoe-satoenja dari Siansing Ee Hok Gie, satoe soedagar hasil boemi di Kalimas Oost, Soerabaja.
Sama satoe speda jang baroe dibelikan oleh saja poenja papa, saja berdjalan berpoeteran da«
Iem itoe kota jang rame, sembari saben-saben poetar bel boewat singkirkan orang-orang kesam- ping. Saja menengok kakiri kanan pada itoe toko- toko Europa, dan boewat itoe pemandangan saja ada senang sekali. Begitoe kamoedian ketlan- djoeran menoedjoe ka Simpang, sasoeda meliwat- kan Lema Poetro saja sampe di itoe tikoengan jang disama tenganja ada terdapet satoe pal merk jang berboenji: Juliana Boulevard,
"He, J uliana Boulevard" begitoe saja memo batja itoe toelisan dengan sedikit kaget, tapi djadi bersenjoem. "Njatalah boewatjang didjandji akoe soeda moesti loepoetkan, dan Jang tra' di inget akoe moesti koendjoengin roemanja: tapi tida apa toch, akoe ada lebi perloe padanja,"
, I
,\.
Begitoelah dengan tida merasa soengkan me- njimpen doewa lida dalem saja poenja moeloet, saja soeda meloepaken itoe perdjandjian pada sala satoe dari. saja poenja teman, saja pikir atau barangkali itoe boleh dipastikan, saja ada lebi soeka langgar djandji dari pada moesti batalkan koendjoengin 'ntji Kiok, jang saja ada sanget tjin- ta seperti saja poenja soedara prempoewan perna 'ntji, samentara ia peen, ada anggep saja sebagi adenja sendiri, terlebi poela ia tida mempoenjai soedara.
'.' Boewat saja tentoe broentoena sekali boekan? Sampelah achir-achir didepan ia poenja roerna, tapi saja seperti anak-anak jang ta' maoe poewas sama koendjoengan saderhana, soeda tida maoe lantas masoek kedalem, maski pintoe roedji ada
" -terb oeka boewat sesoewatoe tetamoe.
Tapi toeh saja boekan anggep tetamoe diri saja, saja ada anak-anak dan teman sekola .dari itoe nona roema jang tjantik, itoe sebab, saja djadi berpikir lain roepa boewat itoe perkoendjoengan.
Saja senderken itoe speda dengen plahan dan matiken lenteranja, kamoedian dengan berdjingke saja hamperi dekat itoe tempat, poengoet bera- pa batoe-batce ketjil, sama apa saja moelai me.
lempar ka djoeroesannja..dari itoe djoestroe ada
22
~'
,
23
ambit bagian," sembari kata begitoe ia toedjoe- ken matanja ka saja poenja djoeroesan, tapi sasoeda tida dapet djawaban ia laloe membatja kombali.
"Holah, begitoe sabar poenja orang, dan per.
tjajalah, kaloe akoe orang begitoein, nistjajalah akoe boleh lantas bertanding, maski boleh me- .. lawan lebi dari tenagakoe.' Begitoe saja berpikir, tapi toch dengan ingat pantesnja saja soeda bre?
tikan itoe godaan jang kobarkan orang poenja amara, saja tida, hanja sebagi jang pengabisan, itoe saat saja lempar sama sekali seadanja itoe batoe-batoe jang ada ditangan saja,
Krotok-krotok-krotok-dok JBegitoelah itoe ba- toe-batoe beradoe pada bagiannja, dan itoe tat.
kala saja djadi kaget, sekali, koetika satoe tangan sama tjamboek hampirkan saja poenja anggota blakang dan hebat saja dengan keras. .
"Apa akoe bilang, djangan tjoba aken bi- kin abis akoe poenja kesabaran, boewat lain ma- tjem akoe tentoe tida poesingin, tapi itoe matjem akoe tida bisa tinggal diam. Na sekarang, trimalah ini pembajaran boewat kau poenja bisa. Ingat
PEMBALESAN ADA LEBI KEDJAM DARI PERBOEW A' TAN, djangan sala mengerti, hoor J"kata ia sambil mengebat lagi,
"
I 'I
.f
f •
.'
mengenakan djitoe sekali ia poenja moeka.
Ampir sadjah saja djadi tertawa koetika tengok ia poenja kaget selagi itoe batoe djato, Tapi toeh roepanja ia tida ambit perdoeli dan kombali ia batja boekoenja.
Kadoewa, katiga dan kaampat, saja soeda lem«
par saben kali satoe batoe di itoe tempat, tapi sebegitoe djaoe ia kliatan sabar sadjah, dan itoelah memang ada mendjadi ia poenja tabiat jang haroes terpoedji. la ada saorang jang soeka mengala, teroetama pada perkara ketjil-ketjil, dan boekan djarang djoega berapa perselisian soeda dibikin dami olehnja sama moeloet manis.
Ka' anem saja moelai melempar, dan barang»
kali oleh lantaran kesakitan boewat itoe janz benar-benar mengenakan ia poenja mata sebla , I kiri, ia soeda menjomel sembarirengoetkan sedikit .( moekanja.
"He, siapa orang jang begitoe iseng, batoe di- lempar kesana kemari? Kaloe tida poenja ker- djaan boleh ngalojor sadjah sama plesirannja, disini boekan ada itoe tempat aken boleh ber- boewat sasoekanja. DjanganI anak-anak nakal djangan bikin orang poenja kesabaran djadi habis dan gantikan itoe sama rasa goesar, kerna disitoe nanti sampe pada itoe koetika dimana akoe nanti.
24 25
,
\
'N tji, djangan 'tji1 akoe kapok 'tji, akoe kv pok, dan akoe soempa biar da'mampoes akoe .da'bra ni lagi, akoe minta ampoenI" Saja betreak
dengan rasa kesakitan.
Itoe nona djadi kaget koetika saja bersoewara, . ia brentikan itoe hebatan.dan berkata dengan soewara keras .
"Eh, ]ohnny, apa matjem kau bikin?'
"A koe girangkan kau 'ntji Kiok",
"H ai, apa matjem poenja kagirang.ln" be.
gitoe?"
"Soepaja kau boleh banjak soeka ha'Ii."
"Persetan matjem kauI"
"A koe ta'brani lagi, biar kau disamber geledek,
'ntjiI' .
"H oooo, biar akoe disamber geledek, hagoes kau poenja roepa?" .
"Koerang setail, 'ntji, kaloe tida, akoe tentoe djadi manis sekali."
"Kojo oewong gendong goelo."
"Me mangee, toch?"
"Wh ere are'you come from ]ohnny."
"I came dari omakoe deewee."
"En nu, waar ga je naar toe?"
"Ik wil naar koewe poenja roerna?'
"But. don't do it again you understand, I will 26
kill you when you not kept my words, bee.
areful."
"Say, a girl don't make the wild act as a man's man.
..
"You don't care, I'm an all woman"
Sembari bitjara sama itoe bitjara Blanda, Djawa, Inggris jang ta' beres, ia pimpin saja dengan paksa ka dalem. Saja soeda menoeroet sadjah, kerna tida, nistiaja itoe hebatan boleh lriengamen lagi.
Saja bertobat benar-benar sekarang,dan Hang.
-, lah saja poenja tingka j ang seperti lakoenja monjet kena terasi.
Seperti djoega mengimpi saja soeda be rdoe- doek disatoe korsi, dengan disandingin olehnja di samping, saja senang sekali pada itoe tatkala.
Tapi .koenjoeng«koenjoeng saja djadi betreak dengan lompat dari tempat doedoek:
"Speda ilang, speda Hang, he kamana?"
Tapi itoe barang jang saja sangka soeda djadi Hang ada menjender di moeka roedji, saja girang sekali, kerna liwat tempo sedikit, nistjaja itoe soeda ganti madjikannja dari perboewatannja si-tangan pandjang alias bitjokok. .
'Ntji Kiok poen djadi teripoe-ripoe' ia lari kloewar dengan paras terkedjoet. T api.tatkala
27
,
f
saja berdiri dengan roepa girang, ia soeda lan- tas djadi berdiri bingoeng dan kamoedian laloe menegor saja sama perkataannjar
"Hm, dasar anak nakal, tida ombak dan tida angin, bikin orang poenja soemanget djadi me.
loewap, sekarang tjoba bikin kaget orang poenja hati, njatalah tida sala kaloe orang-orang, teroeta- ma nona-nona namakan kau "Young man's smi«
les", kerha ampir tida sesaat kau boleh bikin orang poenja djengkeI."
"Maaf, trima kasi, lain kali akoe tida brani berboewat satoe kali lagi".
"Doewa kali maoe?"
"Hoe akoe nanti pikir doeloe."
"Ha, kau poenja bisa: siapatah jang kau tiroe, hingga kau sekarang djadi begitoe bengal?"
"Ntji si heran amat, pikir, apa goena kita ma- kan dan kaloe dalem saben waktoe atas tambanja kita poenja oesia, tida di ikoetkan djoega sama seroepa apa-apa, Djadi kau lebi soeka akoe ber- lakoe seperti doeloe, jang tida beda seperti anak- anak angon kambing sadja?"
"Kau si bisa amat balik orang poenja bitjara ?"
"Si boleh heran,orang dikatakan balik omong- ngan,.dan kapantah akoe berboewat itoe? Djoega apa omongan ada saroepa barang, ngapalah kau
28
.,
"
• bilang akoe batik atawa poetar P,'
• "Hoes I toetoep batjotmoe' tjoba apalin akoe sama itoe njanjian Johnny get your gun;"
"Eh, eh; apa roepa kau bitjara 'ntji, dan ba- gimanatah akoe bisa njanji sama batjot tertoe- toep ?"
"Ah, Johnny, Johnny, djangan bikin orang poenja djengkell"
"Do.Iiatlah,omong begitoe siboleh dikata memo bikin djengkel, tjobalah kaloe 'ngko KongHoei, nistjaja ada di ikoetkan sadjasama senjoemmoe", 'Ntji Kiok djadi toetoep moeloet,tapikamoe- dian ia laloe bitjara poela boewat minta saja masoek kadalam sambil kata: Djanganngoblor di tenga straat seperti orang jang tida poenja kadiaman.
.'
Baroe sadjah saja maoe melangka pintoe,satoe hoedjin jang oesianja.tida koerang dari ampat poeloe taoen ada berdjalan kaloewar,sebagimana soeda mendjadiadat Tionghoa, padanja sajasoeda moesti angkat tangan boewat njatakan slamat malem dan kahormatan. Belon habis saja ber- boewat itoe, ia soeda lantas berkata:
'Allah, kaloe Johnny kemari, soeda boleh di- pastikan, maski bagimana soenji adanja satoe roema, dan bagimana doeka djoega soeda ter-
29
djadi pada satoe familie, nistjaja dapet hiboeran
hati. .
Anak-anak pembanjol lebi dari kau, soeng- goe tida ada lagi diantara Kiok poenja teman-' teman, dan k~loemaoe dikata kau ini ada moerid dari Max Linder dan Charlie Chaplin, nistjaja itoe aken tida dapet disangkal.'
Ah, itoe ada satoe poedjian benar atawa tida, itoelah saja tida bisa pikir, boewat samboet itoe oetjapan kombali saja soeda manggoetkan kepala ampir maoe djoengkil-walik, jang-di ikoetkan oleh si hoedjin dan siotjia poenja tertawaan."
Njatalah kaloe selama begitoe, saja nanti boo leh mendjadi satoe Clown.
Tapi saja poenja ingetan tida demikian, hanja telah ambil satoe poetoesan jang kekal aken tjoba menandjak pada itoe doenia sebagi satoe PE'
NGARANG MELAJOE JANG TERKENAL.
"Apa kau .bikin tadi rame-rame Johnny?"
tanja itoe hoedjin kamoedian.
"Oh, itoe ada 'ntji Kiok poenja bisa owee poenja speda jang baroe dibeli-in sama owee poenja Papa ia semboenikan di gang, maka owee kira itoe barang soeda ilang dan betreak- treak", begitoelah saja menjaoet,
"Ach, Kiok, djangan bikin orang djadi kwatir,
30
•
kerna perboewatanmoe itoe, sedikitnja tentoe soeda di ikoetkan oleh 'perasahan disamber gele- dek, olehnja."
. "Mama djangan dengerin si penbanjol poenja bitjara, semoewa itoe soeda dibfkin sendirinja, dikatakan lain orang. Oh, doerhaka benar kau, Johnny?" Membanta itoe nona atas sangkahan iboenja boewat saja poenja bisa.
"Liat, Hat, dasaran saja si tjoema teman be.
laka, tjoba, tjobalah tentoe anoe- anoe.anoe, ja si anoe...• taoelah soeda..."
"Eh, kau soeda djadi edan mengkali ?'.
"Djangan tjoba membodo, akoe ada mengerti, lebi banjak dari itoe saroe-saroean?"
"Denger, Johnny, akoe tida maoe sama kau poenja gila-gila lebi lama."
"Kau ta'maoe, itoelah kau boleh toetoep koe- ping atau djait djoega kaloe soeka. Samentara akoe jang mempoenja moeloet dari pengasian Allah, akoe boleh berboewat sebagimana haknja, I dan toch 'ntji ada banjak soeka sama itoe boe-
.kan?" I
'Ntji Kiok poenja mama djadi tertawa, sedeng saja djadi lebi goembira boewat tambaken si nona poenja sengit,
"Pertjajalah, kaloe 'ngko Kong Hoei jang
31
berboewat, maski kaloe bisa dibilang ia sendiri jang menanggoeng, pasti sekali 'ntji Kiok nanti segaJa senang hati manda trima itoe tjatjian boewat teboes 'ia poenja dosa; tapi sekarang sebab tjoerna satoe "[ohnny'' jang tida berharga, biar boleh mampoes toch tida nanti 'ntji maoe perdoeli."
Itoe mama laloe kedipin saja sama sebla ma- tanja aken saja tida oetjapken teroes; tapi saja, seperti dalem kelakoean sekarang sasoenggoe ada kliwat moesti, toch pada itoe koetika selagi saja masih anak-anak soeda tida maoe memper- doeli sama orang poenja larangan, dengan napsoe iang goembira seperti djoega lagi nonton biosco- pe dalem lelakon "Hell to pay Austin", dimana Wilfred Lucas laai beklai dengan anem moesoe- nja jang satoe persatoe dapet diroeboekan, de.
ngan ditonton oleh nona Bessi Love, satoe actries jang terkenal, saja soeda membatoe aken ber- lakoe teroes. " .
"Dan, akoe kira dengan segala kepastian ba·
hoewa kau nanti djadi satoe 'ntji jang angkoe, hila 'soeda sampe pada itoe koetika, dimana dengan berendeng pada 'ngko Kong Hoei k'au nanti djadi Ratoe dengan di ikoetkan oleh pat.
im, gamelan dan music. Oh, njatalah boewat
,I
..
Johnny ketjil jang boeroek ta'aken berharga lagi
~ seperti itoe "Young man's smiles", hanja nanti boleh mendjadi "Unpleasant Little creature sadja",
'Ntji Kiok rasanja ampir maoe melompat aken toetoep saj poenja moeloet, tapi seperti itoe tida kedjadian, saja soeda berboewat teroes:
"Tapi akoe pertjaja boewat satoe nona seperti 'ntji Kiok jang mempoenjai "Magdalena soul"
ta'nanti bisa berboewat itoe, atau lebi tegas meloepakan pada Johnny jang nanti boleh goem- birakan si doewa merpati dengan tertawa-tertawa dan anggep ia seperti itoe Thousand Max and Hundred Chaplin. T api awaslah, disatoe koetika Johnny nanti ditendang seperti andjing, oleh kerna menoeroet pada gosokan si 'ngko, seperti barangkali ia tida soeka oleh akoe poenja tineka jang ta'sopan dalem adat Tionghoa, tapi "Num- ber one" dalem kesopanan barat. Boekantah itoe aken terdjadi 'ntjikoe jang manis?"
Mama tertawa, samentara 'ntji Kiok meremkan matanja seperti tida maoe meliat tapi koepingnja toch denger njata,
"Soeda 'tji, akoe ta'maoe riboetin lebi djaoe, tjoema sadjah kasian Tjap-It-Gwee Tjap-sha moesti liwatin doeloe ampir setaon, Tapi ta'apa,
32 J SW",,"'I JA:-Ia BOETA. 3. 33
ako~ nanti boleh hiboerin kau sama akoe poenja banJ?lan, dengan apa kau nanti merasakan dja- lannja se~on.da ~enut, djam, hari, minggoe dan boelan djadi bezitoe pesat seperti mendjepratnja anak pana dari boesoernja Hwa Eng di djeman S~ng Kang, .dimana nanti djato atau kena sanget dJ~toe..pad~ itoe te~pat jang di toedjoe,"
~tJI ~lOk po.enJa mama djadi tertawa geli meltat saja poenja tingka dan omongan, ka.
moedian seperti orang jang goembira sama kasenangan, .ia soed~ toeroet tjampoer. Dengan im ~~Ja.djadi dapet mgat pada itoe sedikit per- k~taa.n.pn? ada pada saja poenjakaranganjang lain,jaitoe jang berkalimat:"MATA JANG BERDARA"
atau djo~ga "OETANG DJIWA BAJAR DJIWA dalem mana saja ada kata:_"TIDA ADA SATOE MANOE' SIA TERLALOE TOEWA ATAU TERLALOE MOEDA \ • AKEN qOEMBIRAKEN HATINJA DENGAN MENGGODA PADA SATOE NONA EILO~ JANG TJANTIK, SABAR, DAN MOENGIL".
"Bai,k, .!ohnny, s.ekarang kau boleh mer.ggoda pada ntji moe biar poewas, sampe pada itoe koetika sasoeda ia menika nistjaja itoe semoe- wa nanti djadi ilang sendirinja; samentara kau poen nanti boleh menggandeng sstoe nona eilok sebagi toendanganmoe kata iboenja 'ntji Kiok 34
pada saja,
Holah, njatalah sekarang si mama bales meng- goda pada saja,
'Ntji Kiok tjoba tertawa sedikit, tapi koetika dapet inemandeng saja poenja lirikan jang ta- djem, ia soeda semboenikan kombali moekanja ka samping.
Begitoelah perzi saja ka itoe tempat soeda moesti dibikin kenjang sama soewara tertawa, hingga sampe serak.
Boewat terangkan pada pembatja, itoe ora ng moeda jang narnanja saja seboetkan beroelang- oelang, ada Nio Kong Hoei, saorang baroe beroesia 20 taoen jang bekerdja disala satoe kantoor dagang di Soerabaja, pada sia pa 'ntji Kiok bakal menika nanti di Imlik boelan se.
belas, tanggal tiga-belas, lain taoennja
Pendek maoe dikata, sigra djoega dari satoe nona Kiok, itoe 'ntji aken mendjadi njonja Kong Hoei.:
35
-4-
DJALANNJA PERTJINTAAN.
'Ntji Kiok soeda di toendangken .padaKong Hoei ampir satoe-setenga taoen, dan itoesemoe- wa soeda terbit dari kasoekaannja marika poenja kadoewa orang toewa jang masih tersangkoet familie, jang kamoedian soeda lantas didjodokan.
Djadi maoe dikata, itoe tali pertoendangan soeda terikat boekan ada mendjadi maoenja masing-masing jang poenja did.
Pada 'ngko Kong Hoei saja ada kenal baik sekali, ia ada saja poenja sala satoe teman jang tida koerang baiknja dari 'ntji Kiok, oleh kerna itoe, saja djadi dapet mengenal baik tentang marika berdoewa poenja batin dan lahir, begi- toepoen adat tabiatnja.
Kong Hoei ada saorang moeda jang berba..
dan ketjil, tapi boleh dikata djoega ada tjakep dan mendinganlah kaloe dirangkepkan pada 'ntji Kiok jang tjantik, ia poenja priboedi ada manis sekaIi dan paling soeka bertjampoer gaoel pada segala orang, tjoema sadja satoe hal jang haroes ditjela, ia ada saorang jang berhati batoe, hing- 36
ga satoe kali berpikir tida nanti boleh mendja- di linjap zonder dapet achir apa-apa, dan djoes- troe itoe1ah ~oeda membawa djalannja ini tjarita, la berasal dari Pasoeroean, dilahirkan dalem desa Kraton, papanja soeda lama'tinggalkan 'ia dari ini doenia, maka djoega goena iboenja, ketjil-ketjil.ia soeda moesti bekerdja akentjoe~ koepkan kaperloean roema tangga.
Boekan sadjah iboenja, tapi djoega sekalian familie, pada siapa ia ada toempangkan diri, ada sanget menjinta, oleh sebab mana dan se- bagimana soeda mendjadi kebiasaan adat Tiong- hoa, sedari beroesia belasan taoen, si Meme soeda nglojor kesana kemari aken tjarikan diodo, katanja ia poenja ·mati boleh merasa poewas sahsoeda bisa awaskan atau dirawatin oleh anak
I mentoe, atau kaloe ada tjoetjoe gendong tjoe•. tjoenja,
Dari Pasoeroean sampe di Probolinggo, dad Malang sampe di Sidhoardjo, iboenja Kong Hoei beloem dapet itoe "babon" jang aken dipatjang- kan pada si "djago", sampe pada itoe koetika ia telah bertamoe dalem roemanja 'ntjek Tjong Wie, jaitoe Ajahnja 'ntji ~iok., .
Boewat djadi lebi gampang dalem oetjapan, biarlah disini sekarang saja panggil sadjah 'ngko 37
Kong Hoei poenja mama djadi Hoedjin Ban Soen, samentara jang lain Hoedjin Tjong Wie.
Njonja roema soeda djadi ripoe sekali koeti- ka kedatengan itoe tetamoe, ia masoek ka-dapoer boewat prenta boedjang ambil ys dan Limonade, samentara ia sendiri laloe temenin itoe tetamoe- tetamoe jang ada terdiri dari Hoedjin Ban Soen Njonja Ling Hway dan 'ntjim Soen Liang, ka:
doewanja itoe ada teritoeng 'ngko Kong Hoei poenja le dan Twakoh.
"Lama sekali 'ntji tida kemari, bagimana, se.
nang djoega?,IMoelain si njonja roema dalem pembitjaraan, sebagimana pembatja soeda kenal
,
'
ada saorang jang goembira sama pembitjaraan banjolan.
"Trima kasi, saja ada senang dan girang; tapi mana dan kenapa saja da'dapet tengok si Kiok \
Nio?" Saoet njonja tetamoe,
"la beloem poelang,'kerna baroe djam setenga doewa belas"
"Ach, 'ntji poenja lontjeng terlaloe lambat saja brangkat dari roema soeda ampir djam satoe,"
"Bila benar' begitoe, nistjaia sebentar tentoe ia poelang"
Begitoelah itoe berapa perkataansoeda dioe-
38
tjapkan kadengeran brantinja satoe kreta dide- ,',,, pan roema, dari mana telah toeroen satoe gadis
jeng beroepa eilok, masoek kedalem.
rioe nona 'ntji Kiok adanja,
Maski djoega 'ntji itoe ada saorang jang lagi dalem pendidikan barat, toch ia poenja adat lem- baga Tionghoa tida sedikit bisa dikoerangin, sebab ia perna bertjokol dalem bangkoe Tiong Hoa Hwee Kwan lamanja 4 taoen setenga. Koe- tika dapet liat pada itoe tiga njonja-njonja, boe- rce-boeroe ia taro boekoenja dan laloe membri .... .• hormat dengan sodja, jang oleh itoe orang-orang •
soeda disamboet samaoetjapan:slamat.
Katiga njonja-njonja itoe ada bitjara kasak- kisik, tatkala 'ntjim Tjong \Vie masoek saben- taran, antara lain-lain 'ntjim Ban Soen ada ber-
• kata:
"Kiok Nio memang ada itoe gadis jang saja paling soeka, sekarang tida sala, ia itoe pantes sekali boewat di djodokan pada Kong Hoei."
"Memang roepanja eilck sekali: itoe bisa di- pertjaia jang Kong Hoei nanti tjinta benar-benar padanja, teroetama padanja"ntji masih mamboe mamboe sego wadang, kata orang djawa",djawab temennja njonja itoe.
"Menoeroet saja poenja pikiran, baik ade lan•.
..
,39
tas 'lamci'r'sadjah,' kaloe itoe ada Kong Hoei poenja djodo, nistjaja Kiok beloem di toendang-
kan pada 'lain orang, Djangan terlaloe apik
memili man toe, nanti bagoes-bagoes boleh djadi bongkengan, 'taberes kaloe soeda begitoe,'" me, njeletoek jang laen.
"Saja' pikir begitoe, harep djoega disini ada mendjadi tetap Kong Hoei poenja djodo," kata 'ntjim Ban Soen koetika 'ntjim Tjong Wie ber-
djalan kloewar. .
. "Ach, 'ngapa 'ntji-'ntji ga'maoe minoem itoe kola, mengkali ngga soedi maka diadepin sadja?" \l, ~ kata njonia roema.
"Hai, ade si, masalah saja jang gini'an boleh' ta'merasa girang sama 'ntji poenja soegoewan ?"
"Kaloe soeda maoe, lantas sadjah rendakan diri "
seperti orang maoe masoek dalem toebir".
Kamoedian orang pada tertawa.
'Ntji Kiok kliatan kloewar dengan pake rok . poeti streep mera dadoe. Oleh kerna memang soeda kenal 'lama, maka itoe djadi tida soeng- kan soengkan samperin 'ntjim Ban Soen. .
"Kiok, kau masih djoega sekola soeda begitoe
besar?" .:
"Ngapa tida, orang tjari kepinteran maski oesia setenga ratoes, siapa boleh larang?"
"Akoe kata,' nona Tionghoa tida sepantaran boewat berlakoe seperti nona-nona Europa"
"Eh oewa Ban .Soen si kolot amat I Nona- nona Europa dan nona Tionghoa, apa bedanja?"
"Benar, tapi adat kebiasaan orang Tionghoa, itoe ada terlarang."
"Kaloe saja maoe ikoetin ngalirnja djeman ? ach soedalah oewa, djangan terlaloe kolot",
"[a, sekarang akoe menjera kala, mentang- mentang pladjaran Olanda memang ada di adjar boewat berlakoe dalem perbantaan, dan sekarang akoe menanja, kau soeda beroesia berapa?"
"Djadi kaloe soeda kala lantas boleh tanja orang poenja oemoer? Baik, tapi oewa poenja oesia berapa sekarang?"
"Hei, balik-balik?"
"Na liatlah, tanja orang poenja oesia, tapi ia poenja sendiri ta'maoe kasi:lain orang taoe",
"Akoe tanja oesiamoe, ada perloenja".'
"Baik, saja mengerti segala pertanjaan memang ada perloenja tapi saja barangkali ada lebi perloe",
"Ntjim Ban Soen djadi djengkel sekali meliat kebandelannja itoe nona. Tapi toeh begitoe, ia poenja napsoe djadi lebi keras, .
"Kau perloe apa sama akoe poenja oemoer?"
41
"Saja maoe kasi masoek boekoe",
"Kau poenja bisa Kiok."
"Soedalah bitjara sadjah berampat,saja moesti
pergi kaloewar boewat mandi'in itoe andjing, kaloe perloe panggil saja".
"!toe [ohnny?"
"Boekan, hanja Polly. Hoe [ohnny ada saja poenja temanjang paling baik dalem ini doenia."
"J
a, itoe anak ketjil-ketjil jang sering naiksepeda?"
"Benar, dan bagimana oewa kira dill?"
"la tida lebi dan tra'koerang sarna seperti kau, satoe anak soeka banjol, h!ngga boleh bikin peroet sakit",
"Kenapa saja tida?"
"Soeda, Kiokl" Membentak ia poenja mama jang meliat itoe perbantaan ta'aken mendjadi habis: "pergilah kaloewar kaloe kau hendak ke- loear, -dan masoek bila hendak membatja boe- koe, djangan godain orang-orang toewa sama oetjapan jang boekan-boekan", 0 •
"Liat, mama si boleh ambit fihak oewa Ban Soen, siapa poenja sala, sebab itoe, djanganlah berlakoe dalem perbantaan pada orang-orang moeda, kerna pasti sekali ia nanti boleh men, djadi kala," sembari kata begitoe ia laloe kaloe-
42
'\
war dengan djalannja jang dibikin seroepa tin, dakan dangsa, hingga itoe Njonja-njonja djadi bersenjoem meliat itoe tingka jang moengil.
Boewat tida pandjangkan djalannjatjarita, bi- arlah saja lompat sadjah pada marika poenja waktoe poelang, sasoeda menanjakanini itoeten' tang dirinjaKiok, 'ntjimBan Soen dengan girang madjoein Iamarannja,
Liwat berapa boelan toekar tjintjin soeda lan- tas dilakoekan, demikian 'ngko Kong Hoeidan 'ntji Kiok djadi bertoendangan, Tapi tida enak sekali boewat marika, seperti kadoewa fihak tida mengenal masing-masing roepanja, selainnja ia poenja potrait jang ditoekar.
Tapi bagi 'ntji Kiok roepanja ada tjinta sekali pada itoe bakal soewami jang memang ada be' roepa tjakep, teroetama dad saja iadapetkenja- tahan bahoewa priboedinja ada baik sekali.
Maski marika tida bisa bertemoewan, tapi soeratnja saben-saben ada mengoendjoengin satoe dengan lain dalem mana ada dinjatakan masing- rnasing poenja perasahan hati jangmenjinta.
Oleh kerna dalem persobatannja pada saja ada begitoe rapet, maka itoe 'ntji soeda tida segan aken kasi oendjoek ia poenja soerat-soerat pada saja. Saja maski itoe koetika ada teritoeng
43
djaoe dari dewasa, toeh ada getol aken membatja itoe, hal mana soeda disebabkan oleh boenjinja jang manis, jang ditjiptakan dari boewa penanja.
Antara satoe ada.kira-kira begini, jang memo
I bikin saja poenja hati djadi sanget tida tega aken I,tida angsoerkan tangan boewat marika poenja goena, tapi poen kemoedian seperti saja tida maoe anggep did sendiri seperti "Djembatan"
dalem djalannja pertjintaan, saja soeda tinggal diam dan awaskan sadjah dari djaoe boewat ia poenja tingka lakoe.
Soerabaja,2 Augustus 1913, Nona Ee Kiok Nio
]uliana Boulevard.
SOERABAJA.
Nona, toendangan 'ngko jang tertjlnta.
Sebagimana pada 'ngko poenja soerat-soerat jang doeloewan, poen sama ini 'ngko mengharep jang Kiok selaloe ada didalem kagirangan dan kase- nangan, djaoe oleh'pen jcran gan nja penjakit, atau lebi te gas Kiok poenja diri nanti.dikoernia ole Toehan dengan tida koerang satoe apa. .
Dari pagi sampe slang, dari siang sampe ma_
lem dalem pikiran 'ngko selaloe mengharep aken itoe hari nika boleh lekas sampe pada waktoenja, dimana kita bcrdoewa boleh saling bertemoe satoe dengan lain dengan menjatakan masing-masing poe-
I .
I,J
I "
, ,
>,
nja tjinta hatl, tida seperti sekarang, seperti djoega maoe dlkata "Deket dihati tapi djaoe dimata"·
Tida bisa disangkal, Kiok, itoe potrait jang menggambar satoe non a tjantik jang boekan lain dari toendangan 'ngko sendiri, 'ngko poenja pera- sahan tjinta djadi meloewap begitoe besar, hingga dengan tida merasa poela 'ngko djadi ingin aken bisa tjioem Kiok poenja tangan kanan jang moe.
ngil, tapi Allah, Hoe semoewa tjoema tinggal sadjah djadi harepan be1aka, kerns adat kesopanan Tlong.
hoa ada melarang aken 'ngko samperin Kiok, maski kita berdoewa soeda mendjadi toendangan satoe dengan lain.
Saben-saben 'ngko djadi koetoek Hoe adat, . 'ngko bentji sanget padanja, sebab ia soeda meng- halangkan kita berdoewa poenja kasenangan.
.Tapi se1agipikiran 'ngko ada begitoe, itoe hari nika jang selang tida lama poela, soeda membikin satoe hiboeran besar, kerna 'ngko pikir, pada Hoe tatkala nanti sampe kita poenja pertemoean per.
tama sebagi soewamidstri, kamoedian.•oh, Kiok, 'ngko nanti pondong kau dan taro itoe di 'ngko poenja tangan, bawa itoe sampe pad a kita poenja adjal dengan seroepa pertjlntaan jang ta'dapet di.
poena. .
'Ngko mengerti balk, bahoewa dengan lakoe semboeni kita berdoewa boleh saling bertemoe. Tapi djangan, Kiok, djangan idinkan itoe kainginan iblis jang boleh maroesakan kita poenja kahorma- tan, maski djoega 'ngko ada meminta dengan sa.
nget, 'ngko maoe, Hoe lamaran dari kadoewa iboe
45
Saja kira 'itoe ada oetjapan jan~ enak sekali.
,Oh, semoewa ada terbit dari pertjintaan poenja bisa, tapi saja moesti bilang, kesopanan Tiong:' hoa ada terlaloe keras, hingga soeda melarang orang dalem pertjintaan bertemoe satoe dengan 'lain.
•
dcngan terang, kita poen haroes mengikoct iloe dengan-perasahan djoedjoer, sampe pads Hoe hari nika,kita nanti boleh laloewasa berkoempoel satoe dengan lain.
Biarlah sebagi penoetoepnja 'ngko mengharep sadjah boewat kau poenja keslamatan, dan kirim tjioem boewat itoe pertjintaan soetil dari 'ngko poenja pertoendangan.
Kiok jang tertjinta, dari 'ngko:
(w.G.) NIO KONG HOEI.
'1'1•
,-, I
,I ' ...
( \. \\ : ,' t, r-,
-5-
,'NT]I KIOK POENTA HARI NIKA.
Dengan menoenggoeken djalannja hari.jang dirasakan lambat, achir-achir telah sampe pada itoe hari Irnlik Tjap-it Gwee Tjap-sha, jaitoe harian 'ntji Kiok poenja hari nika. ..
Berapa hari sabeloemnja itoe tempo, diroe- manja 'ntjek Tjong Wie soeda djadi ripoe sekali, kerna dalem itoe pesta jang aken dir.ijakanaken dibikin setjara jang sanget goembira.
Tida ada perasaan jang begitoe senang dan goembira dari pada hari nika, begitoe saja rasa pad a selagi saja masih djadi anak-anak, ia nanti mendjadi radja dengan dihiringkan oleh fetal boewan dan pesta siang hari malem.
Saja menoedjoe pada satoe pagi di itoe hari broentoeng, dan sesampenja 'ngko Kong Hoei dalem pengidoepan baroe jang sanget saderhan a.
Selainnja didapoer, pertengaan, kebon dan di loewar poen ada pence sama orang-orang jang riboetin itoe pesta, tjoema bedanj a, selagi jang ditempat doeloewan ripoe bikin koewee-koewee, bahmi, 'tjaptjai, biefstiek dan nasih goreng jang
46
,
47
..
ledaat-Iedzat boewat goena tetamoe, adalah di- tempat jang blakangan digoenakan boewat me.
madjang tetarep, pasang berapa goeloeng kain soetra, tjantoemkan boenga-boenga kertas dise- loeroe samping, hingga saoepama kata, hendak bikin itoe tempat seperti astana radja,
'Ntji Kiok tida membantoe apa-apa dalem itoe keriboetan, kerna oleh mamanja ia diprenta aken mengerem sadjah dikamar boewat trima si toe.
kang rias jang riasin padanja, dan itoelah boe- wat pikiran saja aken bisa dipertjaja, bahoewa dalem hati itoe 'ntji tentoe ada mempoenja na- pas seperti spoor Express jang laai mogok, kerna pada itoe pengidoepan baroe jang orang aken sampe dan tida perna kombali pada ia poenja kebiasaan jang lama, pasti sekali ada di ikoetkan oleh lain roepa napsoe,
Sekarang itoe 'nt]i soeda habis berias, ia pake rok soetra bewarna poeti, ramboetnja jang kri. , ting dan gompiok ada dikonde seperti nona-nona Olanda, kasoetnja ada dibikin dengan soetra koe' lit poeti sama kausnja jang bergoemilap, samen- tara diblakang anggota gegernja ada terdapet berapa perhiasan jang membikin ia poenja kea- daanIdjadi lebi manis.
Di atas itoe ramboet jang bagoes ada terdapet
..~ memoeterin seroepa boenga jang sal a satoe .' temannja kirim padanja dari Songgoriti, ditem- pat mana ada terkenal sebagi kedoengnja boenga- boenga eilok diseloeroe .dj awa wetan, dan be.
rapa bagian itoe ada tertampak koedoeng soetra poeti, barang itoe ada pandjang sekaIi, hingga djato dibawa bagian boentoetnja, boewat goena itoe si mama soeda sediakan doewa noni-noni ketjil dengan pakeannja jang moengil sebagi pemegang dari itoe harang,
Lebi tegas: 'ntji Kiok nanti djalankan itoe rol ,.. sebagi poetri dari bintang Mars jang tersoehoer kaeilokannja didjeman berapa riboe taoen telah liwat, sarnentara itoe noni-noni ada meroepakan saoepama ia pcenja dajang.
Atas permintaan 'ntji Kiok, pada itoe harian
, .
.sedari masih pagi sekali saja soeda koendjoengin ia poenja roema berbareng pada saja po nja mama jang memang ada terkenal sobat baik dari 'ntjim Tjong Wie
"Njatalah sekarang 'ntji", begitoe kata saja dengan roepa jang sanget doeka, samentara saja poenja hati ada dirasakan antjoer sekali sama itoe perpisaan jang aken dipikoel oleh kita ber- doewa, jaitoe antara 'ntji Kiok dan ia poenja Johnny 'sigra djoega aken sampe pada itoe
4:8 SWAMI JANG BOETA. 4. 49'
..
perpisaan antara kita berdoewa, d10 poetoesnja I 'If
akoe poenja persobatan jang kekaI padamoe. Kau nanti mendjadi 'ngko Kong Hoei poenja istri, dan pastisekalibagi adatTionghoaadatida mengidin- kan aken kita boleh tjampoer gaoel seperti selagi djadi anak-anak. Oh, njatalah akoe nanti men.
djadi satoe Johnny jang doeka",
"Djangan koerangkan kau poenja pengharep- pan, Johnny, pertjajalah bahoewa kau sebagi sobatkoe jan~ paling baik dan tertjinta, akoe nanti teroes berkoempoel padamoe sahingga di- hari toewa, teroetama pada 'ngko Kong Hoei \...
kau ada kenal baik sekali. Kau nanti mendjadi akoe atau 'ngko Kong Hoei poenja sobat satoe.
satoenja paling tersoeka, dan boekantah djoega dalem soeratn]a ia ada kata: bahoewa kau ada satoe anak jang baik, sopan dan berboedi hing- • ga -ia holeh merasa girang sekali koetika men.
denger kita poenja persobatan ada rapet, Johnny".
Maski saja mengerti bahoewa itoe tida meroegi- kan satoe apa, toeh saja poenja kadoekaan ta'aken mendjadi linjap Iantaran sampenja itoe 'ntji poe- nja pengidoepan baroe, jang aken merobakan dioega seantero ia dari nona-nona aken menan.
djak sebagi orang poenja istri. Saja taoe bahoewa pada 'ngko Kong Hoei saja ada kenaI baik
50
sekali, tapi saja soengkan aken ikoetkan perso- batan seperti doeloe pada 'ntji Kiok kerna itoe dalem adat istiadat Tionghoa ada mengoendjoek diloewar garis.
'Ntji Kiok poenja toeroet djadi berdoeka me.
Hat.saja, ia dateng pada saja dan oesap-oesap itoe ramboet sembari dongakin kepalanja, seperti djoega hendak berdoa boewat saja poenja kat girangan djadi tetap seperti doeloe.
"J
ohnny ," ."Ntji Kiok",
"Kau nanti mendjadi sobatkoe sampe dilobang koeboer anak manis".
"Itoe pasti sekali, 'ntji, tapi.,.:'
"Djangan Johnny".
"Kita ta'aken boleh berlakoe seperti doeloe". 'Ntji Kiok roepanja ada berat aken bisa oetjap- kan lain perkataan, hal mana ada terliat dari parasnja jang sanget berdoeka.
"Soeda 'ntji. kau poenja tempo aken sampe, dan salamatlah padamoe", Begitoe kata saja se- bagi penoetoep, sasoeda akoe anter kau dalem kau poenja hari nika, akoe sigra lantas berang- kat ka Malang dalem akoe poenja hari verlof",
"Kau tida kombali poela ka Soerabaja, dan itoelah boleh djadi Johnny jang berkasian,"
51
-
menegor la sembari gojang-gojang saja poenja poendak.'
"Kenapa tida, 'ntji, akoe toch masih mempoe- nja sob at paling baik dalem ini kota?"
"Akoe girang sekali Johnny".
"Soedalah. 'ntji". Sembari kata begitoe saja laloe tjioem ia poenja tangan sebagi tanda per- sobatan jang sanget menja'jang satoe dengan lain, samentara ia telah menjioem djoega saja poe- nja ramboet. "Kau nanti boleh brangkat sebagi njonja Kong Hoei dengan broentoeng".
Begitoe saja laloe djalao 'kaloewar, tapi be' loem samp~ melangkahi pintoe, 'ntjim Tjong Wie kliatan hampirkan saja dan pimpin saja masoek poela kadalam,
Koetika dapet liat pada saja poenja aer mata jang tela djadi mengcetjoer dengan tida dirasa, itoe 'ntjim djadi memandeng pada saja denganra- sa tida tega, kamoedian ia berkata:
"Johnoy, kau roepanja djadi sanget berdoeka oleh kern a kau poenja 'ntji Kiok, boekantah ia masih tinggal dalem ini roema sampe berapa boelan,
"Tapi saja sigra moesti berangkat ka Malang, 'ntjim."
la tida bisa berboewat satoe apa selainnja
52
tf i
~,.
'.
"pimpin saja terces pada 'ntji Kiok, dimana saja dengan kaget tela menampak ia menepes aer mata sembari memandeng kaatas, roepanja ia berdoeka sekali, maski itoe tatkala ada ia poenja hari senang.
"Kiok," memanggil mamanja,
"Ja Mama," saoetnja sembari menengok, dan koetika meliat saja ia laloe oetarakan sedikit senjoemnja, "Kasian pada Johnny ja, Mama, ia itoe berdoeka sanget, dan Hat ia poenja aer mata jang mengoetjoer. Oh, itoe boewat saja sasoeng- goe ada merasakan sanget berdoekasekali, terce- tama bila saja menginget pada waktoe selagi masih bersama's~ma dalem bangkoe TiongHoa Hak Tong".
"Akoe kira tida terlaloe doeka sebagimana
·kau pikir",
"Tida aken mendjadi, Mama".
"Pertajalah akoe".
"Ntji Kiok tida bitjara poela, hanja dengan roepa jang sedikit digoembiraken ia berdoedoek disatoe bangkoe. ditempat mana ia kliatan me- mandeng sekiternja itoe kamar, tapi koetika pan- deng saja, ia poenja roepa djadi kliatan seperti tida tega.
Tjoema dari lantaran satoe sobat sadjah 'ntji
53
begitoe roepa, dan tidaka ').
ada beroetang boedi besar Kiok, soeda djadi
sama itoe, Johnny sekali padanja?
"Kau poenja sobat Johnny, kau poenja sobat Johnny". Begitoelah saja djadi mengoetjap sen- dirian dengan tida ternjana jang itoe semoewa ad a dapet didenger oleh itoe nona kemanten.
'Ntji Kiok, 'ntji Kiok ada sobatmoe, Johnny".
Begitoe kamoedian saja sendiri soeda moesti berlaloe dad ia poenja hadepan, maski djoega saja ada merasa berat aken berboewat begitoe, Lontjeng tela mengoetarakan djam 10 pagi.
Semoewa soeda bersedia dan begitoe'ntji Kiok, sedikit waktoe dari itoe satoe kreta jang ditarik oleh doewa koeda jang bagoes ada brenti di- depannja itoe roema, dad mana kliatan toeroen 'ngko Kong Hoei dengan berpakean Rocki jas jang ditoetoep sama over jas, berdjalan dengan tindakan gaga di ikoetkan oleh berapa pengiring- nja.
Semoewa tetamoe pada bangoen berdiri bee- wat itoe kahormatan sebagi "Slamat dateng"
pad a itoe baba kemanten, samentara 'ngko Kong Hoei teroes menoedjoe samperin pada 'ntji Kiok jang di iringkan oleh ma'tjomblang, sasoeda ia berikan itoe boenga jang soeda dikarang men.djadi 54
" '
, .
bouqet pada·itoenona, ia laloe persilakan boewat mendjadi ia poenja pemimpin.
la berdoewa laloe bersodja pada 'ntji Kiok poenja papa clan mama, kamoedian pada aboe leloehoer, liwat itoe ia laloe berdjalan kloewar boewat trima orang-orang poenja kahormatan jang diberikan padanja berdoewa. Kamoedian sasoeda melakoekan itoe koewadjiban sebagi- manamoestinja, itoe doewa kemanten laloe kom- bali poelang sama kretanja.
Begitoelah dsri satoe siotjia 'ntji Kiok. se.
karang tela mendjadi satoe njonja, ia itoe Hoe djin Nio Kong Hoei,
Saja, sebagimana soeda berdjandji, pada hari esoknja dengan snell train jang paling pagi soe- da brangkat ka Malang,ditempat mana saja ting- gal kira-kira tiga boelan liwat, sakombalinja saja ka Soerabaja soeda mendjadi lain dari sari, sarinja, kerna 'ntji Kiok soeda ikoet pada 'ngko Kong Hoei di ia poenja roema dalem Embong Malang. Oh soenggoe itoe perobahan jang soed a terdjadi ada sanget menjopotkan saja poenja hati, tapi apa saja bisa berboewat, semoewa soeda tida aken boleh diroba, begitoe sajadja' di saban-saban moesti mengela napas pandjang, dengan apa saolah-olah hendak mengentengkan
55
sedikit dari saja poenja kadoekaan.
Begitoelah sedari itoe waktoe saja poenja per- :- hoeboengan pada 'ntji Kiok djadi sedikit reng- gang, dan sedari 'ngko Kong Hoei diangkat • mendjadi Assistent Directeur dari itoe toko polowidjo, banjak kabroentoengan telah san- dingin dirinja, ia poenja adat kelakoean jang. doeloenja ada begitoe manis tela berbalik djadi asem, dan tida lagi bisa poenjain itoe:rasa kekal dalem persobatan,
Saja sendiri djadi tida habis pikir dengan itoe semoewa, dan demikian saja djadi menanja, pada ."
diri sendiri, "Mengapa didoenia manoesia poenja pikiran ada begitoe roepa dalem selagi broen- toeng?" 'Ngko Kong Hoei barangkaIi oleh kerna ingat jang ia poenja soembar kaoentoengan ada diberikan oleh saorang jang soeka padanja, maka djoega sekarang ia poenja tabiat soeda djadi beroba djaoe. la pande merenda pada si harta- wan, tapi bisa sekaIi berlakoe angkoe pada jang miskin, satoe tabiat djelek seka1 bagi manoesia poenja perdjalanan. Tapi itoelah bisa dipertjaja, bahoewa boewat 'ngko Kong Hoei sendiri ada tida diambiI perdoeli,
Sadari itoe waktoe sampe achirnja saja dapet- kan 'ntji Kiok lagi tjeboerkan did dalem laoetan
56
dengan itoe niatan aken tjoba habisin djiwan]a sendiri jang masih bisa: banjak alamkan kemani- san doenia, Baik djoega Henry djoestroe pada saja, dari siapa itoe nona bisa dapet ditoeloeng dan dengan adjakan saja ka saja poenja roema, maski lebi doeIoe ia mehampik keras dan tjoba aken boedjoek saja boewat lepaskan dirinja, tapi oleh kerna saja taoe dengan berboewat be- gitoe boleh sampekan ia poenja pikiran gelap, m~ka saja soeda boetakan mata dan toelikan koeping, dengan setjara setenga memaksa dengan omongan manis jang diberikan oIeh Henry dan Nona Rosie, ia djadi mengikoet djoega.
57
