MICROFORM: SHELF MICROVORM

SIGN·ATUUR MICROVORM ^• _•

BIB LIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATlEFOPSLAGNUMMER:

I

MASTER NEGATIVE STORAGENUMBER: .

KITLVlRoyalNetherlands Instituteof Southea t Asianand CaribbeanStud ies

SHELF NUMBER MICROFORM:

TjeritaNonaHongGlokatawa Bldadari doenia :swatoetjerita jangperloe dibalja olehsemoeaorang 1_lakldanprampoeansebagltoeladan balkdariorang harlawan danboedlmanIdUj_rUak_n01 hLie.-Bata.la :Lie TekLong, 1918.

·25dL(2006p.), ;16cm Slno-MalelseIItera luur•• Novene

AUT EUR(S) Liezleook LieIn Eng

M SINO 0166 dl 22

Esemplaargegeven"

Djll.I-J Hardcopy

Sign.van origln..l:

Shelfnr.oforiginal copy:

Mhh8762 N

Filmfor maatI Sizeoffilm : Beeld plaatsin gIImageplacement:

Reduct iemoederfilmIReductionMaster film:

Jaarva nverfilmingIFilmed in : Verfilmd door bedrijfIFilmedby:

Sign.van microvorm:

Shelfnr. of mltroform:

MSINO OI66 dI 22

HDPI 16/.mm COMICIliB 110:I

2005 Karmac Mierofilm Systems

· ..·"...

.

.~ ^. ~

~ 1JERITA ' ~ ~

x NONA HONG GIOK)!(

~

~

BIOADARI OOENIAf ~

erloe dikatahoei dan dibatja oleh ~ orang lelaki dan prampoean.

)i(

oeladan baik dari orang hartawan

)ic

dan boediman.

*

TJEHITAIJi SIIHNGGO~!!.:~~~.~~. SHHTI MEIIHIK HAIl. S

D1TJERITAKEN OLEH: LIE.

*

H~~~~~~~~~~~

*

Djilid ka.. doeapoeloe.. doea ~.

~~@Ji)~~~~~@fe)@/i)~~ A

He l'au~rsrecht

*

uitgever voorbehoude n. .

*

* *

I.

Toko {; .Drukkerij LIE TEK LONG, Batavia.

Nona Hong Giok

- Djilid ka-doeapoeloe-doea.

"Betoel akoe loepa, sebab perkara begitoe ada amat banjak. Satiap hari berpoeloe orang jang minta diramalken ini ltoe, djadi akoe tida inget lagi apa jang soeda.. Tapi itoe orang dari mana, ia berboeat begitoe di waktoe kapan, tjobalah Siangkong terangken, brangkali akoe bisainget."

"ltoe orang lelaki jang kailangan anak istri asalnja di Kauwyongtin, ia poenja nama kaloe akoe tida sala inget jalah Ko Hoat. Kailangannja itoe di moesin Tjhqen. Menoeroet Ko Hoat poenja tjerita, maka istrinja boleh djadi ilang, sebab ia pergi nonton karamean dan lantaran didesak-desak orang, ia poenja istri jang ditoen- toen djadi terlepas dan kamoedian terpentjar tida kataoean kamana perginja. la soeda tjari bebrapa hari di mana-mana ternpat, tapi tida katemoe hingga ia djadi amat sedi dan kapingin matiken diri sadja. Tapi kamoedian la katemoe pada Lo- sianseng, dan itoe waktoe kaoe masi di Kauw- yosgtin."

Tjoei Sin-sian dengerken bitjaranja Souw Yoe- pek dengen teliti. Sedeng itoe Tjinsoe teroesken la poenja tjerita lebi djaoe:

"Sasoeda ia katemoe padamoe, kaoe pesen padanja boeat pergi ka satoe djalanan prapatan,

Hong Giok. 106.

-1682-

kaoe bilang: kaloe di itoe tempat ada orang me- noenggang koeda, Ko Hoat moesti ambil petjoet- nja. Hoe waktoe betoel akoe lagi maoe pergi di pinggir soengei menjoesoel pamankoe jang hen- dak adjak akoe ka kota Radja, koenjoeng-koe- njoeng sasampenja di itoe djalanan Ko Hoat rampas akoe poenja petloet, membikin akoe djadi sanget kaget, kerna kira ia orang gila atawa koerang beres ingelan. Akoe tanja padanja : mengapa ia berboeat begitoe? la' tida maoe menjaoet dan maoe reboet djoega. Di sitoe akoe doega tetep jang ia tentoe saorang edan, dimana akoe lantas te mpiling hingga ia menangis, tapi ia tida maoe laloe sabelonnja dapetken apa jang dimaksoed.

Akoe tanja lagi padanja, mengapa ia maoein a.koe poenja petjoet? .Di sitoe baroe ia kasi tjerita, jang ia lagi kailangan anak istri dan petjoetkoe itoe, ia kala nanti blsa "menoeloeng ia poenja ~

diri. Akoe tida maoe pertjaja ia poenja omongan jang tida ada .djgentroengannja, tapi sebab ia bisa kasi tjerita jang djitoe, dimana ia kata, akoe ada saorang jang oeroeng menika, dan perkataan itoe kena dengen dirikoe jang tida maoe trima lafuarannja Gouw Hanlim, djadi akoe ada djoega"

perljaja dan lantas kasi itoe tjamboek padanja.

Tapi akoe minta ia toeloeng tjariken .laen pe- tjoet sabagi pegantinja. Begitoelah la lantas tjariken satoe batang poehoen lioe, ta~i sebab . di itoe djalanan prapatan tida ada banjak poe- hoen-poehoen besar jang boleh diambil batangnja,

, ~

- 1683 -..:..

fa lantas pergi ka satoe tempat jang djaoe djoega.

Achir-achir la pergi ka satoe blo, kerna di sltoe banjak poehoen-poehoen \ioe. Tapl sabelonnja itoe batang .poehoen dapet diambil, dari dalem Hoe roema berhaJa ia denger soearanja orang prampoean jang lagi menangis dan bertreak toe- Ioeng-toetoeng. Di sltoe Ko Hoat pasang koe- ping boeat mendengerken, kerna kira ada orang hendak dibegal. la poenja hati djadi amat ter- kedjoet, koetika denger soeara orang jang jang menangis dan sasarnbat itoe ada ia poenja istri.

Di sitoe ia lantas masoek ka itoe roema berhala, dimana ia dapetken, bener istrinja bersama anak- nja jang masi ketjil maoe diperkosa orang djahat.

Tiada oesa dikata Jagi bagimana girang adanja ia pocnja hatt, koetika katemoe [toe anak istri jang ilang, dengen menoentoen itoe orang prampoean dan anak ketjilia lantas balik poeJa ka tempat dimana akoe menoenggoe boeat 'bajar kombali itoe petjoet, jang sasoenggoenja djoega lantaran itoe bisa membikin ia djadi berkoempoel kombali pada anak dan istrin]a."

"Nah, ini semoea ada dari Jantaran Losianseng poenja kapandean jang seperti Dewa," kata Yoe- pek sembari tertawa sebagi penoetoepnja ia poe- nja bltiara ; "kerna kaJoe ia tida katemoe pada kaoe, tentoelah ia tida bisa dapet katemoe Jagi pada istri dan anaknja, Sekarang, sasoedanja akoe toetoerken itoe semoea, akoe kira Losianseng inget, tida?"

sanget maoe katemoeken, ada sadja ha, jang. menggoda, djika tida iPli tentoe .: 1684-

"Ja, ja, sekarang akoe lnget," kata Tjoei Sin- sian sembari manggoet-manggoet dan terlawa:

beloel itoe si Ko Hoat ada kailangan anak istrl-

"_nja, hingga ia menangis-nangis dan minta akoe

toeloeng oendjoeki di mana adanja ia poenja is- tri ltoe."

Nah lantaran si Ko Hoat maka akoe djadi

"

kenal Losianseng poenja nama dan dapet taoe djoega kaoe poenja kapandean."

"Oh, oh, kaloe begitoe kaoe jang ada terseboet dalem 'akoe poenja petangan, waktoe Ko Hoat kailangan istri? Stangkcng'tatkala itoe tentoe ada mendjadi Sioetjay?"

"Betoel." . .

Tjoei Sin-sian tertawa dan manggoet-manggoet, sedeng itoe Tjinsoe berkata lagi:

"Koetika dapet taoe Losianseng poenja petangan jang begitoe teroes, itoe waktoe djoega akoe lantas berangkat dengen maksoed boeat tjari padamoe. Tapi apa maoe, mendadak boleh ter- pegat dengen halangan jang lebi doeloe :tid~

didoega, hingga niat itoe djadi oeroeng. Ta~~

sekarang baroe akoe beroentoeng bisa katemoe.

"la, akoe mengarti, sebab itoe waktoe kaoe belon ada djodo boeat bisa katemoe padakoe, maka boleh ada bebrapa halangan jang menjega kaoe poenja sampe di tempatkoe."

"Apa Losianseng taoe djoega itoe?" . Tentoe sadja akoe taoe, sebab orang Jang belon ada djodo, kendati soeda deket dan niat

- 1685- dengen

langan ltoe."

"Sekarang, dengen tida disengadja kita soeda bertemoe, itoelah brangkali soeda sampe djodo- nja dan akoe boleh minta kaoe poenja pertoe- loengan, apa tida?"

"Oh, ja, boleh sekali."

Salagi marika mengomong, Siauw-Hie jang dlprenta ambit thee soeda dateng. Boedak itoe bilang, maka begitoe lama, sebab hwesio itoe poenja thee kabetoelan abis, dan ini baroe di-

·sedoeken.

Souw Yoe-pek lantas angkati itoe tjangkir taro depannja Tjoei Sin-sian, sedeng jang satjangkir poela ia·taro di hadepannja.

Di sitoe iaorang lantas minoem thee, sasoeda mlnoem itoe Tjoei Sin-sian men~nj~: Souw Yoe-

• pek hendak petangln apa.

Souw Yoe-pek kasi taoe ia hendak minta di- rarnalken peroentoengannja, bersama itoe iaminta toeloeng Iiatken bagimana la poenja djodo.

Tjoei Sin-slan mernanggoet"dan bllang baek.

Begitoelah ini toekang ramal lantas ambil ia poenja boengkoesan boekoe-boekoe jang tadi di- Ietaken di atas tana. Boeka itoe dan kaloearken satoe boekoe tebal jang lantas ditaro atas pilar.

Sasoeda Hoe ia kaloearken salembar kertas bersama pit, kamoedian menanja iloe orang jang hendak minta diliatken peroentoengan poenja

- 1686 -

oemoer, tanggal, boelan dari hari kalahiran dan .djamnja.

Souw Yoe-pek kasi taoe satoe persatoe dad apa jang ditanja, dan itoe semoea oleh Tjoei Sin-slan lantas ditjatet di sapotong kertas jang ia kaloearken paling blakang.

Sasoeda selese tjatet itoe ia lantas toelis poela laen-Iaen hoeroef katjil di samping dari itoe hoeroef-hoeroef besar. Kamoedian angkat tangan sembari memandang itoe soerat.

Souw Yoe-oek mengawasi itoe dengen tida berkata-kata, Siauw Hie berdiri di sampingnja mengawasi itoe sinshe jang kemak-kemik..

Tjoei Sin-sian angkat ia poenja tangan jang kiri, dengen tangan kanan bermoela ia tekoek djempolnja, kamoedian jang tenga, kamoedian djeridji manis dan paling b1akang tekoek jang ,kelingking. .

Sasoeda itoe Iima djeridji tertekoek semoea••~

ia .boeka poela dan sekarang boekan ditekoek lagi sabagimana tadi, hanja menoendjoek-noen- djoek di bagian boekoe, dengen soeara pelahan kadengeran ia kata: .

,,It, ho; tjoe, tjhoen, lok, boen, giap, hoei,kho, Tee, heng The kwie."

,,It, ho, tjoe, tjhoen. Lok, been, giap, hoei, kho," begitoe kadengeran ia oelangken poela itoe perkataan-perkataan jang Souw Yoe-pek tida me-

ngarti apa maksoednja. _

Sahabisnja berkata-kata Tjoei Sin-slan lanta~'

.- 1687 -

menoelis hoeroef jang boenjinja di atas. Hoeroef itoe dibikin matjemnja seperti patkwa, dengen disertaken tarikan-tarikan aloes jang roepanja percies seperti peta boemi.

Hoe waktoe Tjoei Sin-sian kaliatan manggoet- _manggoet, tapi tida berkata soeatoe apa. Hingga Souw Yoe-pek jang meliat itoe djadi heran dan rnenanja: kenapa dan bagimana ia poenja peroen-

toengan." .

.Pantes akoe tida bisa katemoeken akoe," kata Tjoei Sin-sian: ,;sebab dalem perdjalanan itoe banjak sekall halangan jang menjega. Djangan poela akoe dan kaoe ada di laen kampoeng, maski dalem satoe kampoeng, lantaran begini banjak halangan, tentoe kita tida bisa bertemoe."

"Begltoe," tanja Souw Yoe-pek sembari me- mandang.

"ja, djangan kata tjoema hendak bertemoe akoe, jang boleh_dibilang tida sabrapa perloe, sedeng satoe kapentingan besar soeda mendjadi lantoet lantaran ini bebrapa penggoda." ;

"Boleh akoe dapet taoe apa adanja itoe jang mendjadi halangan, dan kapentingan apa jang diseboet besar?"

"Tentoe boleh sekali."

"Tjobalah Losianseng toeloeng toetoerken."

- .

"Di itoe waktoe kaoe kaloear dari roema dengen zonder memili hari lagi, boekan?" tanja itoe toe- kang tenoeng sabelonnja. ia membri katerangan jang diminta.

- 1688-' -1689 -

l

I

,

J • "Beto~l, memang djoega akoe kaloear dengen tida memili hari."

"Nah, kaoe poenja kaloear iloe djoestroe di harian dan djam jang banjak penggoda. Kaoe sakaloearnja dari roema tida sabrapa lama.kate- moe saorang jang lagi berdoeka, dan orang iloe poen boekan laen, hanja Ko Hoat jang kaoe toeloeng kasi petjoet. Sebab pertama kaoe ka- temoe jang Jagi menanggoeng doeka dansoesa .hati, djadi sapandjang-pandjang kaoe dapet itoe kadoekahan. KaJoe iloe waktoe kaoe tida me- noeloeng padanja, kaoe boleh tida oesa rasaken banjak kadjengkelan. Tapi-sebab jang pertama itoe kaoe soeda toeloeng bikin Iinjap ia poenja kasoekeran dan kadoekahan, djadi la poenja sagala kadoekahan dan kasoekeran .itoe pinda pada dirimoe. Tjoba kaloe itoe waktoe kaoc tida me- noeloeng, kaoe melinken dapelken 'sedlklt sadja' kasoesahan."

"Oh. kaloe begltoe ada dari lantaran.si Ko Hoat, jang kadoekahannja akoe blkln Iinjap djadl pisda pada dlrlkoe 1"

"Betoel."

"Tapi kaloe seandenja perdjalanan di !toe hari akoe katemoe orang jang senang, bagimana ?"

"Kaoe bisa lantas senang."

Souw Yoe-pek tida menjaoet,.hanja toendoeki kapala dan berpikir. la pikir: kaloe itoe ^waktoe ia teroes sadja ikoet oppasnja Souw Gisoe ka praoe dan teroes peral di kotaRadja, boleh djadi

djoega ia soeda senang. Sebab soeda kataoean, 1.

kaloe teroes ikoet itoe paman, la blsa lantas , , ditoeloeng bekerdja pada negri. Ada oentoeng,

kaloe :soeda bikirr oedjian, telah dapet pangkat jang tinggi. Dan boleh djadl djoega kaloe ada _~ bersama-sama Souw Van, itoe paman soeda la- marken Pek Hong-giok, kerna itoe Siokhoe ada amat baek pada Gouw Hanlim dan Pek Tay-hlan.

"Betoel, betoel, tjoba kaloe akoe ikoet sadja

• dan djangan mampir-mampir, tentoe.akoe soeda senang," kata Yoe-pek dalem hati sasoedanja berpiklr.

"Kasoesahan ltoe siapatah jangmendjadi peng- godanja?" tanja ia kamoedian.

"Sasoedanja kaoe toeloengi Ko Hoat," kata Tjoei Sin-sian jang toetoerken pendapetannja dalem itoe i1moe tenoeng: '"kaoe djadi kasasar.

[a, kaoe kasasar sebab Ko Hoat iloe poenja ka- doekahan ada dari lantaran sala djalan. Apa betoel sasoeda Siangkong menoeloeng itoe orang jang kailangan istri kaoe dj'di kasasar 'atawa sala ' -djalan?". ,

"Betoel, akoe soeda kasasar dan achirnja djadi .menginep di_bio Kwan Im

sr.

itoe baglmana lagi, Losianseng?" •

"Dari sini kaoe katemoe satoe orang moeda ^I - jang berhati tjoerang. Sabetoelnja si kaoe kate-

moc lebi dari satoe orang, tapi jang paling tjoe- ^I rang itoe orang jang pertama, sebab lantaran la saorang, kaoe poenja.oeroesan mendjadi gaga l,

•

- 1690 - - - 1691 - hingga peroentoenganmoe jang sabetoelnja soeda

moesti idoep senangdanberoentoeng, djadi soesa dan tjape hati. Sabagimana itoe orang jang di roema berhala maoe perkosa istrinja Ko Hoat, begitoelah itoe orang moeda jang bermoela kaoe.

katemoeken, maoe perkosa kaoe poenja djodo Tjoema bedanja, orang jang hendak perkosa istrinja Ko Hoat ada dengen djalan kasar dan kedji, tapi orang jang hendak perkosa (perkosa ini moesti diartiken maoe reboet djodo) djodo- •

"nja Souw Yoe-pek telah goenaken banjak akal-

akal tjoerang dan boesoek. Hoe masi belon semoea, tapi kamoedian kaoe katemoe poela saorang moeda jang rnendjadi temen sadari ketjil, dari ia ini poen ada mendjadi kaoe poenja peng-

goda jang makan hati."

Satelah denger begitoe Souw Yoe-pek djadi terkedjoet, la lantas mengarti, orang-orang moeda . jang dimaksoedken itoe jalah boekan laen, hanja Thio Kioe-dji, Ong Boen-keng dan paling blakang Souw Yoe-tek. Sabagimana terseboet datem ra- malan njatalah tida sala, dalem ito!! bebrapa orang adalah jang pertama (Thio Kioe-dji) jang paling keras menggoda padanja, sedeng Ong Boen-keng tida sabrapa. Tapi blakangan Souw Yoe-tek, ia ini betoel ada orang jang dikenal sadari ketjil, kerna padanja memang ada mendjadi

temen sekola. "

Souw Yoe-pek menjataken benernja apa jang dibilang, karnoedlan mcnanja lagi:

"A~is karnoedian bagimana itoe, Losianseng'?" :~

"Dalem itoesapandjang waktoe sateroes-teroes-

l

nja kaoe dapet banjak soesa hati, Sasoedanja berlaloe dari itoe tempat jang banjak gagobrak-

?ja, kaoe pergi ka laen bilangan, dan sabagimana _~ jang pertama, di itoe tenrpat poen bermoela kaoe ada menoeloeng orang jang kailangan oewang, dan achirnja kaoe sendiri poenja oewang dan barang. telah dirampas orang. ja, baek djoega ^I djiwamoe tida koerang soeatoe apa."

Souw Yoe-pek dan Siauw Hie jang mendenger-

k~n. djadi leletken lida, kerna semoea apa jang dibilang bener adanja. Tida ada satoe jang sala atawa meleset.

Sampe di sini Tjoei Sin-sian"poeter ltoe" pat- kwa-patkwaan, sembari tertawa ia berkata:

"Nah, sasoedanja kaoe rasaken itoe semoea , kasoesahan dan kamelaratan, kombali kaoe kena diakalin orang, jaitoe saorang ~toea jang minta kaoe ~oenja toeloengan boeat menoelis karangan tapi tida ~ikasi oepa. Tapi itoe tida djadi apa, "

sebab lantaran begitoe kaoe djadi katemoe satoe

r

djodo jang tida terdoega." " ^I Souw Yoe-pek memanggoet dan hatinja djadi

i

inget soedaranja Bong-Ie jang tida kataoean ka-

mana perginja. · ..

Lebi djaoe Tjoei Sin-sian toetoerken bagimana -kamoedian Souw Yoe-pek djadi katemoe ia poenja Siokhoe, jang kamoedian diangkat mendjadi ajah.

Di k'ota Radja ia dapet pangkat dan katernoe

- 1692 -

orang besar jang toeloeng melamark~n ga~is.

Sampe achirnja ia djadi doeka kombah, koettka balik dari kota Radja tida dapet katemoe toe- nangan jang ada di Santong.

Tjoei Sln-sian toetc.erken sampe di Hangtjioe poenja hal, jaitoe bagimana Souw Yoe-pek pang- koe djabatan dan kamoedian ada orang besar maoe poengoet mantoe dan laen-laen poelah~l jang paling blakang, [ang kita rasa pernbatja

tentoe masi inget. .

Souw Yoe-pek :poedji betoel kapandeann)a itoe toekang tenoeng, jang salaennja,ada begitoe terang, satoe tida ada [ang sala.. .

Apa jang .Loslanseng bllang, nee semoea be;oel," kata Souw Yoe-pek: "tapi bagimanatah akoe ini poenja djodo, apatah _ako~ ada mem-

poenjai djodo apa tida-?"

"Ada. Oh, kaoe poenja djodo terlaloe bagoes, djarang ada orang jang djodonja begitoe bagoe~

sepertl Siangkong," kata Tjoei Sin-sian sem,ban

tertawa. '

Ab masa ?" kata Souw Yoe-pek sembari tertaw~, tapi hatinja merasa girang djoega:""ba- gimana bagoesnja akoe^'poenja djodo?"

"Tangkep satoe kaoe dapet doea."

Apa artinja itoe?" •

':Artinja kaoe bakal dapet doea istri."

;,Masa," kata Yoe-pek dalem hati, lni-satoe perkataan ampir ia tida maoe pertjaja, se.bab Hong-giok [ang paling ditjintaken soeda memng-

- 1693-

gal doenia, djadi manatah ada lagi laen orang jang boleh gantiken mendjadi ia poenja istri, sebab laen gadis ia seridiri tida maoe. Kaloe Pek Siotjia masi idoep, brangkali boleh• djadi ia dapet doea istri, kasatoe Pek Hong-giok dan kadoea Louw Kim-hoa.

la tida maoe pertjaja, tapi apa jang diseboet doeloean semoea betoel, achir-achir ia djadimaoe pertjaja djoega dan menanja lagi: bagimana tja- ranja itoe doea istri didapetken.

"Sakali tangkap dapet doea, artinja, sabagi- mana di alas akoe telah bilang;kaoe bakal dapet doea istri. Atawa artinja jang lebi·tegas : dalem satoe roema kaoe bakal dapet doea gadis, dan sakali menika dapet doea istri."

"He, enak djoega," kata Souw Tjinsoe dalem hati: ~apa betoel? Ah, ia bikin akoe djadi gi- rang ini toekang tenoeng?"

"Apa itoe doea gadis ada bersoedara, brang- kali?"- tanja ia sasoedanja berpikir: "maka tinggalnja dalem satoe roema?"

"Setoel bakal islrimoe"Hoe ada bersoedara satoe pada laen. Apa soedara poetoesan peroet atawa-boekan, itoelah 'dalem ini patkwa tida terseboet terang. Tapi bersoedara, itoelah akoe brani pastiken."

"He, nona siapa ha akoe bakal dapet?" me- nanja Yoe-pek dalem hati dengen rasa ~;dget- endoetan. .^I

- 1694-

"Marika.itoe tinggalnja di sebla mana, Lo- sianseng?"

"Satoe di sebla Timoer dan jang laen di sebla .' Selatan. Tapi waktoe kaoe:katemoe, iaorang soeda berkoempoel, kerna di sitoelah masing- masing bakal katemoe djodo."

"lang satoe di Timoer dan jang laen di Selatan?"

"Betoel."

"Apa sekarang kadoeanja itoe soedaberkoem- poel?"

"Soeda, malah kaoe poenja djodo poen soeda amat deket."

-"Mendenger Losianseng poenja katerangan, akoe djadi maoe kasi taoe terang padamoe dari apa [ang soeda terdjadi doeloean dengen dirikoe.

Betoel akoe ini soeda ada doea orang[angmaoe poengoet mantoe, satoe di sebla Selatandan jang laen di sebla Timoer. Tapi sabagimana [arig akoe taoe, marika boekan sadja tida bersoedara,··

malah djoega tlda terkena familie." .

"Apa perhoeboenganmoe pada itoe doea orang masi teroes sampe sekarang, atawatah soeda mendjadi poetoes?" ..

"Sabetoelnja masi teroes. Tapi lebi betoel kaloe dibilang soeda djadi terpoetoes."

"Bagimanatah boleh djadi begitoe?"

"Sebab pada jang pertama soeda meninggal doenia, sedeng jang kadoea, akoe tida taoe,ka- mana perginja. Betoel dari fihakkoe dan dari fihaknja tida membri kabar tentang kapoetoesan- -

- 1695-

nja Hoe perhoeboengan, tapi begitoelah ampir

boleh dianggep." .

. Tjoei Sin-sian tidamfnjaoet,hanja memandang ItO:. patkwa-patkwaan poenja bebrapa hoeroef ketjil sembari mengitoeng-ngitoeng. Souw Yoe- pe~ P?en tida ~erkat~-kata, kerna ia maoedenger lebi djaoe apa jang nanti dibilang oleh itoe achli noedjoem,

Sasaat lagi telah berlaloe.

. "Tida sala, Siangkong, betoel kaoe poenja djodo _ad~ orangtlarl itoe doea tempat, sabagi- • mana_ta~1 akoe telah bilang," kata TjoeiSin-slan sasoedanja-oelangken ia poenja petangan: kerna doea kali akoe itoengin, doea-doea kali ada be-

~i1oe djalannja." .

"Apa Losianseng tida mendjadi sala?" tanja Souw Yoe-pek.sembari tertawa: "akoe poen tida sangka.1 kalo.e kaoe bilang djodokoe jang satoe ada _~I Oedlk dan jang laenada di I1ir. Tapi

sabaglm.an~ tadl akoe telah bilang, jang satoe soeda mah dan jang .tida mati akoe tida taoe kamana perginja. Sasoedanja itoe orang mati akoe telah bersoempa tida maoe menika lagi

pa~a lae~ orang, sebab Hoe ada orang jang akoe paling _{tjmt~:· ,} Nah,·Iantaran begitoe djadi akoe maoe menanja : apa petanganmoe tida sala?"

._~Bo~kan si akoe tekeboer dan menjombongi

d~r~~ Slangkong, sadari akoe lakoeken ini paker-

~Jaan .tenoeng, dalem saratoes.kali akoe itoeng- ltoengm.orang poenja peroentoengan, saratoes

- 1696-

,

kali saratoes kali ja semoea betoe!. T£pi kaloe kaoe bilang begitoe akoe djoega .djadi heran, mengapa dalem ini patkwa ada mengoendjoek begitoe terang tentang kaoe poenja djodo1"

"Djadi Losianseng tetepin jang akoe bakal dapet doea islri?"

"Akoe tetepin dan akoe brani bertaro djoega."

Souw Yoe-pek memanggoet, tapi hatinja ber- kata: bagimana ini sinshe brani tetepin begitoe, sedeng ia, jang- poenja diri, soeda tetep tida

• maoe menika lagi pada laen orang, Initah be- toel aneh, kata la, tapi kaloe tida maoe pertjaja, T[oei' Sln-slan poenja nama soeda t'ersohor di sakoeliling tempat, sabagl toekang tenoeng ia belon taoe meliatin sala.

"Sekarang akoe hendak menanja lagi pada Losianseng," kata Souw Yoe-pek kamoedlan:

"akoe harep Losianseng soeka kasi katerangan salengkapnja."

, .Baek, tapi apatah jang kaoe hendak tanja- ken?" tanja itoe sinshe. '

"Kaoe bitang akoe ada poenja djodo, boekan?

sedeng akoe sabenernja soeda tida ada hare pan boeat menika lagi pada laen orang. Nah seka- rang akoe hendak menanja, kaloe akoe ada itoe djodo, di manatah sekarang akoe moesti djalan, soepaja itoe doea djodo akoe lantas bisa kate- moeken ?"

"Baek, akoe nanti tjoba Hat lagi."

"Sahabisnja kata begitoe Sin-sian angkat ia

1697 -

poenja kadoea tangan boeat itoeng-itoengin, la tekoek djeridjinja satoe persatoe sampe brapa kali, kamoedian kata:

"Aneh !"

"Aneh? mengapa aneh, Losianseng?" tanja

Yoe-pek dengen heran. ~

"la, betoel aneh, akoe sendiri poen djadi heran."

.Bagirnana?" ,

"Kaoe poenja djodo sekarang ini doea-doea soeda menoenggoe di kola Klrnleng, Tapi boeaj katemoeken itoe, kaoe'moesti metiwati soengei Tjhitongkang, sabagimana jang sekarang ini kaoe soeda berboeat, itoelah betoe!. Dari sini kaoe moesti teroespergi kaSan lm-i-ja sampe lamanja sapoeloe atawa Iimabelas-hari, di sitoe nanti katemoe djalannja jang betoel boeat kaoe kate- moeken itoe djodo."

-.Begitoe? He!"

"la, begitoelah ada terseboet dan teroendjoek^l dalem petangan." .

"Ka.toe begitoe ka~etoelan sekali memang djoe- ga akoe niat djalan-djalan ka Sari Im-i-ja, boeat tiat keadaannja itoe tempat jang .soeda lama akoe kapingin koendjoengL"

"Tapi," kata poela Souw Yoe-pek jang sasoe- danja dapet pikir apa-apa: "akoe kapingin tanja djoega, belon taoe apa kaoe nanti bisa kaslkate- rangan afawa tida?" '

.IIApa jang kaoe mace' tanja ?"

Hong Giok 107.

- 1698 -

"Akoe kapingin dapet·katerangan bagimana adanja itoe doea djodo, atawa lebi betoel kaloe dibilang keadaannja itoe doea gadis jang bakal mendjadi istrikoe. Apa ia ada dari tingkatan renda atawa tinggi, orangnja bagimana, djelek, bagoes, pinter atawa bodo. Nah, itoelah jang akoe kapingin taoe, sebab ka!oe orang semba-

rangan sadja, akoe tida kapinginan."

Oh bakal istrimoe itoe ada toeroenan bang- .

"

,

sawan dan dermawan. Orangnja poen ada sampe tjakep dan eilok. "Tegesnia ada bertimpal betoel dengen kaoe."

- "Nah kaoe Hat inl," kata poela itoe toekang ramal-sembari toendjoeki Souw Yoe-pek hoeroef- hoeroef ketjil di samping patkwa: "ini jang di sebla Oedik berarti boelan, jang di sebla ilir berarti kembang, djadi kaoe poenja istri [ang satoe roepanja seperti boelan poernama ampoenja terang, jang satoe poela seperti kembang ampoenja bagoes dan haroem. Ah, tegesnja kaoe ini-ada orang jang paling beroentoeng, Siangko.ng, a~o~

soeda petangirr'beratoes orang tentang djodo, tapi belon dapet jang seperti kaoe."

Souw Yoe-pek djadi girang denger itoe per- kataan, maka la menanja lagi dengen melit. la kata: di San Im-i-ja boekan sadja la tida ada poenja sanak soedara, tapi djoega tida mempoenja sobat ande. Djika seandenja betoel itoe djodo

ada.di sana, bagimanatah ia bisa katemoe, sebab

tida ada orang jang toeloeng djalanin.

- 1699 - - .

"Oh, itoelah_kaoe tida oesa koeatir, asal sadja kaoe pergi, kaoe nanti dapetken djalannja .saba- gimana jang ada diharep. Ini doea djodo kendati kaoe troesa lamar, ia nanti dateng sendiri, kaoe pertjaja?!!

"Begitoe ?"

"Ja, itoelah akoe tentoeken."

Mendenger itoe doea djodo bakal didapet de- ngen djalan begitoe gampang, Yoe-pek poenja hati djadi bebalik tjoeriga lagi, kerna ia pikir, apatah tida boleh djadi jang ini toekang tenoeng soeda omong mengobrol, sakedar boeat akalin

oewangnja, .

"Betoel [ang soeda-soeda namanja Tjoei Sin-

~ian akoe denger sanget dipoedji oleh.orang-orang jang soeda taoe diramalken," kata Souw Yoe-pek dalem hati: "tapi ini kali ia poenja ramalan, ampir akoe tida maoe pertjaja, kerna apa jang la bilang, semoea bagoes, sem\?ea gampang, tegesnja apa jang bakal kedjadian ada sanget rnenjenang- ken akoe poenja hati. Kaloe omongan ini betoel

. ^,

J~, memang akoe harep, tapi, masaja orangdapet-.

ken doea istri ada begitoe gampang? Soeda begitoe, koetika akoe njataken jangakoe tida maoe _ menika pada gadis sernbarangan, ia lantas kata:

gadis itoe toeroenan bangsawan dan derrnawan, roepanja ia bilang jang satoe ada sabagi boelan

<t~n jang laen ada seperti kembang. Inilah jang membikin hatikoe djadi tida begitoe maoe per- tjaja,.sebab.: manatah ada orang dapefken doea

- 1.700-

. stri begitoe kabetoelan, sedeng boeat dapetken

1satoe sadija masi. soesa?" .

Salagi Souw Yoe-pek berpikir, dengen tertawa

Tjoei Sin-sian berkata: . .

IIAkoe taoe, Siangkong, apa ^jang akoe bllang b aroesan kaoe poenja hali merasa tjoeriga dan takoet akoe akalin. Bermoela kaoe pertjaja apa jang akoe bilang, tapi kamoedian sasoedanja akoe terangken bagimana gampang kaoe.b~ka.1 dape~­

ken itoe doea nona, kaoe poenja hat! djadi bebahk tida maoe pertjaja akoe poenja petangan. Seka-

rang akoe kasi taoe padamoe, djikaloe memang kaoe tida maoe pertjaja, [a, soedalah, akoe poeu tida maoe memaksa terlaloe melit, sebab hal ini boekan akoe poenja oeroesan, akoe tjoema kasi katerangan dan itoengin sebagimana jang kaoe minta. Tapi kaoe djangan menjesel tida mace denger apa jang akoe bilang."

Yoe-pek djadi tetkedjoet denger itoe toek~~~

tenoeng kata begitoe, kerna dari ito~ perk~taan~

njatalah Tjoei Sln-sian taoe ia poen~a hat!.· ~I. sitoe Yoe-pek lantas bangoen dari ternpatnja doedoek boeat hatoerken malif pada Hoe orang.

pande dan akoe benernja apa jangit~~ toekang ramal bilang baroesan.

Akoe boekannja tida pertjaja," kata Souw.

Yoe-pek : akoe pertj~ja Losianseng seperti Dewa jang sakti,1I tapi kaloe akoe soeda djad~ tjoerig~,. sebab apa [ang dibilang Hoe ada begitoe ga.m:-. pang dan kabetoelan sadja. Sekarang akoe tlda,

- 1701 -

branl lagi tida pertjaja padamoe, harep Losian- seng djangan goesar dan harep diterangken lebi djaoe."

;,K~loe kaoe sabentar maoe pertjaja dan saben- 1a~ Uda maoe pertjaja, akoe tida maoe kasi kate- rangan lagi. Tapi kaloe kaoe maoe pertjaja moesti

;pertjaja jang betoel."

"ja, sekarang akoe maoe pertjaja soenggoe- soenggoe dan tida bertjoeriga lagi."

"Kaloe begitoe, baek, akoe nanti kasi katerangan Iebi djaoe apa jang kaoe maoe tanja."

"Akoe djadi kapingin tanja lagi sekali halnja itoe doea djodo jangkaoe bilang akoe bakal dapet dengen gampang, jaitoe, bagimana gampangnja?"

Tjoei Sin-slan lantas mengitoeng-ngitoengin kombali, sasoedanja Hoe ia berkata:

"Nanti kaloe kaoe soeda sampe di SanIm-i-ja,

kaoe bakal katemoe saorang toea jang dikira -oemoernja lebi koerang anampoeloe taon. Orang Hoe .memake pakean poeti, maski soeda ada oemoer tapi kaliatannja masi gaga. Dan ia itoe jang nanti menoentoen kaoe poenja djodo."

"Oh, saorang toea lelaki?"

"Betoel. la ada mendjadi familie dari kaoe poenja bakal istri."

. "Trima kasi boeat Losianseng poenja katera- ngan ini, akoe nanti inget dan perhatiken Hoe."

Sahabisnja beromong-omong kadoea orang Hoe Jantas angkat ia poenja tjawan [ang baroe diml- .noem satenga.

- 1702 -

Sasoeda taro kombali masing~masing poenja tjangkir, Souw Yoe-pek berkata: orang idoep di doenia soenggoe ada amat soesa, sebab moesti alamken roepa-roepa kasoesahan dankadoekahan, .sabagimana jang ia telah perna rasaken. •

Tjoel Sln-sian tertawa denger itoe omongan, • Kamoedian orang pande itoe berkata : peroen- toengan manoesia memang ada seperti terpoeternja roda, sabentar di atas dan sabentar di bawah, Maka itoe, kaloe orang lagi bersenang, djangan- lah. soeka loepakeri kasoesahan, sebab kasena- ngan itoe tida tinggal kekal salama-Iamanja.

"Sabagimana siang terganti dengen malem, dan malem terganti dengen slang," kata Tjoei Silir sian sembari oeroet koemis: "begitoe djoega adanja dengen peroentoengan manoesia. Orang jang lagi beroentoeng, adalah sebab bintangnja lagi terang. Tapi itoe bintang jang terang nanti mendjadi gelap, maka salagi dapet peroentoe, ngan bagoes, haroeslah orang moesti djagain di kamoedian hari, djangan tida sekali maoe per- doeliken kasoesahan jang bakal dateng. Saba- liknja orang jang lagi katerdjang soesadan apes, djangan lantas bersedi q.an poetoes harepan- sebab sahabisnja ia poenja kasoesahan, kasedi- han, bakal dateng kaberoentoengan dan kagira- ngan. Nah, inilah jang sasoeatoe orang moesti inget, djangan diloepa,"

"Setoel Losianseng poenja perkataan, akoe moefakat sekali dengen peroepamaanmoe ini,

- 1703 -

Tapi.akoe maoe bilang, kabanjakan orang jang lagi senang dan beroentoeng lantas mendjadi loepa pada ia poenja kasoesahan. Segitoepoen jang lagi bersuesa baroe inget pada Allah."

"Tapi, Loslanseng, akoe djadi kapingin menanja lagi: bagimanatah akoe ini poenja peroentoengan di kamoedian hari?"

"Oh, itoelah boeat apa kaoe tanja lagl, Siang- kong,"

~Mengapa?" .

"Kaoe poenja peroentoengan tentoe sadja ba- goes."

"Ah, kaoe tjoema doega-doega sadja, sedeng akoe kaplngin kaoe toeloeng petangin lagi."

"Troesa, troesa dipetangin soeda bisa lantas didoega."

"Bagimana kaoe blsa doega begitoe?"

""Hahaha, kaoe masi maoe tanja djoega hal

Hoe? Orang seperti kaoe tentoe sadja bakal dapet peroentoengan bagoes, sebab kaoe salaennja tja-. kep, moeda dan pinter, kaoe poenja hati ada sampe baek, maka itoe akoe maoe bilang peroen- toenganmoe bakal bagoes."

"Toch ada djoega orang jang pinter mendjadi

soesa, apa koerang?" ~

"Betoel ada, tap! tida soesa salama-lamanja, Kaloe ada orang jang pinter diterdjang melarat, itoelah tandanja ia poenja peroentoengan belon terboeka, tap! kaloe bintangnja soeda moelai terang, ia lantas bisa madjoe dengen pesat."

- 1704-

;,Ini sekali kaoe poenja doegaan ada sedikit meleset, Losianseng," kata Souw Yoe-pek sem- bari berkata: "akoe jang sasoedanja merasaken banjak kasoesahan, kamelaratan dan kasedihan, sasampenla di kota Ra<\ia akoe bikin examen telah loeloes dalem doea roepa oedjian, dimana achirnja akoe dapet pangkat Tjinsoe dan gelaran Tjoeikoan. Di sitoe akoe kira akoe bakal bisa madjoe, sabagimana jang kaoe poen ada men- doega begitoe. Tapi, apa kaoetaoe, Losianseng, sa dapetnja itoe pangkat akoe dipakerdjaken di

kota Hangtjioe, tapi mengapa di itoe tempat akoe tida bisa bekerdja lama? Kaloebetoel kaoe bi-

lang orang pinter peroentoengannja soeda ter- bo eka bisa madjoe teroes; mengapa akoe poenja peroentoengan lantas mendjadi mandek?" , . "Oh, kaloe begitoe kaoe soeda dapet pangkat

Tjinsoe

r:

Soeda dan sekarang akoe kamari djoestroe

" .,

baroe akoe letakin itoe pakerdjaan jang tida membikin senang hatikoe."

"He, heran sekali, bagimana kaoe boleh djad koerang senang dengen Hoe pangkat?" -

"Ja, itoelah jang akoe maoetanja, kaloe tida membikin Losianseng poenja djengkel, akoe ka- pingin djoega minta dipetangin lagi sekali hal itoe."

"Oh, boleh! boleh sekali."

Sahabisnja kata begitoe Tjoei Sln-slan lantas angkat ia poenja tangan boeat mengltoeng p~

,

/

,- 1705-

roentoengannja itoe orangmoeda, Ini kali kaliatan ia berlakoe lebi teliti dari sabagimana jang doe- loean, dan sasoedanja mengitoeng selese ia ber- kata sembari tertawa:

.Hahahat hahaha! Apa akoe kata? Tida sala, tida sala, Siangkong, memang djoega kaoe poenja peroentoengan ada amat bagoes. Betoel kaoe soeda dapet pangkat Tjinsoe tapi pegang pangkat itoe tida lama, itoelalt boekan laen, hanja sebab kaoe poenja peroentoengan belon terboeka betoel, maka pangkat itoe kaoe pangkoe tida lama.

Soepaja kaoe djangan kira akoe berdjoesta, baek- 'Iah akoe terangken lebi djaoe hal jangbelon dan

perkara jang soeda."

"Sabagimana,di ramalan jang pertama akoe telah terangken, boekan?" kala Tjoe! Sin-sian jang moelai toetoerken pendapetannja: "bermoela memang kaoe moesti dapetken roepa-roepa ka- soesahan dan kamelaratan."Sasoedanjakaoe dapet pangkat poen kasoesahan itoe masi belon bisa linjap saanteron]a, sebab penggoda masi ada .banjak di sakitermoe. .Kaoe poenja brenti dari pangkat Tjinsoe.boekan orang brentiken, hanja kaoe brenti sendiri. Kaoe poenja brenti ini boe- kan lantaran peroentoenganmoe mendjadi mandek, sabagimana kaoe ada kira atawa doega, boekan,

itoelah akoe brani pastiken. Hanja kaoe poenja brenti ini ada satoe djalan jang nanti membikin dirimoe mendjadi madjoe, salaennja begitoe, sebab kaoe moesti katemoeken djodo jang soeda me-

· ,

- 1707 ...;

kaoe tjari di mana akoe ada, kaloe katemoekaoe ^I

maki-maki dan djangan seboet lagi akoepoenja nama Tjoel Sin-sian."

Yoe-pek poenja hati djadi semingkin girang, koetika denger Sin-sian tanggoein begitoe.

"Kaloe kamoedian ,hari akoe bisa dapet itoe pangkat, soenggoe akoe inget Losianseng poenja boedl," kata SOliW Yoe-pek : "tapl akoe ampir rasanja tida blsa pertjaja, kaloe akoe jang renda bisa dapetken itoe pangkat jang tlnggi danmoe--

1· "la. '

"Mengapa kaoe tida pertjaja1 Kaloe kaoe tida pertjaja.akoe poenja perkataan, njatalah kaoe tida perttaja djoega akoe poenja ramalan 1"

"Boekan, boekan akoe tida pertjaja kaoepoenja- ramalan, Losianseng, kaoe djangan sala mengarti."

"Nah, kaloe boekan kaoe tida pertjaja akoe poenja ramalan,'kenapa tlda-maoe pertjaja jang kamoedian kaoe bakal dapetken pangkat Hanlirn?"

"Kil1oe akoe tida maoe pertjaja, adalah sebab begini :-pangkat Hanlimitoe sabetoelnja ada satoe pangkat jang tinggi dan moelia, djadi: jang bakal pangkoe itoe. djabatan poen boekan sembarang orang. Tapi akoe inl masatah ada itoe orangjang bakaI mendjadi Hanlim, djika menginget bagimar.a, perdjalanankoe jang soeda-soeda, begitoe melarat dan sangsara 1" ,

Oh, kaoe djangan bilang begitoe, Siangkong, memang kabanjakan jang memangkoe djabatan tlnggi dan moelia, lebi doeloe atawa waktoe - 1706. -

~

nbenggoe. Oan moelai dad ini had kaloe seandenja ada kasoesahan, kasoesahan itoe tida bakal mem- bawa boentoetjang tida enak, maka akoe sengadja terangken inl, soepaja kaoetidadj~ditakoetatawa

koeatir." .'

Souw Yoe-pek djadi girang denger bitjaranja itoe toekang tenoeng, perkataan ini ia sanget ~

pertjaja, sebab apa jang dibilang oleh Sin-sian, semoea bener adanja. la brentl dari djabatan boekan dibrentiken, hanja brenti sendiri, itoelah memang betoel. Dalem djabatannja itoe ada banjak penggoda, ini djoega tida sala, sebab baroe sadja mamegang djabatan belon sebrapa lama, men- dadak Yhio Teng-tjauw maoe poengoet mantoe.

Penggoda jang dimaksoedken itoe jalah Thio Kioe-dji, jang telah djoestaken ia, bilang: nona Hong-giok soeda meninggal .doenia.

,.,Kaloe Losianseng soeda terangken begltoe, akoe poen tida koeatir apa-apa," kata Yoe-pek dengen girang: "tapi apa dikarnoedtanhari akoe nanti bisa.pangkoe djabatan lagi1"

"Oh, kaoe, bakal mendjadi, Hanlim,Siangkong."

"Ah, djanganlah kaoe maen-rnaen, Losianseng, kaoe:bikin akoe poenja hati djadi girang sadja?"

"Memaen kaoe bilang 1 Perloe apatah akoe bitjara maen-maen?"

"Djadi sabenernja ini 1"

Tentoe! Oan di sini akoe berdjandjipadamoe.j Djikaloe di kamoedian hari kaoe tida mendjad

Hanlim, sabagimana jang akoe telah ramalken"

- 1108-

t, masanja moeda dapetken banjak kasoesaharr Orang-orang jang djadi Minister, Djendraal dan Keizer, kabanjakan waktoe moeda ada amat me- larat dan soesa, dan begitoe djoega dengen kaoe, jang bakal dapetken satoe djabatan agoeng dan moelia, lebi doeloe dikasi rasa jang tida enak."

"Ah, masaja orang jang bakal djadi Keizer moesti rasaken kamela ratan ? Keizer toch ada poetranja Baginda, ia djadi Radja atawa Keizer trima kadoedoekan dari ajahnja. Manatah ada anak Radja, atawa Poetra Makota jang rasaken

kasoesahan ?" '

"Hahaha, kaloe.begitoe kaoe belon}aoe batja tjeritanja-tjerita dahoeloe. Apa kaoe tida taoe, Baginda Song Tay-tjouw boekan poetranja Radja, mengapa ia bisa mendjadi Keizer?"

"Oh, Baginda Song Tay-tjouw itoe boekan poetranja Radja, tapi anaknja siapatah ia Hoe?

Tjobalah Losianseng /toeloeng tjeritaken, kaloe kaoetaoe, akoe djadi kapingin denger bagimana hikajatnja iloe Radja [ang termashoer sainpe di ini djenfan?" ,

"K~loe kaoe maoe taoe, Baginda.Song Tay- tjouw itoe ada poetranja saloe mantrl besar jang bernama Tio Hong-in, sedeng itoe Baginda poenja .nama jang beloel [alah Tio Kong-in. Hoe Tio Kong-in ada saorang moeda jang gaga perkasa, adatnja amat keras dan tida soeka Hat perkara jang tida patoet. Djika ia dapetken orang-orang jang berboeat sala, atawa orang-orang djahat,

- '1709-

tentoelah ia hantem itoe orang sampe mampoes.

Tio Kong-In koetika moeda soeda taoe dihoe- koem tiga taon, diboewang ka kota Taybenghoe, lantaran toenggang koeda batoehingga membikin orang di kota Tangkhia djadi riboet dan kalang- kaboet. Di tempat pemboewangan ia soeda labrak saorang gaga jang bernama Han Tong, hingga namanja Tio Kong-in itoe djadi amat tersohor, sebab soeda labrak itoe djago jang djahat sampe lari ka laen tempat. Di tempat pemboewangan Kong-In ada amat laloewasa, ia boekan sadjatida oesa kerdja, tapi dihormat dan boleh djalan-dja- lan, dimana achirnja ia pelihara satoe prampoean nama Han Souw-bwe jang terdapet dalern satoe roema plesiran. Han Souw-bwe ini kamoedian mendjadi Koeihoei. Sapoelangnja dari hoekoeman Tio Kong-in bikin roesoe dalem kraton dan boe-:

noe delapanbelas wajangnja Radja In Tee, kamoe- dian ia.melariken diri sebab maoe ditangkep.

Nah, dari sini ia lari teloenta-Ioenta, Iiwati gee- noeng ia katemoe rampok, tapi penjamoen itoe tida tahan lawan padanja, hingga menaloek. Pergi di kampoeng Thioketjeng menika pada Thio Koei -eng, di sini ia katemoe satoe toekang pa- joeng jang bernama Tja Eng danlantas angkat soedara. Kamoedian, sasoedanja Thio Koet-eng mati, Kong-in teroesken perdjalanannja, dimana ia dikepoeng oleh penjamoen Tang Tat, di sini ia katemoe The In [ang dateng menoeloeng dan kamoedian angkat soedara. The In itoe saorang

- 1710 -

miskin jang berdagang minjak, bersama Tja Eng dan Tio Kong-in ia pergi ka laentempat dengen amat melarat, lebi melarat dari kaoe. Banjak, goenoeng ia soeda Iiwati, banjak oetan dan soe- ngei jang soeda dilintasi. Berklai sabentar-bentar sadja. la soeda katemoe setan sampe achirnja mendjadi sakil, katemoe Dewa di goenoeng Tjo- hoasan, dan banjak poela laen-Iaenhal, Begiloelah Song Tay-tjouw poenja melarat, sasoeda kenjang rasaken pait getirnja pengidoepan danteroembang- ambing di boesa doenia, achirnja ia mendjadi Keizer jang bidjaksana, hingga doenia jang tadinja amat bergontjang dan tida aman, satelah ia men-, djadi Radja lantas mendjadi dami dan anteng."

"Kiranja begitoe Song Tay-tjouw poenja per- djalanan pada masanja moeda, dan itoe orangjang Losianseng bilang mendjadi Djendraal dan Mi- nister, siapatah jang soeda rasaken _~amela­

ratan ?"

"Hoe banjak, tapi kaloe akoe seboet satoe sadja soeda tjoekoep, jaitoe Sih Djin-koei, jang salagl moeda ada amat melarat. la kawin di tempat pembakaran batoe roesak, makan sampe sangsara, djikaloe tida katemoe Ong Bo-seng, tentoe Sih Djin-koei itoe soeda mati gantoeng diri. Daft ia achirnja mendjadi Djendraal dan kamoedian dapet pangkat Radja moeda, sedeng itoe Ong Bo-seng jang soeda menoeloengi ia poenja djiwa, ia angkat boeat soedara dan idoep senang."

"Ja, akoe denger hikajatnja Sih Djln-koei,

- 1711 -

Boekan Sih Djin-koei Hoe ada orang jangpaling koeat rnakan?"

.Betoet. Berpoeloe orang poenja makan, ia sendiri makan abis. Tapi itoe djangan heran, ia poenja tenaga ada amat koeat. Laen orang gotong satoe balok dengen sapoeloe atawa doeabelas koeli, ia sendiri bisa angkat tiga atawa ampat

soeda balok.^Cl

,.Astaga, koeat,amat? Tapi siapatah itoeorang jang djadi minister, jang tadi Losianseng bilang

perna rasaken kamelaratan?"

"Ong Hoet-tjoe, ia tadlnja toekang djoeal boea semangka, kamoedian bisa djadi Minister."

"Kaloe begitoe, njatalah ampir semoea orang- orang besar waktoe masanja moeda perna rasaken kamelaratan," kala Yoe-pek dalem hati, sasoeda mendenger tjeritanja Tjoei Sin-sian: "djika me- nginget .itoe, siapatah boleh taoe, kaloe akoe djoega di kamoedian bisa djadi orang _j~ng ter- moelia dan ternama. Sebab Tjoei Sin-sian ada satoe .toekang tenoeng jang pande, akoe maoe , pertjaja apa jang dibilang olehnja ada betoel."

"Semoea akoe poenja pertanjaan telah didjawab dengen terang," kata poela ia dalem hati: "seka- rang soeda tida ada apa-apa lagi jangakoe maoe tanja, soepaja tida bikin ilang pertjoema ia poenja tempo, maka baek akoe kasi sadja pernbajarannja."

Sasoeda tetep pikir begitoe ia lantas panggil Siauw Hie, soeroe bawa iloe boengkoesan ka hadepannja.

I

- 1712 - - 1713-

."

:'

,I

I

Doh, boleh djadi ada begltoe, maka ia tida maoe trima. Sebab akoe minta diramalken banjak roepa, boleh djadi ia rasa terlaloe moera kaloe dlbajar sapoeloe tail,"

Sasoedanja berpikir Souw Yoe-pek lantas am-- ^"t, bil lagi dari dalem itoe boengkoesan sapoeloe ^J tail perak, boengkoes sama jang tadi djadi satoe, kamoedian sodorken lagi pada Tjoei Sln-sian

"sembarl berkata:

"Trimalah, Losianseng, ini sedikit pembrian dari akoe."

"Ah, tida 'oesa, Siangkong, akoe bilang tida oesa," begitoe Tjoei Sin-sian berkata sembari tertawa: "djika,memang akoe maoe trima, dari satadian djoega tentoe akoe soeda trima, masaja akoe moesti toenggoe dipaksa-paksa. Hahaha!

hahaha!"

"Mengapatah maka kaoe boleh begitoe ber- keras menampik, Losianseng? Apa brangkali ini pembajaran ada terlaloe sedikit, djika betoel begitoe, akoe harep.kaoe soeka terangken, brapa akoe moesti bajar, soepaja akoe bisa dapet taoe itoe dan kaloe koerang akoe nanti tambaken lagi?'~

"Saratoes tail perak," saoet itoe toekang te- noeng sembari mesem-mesem.

. "Astaga firoelah!" kata Souw Yoe-pek dalem hati, :satelah denger itoe toekang tenoeng mlnta sabegitoe: '"tjilaka doeabelas betoel, ia minta .begitce banjak? Ah, menjesel sekali mengapa

Hong Giok 108.

Siauw Hie lantas ambil itoe boengkoesan dan taro depannja Souw Yoe-pek,

Ini Tjinsoe lantas kaloearken dari sitoe sa- poeloe tail perak, boengkoes itoe dengen kertas mera, kamoedian hamperi Tjoei Sin-sian dan selesepken itoe boengkoesan oewang ditangan-, nja itoe toekang tenoeng.

Tjoei Sin-sian lantas bangoen dan berlompa moendoer, ia toelak itoe pembrian sembari berkata:

"Tida oesa I tida oesa, Siangkong. Betoel akoe poenja kerdjaan meliatin orang poenja oen- toeng dengen, trima oepahan, tapi pakerdjaan jang baroesan akoe lakoeken boeat goenamoe, akoe tida maoe trima oepahan apa-apa. Djangan kaoe kira, boeat Hoe sedikit katerangan [ang akoe soeda briken, akoe harep dapet bajaran, oh, itoe tida, tida."

"Mengapa kaoe tida maoe trima ini, Losian- seng?" menanja SouwYoe-pek sembart sodorken djoega itoe boengkoesan, tapi.oleh Tjoei.Sin- sian ditoelak dengen keras, ia tetep bilang tida maoe trima bajaran apa-apa.

Mendenger begitoe Souw Yoe-pek poenja hati djadi berpikir. la kata: mengapa ini toekang tenoeng tida maoe dikasi oewang, sedeng ia toch ada orang jang mentjari redjeki dengen ini djalan.

"Apa pembajaran ini terlaloe sedikit, brang- kali?" begitoe menanja ia .pada diri sendiri:

- 1714-

dari bermoeta akoe tida tanja brapa ongkosnja, hlngga sekarang kasi ia ketok begini keras.'

Begitoelah Yoe-pek ambil tagi delapanpo~loe

t~iI perak dari dalem boengkoe.s~n, soe~aja dja~i tjoekoep saratoes tail. Sernbarl itoeng itoe doeit hatinja berpikir. la kala: k~loe i!oe !oekang ramal soeda minta oepah begitoe hnggl, sebab dalem ramalan, peroentoengannja ada amat ba- goes, djadi sabrapa boleh ia mao~ ketok orang, poenja kapala soepaja kaloear banjak oewa.ng.

"Tapi tida apatah akoe bajar saratoes tail, .ka,:

toe, sadja apa jang dibilang itoe. ~etoet adanja, kata poeta ia: "djoega dalem nu perk?ra akoe.

jang sala mengapa dari bermoela akoe tlda mace tanja

do~loe

kal~e

akoe tan]a, tentoe ia tida bisa tikkiaka~oe p~enj~

kapala dengen permintaan jang gila-glla. AI,.al, baeknja dari Hangtjioe akoe ada bawa banjak oewang, djikaloe tida, tentoe mendjadi maloe."

Waktoe Souw Yoe-pek kaloearken oewang jang paling blakang, Tjoei Sin.<sia~ kaliata~me- ngawasi sembari bersenjoem-senjoern, ~Jngga

Siauw Hie jang .meliat, kira itoe toekang tenoeng. lagi kagirangan jang permint?a.nnja dipen,o~ken,

maka ia bermesem tida brentinja.

Sasoeda itoeng beres itoe oewang penamba, Yoe-pek lantas hampirken lagi Hoe toekan? ramal, dengen tida banjak.bitjara ia serahken,itoe sa- djoembla oewang oepahan jang dimlnta.

Hahaha I hahaha! hahaha !" tertawa itoe orang

"

.

-e-rz:".

,-- 1715 -

.

.

paude dengen entang,'koetika meliat Souw Yoe- pek sawaken itoe saratoes tail perak: "hahahaI lThhaha! hahahat"

Mengapa kaoe tertawa, Losianseng?" menanja Souw Yoe-pek dengen tida mengarti : "nah tri- rnatah inl' saratoes tail perak sabagi oepahnja dari kaoe poenja ramalan."

"Hahaha! hahaha t hahaha!" tertawa poeta Tjoei Sin-sian dengen geti, hingga Souw Yoe- pek jang metiat djadi amat heran, maka ia me- nanja, mengapa itoe sinshe boleh djadi tertawa, boekan lanlas trima ini pembajaran.

Tjoei Sin-sian masi djoega tertawa dengen tida maoe menjaoet. Tapi sasoedanja Souw Yoe-pek Itanja lag], baroelah itoe orangpande berkata:

"Dari tadi djoega akoe soeda bilang, boeat ini sedikit katerangan jang akoe briken, troesa kaoe bajar oepahannja. Tapi kaoe, Siangkong, masi djoega maoe memaksa dan kamoedian kaoe kira pembajaran itoe masi koerang, maka kaoe tambaken lagi, Dan koetika meliat akoe tetep menamplk, kaoe djadi tanja-brapa moesli bajar.

Akoe soeda djawab saratoes tail, itoelah boekan dengen sabenernja, hanja memaen sadja. Betoel- betoel akoe tida maoe trima ini pembajaran, Siangkong, maka oewang ini baek kaoe simpen lagi sadja dalem boengkoesan, sebab dalem kaoe poenja perdjalanan, kaoe masi pertoe sama ini, sedeng akoe, maski tida trima ini, tida mendjadi kakoerangan."

I

I

I

I!I

I

"

.11

III

- 1716-

Tentoe sadja ini Tjinsoe dja"di amat heran rneliat kalakoeannja ini -toekang tenoeng jatig aneh, [ang tida maoe trima ia poenja pernbajaran.

Sebab kapingin taoe apa sebabrija, Yoe-pek lantas menanja lagi, mengapa ia tida maoe trima, sedeng Tjoei Sin-sian djadi toekang tenoeng hendak mentjari doeit.

.Betoel akoe mentjari doeit dalem ini ker- djaan, tapi akoe liat-liat orangnjajang akoe trima pembajarannja. Kaloe orang jang lagi ada dalem soesa akoe tida maoe trima, malah kaloe ia tida poenja, akoe soeka djoega kasi boeatgoenanjaY

"Kaloe Losianseng tida maoe trima sernoea, ambit toch barang sedikit boeat goenanja kaoe poenja ongkos." " ,

"Tida perloe, ongkos akoe ada sedla."

,. Denger begitoe Souw Yoe-pek tlda brani me- maksa, maka dengen angkat doea tangan ia hatoerken banjak trima kasi.

ltoe-waktoe soeda liwat tengahari, sasoedanja hatoerken trima kasi lagi sakali atas pertoeloe- ngannja itoe orang pande; satoe pada laen lantas membri horrnat-dan Tjoei Sin- sian lantas berlaloe.

Yoe-pek soeroe Siauw Hie anterken kombali itoe 'doea tjangkir kosong ka dalem bio, saka- lian hatoerken trima kasi padah wesio jangsoeda bagi ia thee. '

ltoe waktoe djoega bersama Siauw Hie ia lantas nienoedjoe ka pinggir kali Tjhitongkang, sampe di sini ia lantas tjari satoe praoe boeat teroes pergi ka SanIm-i-ja,

XXI

Pergi di San lm-i-ja menoekar nama, - Di itoetempat PekTay- hian katemoe. orang jang bakal djadi mantoenja.

Kira-kira poekoel sembilan kadengeran soeara- nja tamboer, soeatoe tanda Soenboe soeda moelai doedoek di kantoornja.

Kaloe ini pernbesar soeda dateng, orang-orang jang bekerdja di bawah prentanja lantas menga- dep membawa rapport. Tapi di itoe pagi, sa- soedanja semoea penggawe dateng berdjoempa, Yhio Teng-tjauw tida dapet liat oppasnja Tjln- soe.

Ini pembesar menengok ka kiri dan meliat ka kanan, tapi djoega dari kantoor Tjinsoe tida ada dateng orang, hingga Yhio Teng-tjauw djadi mendongkol dan berkata dalem hati :

"Ini Souw Yoe-pek betoel-betoel ada orang jang kapala batoe, maski akoe soeda kasi tegoran, masi djoega ia raaen ajal-ajalan. Soeda bebrapa hari pakerdjaan jang akoe kasi ia tida bikin abis, kombali ini hari ia tida mengadep boeat kasi rapport. Soeda. ia sendiri tida dateng, tapi orang- nja poen tida kaliatan. Apa brangkali ia rasa dirinja terlaloe besaratawa bagimana, maka ia tida

I

y.

,

I

\

"

" ,rl

jl

I

_. 1718 -

- 1719- begitoe mengindaken padakoe? Oh,:itoe anak

binatang jang tida taoe diri, brangkali sebab rasa ada mendjadi anaknja Souw Van, dengen me- ngandel ajahnja poenja pangkat Gisoe, djadi ia maoe angkat kapala dan tida ladenlnakoe poenja prenta."

Kaloe betoel ia anggep begitoe, akoe nanti

~ .

bikin ia poenja soesa, soepaja ia bisa taoe rasa,"

kata poela.ia dengen soeara jangtida kadengeran:

"kaloe belon akoe bikin begitoe, ia belon taoe bagimana besar akoe poenja kakoeasaan." ^J

Sahabisnja menggerendang ia lantas moela!

preksa soerat-soerat [ang penggawenja bawaken.· Kaloe ~jang dirasa pentlng ia batja teroes, tapi kaloe jang tida sabrapa perloe, lantas dlserahken pada secretarisnja dan ada djoega-jang dikasiken

pada Thio Kioe-dji. . . • --

Baroe sadja pakerdjaan itoe moelai selese, dari depan kaliatan dateng Tihoe Tjoa Kin-hang, ini kapala negri lantas membri hormat dan kamoe- dian doedoek di sampingnja itoe pembesar.

Yhio Teng-tjauw lantas rnenanja, mengapaitoe Tihoe dateng.sendlri, apa ini hari ada kabar pen- ting jang moesti disampeken. .

"Betoel ada satoe oeroesan penting jang akoe hendak sampeken pada Taydjin," djawab Tjoa Kin-hong sembarl tertawa: "maka akoe perloeken boeat dateng kasi taoe." .

Oeroesan apatah?" tanja itoe pembesar sern-

"

bari memandang..

"Apa jang akoe maoe bitjaraken ini, boeka~ ~

oeroesan dienst, hanja oeroesan Souw

V.

"Oeroesan Souw Yoe-pek? Oeroesan bagi-

mana?" ^r

"Boekan baroe ini Taydjin ada prenta satoe ^I tjomblang boeat bitjaraken poela itoe lamaran jang doeloe, tapi oleh Souw Yoe-pek telah di- toelak? Nah, sekarang akoe dateng maoe bitja- raken itoe perkara, akoe maoe poedjiken satoe tjomblang jang pande bitjara boeat oelangken poela itoe lamaran. Akoe kira kaloe ini orang jang bitjaraken, dalem sapoeloe, sembilan bagian ¹ bakal katrima, maski djoega Souw Yoe-pek poe- , nja hati keras seperti batoe atawa besi, ia moesti III

menoeroet dan trima Taydjin poenja larnaran." 11

"Ah, soedalah, Tihoe, ini oeroesan akoe tida kapingin bitjaraken lagi. Sebab soeda tiga kali ^I akoe prenta orang bitjaraken, tapi semoea tida ada jang katrima, hingga membikin akoe djadi maloe. Sabetoelnja akoe sajang itoe Souw Yoe- pek, maka sasoedanja lamaran jang pertama dan . kadoea ia tampik, akoe masi sadja mrndesak, sebab doega: kaloe didesak sampe begitoe keras ¹¹ masaja ia masi menampik, kerna sedikitnja tentoe ^I' ia maloe hati padakoe. Tapi Hoe anak andjing ¹¹ [ang tlda taoe dirt; satelah liat akoe mendesak .;:

begitoe keras, ia kira dirinja akoe terlaloe soeka

il

atawa bagimana, maka ia lantas djadi oloh-oloh ¹¹ dan berkapala batoe. Sekarang soedalah, boeat "

apa dibitjarain lagi, kaloe sampe tiga kali ia toelak

It

-1720- -1721-

I! 11~

h'

If 11

• berkoekoe maoe dapetken Pek Hong-giok, sedeng- pada Hong-glok ia belon bertoenangan, hanja baroe dilamar. Apa kaoe kira anakkoe nanti kala sama anaknja Pek Tay-hian? Hut. ... "

."Memang djoega Yhio Siotjia tida nanti kala sama Pek Hong-giok, masa anaknja Pek Silong bisa memang sama Taydjin poenja Tjlankim,"

kata Tjoa Tihoe dengen soeara mengoempak : ."tapi akoe kira sebab Souw Yoe-pek belon taoe Hat roepanja Yhio Siotjia, maka ia tida lantas trima Taydjin poenja lamaran. Tjoba kaloe ia soeda Hat, akoe brani pastiken ia djadi tergila-

gila."

Yhio Teng-tjauw djadi sanget girang denger anaknja dipoedji, maka ia berkata lagi:

"Akoe boekannja memoedji, kaloe orang jang seperti anakkoe, soesa didapet bandlngann]a. Pek Hong-giok soeda tersohor, itoelah lantaran orang banjak soeda kenal ia poenja nama. Anakkoe djoega tentoe djadi termashoer, kaloe orang soeda kenal, tapi sebab namanja akoe poenja gadis tinggal tersemboeni, maka tida ada orang jang seboet-seboet. Eh, pendeknja akoe maoe bllang:

Yhio lee-tji kendati tida melebiken Pek Hong- giok poenja kaljantikan dan kapinteran, tapi tida djato di sebla bawa dari anaknja Pek Tay-hian, kaoe pertjaja ?" ^»>:

."Soeda teritoe, masa Yhio Siotjia boleh djato , sebla bawah."

"Kaloe laen orang jang belon taoe lial akoe dan akoe masi sadja oelangken, ia tentoe djadi

semingkin aleman. Biar! kaoe Hat sadja bagimana akoe nanti bikin padanja."

Mendenger Yhio Teng-tjauw kata begitge, Tjoa Kin-hong tida brani banjak bitjara lagi, sebab koeatir nanti didamprat.

Ini Tihoe sabetoelnja ada satoe ambtenaar jang bermoeka-rnoeka, ia pikir, kaloe oeroesannja Souw Yoe-pek ia bisa djalanin, hingga itoe Tjin- soe bisa menika pacta Yhio Siotjia, ten toe Yhio

.Teng-tjauw djadi sajang padanja. .Dan lantaran

kapingin dapet moeka, maka ia perloein dateng mengadep boeat poedjiken satoe tjomblang jang ada mempoenjai i1moe goena-goena, jang ia doe- ga, kaloe itoe tjomblang jang memang pande bitjara dateng memboedjoek dan pakein ia poenja .i1moe, tentoe Souw Yoe-pek bakal trima itoe la-

maran.

"ltoe Souw Yoe-pek betoel-betoel akoe maoe bilang acta orang jang tida taoe diri," begitoe kata Yhio Soenboe 'sasoedanja berdiam sakoetika lama: "tjoba kaoe pikir sadja, masa akoe poenja lamaran ia brani tampik, boekan itoe ada ter- laloe gila? Akoe poenja anak toch ada satoe Tjiankim Siotjia, roepanja tjakep, i1moe soerat ia mengarti dan pakerdjaan tangan poen ia sampe pinter, apapoe la pakerdjaan jang mendjadi ka- wadjibannja prarnpoean, anakkoe ada paham betoel, sebab sadari ketjil ia peladjarin soeng- goe-soenggoe. .Tapi Souw Yoe-pek masi sadja

•

- 1722- -1723- ^II'

I.

11 I

IJ~

poenja anak, tentoe kira akoe memoedji anak ,sendiri. Tapi kaoe jang soeda taoe liat roepanja

Lee-tji, bagimana kaoe poenja pengliatan, tjoba- lah bilang sabenernja, Tihoe?"

"Ja, sabagimana tadi akoe telah bilang, Yhio Siotjia tida nanti djato sebla bawah dari Pek Aong-giok. Lee-tji ada satoe gadis jang eilok dan tjantik, boeat di Hangtjioe boleh bilang Taydjin poenja anak ada teritoeng gadis jang nomor een."

"Hahaha! hahaha! hahaha! Hohohol hohohol

hohoho!" _

Sasoedanja tertawa bergelak-gelak Yhio Teng- -tjauw berkata lagi:

.Jtoe Souw Yoe-pek akoe maoe kasi adjaran jang keras betoel, soepaja ia taoe rasa. Biar, akoe koempcellnsadja la'poenja kasalahan, ini' hari la tida kirim rapport, kamaren pakerdjaan~

jang akoe prenta abisken la tida bikin klaar.

Belon taoe bagimana nanti besok dan noesa;: ^I kaloe sateroes-teroesnja ia maen komedi sadja, , akoe nanti petjat ia poenja djabatan."

Tjoa Tihoe daleng kamari sabetoelnja tjoema hendak bitjaraken halnja Souw Yoe-pek sadja, • soepaja kaloe oeroesan itoe djadi, ia bisa dapet moeka, tapi satelah liat Yhio Teng-tjauw tida maoe bitjaraken lebi djaoe, hatinja djadi kesel

- - ,

sebab apa jang diharep itoe tida boleh kasam- pean. Koetika itoe pembesar kaloearken perka- taan jang paling'blakang ia tida begitoe denger,

-kerna hatinja lagi berpikir. Begitoelah satelah Yhio Teng-tjauw bllang rnaoe petjat Souw Yoe-

~;

pek poenja djabatan, Tjoa Kin-hong kira itoe ^(I pembesar kata: ~aloe ia bisa boedjoek itoe Tjin- soe, maoe di kasi naek i_a poenja djabatan, maka ".

dengen girang ia berkata: ~I

"Sisa, bisa sekali. Akoe tanggoeng kaloe itoe tjomblang goenaken ia poenja i1moe goena-goena, Souw Yoe-pek bisa dapet diboedjoek."

_Ini perkataan tentoe sadja membikin ^Yhio Soenboe djadi amat heran, sebab ia omong ka ^I Koelon didjawab ka Wetan. Sabetoelnja Yhio Teng-tjauw soeda tida maoe bitjarain lagi Hoe ^I oeroesan, tapi satelah denger itoe djawaban, ia djadi tanja djoega: bagimana Tjoa Kin-hong Il brani tentoeken begltoe, itoe tjomblang ada poe- II nja ilmoe goena-goena bagimana, maka orang JI

jang berhati keras ia,brani tentoeken bisa dapet ~:

dlboedjoek ? ,

Tjoa Kin-hong lantas kasi taoe, satoe tjorsblang nama Pek He-po, orang dari Tjiantongkoan jang "

belon lama dateng di inl kola, ada mempoenjai ilmoe goena-goena jang amat moestadjeb boeat tarik orang poenja hatl, Soeda banjak orang I.

jang ditoeloeng oleh Pek He-pc, kata Tjoa Tihoe ., lebi djaoe, hingga namanja itoe doekoen tjom- ,.i blang djadi arnat tersohor. Dan begitoe djoega 11 kaloe maoe tarik hatinja Souw Yoe-pek, tentoe I

tida sabrapa soesa, kaloe si doekoen soeda ka- loearken ia poenja goena-goena.

-1724-

IIApa soenggoe ada itoe ilmoe? He, inilah

~ ' baroe akoe taoe denger?" kata Yhio Teng-tjauw dengen merasa amat heran dan roepa seperti orang jang koerang pertjaja.

IIBetoel ada, masaja akoe maoe djoestaken pada Taydjin," saoet T[oa Kin-hong: "dan sebab inget Taydjin poenja kaperloean, maka ini pagi akoe lantas dateng kamari."

"Tapi mengapatah baroe sekarang.kaoebilangin ini perkara? Sedeng kaoe toch soeda taoe be- brapa kali lamarankoe ditoelak oleh Souw Yoe- pek, dan kaloe bener ada itoe ilmoe jangblsa membalik orang poenja hati, kenapa dari doe- loean, waktoe akoe soeroe kaoe lamar, kaoe tida maoe goenaken kapandeannja it'oe tjomblang?"

"Boek,an begitoe, Taydiin,tjomblangitoe tentoe akoe soeda goenaken, kaloe waktoe Taydjin soe- roe akoe melamar ia soeda ada di sinl, Tapi itoe waktoe ia belon ada, kerna ia dateng di ini kota poen baroe dari sernalem." ,

"Oh, begitoe? Apa sekarang ia ada.menginep

di gedongmoe?" .

"Tida, ia menginep pada kenalannja jang ting- gal di kampoeng."

"Apa kaoe kenal itoe tjomblang?"

"Tida, Malah akoe belon taoe Hat djoega

~agimana ia poenja roepa."

"He !? Kaloe kaoe tida kenal dan belon taoe Hat ia poenja, roepa, bagimana kaoe bisa poe-

t.

- 1725 - 11

~:

djiken padakoe? Inilah soenggoe akoe tida me- I:

ngarti sekali ?Ct

r

"Betoel akoe tida kenal pada itoe doekoen, 1I tapi kenalannja. itoe doekoen samalern ada tje- ritaken 'padakoe bagimana Pek He-po poenja kapandean. Itoe kenalan kata: di Tjiantongkoan ,; banjak orang soeda poedji ia poenjagoena-goena, kerna djangan kata menoesia, maski binatang poen ia blsa,tarikhatinja, Saoepama orangjang "

ada poenja koeda atawa sampi, tapi jang poenja maoe kawinin itoe doea binatang jang berlaenan ::' bangsa, kaloe Pek He-po goenaken ia poenja ilmoe, itoe doea binatang lantas menoeroet dan ^I, maoe kawin, maski djoega boekan dengenbang- !I!

sanja. Bermoela akoe sendiri tida maoe pertjaja ~ itoe omongan; tapi sebab jangmengomong brani tetepken kabenerannja ia poenja bitjara dengen .11

soempa, akoe djadi maoepertiaja, Samalem djoega 'I~

sabenernja akoe soeda lantas maoedateng karnari +

, boeat kasi taoe pada Taydjin, tapi sebab soeda- 'amat malem, djadiakoe pikir besok sadja. Be- \'

gitoelah ini pagi, salagi akoe djalan-djalan di blakang roema preksa bebek, akoe Hat saekor bebek kawin dengen ajam, hingga akoe djadi ¹¹ inget itoe omongan jang samalem hal koeda kawin dengen sampi, maka soepaja tidadjad! .11 , kaloepaan lagi, akoe lantas sadja boeroe-boeroe I

kamari boeat poedjiken kapandeannja itoe tjom-I; blang pada Taydjin."

"Kaloe bener-tjomblang itoe ada mempoenjai ^I

I'.':

-1726- ^{- 1727-}

I,

i1moe jang begitoe moedjidjat, tjobalah kaoe oendang ia kamari, kaloe betoel ia bisa boe- djoek hatinja Souw Yoe-pek sampe itoe Tjinsoe maoe trima akoe poenja lamaran,'akoe nanti kasi persen besar padanja, sedeng kaoe jang soeda begitoe perloeken boeat kasi taoe ini perkarc!.

akoe tida loepa kaoe poenja boedi katjintaan."

Tjoa Kin-hong djadi girang koetika denger Yhio Teng-tjauw kata begltoe, sabagi orang[ang- ogohan dan kapingin dikataken radjin, ia lantas berkata :

"Kaloe begitoe, baeksekarangsadja akoe pergi ka itoe karnpoeng aken panggil PekHe-podateng mengadep pada Taydjin, soepaja perkarainibisa lantas dloeroes selese dan Taydjin bisa Hat ka- pandeannja itoe tjornblang.'

"Troesa djoega kaoe sendiri jangpergi,hanja akoe nanti prenta sadja satoe oppas dari sini boeat oendang itoe orang dateng karnari. Tapi di kampoeng apa dan roema siapa ia menginep?"

"Di karnpoeng Tikwe, roernanja-toekangklon- tong Tjioe Eng. Tapi, tapi, biarlah akoe sendiri jang panggil, sebab akoe ada kenal baek pacta

Tjioe Eng." ,.

Sahabisnja kata begitoe Tjoa :Tihoe bangkit dari tempatnja doedoek, membri hormat pada- · Yhio ^Teng-tjauw boeat pamitan ^poelang. Yhio Soenboe tida menahan, hanja lantas anterken itoe orang sabawahannja sampe di loear baroe ia kombali.

Tjoa Kin-hong sembari djalan merasa amat glrang, hingga tindakan doea langka dibikin djadi satoe tindak. Sebab pikir: kaloe Pek He-po

. goenaken ia poenja ilmoe penarik hati, tentoelah Souw Yoe-pek bakal trima Yhio Teng-tjauw poenja'Iamaran, dan kaloe lamaran Hoe ditrima

,

ia djadi dapet moeka dan boleh disajang.

"Yhio Taydjin poenja hati keras, tapi kerasnja tida sabrapa. Liat sadja tadi, berrnoela ia tidamaoe bitjaraken lagiinioeroesan, kerna ia anggepSouw Yoe-pek soeda membikin rnaloe dan menghina pa- danja, sebab tiga kali lamarannja soeda ditoelak.

Tapi satelah denger namanja Pek He-po, ia poenja hati djadi bebalik lagi dan maoe lamaran ini di- teroesken. Hahahal hahaha!" begitoe.kata ia sembari tertawa sendiri-diri di sapandjang djalan. ;:

Tida lama ia telah sampe di gedongnja,dengen ^I tida banjak bitjara ia lantas rnasoek di kamar boeat ambil toengket dantopi,kamoedianpanggil - '11 satoe oppas boeat diadjak ka kampoeng Tikwe ^I'

m~manggil itoe Ijomblang. l~

Tapi sabelonnja ia barangkat datengpengawal pintoe membri taoe, jang ini pagi ia dapetsatoe soerat boeat ditrimaken pada itoe Tihoe. .

"Soerat, soerat apa? Sabentarsadjakaloe akoe soeda poelang, sebab sekarang akoe tida ada tempo boeat preksa itoe," kataTjoa Tihoe sem- bari djalan kaloear. -

"Kaloe begitoe Siauwdjin taro sadjadi media,"

kata itoe pengawal jang lantas berlaloe. .