SIGNATUUR MICROVORM • •
SHELF NUMBER MICROFORM:
M SINO 0374 dl2
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: I MM69C-IO
ö<JC\.ëMASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: .... _ _ _ _ _ _
- 0 ____ -"KITLVlRoyal Netberlands Institute ofSoutheast Asian and Caribbean Studies
Kwan tong kie hlap I oleb Boe Bing [i.e. Beng) Sie. -[BatavJa : Keng Po).
[1928[. - 5 dl. (450 p.). ; 18 cm
Sino-Malelse literatuur. - "Tbe extraordinary heroes from Guandong"
AUTEUR(S) Boe BengSie
Exemplaargecevens:
5 dl. in 1 bel.
Sign. van origineel:
Shelfnr. of original copy:
Mhb8269N
Filmformaat I Size ofjilm :
Beeld plaatsing / Image placemeIJt :
Reductie moederfilm / RedllctioIJ Master ftlm : Jaar van verfilming I Filmed iIJ :
Verfilmd door bedrijf / Filmed by:
Sign. van mIcrovorm:
Shelfnr. of microCorm:
M SINO 0374 dl 2
BDP/"'16/_mm COMIC/IIB
\eS :
1200S
Karmac Microfilm Systems'I i-WKIE NIAP
OLEH
BOE BING SIE
.'
, ., ,, . I ~
, ., , "
,
:
\. ; .
,
• !
~~~~~~~. _~.~-.~.~--~-~-~ •• ~.~~~~~.~.~.~. ~.~~~~'~!
.'
OLEH
Blakangan, sasoeatoe segala persediahan mendjadi lengkep djoega, Beng dan Ma balik kom- bali ka Pllkkhia boeat mengadjak masing-masing poenja anak istri pindah ka itoe temp at tinggal ba- roe. Moelai dari itoe waktoe ia- orang semoea memiara lagi ram- boet mendjadi orang-orang biasa, sedeng di antara marika bikin perhoeboengan familie dengen sa- ling menikaken marika poenja anak-anak lelaki dan prempoean, dan kaloe boekannja sanget ter- ... _ ... ~.~. iaorang tida maoe kasi me·
iaorang poenja anak·anak pendoedoek dari I ., I t'n pat. lnilah djoega seba n·1l i"o kampoeng dikasi nama ~am-.: ....
tjoen dan diseboet djoeg:1 . h sam-she.
Anak-anak lelaki dan premN(~
dari itoe tiga koel a arga,
.'"'''''''".10. diadjarin ilmoe !lIla 0;
iloe ambtenaar militair <;h~ ..\{. t Ise·denlg marika poenja i!
diadjar oleh Beng dan rJoe, l '" ~ semoeanja menoent .) t ~"
lUU'~P"U tani, dan tOf: oe :1D.n 00 '"
bakerdja pad2 p 11 • Tjeng, serta dipes 'll
saban kali dapetkcn k moesti berdaja boe j!,
. !()eb1oetlke:n keradjaham JL b~n
Tartar. .
Sainpe di waktoe jang blakang·
an, ternjata itoe tiga koelawarga poenja toeroenan semingkin'lam djadi bertamba semingkin 1'- ,.; r djoemblahnja. Tapi oleh kern,., I • orang menginget pesenannJ" ia- orang poenja leloehoer, soed:,!
toe moesti berdaja boeat pt ut pengaroeh ka doen ia loear; 'I ga·
oelan sama orang-orang ja g '~a
gah dari laen-Iaen tempat, g na mengoempoel kawan jang be . ll'r haloean, soepaja bisa men ~l • -
ken itoe pakerdjahan besa} 1 at·
kala Tam In adjak Kim Sil DJ
(I e g ka Sam-kee·tjoen 0 aL .e' e. masoek mendjadi allO'g Ita l,:r' toe perkoempoelan re\ J
on \: ternjata itoe perkoempoelan
Sf, terdiri ampir sapoeloeh ta-
IJ. I .lanja.
moela iaorang poenja orga-
~ saban satoe provincie didi- satoe hoofdkwartier, jang
, . I' ,oenjai lagi tjabang-tjabang
Jstrict-district jang terbawa provincie itoe. Sedeng nama·
nja itoe perkoempoelan, sa·
t (' sama laen tida ada jang
, lmahan, dan oemoemnja
'.:. '~engan nama perkoem·
namal, soepaja bis a etoep matanja orang loear·
84:
an. Sedeng iloe bebrapa hoofd- kwartier dalem bebrapa provincie, djato di bawa prentahnja satoe raad penilikan, sedeng raad-raad penilikan terdjato lagi di bawa prentahnja raad jang paling ting- gi, jang berkoewasa mengaloear- ken segala prentah pada semoea raad-raad penilikan, hoofdkwar- tier dan tjabang-tjabang perkoem- poelan. !toe semoea diatoer oleh ajahnja Tam In Hweeshio dengen banjak soesa dan boekan sedikit tenaga jang tel ah dikorbanken.
Tapj sajang baroe sadja itoe se- moea 0 ganisatie teratoer dengen rapih, itoe resia lantes petjah, ajahnja Tam In Hweeshio bersama iapoenja sa'antero koelawarga ma- ti d/lapangan hoekoeman. Malah bebrapa banjak kawan dari satoe haloean den gen bergantian pada kena karembet-rembet, hingga itoe organisatie jang soeda teratoer ra- pih mendjadi berantakan.
KWAN TONG KIE ~IAP
I'
nja rneloeloe bakerdja di provin- cie-provincie jang letaknja djaoe.
Sedeng Tam In Hwe~shio mene- roesken ajahnja poenja angen- angen dengen hali' lteras dan tena- ga bakerdja jang oelet. Tapi oleh
kerna ia menginget ajahnja poe- nja kegagalan, mèloeloe lantaran iapoenja organisatie ada terlaloe loeas, dan anggota-anggota jang ditrima ada terlaloe tjampoer adoek, mak a dengen tjepet sadja djadi terboeka resia, maka satoe kali ini, atas satoedjoenja iapoe- nja kawan-kawan satoe haloean jang ia koempoel, boeat samentara waktoe tida aken bikin gerakan ka dalem provincie jang rame, ba-
Begitoelah iaorang lebi doeloe mendiriken hoofdkwar~ier di Soe- tjoan, Siam-say, Kamsiok, Hong- thian, Kit-lirn dan Hek-liong-kang, sedeng raad jang paling tinggi didiriken di Sam-kee-tjoen. Wak- toenja berkoempoel dari itoe ber- bagi-bagi hoofdkwartier di itoe anem provincie, marika jang te- tepken sendiri, sedeng wak toe ber- koempoelnja di bilangan Tong- sam-she (Hingthian, Kit-lim dan Hek-liong-kang diseboet Tong- sam-she), ja1ah Shagwec tjesha, Lakgwee tje1ak dan Kauwgwee tjekauw, sebagimana te1ah dite- rangken doeloean oleh Kim Sie Djoe. Sedari itoe didiriken dengen beres, 1antaran meliat kegagalan jang doeloean, Tam In Hweeshio tida brani bikin pergerakan jang terlaloe tjepet, maka tanda ada kemadjoean jang njata. Tapi se- baliknja anggota-anggota di Soe- tjoan, Siam-say dan Kamsiok jang seringkali maoe bakerdja dengen tjepet, hingga saban-saban terbi~
pembrontakan, tapi 1antaran maSl belon mempoenjai persediahan jang lengkep, baroe sadja iaorang bergenk, dengen lekas soeda .bisa
ditinde~, oleh pasoekannja pame- rentah Roan. Hal itoe sebaliknja membikin anggota-anggota di la- en-1aen temp at djadi ketjil hati, hingga achirnja banjak jang oen- doerken diri dari itoe pel'sal'ike- tan.
Pad& waktoe Tam In Hweeshio '.
KWAN TONG KIE HIAP
adjak Kim Sie Djoe masoek ka da- lem itoe Hwan Tjeng Twan Tee, sasoedanja berdiam bebrapa hari di Sam-kee-tjoen, lantas sampe waktoenja itoe perhimpoenan be- sar jang dilakoeken satoe taon satoe kali, jaitoe jang dimoelai dari Shagwee tjesha, lantaran itoe
djoe~a, Kim Sie Djoe bisa berke- nalan sama bebrapa banjak orang- '1rang gagah, tapi ternjata ada se- hagian besar jang ia soeda kate- moeken di sapandjang djalanan ,Iwetika ia bran~ka~ dari roemah-, -nja. Oleh kerna tadinja memàng soeda perna berkenalan; itoe wak- toe lantaran itoe tali perhoeboel1g- an sebagi lmwan dari satoe ha- toean, maka iaoJ'ang poenja per- sobatan djadi bertamba kekel.
.::lasoedanja liwat Shagwee dji- tjap, Kim Sie Djoe lantes berialoe dal'l Sam-kee-tjoen dan balik poe-
!ang ka roemahnja. Baroe sadja ia rnenanjaken ajahnja pergi ka ma- na, lantes sadja Kim Tay Yong poen sampe. Tatkala itoe ajah dan anak bertemoe satoe sama la- en, masing-masing menjeritaken laorang poenja hal ichwal sedari waktoe berpisahan satoe dengen laen. Kim Sie Djoe hatoerken tri- ma kasi dengen berloetoet dan mendjoera pada ajahnja, jang soe- da begitoe tjinta padanja mengi- koetin di sapandjang iapoenja per- djalanan.
Moetai dari itoe waktoe Kim Sie Djoe mejakinken ilmoe silat se- mingkin radjin, dan pada saban waktoenja Hwan Tjen9' Twen Tee
85 mengadaken pertemoean, selama- nja Kim Sie Djoe dateng toeroet hadlir. Doea taon kamoedian, Tam In Hwee-shio lantaran boenoeh mati orang djahat di Totjioe, jang mengandel pada pengaroenja ia- poenja ade, saorang kabiri jang berpengaroeh di dalem kraton, hingga soeka se kali berlakoe sa- wenang-wenang pada rahajat. Di waktoe politie dateng menangkep, Tam In Hweeshio lantaran me- ngandel sama iapoenja jlmoe ka- pähdean, sedikit poen tida merasa keder, hanja pasrahken diril soe- paja djangan inenjoesaken peda leen orang jarig tida berdosa; tapi tida taoenja ia kena ditipoe oleh tikoan, sat e ambten aa . pendjilat, jang lebi doeloe berlakoe manis pada Tam In, kamoedian dikasi minoem arak jang dip kein obat sampe mendjadi mabok, dan di waktoe mabok Tam In poenja ka- doea oerat kaki dipotong dan ia- poenja toelang poen dak poen ma- soekin rante besi, hingga Tam In djadi tida berdaja lagi, dan ach ir- nja ia binasa lantaran pekakas lrompesnja itoe tikoan.
Tatkala itoe kabar jang menje- dihken sampe di koepingnja ang- gota-anggota Hwan Tjeng Twan Tee di Sam-kee-tjoell, lantes sadja iaorang panggil koempoel iaorang poenja anggota-anggota jang be- rada di laen tempat, dan achirnja dip.::nbil poetoesan boeat memba- les doeloe Tam In Hweeshio poe- nja sakit hati, kamoedi9n kaloe melldapet koetika moesti teroes-
86 Kw AN TONG KIE HIAP
ken bergerak boeat meroeboehken soewara telah diangkat Tjoe Kek pamerentahannja bangsa Boan. Ia- Bin, toeroenannja pendiri dar i orang dibagi mendjadi doea rom- Sam-kee-tjoen jang memake she bongan, jang satoe brangkat ka Tjoe. Itoe wak toe poen Kim Sie Totjioe dan Poteng, memboenoeh Djoe toeroet hadlir dalem itoe per- pada moesoeh-moesoeh Tam In temoean besar, dan pada waktoe Hweeshio, seperti itoe tikoan, koe- ia balik poelang ka roemahnja, tida lawarga itoe orang kebiri' dan la- lama kamoedian ajahnja Kim en-Iaennja, jang satoe rombongan Tay Yong, djato sakit, ja~g se- Iagi brangkat ka Hongyang boeat mingkin berat, dan achirnja ia memboenoeh pada itoe orang ter- brangkat ka tempat jang baka. Se- nama jang bikin pengadoean atas bagimana biasa Kim Sie Djoe dan ajahnja Tam In Hweeshio, kerna Kim Sie Hong mengoeroes kama-
i:". itoe poenja perboeatan soeda tiannja marika poenja ajah <1:::1
menjebabken Ta~ In poenja sa- berkaboeng tiga taon lamar ~a, de- roemah tangga bmasa, maka sean- ngen berdiam sadja di d~ lem roe- tero koelawarga itoe penghianat mah.
diboenoeh mati sebagi pembale- Satelah abis waktoenja berka-
san. boeng, Kim Sie Djoe maoe pergi
Sasoedanja dia toer beres, itoe menengokin pada iapoenja koela- doea rombongan orang gagah Ian- warga jnag terpentjar di banjak t<.s bl'angkat ka masillg-masing tempat, sekalian boeat berkenalan tempat jang ditoedjoe dan mela- djoega pada orang-orang gagah koeken' masing-masing poenja pa- di sasoeatoe tempat jang ia Iiwa- kerdjahan. Oleh kerna orang- tin, sebab ia pi kit taro l,ata tida orang jang dimaoein sa ma bisa bikin berhasil itoe pakerdja- sekali tida mendoega satoe apa, han besar, meroeboehken kadoe- maka itoe pakerdjahan berhasil doekannja bangsa Boan dengen dengen tida katemoeken halangan mendiriken lagi keradjahan Beng, satoe apa. Tapi moelai dari itoe tapi ia haroes sekali betboeat apa- waktoe, lantaran Tam In Hwee- apa jang bisa mengentenglëen ka- shio soeda mati, bo'eb dibih!lP, soekerannja rahajat oemoem, de- Hwan Tjeng Twan Tee kailangan ngen begitoe, baroelah ia boekan- satoe pemimpin, hingJ.l p:uerdja- nja pertjoema mejakinkep ilmoe 1 an tida ada jang bisa atoer soe- kapandean silat jang tînggi. La paja berdjalan sebagimana diniat. loe ia pasrahken oeroesan roemah Begitoelah iaorang bikin lagi sa- tangga pada iapoenja ade, Kim
1 \ie perhimpoenan besar di' Sam- Sie Hong, sedeng ia sendiri de- Je e-tjoen boeat mengangkat satoe ngen menggendong satoe pauwhok pemimpin baroe. . koening brangkat dari roemahnja.
Atas satoedjoenja kebanjakan Lebih doeloe ia menoedjoe ka
Kw AN TONG KIE HIAP
iboe kola Hongthian, Harbin,. Kit- tap saban-. an ia mengelah na- lim, Tiang-tjhoen dan laen-laen pas p Jang pendek, dan djoega tempat lagi, boeat menengokin pa- tida beg oe maoe banjak bitjara.
da iapoenja koelawarga jang be- Kim Sie Djoe lantaran itoe engko roemah tangga di itoe bebrapa begitoe erdoeka, dengen tida bisa tempat jang baroe diseboetken, se- menaha lagi Iantes menanjaken kalian djoega mengoendjoengin katera an, apa sebabnja maka Jrang-orang gagah di sitoe. Bla- djadi egitoe djengkel dan bi- kangan dari Hek-liong-kang ia
masoek ka Mongolia Dalem dan misanan bernama teroes ka Thio-kee-kauw, Kie- ie Yoè, jang koetika men- yongkoan dan achirnja sampe di denger itoe pertanjahan kombali
Pakkhia. mengelah napas.
Sesampenja di Pakkhia, baroe- "ätante, sekali poen kita baroe lah ia mendapet taoe di sitoe poen sadjá bertemoe satoe dengen Iaen, ada terdapet iapoenja satoe fami- tap~' ada dari satoe toeroenan,"
!ie jang berdagang, dan lantaran kata. ia, "maka kaloe akoe poenja peroesahannja madjoe dan djoem- penjamboetan pada kaoe ada koe- blahnja iaorang poenja anggota rang sampoerna, tentoe sekali ka- koelawarga bertamba banjak, ma- oe tida aken mendjadi koerang ka lantes dibagi mendjadi doea senang. Makanja akoe djadi be- tjabang, jang satoe memboeka to- gini djengkel dan iboek, kerna lagi ka di Lok-teng-koan, jang satoe hadepken soeaLoe oeroesan jang lagi berdagang di Sam-ho-koan, sanget soeker dan tida taoe moes- masing-masing mempoenjai roe- ti berboeat bagimana. SabeLoelnja mah tallgga sendiri. Marika itoe ini oeroesan boekannja akoe poe- djika di'itoeng dari roentoenan- nja oel'oesan sendiri, tapi akoe ra- nja toeroenan, ada mendjadi perna saken ada lebi heibat dari pada oe- soedara sama Kim Sie Djoe. l'oesankoe sendiri. lnilah sebabnja
~ermgela Kim Sie Djoe pergi akoe soeda djadi begitoe berdoeka menengokin iapoenja soedara mi- dan bingoeng.
l:lan jang berdiam di Lok-teng- "Kaloe itoe oeroesan boekannje . koan, di mana ia berdiam doea ha- engko poenja oeroesan sendiri me- li lamanja, kamoedian ia brangkat ngapa engko bisa djadi begitoe ka Sam-~lo-koan boeat lllenengokin iboek dan berdoeka?" menanja soedara misannja jang satoe lagi. Kim Sic Djoe.
Tapi sesampenja ia Hat itoe soe· Kombali Kim Sie Yoc mengelah dara misan jang mendjadi iapoe- napas.
nja perna engko, djoestroe lagi,' "Oleh kerna hiante baroe sadja berdoeka, sekali poen ia meneri- dateng ka sini," kata ia, "soeda ma kedatcngannja Kim Sie Djoe, tentoe sadja kaoe tida laoe ini oe·
88
roesan bagimana doedoeknja.
Akoe ada mempoenjai satoe sobat kekel, saorang sekolahan jang le- mah dan selamanja belon perna mengalamken l<asoekeran, tapi se- ]<arang ia mendapet tjilaka besar dan djiwanja bakal mendjadi ti- was. Oleh kerna ia itoe ada men- djadi akoe poenja sobat jang pa- ling ditjinta, soeda tentoe sadja akoe djadi merasa iboek dan soe- sa hati, kerna maoe menoeloeng tapi tida ada mempoenjai tenaga tjoekoep."
"Engko, kaloe soeka, akoe harep ka oe toetoerken itoe oeroesan de- ngen terang,' kata Kim Sie Djoe,
"sebab kaloe tjoema iboek dan djengkel sadja, sama sekali tida ada goenanja. Djika l{aoe tjerita- ken itoe hal, boleh djadi djoega akoe bisa bantoein mamikirken bagimana baeknja."
Mendenger itoe omongan Kim Sie Yoe djadi berbalik girang.
"Kaloe sadja hianle tida bilang, ampir sadja akoe djadi loepa," ka- ta ia. "Riante, selraraug tjoba de- nger alroe poen ja penoetoeran."
Sateroesnja Kim Sie Yoe toe- toerken doedoeknja itoe perkara, jang aken ternjata seperti diloe- kisken di bawah ini.
Uoe sobat kekel jan'" dimak- soedken ada mendjadi Kim Sie Yoe poenja soedara allgkat. Laen- laen hal tida bisa dikataken aneh, jang paling aneh ada~ah potongan badall, paras moekanja itoe orang, djoestroe mirip betoei sama Kim Sie Djoe. Ia ada kelahiran Sam-
KWAN TONG KIE HIAP
ho-koan dan bernama Pok Giok Seng. Sedari masi ketjil soeda mendapet gelaran sin tong, atawa anak loear biasa, sebab baroe sa- dja beroemoer tigabelas taon ia 'soeda bisa masoek ka dalem aca- demie, dan koetika ia beroemoer anembelas taon, ia soeda bisa men- dapet gelaran pwat-kong. Doeloe ajahnja soeda perna mendjabat pangkat tihoe di Laytjioe dalem provincie Santong, dan koetika ia brenti mendjabat pangkat poen, ia mendjadi satoe orang ternama di tempat kadiamallnja. Tapi pada sasoedanja Pok Giok Seng menda- pet geiaran pwat-kong, itoe ajah lantes brangkat ka tempat jang baka. Tida lama kamoedian iboe- nja poen menjoesoei sang ajah ka -acherat.
Pok Giok Seng lantal'an ma i berkaboeng tida bisa loeroet bikin examen, hingga saleroesnja ia ti- da bisa mendapet gelaran jallg ter- lebih tinggi. Itoe wak toe orang jang mendjabat pangkat likoan di Sam-ho-koan bernama Kil Siang Hoe, asalnja bangsa Han jang ma- soek kebangsahan Boan, sedeng iapoenja tabeat sanget rendah dan boesoek, lambahan soeka sekali sama konde litjin. Asalnja ! oetika masi di Pakkhia, ada sat e orang jang berderadjat boedjang dan soeroe-soeroean, lapi lanfaran in- poenja engko mendjadi 0 'ang ke- bi ri di astana iboe soerie dan sanget disajang, ia bisa bakcl'dja pada satoe pweelek alas siapa poe- nja tenaga ban toean achil'llja ia
Kw A, T TOXG KIE HIAP
bisa mendjabat itoe pangkat ti- koan di Sam-ho-koan. Di waktoe Kt Siang Hoe menerima djabatan-
nja, lantes ia pergi mengoendjoe- ngin orang-oràng ternama di itoe tempat, antaranja ada teritoeng djoega Pok Giolt Seng.
Di wakloe Kit Siang Hoe da- teng ,mengoendjoengin, lanlaran Pok Giok Seng liat iapoenja ting- ka lakoe tida begitoe sopan, lan- tes pandang enteng padanja, tida trima ianja dengen sepantesnja.
Pada waktoe ia maDe membales mengoendjoengin, dengen sen ga- dja ia pilih pada waktoe itoe ti- koan lagi berpegiaR, maka ia tjoe- ma meninggalken sadja iapoenja satoe ltaartjis nama dan teroes berlaloe. Salaenl1ja itoe, baroe sa- dja. sampe, Kit Siang Hoe telah rnengadaken bebrapa banjak pela- toeran boeat mamel'es kantongnja 'Drang-orang ternama; tapi Pok Giok Seng sama sek!lJli tida maDe meladenin. Lantaran itoe doea oe- roesnn, Kit Siang Hoe djadi me- ngandoeng kabentjian pnda Pok Giok Seng.
}{abetoelan Pok Giok Seng ada mempoenjai satoe ade prempoean, jang itoe \vaktoe baroe sadja ber- oemoet· loedjoebelas taon dan be- Ion mempoenjai toendangan, se- deng iapoenja paras sanget eilok (jan term:lshoer di antara pendoe- doek Sam-ho-koan. Kit Siang Hoe ingin dapetken itoe gadis eilok se- bagi iapoenja islri, laloe ia minta
pertoeloengal1nja satoe sobatnja madjoeken lamaran pad a Pok Giok
89
Seng; tapi dengen gelas itoe la- maran ditoelak. Salaennja itoe, ia sindir djoega pada itoe orang jang dateng melamar. Hal mana soeda membikin ia djadi sanget lmerang senang, dan pada wak toe ia balik poelang katemoeken lagi Kit Siang Hoe, dengen sengadja ia bcemboein lagi omonganl1ja Pok Giok Seng, hingga membikin itoe tikoan djadi begitoe sengit.
Achirnja diatoer saloe tipoe boeat toedoe Pok Giok Seng seba- gi perampok, dengen goenaken sa- toe rampok jang itoe \vaktoe djoestroe berada dalem pendjara lantaran saeoe perkara perampo- kan. Pok Giok Seng lantes ditallg- kep dan lant~ran tida koeat me- nahan pekakas ltompes, tel'pal;sa ia mengakoe soeda bel'Sa];:oll"'kol pada itoe rampO'k dan ia jang mendjadi toekallg tadanja, kerna di dalem roemahnja Pol< Giok Seng t lah dapet diO'leda bebrapa barang boekti, tapi tjara b:.!girna- na itoe barang-barang boekli bis a berada di dalem roemahnja Pok Giok Seng, tjoema itoe tikoan dan orang-orallgnja sadja jang ta- oe.
Blakangan cipier boei den gen menggelap l<asi taoe &<ia Pok Giol< S ng, bahoea kaloe sadja ia soek a kasi sapoeloeh riboe lail perak pad:!. tikoall, s€rta l<asiken djoega iapoenja ade prempoean mendjadi istrinja itoe amblenaar knparat, tentoe ini perkara bisa mendjadi beres, dan kaloc boe kan- n"ja begilce, bi ar poen lida dihoe-
90
koem mati djoega, ten'toe balta1 dihoekoem boeang ka temp at dj a- ot'. Tapi Pok Giok Seng den gen djengkel, ~edih dan goesar, berke- ras tida maoe trima penawaran- nja Hoe ambtenaar boesoek. Tjoe- ma ia pikir ade prempoeannja tjoema sendirian di roemah, itoe- lah koerang baek. Ia berniat me- ngasi kabar pada ade prempoean- nja, boeat pergi menjingkir' doe- loe ka roemahnja iapoenja sobat baek, Kim Sie Yoe, serta minta djoega ia itoe toeloeng bikin pe- ngadoean pada tihoe di Soenthian;
tapi penggawe-penggawe pendjara tida ada jang maoe menoeloeng.
Malah pada waktoe iapoenja ade prempoean dan Kim Sie Yoe da- teng menengokin ka pendjal'a, se- moeanja tida dikasi masoek ber- temoe, bi ar poen kasiken sogokan oewang brapa besarnja djoega.
Pada malem pertama Pok Giok Seng mendekem di dalem pendja- ra, boekan sedikit ia mendapet roepa-roepa seksahan, brapa kali ia djadi klenger latltaran tida ta- han sakit dan sengsara. Di hari jang brikoetnja ia tida dipreksa lagi, hanja lantes {iidjatoken hoe- koeman boeang ka Hek-liong- kang, dan boeat selama-Iamanja ia lida boleh balik poelang ka kampoeng kelahirannja. Itoe hal dikatahoei oleh Kim Sie Yoe dan nona Pok, kerna iaorang mengirim orang-orang boe at mendenger ka- bar di kantoornja tikoan, djangan tanja lagi bagimana iboek dan djengkelnja marika iloe; tapi ia-
KWAN TONG KIE HIAP
orang Hda bisa berboeat satoe apa, kerna sogokan pada ora~g
orang sebawahan tida bisa berdJa- lan.
Bebrapa hari kamoedian soerat balesan dari ambtenaar jang lebi tinggi soeda dateng, poetoesannja itoe tikoan ditetepken, dan sale- kas-Iekasnja persakitan moesti di- kirim ka iapoenja tempat pemboe- angan. lnilah sebabnja jang soe- da membikin Kim Sie Yoe djadi djengkel dan iboek.
FATSAL X.
Kim Sie Djoe satelah mendenger soedara mi3anannja poenja omongan, lantes sadja berlompat bangoen dari tempat doedoeknja den gen goesar.
"Oh, itoelah jang dinamaken sa- toe ambtenaar, jang katanja boeat mengoeroes segala kaperloeannja rahajat !" berseroeh ia; "tapi se- karang ternjata tida lebi ada satoe perampok jang berkedok ambte- naar. Djika di semoea temp at ada mempoenJal ambtenaar jang sa- roepa ini, nistjaja negri aken men- djadi kaloet dan hoeroe hara. Tapi engko djangan iboek, kaloe engko bisa mengoendjoek katjintahan begitoe besar pada satoe sobat, akoe poen bisa menoeloeng orang poen ja kasoekeran."
"Kaoe maoe menoeloeng bagi- mana?" menanja Kim Sie Yoe.
!toe ambtenaar andjing poenja leloéhoer memangnja ada manoe- aia jang tida mempoenjai haH ma- noesia, penghianat bangsa jang
Kw AN TONG KIE Hup
berkoelit moeka tebel," kata Kim Sie Djoe, "maka dengen ridla hati soeda menekoek loetoet pada moesoeh dan djilat-djilat pantat- nja. Sedeng Kit Siang Hoe sendiri ada satoe manoesia rendah dan bel'deradjat hina-dina, tapi satoe kali naek deradjat mendjadi amb- te:.aar, lantes sadja oendjoek ia- poenja katjongkakan dan kaboea- san, mempitenah pada orang paek- baek. Kaloe sadja menoeroetin akoe poenja napsoe, nistjaja de- ngen lantes ... " bitjara sampe di sini, Kim Sie Djoe bikin perlahan iapoenja soeara: "akoe potong ia- poenja ~apala, baroelah akoe poe- nja hati mendjadi poeas. Taro ka- ta boekannja begitoe, akoe aken kasi ia taoe sedikit rasa, soepaja sateroesnja ia tida nanti brani menjilakaken lagi pada orang ba- ek jang tida berdosa satoe apa.
Tjoema sadja Pok Giok Seng soe- da dipoetoesin hoekoem boeang ka Hek-liong-kang dengen tida bo- leh balik kombali ka sini saoemoer idoepnja, ini hal perloe moest i di- atoer soepaja oisa mendapet pero- bahan; sedeng boeat sekarang lan- taran koeatir di sepandjang dja- Jan Pok Giok Seng mendapet soe- sa dari oppas-oppas jang mengan- terin padanja, akoe bersedia boeat
menganterken sampe di tempat pemboeangan, sedeng perk ara onkostnja akoe bisa sediaken tida sampe kakoerangan."
Kim Sie Yoe mendengel' itoe omongan lantes mengel ah napas.
"Hiante ada saorang mengarti,
91
ambtenaar djeman sekarang se- moeanja toekang peres kantong- nja rahajat, kaloe sadja ada mem- poenjai oewang, biar poen hoekoe- man mati djoega, bisa diroba men- djadi hoekoeman boei atawa boe- ang, maka perkara hoekoeman boeang dan tida boleh balik kom- bali ka kampoeng kelahirannja, sabetoelnja dengen gampang sadja bisa dirobah, tapi moest i mempoe-
njai tjoekoep foeloes; tjoema sa- jang Pok Giok Seng boekannja sa- orang hartawan, kerna pada wak- toe ajahnja mendjabat pangkat, boekannja seperti ini ti.koan jang kedjem dan rakoes sama oewang.
"Sedeng Pok Giok Beng senditi ada satoe orang sekolahan, jang sedari ketjil tjoema memperhati·
ken sadja ilmoe soerat, tapi sama sekali tida memperhatiken perka·
ra mentjari kaoentoengan. Maka kal oe sekarang maoe menjogok pa- da pembesar soepaja iapoenja hoe- koeman dirobo.h mendjadi leb i en- teng, biar poen iapoenja seantero harta milik didjoeal, masi belon bi- sa menjoekoepin itoe sapoeloeh rio boe tail perak jang diminta oleh Kit Siang Hoe. Lagian, kaloe ia djoeal seantero harta miJiknja, sa- teroesnja ia moesti idoep dari apa?
Sedeng akoe sendiri poen, tida Ie·
bi dari satoe orang dagang ketjil, tjara bagimana akoe bisa menga- loearken begitoe banjak oewang goena itoe kaperloean?"
"Engko poenja omongan sa- soenggoenja ada bener sekali," ka- ta Kim Sie Djoe sembari tertawa,
92 KWAN TONG KIE HIAP
"kaloe sadja asal ada sedia oe- kaoe boleh pergi menjanggoepin wang ini oeroesan gampang di- pada itoe djoeroetoelis Khong atoernja, akoe rasa akoe bisa ber- Hong bahoea dalem tiga harl itoe daja boeat adaken itot' oewang. sapoeloeh riboe tail perak soeda 'rjoema belon taoe apa pada sa- sedia boeat dilrima; tapi perk ara soedanja kita kasiken oewang, ia- akoe menggantiken pers&kitan, oramg aken pegang djandjinja boeat samentara waktoe djangan atawa tida?" ditjeritaken doeloe, kerna lmloe
"Akoe denger dari salah satoe dibitjaraken dari sekarang, pasti djoeroetoelisnja tikoan, jang ber- sekali itoe sapoeloeh riboe tail nama Khong Hong," djawab Kim perak aken djadi naek doea lipet.
Sic Yoe, "katanja asal bisa sedia- Dan sekarang akoe kirim sadja . , doeloe akoe poenja pauwhok di !\i~
ken sapoeloeh . nboe tall perak, k de- Dl . se a b b d I t enO'e,n an e!'; ti k oe ma- ngen lanl<:s ltoe po~toesan. ~ en,.:") , ·t .. , ·
"r: ' ,
irobah, sesampenja di tempat CO?e brangkaE uo~at m,engoem~oet pemboeangan liga boelan, persaki- ltoe sapoeloeh nboe tall perak.
tan aken diperkenanlten balik poe- Seabisnja berkata begitoe, ia lang ka kampoeng kelahirannja lantes pasrahken itoe pauwholt pa~
boeat merobah penghidoepannja da Kim Sie Yoe berpamitan ka- mendjadi orang baek. Malah boe- loear dari itoe roemah, Lebi doe- kan begitcE' sadja, itoe persakitan loe ia pergi ka kantoor tikoan dan sendiri poen bisa diganti1{en oleh bikin penjelidikan di s'a~iternja
::;aorang laen boeat mendja1anken itoe kantoor. Tapi lantaran ia iapoenja hoekoeman ; dus asal sa- koeatir dalem goedangnja itoe dis- dja ada oewang, semoea perkara trict ketjil tida mempoenjai ~im
bisa diatoer d ngen beres. Tjoema penan jang tjoekoep sapoeloeh ri- sajang akoe sekali poen ada mem- boe tail perak, maka ia pergi bi- poenjai itoe hali, tapi lida mem- kin penjeIidikan djoega di bebl'a- poenjai 'toe lenaO'a." pa bank-bank ketjil dalem itoe ko-
, , ' . 0 . ta. Sasoedanja itoe ia lantes me- IÜI?- Sie DJoe t~oe bah?e,a la-· nginep di dalem satoe l'oemah ma- poenJa :oedara mlsa~an lDi ada kan. Seabisnja maltan maleln
~aorang. J~ng berboedl, ~aka da- lantes sadja ia bHang maoe tido l'
.em hatmJa sanget mengmdahken. dan djangan diganO'O'oe
"Engko djangan koeatir dan 0 0 '
iboek,' itoe oeroesan akoe tang- ! Ia koentjiken pintoe dan djenc1e- goeng semoeanja bisa mendjadi la den gen baek, doedoek bersilah beres," kata ia achirnja, "pertama di at as pembaringannja boeat me-
<.koe soelta gantiken Pok Giok noenggoe djam sapoeloeh malem.
Seng mendjalanken hoekoernan Kira ainpir djam sapoeloch ia ba- boeang ka Hek-liong-~tang, kadoea ngoell deugen perlahan dan mem-
KWAN TONG KIE HIAP
boeka tapalannja djendela. Ia ber- lompat kaloear dari itoe djendela seperti satoe koetjing, kamoedian toetoepken kombali itoe djendela dan teroes ber10mpat naek ka atas genteng. Dari sitoe ia menoedjoe ka kantoor tikoan dan achirnja ia sampe di goedang oewangnja itoe district.
Dengen membo.ka genteng ia ma soek ka dalem itoe goedang.
Koetika ia njalaken iapoenja tjian-lie-hwee, ternjata dalem itoe goedang ada tersimpen banjak potongan perak dan peti-peti jang terisi oewang dollar, dan semoea- nja ada memake zegel kertas de- ngen tjap kabesaran itoe tikoan, berikoetnja djoega djoemblanja itoe oewang. Tatkala ia mengi- toeng, ternjata ada 1ebi dari be- brapa belas riboe taU perak. Le- bi doeloe Kim Sie Djoe sobek se- moea kertas zegel jang menempel di atasnja itoe peti·peti perak po- tongan dan oewang dollar, kamoe- dian ia angkoetin saban kali dja- lan doea peti jang teritoeng lima ratoes tail perak atawa lima ra- roes dollar, kamoedian ditoempoek di tjimtjhenja Kim Sie Yoe. Sama sekali ia telah angkoet doeabelas peti perak potongan dan sapoeloeh pcti oewang dollar, hingga sama sekali berdjoembla anem riboe tail perak dan lima riboe dollar, tapi blakangan lantaran ia koeatir ma- si bel on tjoekoep, kombali ia gon- dol doea peti perak potongan, dan semoeanja ia toempoek di tjim- tjhenja Kim Sie Yoe sebagimana
93
jang laennja.
Sasoedanja itoe, baroelah ia ba- lik poelang ka hotelnja; sedeng itoe genteng goedang oewang lebi doeloe ia soeda beresken djangan sampe kentara bekas diganggoe.
Di pagi jang brikoetnja, baroe sa- dja tcrang tanah, Kim Sie Djoe boeroe-boeroe bangoen dan menoe- djoe ka roemahnja iapoenja misa- nan, ternjata orang-orang dalem Hoe roemah semoeanja ma si belon bangoen. Di waktoe pergi mem boe- kaïn pintoe, Kim Sie Yoe sa ma se- kali tida perhatiken keadahan di iapoenja tjimtjhe jang berada di sabelah blakangnja iapoenja ka- mar tidoer, tapi di waktoe ia adjak Kim Sie Djoe masoek ka dalem, lantes ia menampak itoe bebrapa banjak toempoekan peti-peti oe- wang. Ia lantes mendoega tentoe- lah ada perboeatannja I im Sie Djoe.
"Hiante, ini semoea akoe rasa tentoe hiante jang anterken ka si- ni?" menanja ia sembari menoen- djoek pada itoe toempoekan peti oewang.
Kim Sie Djoe tjoema manggoet- ken sadja kapalanja sembari ber- senjoem.
,,!toe oeroesan sama djoeroetoe- lis Khong Hong apa soeda diatoer beres?" menanja ia achirnja.
"Soeda beres, didjandjiken di hari noesa itoe oewang soeda moesti bisa ditrima," saoet Kim Sie Yoe.
"Kaloe begitoe, akoe herep engko soel<a brentiken doeloe kaoe poe-
94
nja dagangall dalem ini doea ha- ri," memboedjoek Kim Sie Djoe,
"nanti pada sasoedanja ini oeroe- san mendjadi beres, baroelah ka- oe moelai boeka toko lagi. "Sela- ennja itoe, akoe harep 'ngko soe- ka toeloeng beliken bebrapa belas peti kajoe besar boeat menaro itoe perak potongan dan oewang dollar, sebab kaloe tetep dalem peti-petinja jang sekarang, aken menerbitken orang poenja kat joe- rigahan malah tjap-tjap jang be- rada di at as itoe perak potongan dan oewang dollar semoeanja moesti ditjoetji doeloe sampe her- gih, kamoedian diganti sama tjap- tjap baroe, begitoe poen boeng- koesan-boengkoesannja moesti di- toekar sama laen matjem kertas."
Sampe djaoe malem baroelah itoe semoea oewang beres dipak dalem peti-peti baroe den gen di- rob a seantero tanda-tandanja jang bisa menjoerigaken. Di hari jang brikoetnja, Kim Sie Yoe berlakoe sebagi wakilnja Pok Giok Seng poenja ade prempoean, pergi me- ngasi kabar pada Khong Hong bahoea itoe oewang soeda .sedia
<lan besok pagi soeda boleh moelai ditrima, sekalian ia minta liat doe- loe bagimana soerat balesan dari iboe kota, berhoeboeng dengen pe- robahan vonnis atali hoekoeman- nja Pok Giok Seng. !toe djoeroe- toelis Khong Hong kasi Kim Sie Yoe liat vonnis jang soeda dir<>- bah, dan betoei sadja ada dise- hoetken .bahoea tiga boelan sesam- penja di tempat pemboeangan,
KWAN TONG KIE HIAP
Pok Giok Seng di'idjinken balik poelang ka kampoeng kelahiran- nja sebagi pendoedoek jang mer- di ka.
Di hari esoknja itoe oewang lan- tes ditrimaken pada Khong Hong.
Sasoedanja itoe Pok Giok Seng di- panggil mengadep oleh tikoan Kit Siang Hoe, sasoedanja segala pe- latoeran jang samoestinja dilakoe- ken, Kit Siang Hoe lantes pren- tahken doea oppasnja berlakoe se- bagi penganternja itoe persarike- tan ka temp at pemboeangannja.
Semoea penggawe pendjara 1an- taran leb i doeloe iaorang belon perna mendapet sogokan dari Pok Giok Seng, 1antes mengirim wa- kilnja boeat bikin "peritoengan", sedeng itoe doea oppas jang diwa- djibken menganter padanja, soeda tentoe sadja dengen lantes mena- njaken pada Pok Giok Seng, ba- hoea ia membawa onkost djalan
·brapa banjak dan maoe kasi pre- sent pada iaorang berdoea goena meninggalken marika poenja anak istri brapa <loeit. Hal itoe soeda tentoe sadja Pok Giok Seng sama sekali tida bisa kasi djawaban, se- deng iapoenja hati jang kagirang- an lantaran ·bisa terlepas dari pendjara, terlebi lagi membikin ia djadi ,bingoeng dan tida taoe moesti mendjawab bagimana.
Tapi ·broentoeng ada Kim Sie Yoe jang membantoe, lebi doéloe ia kasi present pada penggawe- penggawe pendjara dan oewang- nja ditrimaken pada marika poe- nja wakil jang dateng menagih,
Kw AN TONG KIE HIAP
sedeng pada itoe doea oppas jang bakal menganter persakitan, ia menjanggoepin bakal mendapet kaoentoengan, tapi sekarang moes- ti bersabar doeloe, kerna masi ada laen oeroesan jang penting moes- ti dibitjaraken. Sa30edanja itoe, Kim Sie Yoe lantes adjar kenal Pok Giok Seng pada Kim Sie Djoe, tapi di depannja itoe doe a oppas 'penganter, Kim Sie Yoe tida maoe bitjara ,banjak, hanja bHang sa- dja bahoea iapoenja ade misanan soeda bakerdja banjak boeat Pok Giok Seng poenja perk ara.
Kim Sie Djoe kasi voorstel boe- at lantes bikin pembitjarahan sa- ma itoe doea oppas penganter, soepaja iaorang poenja hati men- djadi senang. Kamoedian ia lantes
kasi mengarti pada itoe doea op- pas bahoea ia jang aken meng- gantiken Pok Giok Seng pergi ka pemboeangan, <lan masing-masing aken dikasi present saratoes tail perak; tapi itoe doe a oppas min- ta djoembla jang lebi besar, dan sasoedanja tawar menawar, ka- doea fihak djadi satoedjoe .boeat kasiken itoe oppas penganter ma- sing-masing saratoes limapoeloeh tail perak. Begitoelah Kim Sie Djoe lantes di'iringken oleh itoe doea oppas .penganter menoedjoe ka temp at pemboeangannja Pok Giok Seng.
Pok Giok Seng, ade prempoean- nja dan Kim Sie Yoe menganter-
~eI\ sampe di loear kota, ka-
~oedian iaorang berloetoet dan rendjOera boeat mengatoerken
95
trima kasi pada Kim Sie Djoe.
Oleh kerna itoe persakitan palsoe ada membekel banjak sekali oe- wang jang ia dapet tjoeri dari goedang oewangnja kantoor dis- trict Sam-ho, maka ia berlakoe lojar sekali terhadep pada itoe doea oppas penganter, lantaran apa itoe doea oppas poen berla- koe sanget hormat dan manis pa- danja. Salaennja itoe, marika poen taoe bahoea Pok Giok Seng sabetoelnja dipitenah ol eh marika poenja chef, sedeng Kim Sie Djoe lantaran dengen soekanja sendiri menggantiken Pok Giok Seng ber- lakoe sebagi persakitan pergi. ka temp at pemboeangan, pasti sekali ia tida a;ken maboer, maka iaorang tida begitoe mendjaga pada per- sakitannja.
Samentara Kim Sie Djoe alias Pok Giok Seng paisoe, di malem pertama koetika iaorang menginep di soeatoe roemah makan, di loear taoenja itoe doea oppas pengan- ter, dengen mengambil djalan dari atas genteng balik kombali ka Sam-ho-koan, lebi doeloe ia pergi ka kantoornja tikoan gondol itoe semoea oewang jang ia telah goe- naken boeat menjogok pada Khong Hong dan tikoan, malah ia pergi lagi ka itoe goedang oewang dan tjoeri seantero sisanja oewang jang masi katinggalan di sitoe, semoeanja diangkoet ka l'Oemah- nja Kim Sie Yoe, kamoedian de- ngen tjepet ja balik poelang ka itoe roemah makan, dan sesampe- nja ia liat itoe doea oppas pengan-
96
~U
ter masi tidoer seperti bangke, hingga ia djadi geli pada dirinja sendiri.
Pada soeatoe hari iaorang sam- pe di Kimtjioe, dan itoe doea op- pas penganter asalnja ada bangsa perampok, dan blakangan baroe iaorang masoek bakerdja mendja- di politie, maka ia ada mempoenjai banjak sekali sobat dan kenalan di Kimtjioe jang masi melakoeken pakerdjahan merampok, sekali poen di lahirnja iaorang menoen- toet penghidoepan tani. Maka itoe doea oppas mengandoeng niatan boeat pergi mèllengokin pada so- bat-sobatnja itoe, boeat mem boe- djoek soepaja iaorang lekasan tjoetji tangan, menoentoet peng- hidoepan jang halal, sekalian ia- orang maoe menengokin djoega mal'ika poenja anak istri dan sa- nak familie, laloe iaorang tjerita- ken marika poenja maksoed Ilada Kim Sie Djoe, bahoea boeat bebra- pa hari lamallja terpaksa ia moes- ti pasrahken ianja ka dalem pen- dj ara di Kimtjioe.
Kim Sie Djoe sama sekali tida mendjadi kaberaian. Begitoelah itoe doea oppas penganter lantes poera-poera sakit dan minta ver- lof boeat berobat pada tihoe di Kimtjioe, kamoedian ia pasrahken Kim Sie Djoe boeat ditahan doel oe dalem pendjara, kamoedian ia- orang pergi menengokin iapoenja.
anak istri dan sobat kenalan; tapi lantaran satoe sama laen oen- dang ia makan minoem, sampe bebrapá hari lamanja, baroelah ia
bisa balik kombali ka kota, dan sepandjang itoe waktoe soeda me- ngasi koetika Kim Sie Djoe djadi berkenajan sama Hee Teng Ie, hingga mendjadl doea sobat jang kekeJ.
Tatkala iaorang brangkat Jagi bersama-sama boeat menoedjoe ka marika poenja tempat pemboe- angan, sebagimana doeloean soeda diterangken, iaorang berdami sa- ma itoe ampat oppas penganter boeat kasiken iaorang pergi doe- loe ka Sam-kee·tjoen sampe be- brapa hari lamanja. Dan itoe se- moea hal jang terseboet di atas tadi, Kim Sie Djoe toetoerken pa- da Hee Teng Ie sem bar i berdja- lan. Sekarallg Hee 'l'eng Ie se- mingkin mengilldahi pada Kim Sie Djoe, sebab itoe matjem perboea- tan tjoema bisa dilakoeken oleh satoe eng-hiong jang berboedi, hingga bisa mengorbanken kase- nangan diri sendiri boeat menoe- loeng laen orang poenja kasoeke- ran.
Oleh kerna itoe doe a orang bisa berdjalan dengen tjepet sekali, tida merasa lagi iaorang soeda bisa sampe di depannja itoe soe- ngei jang mengandang di depan- nja Sam-kee-tjoen. Dari sebab Kim Sie Djoe soeda biasa moen- dar mand ir ka iloe tempat,. maka ia soeda taoe baek semoen. pela- toerannja, maka itoe waktoe ia lantes memoeterin pinggirnja itoe soengei. dan sampe di sabelah loe-- arnja satoe gombolan alang-alang aer.
RWAN TONG KIE HzAP
"Ouw Dji! Ouw Dji!" berseroeh ia.
"Ja, akoe lantes dateng!" saoet satoe soeara dari dalem itoe gom- bolan alang-alang aer, dan tida la- ma kamoedian dari sitoe ada dida- joeng. kaloear satoe praoe ketjil, dan jang mendajoeng itoe praoe, djoestroe Ouw Dji,' jang memang soeda lama kenal baek pada Kim Sie Djoe.
"Kim-ya, di sana soeda ber- koempoel banjak orang," kata ia Hoe koetika meliat pada Kim Sie Djoe, "dan iaorang djoestroe me- nginget pada kaoe, mengapa satoe kali ini tida dateng, sebab biasa- nja soeka dateng paling doeloe.
Tapi sekarang ternjata kaóe da- teng djoega, Kim-ya. Akoe harep sadja dalem bebrapa lama ini káue ada slamet dan tida koerang satoe apa."
Sembari bitjara begitoe sembari
~e'ndajoeng teroes iapoenja praoe, bda lama kamoedian soeda sampe di pinggirnja itoe soengei, kamoe- dian • ia sodorken sabelah tanaan-b nJ.a boeat pegangin itoe doea orang, satoe per satoe naek ka atas . praoenja. Sasoedanja itoe doea orang berdoedoek betoei da- .lem itoe praoe, Ouw Dji lantes da- joeng laai praoenja ka teno-ah ta- pi baroe sadja satenga djala~an koenjoeng-koenjoeng di atas dara~
an ada mendatengin doea orang . embari berseroeh dengen soeara keras: "Ouw Dji, lekas dajoeng kombali kaoe poenja praoe, seka-
97 lian bawa akoe ka sebrang, agar djangan membikin kaoe djadi tja- pe boelak balik."
Tatkala itoe tiga orang berpa- ling ka sebrang, keljatan itoe doea orang soeda mengangkat masing- masing poenja kadoea tangan membri hormat pada Kim Sie Djoe.
"Kim toako, dalem bebrapa la- ma ini, apa ada banjak baek dan senang?"
Kim Sie Djoe boeroe-boeroe- berbangkit dan membales hormat tapi iapoenja sikep mengoendjoek pengrasahan heran.
"Ai, tida kiranja kaoe berdoea ada slamet tida koerang satoe apa!" berseroeh ia; "tapi menga- pa akoe denger orang di kalangan kang-ouw tjerita bahoea kaoe ber- doea telah meninggal doenia? Ouw Dji, bali kin lagi praoe ka sebrang, soepaja bisa. bawa djoega itoe doea toean ka Sarn-kee-tjoen."
Tapi blakangan Kim Sie Djoe boeroe-boeroe betoelken iapoenja omongan dengen menanjaken ka- warasannja itoe doe a orang. Tat- kala itoe praoe soeda didajoeng lagi ka pinggil', dan itoe doea orang soeda naek ka atas praoe, Kim Sie Djoe lantes adjar H e Teng Ie berkenalan sama iaorang.
Ternjata iaorang ada doea oeda- ra, jang t~eahan bernama Oei Tong dan jang nJueuahan bernama Oei Liang, iaorang tinggal di Mo-
t~ian-nia dalem district Antong.
Tlda antara lama kamoedian itoe praoe soeda didajoeng sampe ka
Kwan Tong Kie Hiap 7.
•
98 '
Sam-kee-tjoen, itoe ampat orang lantes mendarat dan Ouw Dji d'a-
joeng kombali praoenja ka da~em . itoe gombolan alang-alang kermg:
Kim Sie Djoe, Hee Teng Ie, <?el Tong dan Oei Liang dengen t1O- dakan perlahan melandjoetken ia- orang poenja perdjalanan b~~at
sampe ka Sam-kee-tjoen, dan Kun Sie Djoe lantes moelai menanjaken katerangan prihal itoe doe a orang jang baroe dateng poenja keada- han sedari iaorang berpisahan sa- toe den gen laen, serta kasi taoe djoega jang ia a~a denger prihal itoe omongan djelek, jang menga- taken iaorang berdoea telah waf at.
Itoe doea orang lantes tertawa bergelak-gelak.
Kim toako, kaoe ini ada sa- or~g pinter, masatah tida-bisa mendoega bahoea hal itoe tida le- bi ida dari kita berdoea poenja akal sadja?" saoet Oei Tong dan Oei Liang dengen berbareng,
"Tida, sabetoel-betoelnja akoe tida mendoega bahoea itoe omong- an tida bener," saoet Kim Sie Djoe, "oleh kern a itoe djoega, ba- roesan akoe merasa heran sekali koetika meliat pada kaoe berdoea soedara. Tapi, apatah kaoe orftng soeka tjeritaken djoega hal itoe pada kita orang?"
poenja salah satoe leloehoer, ja- lah Oei Sam Thay, itoe orang ga- gah jang ternama di djemannja permoelahan ahala Tjeng; sebagi- mana orang taoe, Oei Sam Thay ada mempoenjai satoe poetra, jana bernama Oei Tliian Pa. Blakangan Oei Thian Pa lantaran mempoenjai banjak permoesoehan koetika ia bakerdja di bawah prentahnja Sie Poet Tjoan, maka koetika ia men- djilbat pangkat tjongpeng di Thiantjin, tengah maletn ia di- boenoeh mati oleh satoe pemboe- no eh jang tida kataoean siapa, dan iapoenja kapala digantoeng- ken ka atasnja tiang bendera jang berdiri di loearnja kantoor tjong- peng. Hal itoe telah menerbitken boekan sedikit kagemperan,
' Blakangah pam:erentah Tjena lantaran menginget djasanja Oei Thian Pa, maka anaknja Oei Thian Pa lantes dlkasi pangkat sebagi tanda jang pamerentah masi inget djasanja Oei Thian Pa almarhoem.
Menoeroet keadahan jang oemoem, toeroenannja Oei Thian Pa ha- roes sekali meneroesken angen- angennja i'aorang poenja leloehoer , bersetia pad a ahala Tjeng, tapi perkara dalem ini doen i a sering kali bertentangan dari apa jang dikira, sebab toeroenannja itoe koelawarga Oei, boekan sadja tida Oei Tong lantes moelai menoe-
toerken apa jang soeda terdjadi hingga ia sampe perloe moesti poera-poera mati.
bersetia pada pamerentah Boan, malah sebaliknja toeroet ambil ba- gian pada Hwan Tjeng ..Twan Tee.
!toe disebabken pada waktoê Oei Thian Pa mendjabat pang kat tjongpeng di Thiantjin, ada mem- Oei Tong dan Oei Liang poenja
leloehoer berasal dari Siauwhin bi- langan ~jiatkang, sedeng iaorang
KWAN TONG :KIE HIAP
bawá djoega iapoenja anak bini, dan pada waktoe Oei Thian Pa mati diboenoeh orang, lantaran Tjiatkang letaknja terlaloe djaoe, maka iapoenja mait tida dikoeboer ka iapoenja kampoeng kelahiran, hanja dikoeboer sadja di Thian- tjin, malah djandanja bersama ia- poenja anak dan koelawarganja teroes tinggal di Thiantjin. Kota Thîantjin ada sanget deket sama kota radja, dan mendjadi satoe poesat djalanan boeat sampe ka Pakkhia.
Di djemannja keizer Yongtjeng, Oei Thian Pa almarhoem ada mempoenjai satoe tjoetjoe prem- poean, jang parasnja sanget eilok.
Itoe waktoe di Thiantjin ada sa- orang she Hoa, jang asalnja bang- sa Han dan masoek kabangsahan
iapoenja leloehoer bakerdja pada Prins To Tok, dan lantaran pandenja mendjilat ia bisa diang- kat mendjadi mandoor besarnja itoe prins, blakangan diangkat mendjadi tikoan dari salah satoe di Santong, hingga ia dja- semingkin berpengaroeh, hing- ga di itoe waktoe, sekali poen tida
. lllt:IIIPUtiDJill djabatan apa-apa, tapi itoe kadoedoekan man-
99 biasa kebanjakan berada di astana-
nja itoe prins jang mendjadi ma- djikannja, djarang sekali berdiam di Thiantjin, pada satoe kali, itoe mandoor she Hoa minta verlof dar i madjikannja balik poelang ka roemahnja, di waktoe ia maoe brangkat, iapoenja madjikan, itoe prins, dengen bisik-bisik mamesen pada mandoornja, soepaja soeka memperhatiken barangkali ada gadis jang eilok, tida perdoeli ia toeroenan apa, asal sadja masi belon mempoenjai toendangan, boleh dibeli dengen tida perdoeli brapa harganja, dan nanti kaloe balik kombali ka kota radja, boleh sekalian dibawa.
!toe mandoor she Hoa sasampe- nja di iapoenja roemah, lantes soe- roe iapoenja orang boeat me- hjerepin, di antaranja ada satoe boedjang jang paling djahat, Tiauw Tan iapoenja nama, doeloe-
an lantaran mengganggoe orang prempoean, soeda dikasi labrakan keras oleh anaknja Oei Thian Pa, hingga moekanja bengeI1 dan sa- lah satoe gigi tel ah tjopot, malah kamoedian ia dipaksa berloetoet di hadepannja itoe orang prem- poean jang ia ganggoe, dengen mendjoera hatoerkcn ma'af serta bersoempa sateroesnja ia tida nanti brani melakoeken lagi itoe matjem perboeatan terkoetoek.
Ol eh kern a itoe hal terdjadi diha- depannja begitoe banjak orang, soeda tentoe sadja Tiauw Tan me- rasa sanget maloe dan dendem sa- kit hati pada 'anaknja Oei Thian
100
Pa.
Ia tjari taoe siapa adanja itoe orang jang soeda roemoekoel dan bikin maloe ianja di hadepan orang banjak, dan ia mendapet taoe bahoea itoe orang boekan laen dari anaknja tjongpeng Oei Thian Pa almarhoem, salaennja ada mempoenjai ilmoe kapandean silat jang bagoes, ia ada mempoe- njai djoega pangkat. hingga tida bisa disamain sama rahajat biasa.Oleh kerna itoe djoega Tiauw Tan saroa sekali tida brani bikin pem- balesan. hanja maoe menoenggoe koetika jang baek.
Itoe waktoe koetika mendenger madjikannja roenanjaken apa ba- rangkali ia taoe di mana ada gadis jang cilok, lantes sadja ia djadi inget pada anaknja Oei Thian Pa jang soeda persakitin dan bik in maloe padanja. kerna ia taoe anak- nja Oei Thian Pa ada mempoenjai satoe gadis jang sanget eilok, ma- ka ia lantes kasi taoe hal itoe pada madjikannja.
, Kw AN To -G KIE HiA
pi tida taoenja anaknja Oei Thi~~
Pa ada saorang jang mempoenJal ambekan besar, biar poerL mendja- di selirnja satoe prins, toch tida oeroeng ia anggep boe kan pantes- nja bagi toeroenan orang baek- baek dan berpangkat, maka de- ngen lantes ia menoelak.
Itoe mand oor she Hoa dateng den gen penoeh pengharepan. tapi moesti balik poelang dengen kame- njeselan. Ti~uw Tan lante~ goena- ken itoe koetika boeat dJalanken iapoenja akal. Ia ogok madjikan- nja dengen .membilang bahoe~
a~knja Oei Thian Pa soeda begi- toe koerang adjar brani menoelak kainginannja satoe prins, maka lebi baek diatoer begini dan begi-
toe. .
Sang madjikan djadi sanget gl- rang koetika mendenger itoe omongan, di itoe hari djoega ia brangkat ka Pakkhia, dan sasam- penja ia lantes mengadep pad a itoe prins boeat mengobor, kata- nja itoe orang she Oei soeda bra- ni oetjapken perkatahan jang menghina pada itoe prins, malta kaloe sadja tida dikasi adjaran keras, nistjaja kamoedian orang- 0rang jang laennja aken menoe- roet iapoenja toeladan, hingga prestigenja itoe prins djadi mero- sot.
Itoe mandoor she Hoa mende- nger itoe katerangan sanget gi- rang, dengen tida memboeang tem- po lagi ia lantes pergi mengoen- djoengin roemahnja koelawarga Oei, serta terangken iapoenja maksoed kedatengan, serta minta soepaja iapoenja permintahan soe- ka diloeloesken. Kaloe menoeroet pikirannja itoe mandoor she Hoa, lantaran ia bakerdja boeat goena- nja itoe prins jang berpengaroe, satoe kali bitjara sadja, tentoe itoe oeroesan aken mendjadi beres, ta-
!toe orins dengen sasoenggoenja d:·oega • soeda kena diobor oleh ia- poen]a mandoor besar itoe, maka ia lantés menanja: "Kaloe men oe- roet kaoe poenja pikiran, ini oeroe-
!.tLln rooesti diatoer bagimana?" \
\
KWA~ To 'G KIE HIAP
Hoe mandoor besar she Hoa lan- tes toetoerken itoe akal jang ia da- pet dari iapoenja boedjang, Tiauw
T~n. !toe prins djadi girang seka- li, dengen lantes ia mengatoer soepaja itoe akal didjalank~.
Anaknja Oei Thian Pa pada sasoedanja ia menganterken itoe mandoor besar she Hoa, lantes mendoega bahoea lUl oeroesan aken berboentoet tida enak, roaka la lantes bikin pendjagahan de- ngen hati-hati sekali. Lebi doeloe
ia soeroe orang-orang dalem saroemah ngganja bersedia ba- rang-barang jang perloe dan ber- harga, kaloe sadja ada selenting- an apa-apa jang tida enak, d~ngen
lekall iaorang bisa brangka~ me- n inggalken Thiantjin.
Soeatoe hari ia djoestroe ber- di am di roemahnja, mendadak liat pendjaga pintoe m::..soek mengasi aoe bah()ea tikoan oetoes iapoenja wakil dateng mengoendjoengin.
Anaknja Oei Thian Pa lantes pergi kaloear menjamboet, koetika ber-
temoe wakilnja tikoan mengasi taoe bahoea itoe tikoan sendiri lantaran lagi pre ksa perltara ma- kF. ia tida bis a dateng mengoen- dang, hanja oetoes ianja sebagi gantinja, :nengoendang anaknja
O~i Thian Pa sabentar malem per- gi makan minoem di kantoornja tikoan, se"kalian ada oeroesan jang sanget penting maoe didamiken.
101 biasa ia saroa sekali tida mempoe- njai perhoeboengan atawa perso- batan sama itoe tikoan, tapi selea- rang dengen mendadak dateng mengoendang padanja, ia soeda mendoega bahoea tida bisa salah lagi tentoe berhoeboeng sama oe- roesannj& iapoenja anak prem- poe~n, màka dengen lantes ia me- loeloesken boeat dateng.
Poetranja Oei Thian Pa ada sa- orang pinter dan bisa berpikir de- ngen se bet, oleh kerna di waktoe
Sasoedanja itoe wakil tikoan brangkat pergi, anaknja Oei Thian Pa lantes prentahken orang-orang- nja bikin beres iapoenja barang- barang. sebab esok ragi-pagi ia maoe lantes brangka bik in per- djalanan bersama seantero koela- warganja, tjoema menoenggoe sa- dja sampe ia kasi katetepan djadi atawa tidanja. Malemnja ia me- noenggang koeda brangkat ka kantoornja tikoan boeat makan minoem. Di waktoe makan. mi- noem, anaknja Oei Thian Pa sang- ka itoe tikoan tentoe aken timboel- ken itoe oeroesan anak prempoe- annja, tapi ternjata hal itoe saroa sekali tida dibitjaraken barang sa- toe pata perkatahan, hanja mem- bitjaraken sadja laen-laen hal jang tida penting. Tapi blakangan ia bilang ia ada mempoenjai satoe anak lelaki, jang tida lama ka- moedian aken sampe ka sini, dan itoe tikoan pikir maoe , soeroe anaknja itoe bergoeroe pada anak- nja Oei Thian Pa dalem ilmoe si- lat, sedeng ini malem dengen se- ngadja ia mengoendang pada anak- nja Oei Thian Pa, tida laen ber- hoeboeng sama oeroesannja iapoe-
I
I
102
nja anak jang baroe diseboetken.
Ol eh kern a itoe djoega, anaknja Oei Thian Pa djadi lega pikiran- nja.
,,N anti sadja djika kongtjoe soeda sampe di sini," kata ia,
"baroelah kita berdamiken lagi ini oeroesan. "
!toe malem, pada sasoedanja makan minoem, itoe tikoan de- ngen manis boedi menahan pad a anaknja Oei Thian Pa boeat maen matjiok, dan pada sasoedanja brenti maen kartoe, kombali itoe tikoan oendang tetamoenja dahar malem, sasoedanja abis dahar, sang waJktoe poen soeda liwat I e- ngah malem, dan itoe waktoe ba- roelah itoe tikoan menganterken anaknja Oei Thian Pa poelang sampe di loear pintoe kantoornja.
Sabegitoe lekas bertemoe sama ia- poenja orang-orang, anaknja Oei Thian Pa lantes gegerin marika itoe, mengapa tida maoe dateng menjamboet padanja lebih siang.
!toe boedjang-boedjang mendja- wab bahoea sabegitoe lekas ia- oFang makan sore lantes sadja ia- orang dateng ka sini boeat me- njamboet pada iaoranlJ poenja madjikan, tapi ditjega oleh orang- orang di ini kantoor dengen mem- bilang bahoea sang madjikan djoestroe lagi makan minoem, ma- ka iaorang disoeroe menoenggoe s dja. Satoe djam berselang, koe- ttka iaorang menanjaken lagi, be- brapa oppas kasi taoe jang ia- orang poenja madjikan djoestroe ma en kartoe, maka iaorang disoe-
KWAN TONG KIE HIAP
roe menoenggoe sadja sampe brenti maen, dan djangan poe- lang doeloe ka roemah. Begitoe- lah iaorang menoenggoe dan soe- da menegor sampe brapa kali, dan baroe sekarang iapoenja ma- djikan kaloear.
Mendenger itoe katerangan, anaknja Oei Thian Pa tida sesel- ken lebih djaoe pada iapoenja boedjang-boedjang, hanja rlengen salekas-Iekasnja iaorang brang- kat poelang ka roemah. Sasam- penja ternjata orang-orang' da- lem roemahnja djoestroe lagi ri-
·boet kalang kaboeta."l, dan sebagi- toe lekas meliat anaknja Oei Thian Pa poelang, lantes sadja ia- orang oendjoek pengrasahan le- ga, dan kasi taoe. bah oe a thay- thay dan siotjia tel ah ditawan oleh
sakawanan perampok, dan ada meninggalken satoe soerat, jang katanja itoe doea orang tawa- nan moesti diteboes dengen oe- wang sadjoembla srupoeloeh riboe tail perak, baroelah aken dilepas- ken.
Anaknja Oei Thian Pa koetika mt:lliat keadahan {lrang-orang da- lem roemahnja begitoe kaloet, ha- tinje. soeda djadi sanget . tida enak; tapi satelah mendenger itoe 'katerangan ia lantes mengar- ti bagimana doedoeknja perkara.
Maka ia Iantes menjega soepaja djangan mengasi katerangan le- bih djaoe, malah ia tida maoe liat djoega itoe soerat jang ditinggal- ken oleh itoe kawanan perampok, hanja berkata sadja: ,,!toe soerat
Kw AN TONG KIE HIAP
rnoesti disimpen dengen baek, djangan sampe ilang. Sedeng itoe kawanan perampok ada brapa ba- njak, dan apa iaorang menoeng- bang koeda atawa tida?"
"Djoemblanja ada sanget ba- njak dan semoeanja menoeng- gang koeda," djawab satoe boe- djang.
Mendenger itoe katerangan anaknja Oei Thian Pa boeroe-boe- roe lari masoek ka dalem iapoe- nja kamar, sembat satoe ,golok jang tergantoeng di atas tembok, kamoedian gendong djoega iapoe- nja gandewa-pelor, gantoengken iapoenja pek-po-long di pinggang- nja, malepasken iapoenja djoeba, dan boeroe-boeroe kaloear' roe- mahnja, tjemplak iapoenja koeda
,fcing masi 'beion dimasoekin ka dalem istal. Ia tendang peroetnja itoe koeda sembari kedoet lesnja ka djoeroesan ka mana itoe ka- wanan begal t~lah melaril,en dirl, jaitoe djalanan besar jang me- noedjoe ka kota Pakkhia. Itoe koe- da memangnja ada koeda baek dlln bisa lari den gen tjepet sekali, maka dalem sedikit tempo sadja soOOa meliwatin bebrapa belas lie djaoenja, dari kadjaoehan ia de- nger soeara kaki koeda dan be- bengernja. Ia mengarti bahoea itoe kawanan pendjahat jang ia kedjer soeda tida terlaloe djaoe lagi.
Anaknja Oei Thian Pa kombali tendang peroetnja iapoenja toeng- gangzn sembari mengedoët lesnja, lantaran kasakitan Hoe koeda lari
103 semingkin tjepet, dan pada sasoe- danja meliwatin doea gombolan poehoen, lantes ia men am pak di sabelah depan ada sakawanan pe- noenggang koeda jang lariken ma- sing-masing poenjp. toenggangan dengen satjepet-tjepetnja, djoes- troe pada WaJktoe lUl. ma.oe gebrak . lagi koedanja boeat menjoesoeI dengen keras, koenjoeng-koe- njoeng ia denger dari sabelah bla- kang ada gerakan anginnja sema- tjem sendjata jang menjamber ka djoeroesan kapalanja, boeroe-boe- roe ia toendoekin kapalanja, dan ampir dalem sa'at itoe djoega, sa- toe anak panah melajang dengen meliwatin iapoenja atasan poen- dak; tapi anaknja Oei Thian Pa teroes mengedjer, tida maoe brentiken koedanja boeat mengo-
penin pada itoe penjerang jang membokong.
Tida antara lama kamoedian, ia soeda bisa dapet soesoei pada itoe kawanan penoeggang koeda, dan menampak iapoenja istri dan anak prempoean dengen teriket berada di blakangnja satoe koeda.
"He, kaoe orang brenti doeloe!"
berseroeh ia, "kaoe orang poenja Oei toaloya soeda dateng !"
Sembari berseroeh sembari me- noenda iapoenja golok di atas ka- pal a selanja, ambil iapoenja gan- dewa peloeroe dari blakangnja, sedeng tangannja jang sabelah la- gi mengambil sagenggem peloeroe dari iapoenja pek-po-Iong, seper- ti oedjan lebat ia malepasken pe- loeroenja itoe sama iapoenja gan-
I
'.
104
dewa ka djoeroesannja itoe kawa- nan brand al tetiron, dalem sake- djepan sadja boe kan sedikit jang pad a djato kasoempet dari marika poenja koeda. Kamoedian ia ka- loearken lagi bebrapa banjak piauw, ditimpoekin ka djoeroesan- nja marika itoe jang masi belon kalanggar oleh peloeroenja . .seba- gimana orang soeda. taoe, kapan- dean malepasken piauw, memang ada mendjadi sematjem ilmoe toe- roenan dari koelawarga Oei jang sanget termashoer, maka itoe ka- wanan begal jang menjamar, se- moeanja tida bisa terbebas dari serangannja itoe piauw-piauw jang ia lepasken, dan satoe per satoe djato terbanting dar i marika poe- nja toenggangan.
Anaknja Oei Thian Pa barengin itoe koetika' melombain pada itoe kawanan orang jang belon men- dapet loeka, kamoedian tjega:t ia- orang poenja perdjalanan dari sa- belah depan, hal man a membikin iaorang djadi sanget terkedjoet dan tinggal bengong dengen tida
<
bisá berboeat satoe apa, maka de- ngen enak sadja analmja Oei Thian Pa kasi kerdja iapoenja go- 10k, hingga 'l>ebrapa. di antaranja djato dari marika poenja koeda dengen mendapet loeka-Ioeka be- rat, sedeng jang salebihnja lantes kedoet lesnja maboer sakeras-ke- rasnja.
Anaknja Oei Thian Pa lantes berlompat toeroen dari koedanja, malepasken iapoenja anak dan
~stri dari ringkoesallnja, kasi hi-
Kw Ao.'1 TONG KIE HIAP
boeran soepaja iaorang djangan kaget, hanja toenggang teroes di atas itoe koeda, kamoedian ia tje- leel salah satoe orang jang loeka diantjem sama iapo'enja golok sem- bari ditanjaken: siapa jang soeda soeroe iaorang melakoeken itoe perboeatan djahat. Lantaran maoe melindoengin iapoenja djiwa sen- diri, itoe orang lantes mengasi ka- terangan jang ternjata tida ber- beda sebagimana lebi doeloe ia soeda doega, sebab marika itoe ada soeroean dari itoe prins di ko- ta radja, sedeng itoe orang jang malepasken anak panah sembari semboeni di dalem rimba, ada sa- toe soldadoe pengawal itoe prins;
sedeng itoe tikoan poen toeroet bersakongkol, dan jang atoer itoe semoea perkara ada .itoe mandoor besar sbe Hoa.
Sasoedanja mendapet itoe ka- terangan, anaknja Oei Thian Pa lantes malepasken itoe orang- orang, toenggang lagi koedanja melindoengin iapoenja anak dan istri poelang ka roemahnja. Di tengah djalan ia tjoba perhatiken di :itoe gombolan poehoen, apa itoe orang jang membokong masi ada atawa tida; tapi ternjata itoe ma- noesia pengetjoet soeda tida kelia- tan lag i bajang-bajangannja. Ia sanget koeatir kaloe itoe soldadoe pengawal tida bisa beresken pren- tah madjikannja, lantes dateng la- gi ka Thiantjin meIlerbitken laai laen perkara onar, maka dengen salekas-Iekasnja ia bersama anak istrinja batik poeJang ka roemah.
Kw AN TONG KIE HIAP
Tatkala iaorang sampe di roe- mah, ternjata tida ada terdjadi perobahan apa-apa, dengen lantes
, t ia prentahken semoea orang-
l J orangnja moeatken semoea ba- rang-barangnja ka kreta-kreta jang soeda disediaken, sedeng ba- rang-barang jang berharga ia dan anak istrinja jang angkoetin ka atas kreta, dengen tida kaboeroe makan minoem doeloe, lantes sa- dja iaorang maoe brangkat, itoe waktoe langit soeda moelai terang sedikit; tapi dari kantoornja ti- koan soeda dateng sakawanan op- pas politie jang maoe menangkep pada koelawarga Oei dengen' mem- bawa sendjata dan brapa banjak lentera-Ientara. ' .
Anaknja Oei Thian Pa meliat
I i' keadahan perk ara soeda begitoe t endesek, biar bagimana djoega, ia moesti betdaja boeat meloIos- ken diri, mak a dengen omongan manis ia bitjara pada itoe kawa- nan oppas politie, oendang iaorang minoem thee dan djoega dikasiken sadjoemblah oewang plet jet ; tapi diam-diam ia taroin obat poeleg di dalem itoe aer thee. Sedeng itoe kawanan oppas politie lantaran soeda taoe toean roemah poenja ilmoe kapandean, maka tida satoe di antaranja jang brani berlakoe ka!3ar, tambahan iaorang ~eliat
dikasi oewang, jang koerang hati- hati lebi siang soeda djato poeles, kerna kena minoem itoe aer thee jang disoegoehin; tapi jang lebi tertip lantaran meliat ada banjak feta jang moeat barang-barang,
I
105
mendoega anaknja Oei Thian Pa soeda bersedia boeat meloIosken diri, maka iaorang tida maoe mj- noem thee jang disoegoehin.
Meliat itoe keadahan, anaknja Oei Thian Pa lantes poera-poera adjak itoe oppas-oppas jang be- Ion roeboe mengobrol, diadjak ka- loear roemah atawa poen' di sa'at itoe djoega, ia tiam marika poenja oerat, hingga satoe per satoe di bikin tida bisa bergerak lagi. Sa- soedanja itoe, baroelab ia soe- roe orang-orang dalem saroe- mah tangganja naek ka atas itoe
kreta-kreta dan te roes brangkat satjepet-tjepetnja. Ia sendiri ling- gal di dalem boeat menapal pin- toe dan kaloear den gen ambil dja- lan dari genteng roemah, kamoe- dian ia toenggang koedanja me- ngiringken itoe kreta-kreta dengen ( sengadja IDcngambil djalan ka tempat rame menoedjoe ka sela- tan dan kaloear dari pintoe kota selatan; tapi dari sitoe iaorang mengambil djalall ketjil dengen memoeter iaorang balik lagi ka oetara, menoedjoe ka San-hai- koan.
Anaknja Oei Thian Pa ada mem- poenJal satoe soedara angkat, tinggal di Antong Mo-thian-nia, mak a ia maoe pergi minta pcrlin- doengan pada soedara angkatnja itoe, salaennja itoe, ia maoe bikin moesoeh-moesoehnja tida mendoe- ga ia pergi ka oetara, hanja me- ngedjer padanja ka djoeroesan selatan, sedeng prihal mame~ang
djabatan pada pamerentah ia soe-
I
