SIG le ATUU OVOR • •

SIG le ^{ATUU OVOR •} •

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^MM69C-IO 0'2.C"\0

MASTER NEGA TI VE STORAGE NUMBER: -..:::;

KITLV/Royal Netherlands Institute of SoutheastAsian and Caribbean Studies

SHELFNUMB R

MICR OFORM:

GanlIang Born ala"a l\Ialrm jang seremttIdltjrrllakr nolr hTan Born Klm.- Bal a. la:L1rTeklong, 11924]. -2dl. ln1bd.(167 p.).; 23cm

Slno-Malrlsr llteratuur, -Novelle Dj11.1-2.

AUTEUR(S)

Tan Born Klm (1887-1959)

Exemplaargegrvens:

M SINO 0292 dl 2

Sign. "an orlglnrrl:

Shelfnr. oforiginalcopy:

1\Ihh 8250 N

Filmformaat/Size offilm:

Beeld plaatsing /Image placement :

Reductie moederfilm /Reduction Master film : Jaar van verfilming /Filmedill :

Verfilmd door bedrijf /Filmedby:

Sign. van mlcro vorm:

Shelrnr.of mlereferm:

1\ISINO 0292dl2

HDP/~ 16 I _mm COMIC/lIB

\8 :

2005 KarmacMicrofilmSystems

I

I

)

,

.

j I

. Ditjitak dan dikloearken

,,

Prijs

f

- I

} ^GA \LIAN'G BOE

; ATAWA

@)

MA EM ^JANG SEREMl

, ~ ^{I /. .} ~

~I(EN

.~ ¹

1 1 . , .- - - ... N BOEN KIM.

. _{~ .} Djilid _{~a 2. ,~'}

J ~

~

«f))

- I'

< ~; ~

^{&. '} ~r~kk: :~'''UE ^TEK

C®

(®

,

~

I

(@~(@~@e?W~@~@0?J!0@_{- I}

.

I·

)

/

LJ NG 8~EN ^{TA ALE} J ^G ~EHA

Djilid kadoea.

Tapi sabaliknja djika menginget jang itoe semoea harepan bakal pertjoema, boekan maen sedinja ia poenja hati, hingga seringkali ia djadi menangis tersedoe-sedoe.

Tapi itoe semoea la tida njataken maski pada siapa djoega.

la koeboer itoe kasedihan dalem hati dengen tida ada satoe orang jang taoe.

"Oh, doenia! doenia! soenggoc kaoe tida adil sekali,'" kata ia dengen soeara jang tida kadengeran : "mengapatah jang diharep tida terkaboel, tapi jang tida di'ingin bakal dateng? Apatah dengen berlakoe begitoe kaoe boleh dibilang adil ?"

"Pit-seng betoel ada tjinta padakoe, tapi itoelah boekan jang akoe harep. - la, [a, soenggoe akoe moesti djadi kasian kaloe liat ia poenja karipoehan dalem ini bebrapa hari, jang njata ada iboek sekali meliat akoe poenja penjakit. . . . ."

Tiauw-go tida teroesken ia poenja perkataan, kerna itoe waktoe pintoe kamar jang tjoema dirapetin djadi terboeka dan Hat iboenja dateng menghampirken, jang satelah sampe di depan randjang lantas doedoek dan menanjaken sabagimana biasa, ka- moedian sembari pegang botol obat iboenja berkata:

.,Bagimanatah rasanja kaoe poenja keadaan, anakkoe, sasoeda- nja kaoe minoem ini obat jang paling blakang? Akoe kira kaoe poenja keadaan ada lebi baek dari bebrapa hari jang laloe, tidakah begitoe?" .

"Akoe tida bisa bilang itoe, iboe, akoe rasaken penjakit itoe masi seperti jang doeloean djoega," saoet si anak dengen soeara lesoe, kamoedian djatoken badannja di atas bantal jang ter-

soendang. . .

"Tida apa, Tiauw-go, akoe soeda tanja pada dokter dan ia bilang penjakitmoe tida berat, kerna begitoe lemasnja ilang, slgra djoega kaoe nanti mendjadi sernboe."

"Betoel akoe rasaken badankoe lemas sekali, rasanja seperti orang jan tida bertoelang." .

"ltoelah soeda djamaknja boeat orang jang sakit."

Kamoedian, dengen soeara girang njonja liang-boen kasi taoe apa jang tadi dibitjaraken pada Giam Pit-seng. Dan omongan ini didengerken oleh itoe gadis dengen tida bcrkata-kata.

"Akoe girang sekali jang kaoe poenja pernikahan tida dibikin

MENENGOKIN. ⁸² 83 MENENGOKIN.

lambat," begitoe njonja Liang-boen teroesken bitjaranja sembari terlawa: "tadi Pit-seng soeda berdjandji padakoe, begitoe lekas ia dapet pili hari jang baek ia nanti kasi kabar pada kita. Per- kara ini ajahmoe poen soeda menoeroet, maski djoega bermoela roepanja kaliatan seperti orang jang maoe melambatken."

Dengen membilang begitoe, itoe iboe kira anaknja nanti boleh mendjadi girang, tapi njatalah ia telah kliroe, sebab per- kata'an itoe membikin Tiauw-go djadi lebi berdoeka :

Baroe sadja ia maoe berkata poela, satoe.boedjang mengasi taoe, bahoea di loear ada dateng tetamoe. Sasoeda mamesen lagi pada anaknja soepaja minoem teroes itoe obat, si njonj a

lantas kaloear.

Tetamoe jang dateng itoe ada satoe njonja hartawan, sasoeda satoe pada laen ·membri hormat, njonja roema silaken masoek dan sabagimana biasanja, tetamoe itoe-disoegoeken kopi dan koewe-koewe.

Kadoea orang itoe lantas beromong-omong hat nikahannja Tiauw-go, satelah dapet taoe jang bakal nona kamanten lagi sakit, roepanja itoe tetamoe djadi terkedjoet dan berkata:

"Oh, kiranja nona Tiauw-go lagi sakit, dan akoe harep sakltnia itoe tida berat."

"Trima kasi, dan sasoenggoenja djoega penjakit itoe tjoema lemas sad]a."

"Kaloe begitoe ini kawinan tentoe tida djadi moendoer."

"Ja, tida sama sekall."

Kamoedian itoe tetamoe dengen teranter oleh njonja Liang- boen lantas masoek dalem kamarnja Tiauw-goboeat menengokin, dan sasoedanja menanja bagimana kawarasannja itoe nona, marika lantas pasang omong di dalem kamar,

"Kaoe tida boleh rebaken sadja, nona Tiauw-go, kerna de- ngen begitoe kaoe poenja badan ooleh mendjadi lesoe," kata ltoe njonja tetamoe dengensoearamengingeti: .kaoe pande menggam- bar dan memoekoel piano, maka akoe rasa ada lebi baek kaloe kaoe senangin badanmoe dengen membikin loekis-Ioekisan atawa menenaboe-naboe.- Dan roepamoe ada kaliatan poetjet sekali, itoelah soeda djadi lantaran kaoe poenja ramboet ada koesoet."

"Betoel roepamoe djadi poetjet sekali, anak," kataiboenja Tiauw-go jang menjamboeng bitjaranja itoe tetamoe : "akoe kira

,

baek kaoe bersisir dan toekar pakean, kamoedian liwatken tempo dengen membikin gambar atawa menaboepiano sabagimanakata- nja entjim Kong-llan, soepaja kaoe lekas bisa seger kombali."

"Akoe menoeroet.jbee," kata si nonadengensenjoemterpaksa:

"dan tjobalah kaoepanggilnjonja Leesoepajaiadatengsisirinakoe."

Si iboe djadi girang jang perkata'annja ditoeroet, itoe waktoe djoega ia lantas tekan satoe bel jang ada di medja kamar, dan tida lama njonja Lee dateng ka dalem kamar. .

'"Apa nona panggil akoe?" tanja Hoe penganter dengen lakoe jang amat renda.

"Betoel, njonja Lee, akoe maoe minta kaoe toeloeng sisirin dan kamoedian anter akoe ka kamar menggambar." "

"Akoe toeroet kaoe poenja prenta, nona." ^I

Sahabisnja berkata ia boeroe-boeroe ambil sisir dan sisirln itoe nona, kamoedian ambilin pakean boeat toekaran, sabagimana jang diprenta.

"Nah sekarang biarlah akoe menoenggoekaoe poenja dateng di kamar menggambar,"kata itoe njonja tetamoe dan njonja Liang- boen dengen soeara jang ampir berbareng: "dan akoe harep kaoe poenja dateng itoe tida lama karnoedian."

"la, sigra djoega akoe nanti dateng,^le kata Tiauw-gosembari memanggoet, sedeng njonja Lee sisirken teroes itoe gadis jang sakit, dan lantaransoeda bebrapahariia tida sisir-ststr, ramboetnja jang itam djengat telah mendjadi koesoet.

Sasoedanja menjisirken beres, atasperminta'annja orang jang poenja diri, itoe njonja ambilken saroeng dan badjoe soetra jang berwarna poetjel, hingga di pemandangan djadi.sembabat betoel dengen roepanja jang baroe baek.

Sclang saperampat djam Tiauw-go lantas kaloear dengen teranter oleh nion]a Lee, dan koetika ia sampe di kamar meng- gambar, djoestroe Pit-seng baroe dateng. Koetika liat itoe toenangan hatinja djadi memoekoelkeras,sebab pakean-pakeannja Hoe gadis ada menarik betoel pada hatinja.

"Oh, kaoe so da semboe, nona?" kata ia sembari memanggoet, dan manggoetan itoe dibales oleh si nona dengen tawar sekali.

Tapi hal itoe tida membikin Pit-sengdjadikoerang senang,malah ia djadi semingki n bernapsoe dan menghampirkenlebi deket dan kamoedian taro sebla tangannja di poendaknja itoe toenangan.

. MENENGOKIN. 84

Tiauw-go moendoer satoe t1ndak sembari emposken itoe tangan dengen roepa jang koerang senang, sebab perboeatan

begitoe ia anggep ada koerang sopan. ^I'

Pit-seng tida brani kaloearken satoe perkata'an, tjoema ia djadi terkedjoet dan achirnja baroe dapet taoe, jang noaa itoe tentoe merasa maloe dipegang di hadepan laen orang. Liwat sedikit sa'at kamar itoe penoe dengen orang-orang jang tinggaI di itoe roema, sedeng Lee-tji dateng paling blakang bersama ajahnja.

"Karalakoe .mabok lagi, iboe," kata itoe nona jang sakit sa- soedanja doedoek sedikit lama:."akoe rasa tida bisa doedoek di sini, maka idjinkcnlah boeat akoe masoek kombali."

Kamoedian ia memanggoet pada itoe njonja tetamoe dan baroe pada Giam Pit-seng, sasoeda itoe dengen teranter oleh njonja Lee ia masoek daJemkamarnja.

Di itoe karnar menggambar tinggal berdoedoek orang jang seger boeger, dan marika itoe ada beromong-omong dengen goembira, tjoema tocnangannja Tiauw-go sendiri [ang kaliatannja seperti orang menjeset lantaran perboeatannja jang tadi.

"Apa sasoenggoenja ia mabok, atawatah ia bentji padakoe?"

tanja ia dalem hati: "ah, akoe menjeset mengapa akoe tida pikir lebi doeloe, hingga ia djadi kaliatannja koerang senang?"

Begitoelah sadari itoe hari dan sateroesnja, saban hari Pit- seng dateng menengokin ia poenja toenangan, dari ia poenja pengopenan itoe, njatalah ia poenja tjinta ada besar sekali.

ToKO (;, DRUKKERIJ

LIE TEK NG

, PINTOE BESAR

BATAVIA - TELEFOON 564.

VII Menikah.

Doea boetan telah berlatoe, itoe waktoe penjakitnja Tiauw-go soeda mendjadi semboe, hat ini membikin Plt-seng djadi girang sekali, Dan sampe di itoe waktoe ia serlng-serlng masi dateng djoega boeat menengokin; kamoedian sasoedanja ternjata jang penjakit itoc tida kamboe tagi, ia lantas tjari hari boeat itoe pernikahan.

Tiauw-go tida bisa bilang soeatoe apa, maski hatinja tida tjinta, tapi ia tida brani njataken boeat membanta kahendaknja orang toea.

Tentang bagimana ia poenja hati pada itoe bakat soeami, sampe sabegitoe djaoe tida ada orang jangdapet taoe, baek orang toea atawa soedaranja, kira ia ada menjinta, sebab dari moe- loetnja tida kadengeran perkataan apa-apa jang bisa disangka ia

membentji.

Koetika harinja menikah soeda ditetepken, hatinja nona itoe djadi semingkin doeka, kerna dari itoe pernikahan djadi njataia tida bisa harep bakal terangkep pada itoe misanan jang tertjinta. Satiap malem ampir ia menangis lantaran keset, tapi ada dioega ia poenja rasa kasian pada Giam Plt-seng, jang njata ada tjinta-

ken dengen sagenep hati pada dirinja.

Hoe waktoe soeda boelan Shagwe, dimana ampir satiap hari oedjan toeroen membasaken boemi. Sahabisnja makan sore dart itoe hari ia doedoek di blakang roema sembari memandang daon- daonnja poehoen kembang jang tergojang pergi dateng, sedeng pikirannja dengen tida terasa soeda melajang ka tempat djaoe.

"Akoe bakal menikah pada orang jang tida ditjinta," kata ia dengen soeara jang tida kadengeran: "begitoelah brangkali soeda moestinja akoe poenja peroentoengan dan tida goena akoe pikirin lebi djaoe."

Dan maski moeloetnja kata begitoe, tapi sang hati tida brentinja memikir, sampe ia loepa jang itoe waktoe soeda djadi gelap dan masi teroes doedoektermenoeng-menoeng.

Dengen tida kataoean tagi oedjan lantas toeroen, hingga hawanja djadi amat dingin. Di sitoe baroe ia pinda ka sebta

dalem ~an ~oedoek di samping djendela mengawasi toeroennja aer oedjan jang ~e~es, dimana dalem sabentaran sadja saantero tanasoeda mendjadl basa dan aernja mengalir ka sana sini.

Daon-daonnja poehoen tergojang lebi keras sedeng kem- bang-kembang banjak jang rontok katimpa oedjan... .. .

. ~moedian ia mengelah napas koetika menginget jang hari nikahnja soeda deket sampe.

"L~en boelan akoe soeda moesti tinggalken ini poehoen- poehoen jang akoe tjinta, laen boelan akoe soeda moesti djadi

~rang poenja istri jang menanggoeng sengsara hati. Ini semoea

H~:~a akoe sendiri jang .taoe, dan akoe jang menanggoeng Semingkin lama toeroennja oedjan semingkin besar, sebab hawa so~da djadi lebi dingin dari sabagimana tadinja, maski

sab~to~ln~a masi kapingin doedoek lebi lama di Hoe ternpat, toch. achirnja la soeda moesti bangoen djoega aken masoek ka dalem

kamar. . '

Dengen tida terasa lagi satoe boelan telah berlaloe dimana harl nikah jang ditetepken telah sampe. '

.. Kawinan ini dibikin satjara Europa, malemnja ia preksasen- d.m pak~~n pen~anten jang aken dipake pada esoknja. Salagi boeka latji _l~maTJ boeat ambit barang-barang perhiasan, ia dapet- .

ke~ ~~toe mangkok bedak dari perak jang amat moengit, hingga

ha~lnJa. k.ombali mendjadi sedi, sebab mangkok itoe ada pem- briannja la poenja misanan pada tiga taon jang laloe.

Salaennja itoe ada lagi laen-Iaen barang jang Klm-han kasi

~aktoe. la masi tinggal di ini roema, kerna misanan itoe taoe jang Tiauw-go soeka dengen sagala permaenan, ia soeda beliken

~e.brapa,r~~pa binatang-binatangan jang terbikin dari perak,dan

IDl mernbikin hati djadi lebi terharoe.

"Akoe tida bisa llat ini barang-barang, tapi maski bagimana poen, akoe tida tega boeat tida bawa bersama-sama" kata ia dengen soeara di tenggorokan. Sahabisnja berkata ia ambil itoe semoea dan p!ndaken ka tempat pakean, kamoedian koentji baek- baek, seperti djoega jang itoe ada barang berharga.

Sas.oedanja selese membenaken sagala barang-barang jang

b~k.al dl~ngkoet, ia lempar dirinja ka atas tempat tldoer dengen pikiran tida tentoe. Dari roepanja orangsoeda bisa lantas doega,

MENIKAH.

jang perkawinan ini tida ada sedikit membawa kasenangan datem la poenja hati, jang maski sabenernja ini ada hari jang amat

girang dan beroentoeng. .

Dari kamaren tetamoe jang dateng soeda banjak, hingga roemanja Liang-boen jang toewas mendjadi sempit. Sabetoelnja kaloe menoeroet kamaoeannja Tiauw-go, ini nikahan ia tida maoe dibikin rame-rame, tapi ia poenja orang toea manatah maoe toeroet, kerna ia sataennja ada oewang, kamanten lelaki ada orang hartawan, jarig tentoe sadja ia maloe katoe dibikin tidasapantesnja.

Njonja Lee jang djadi ia poenja penganter sadari itoe hari tida berlaloe dari dampingnja, teroelama .di mateman besok hari kawln, ia tida tidoer boeat mendjagain itoe nona.

Besoknja sadarl hari masi pagi soeda boenji taboe-taboean, kira-kira djam sapoeloe pagi banjak tetamoe soeda dateng dan semoea itoe disamboet oleh Liang-boen taki istri dengen senang hati. la poenja familie semoea pada berkoempoet, katjoeati Kim-han saorang jang tida dateng, lantaran ia ada di tempat djaoe dan pakerdjaan jang banjak ada mengoeroeki padanja.

Tetamoe itoe banjak djoega orang Europa, pesta berdjalan dengen baek sabagimana jang diharep oleh toean roema. Semoea njonja-njonja dan nona-nona pada memoedji kaeilokannja nona kamanten jang dldandanin satjara Europa dan berpake perhiasan- perhiasan jang mahal, antara mana ada itoe kaloeng brilliant jang paling dikagoemi orang.

Kira-kira djam satoe kretanja penganten letaki soeda dateng bocat ambit kamanten prampoean, dan njonja Liang-boen jang .tida soeka menoenggoe-noenggoe soeda bekerdja dengen ripoe di kamar tetamoe, sedeng Lee-tji sadari pagi ada menemeniadenja

dengen tida berpisa-pisa. .

"Mengapa kaoe poenja tangan begini dingin, soedarakoe7"

tanja Lee-tji koetika maoe toentoen tangannja Hoe soedara katoear kamar : "apa kaoe sakit?"

"Tida.'

"Tapi kaoe poenja tangan ada begini dingin, Tiauw-go 7"

"ltoe tida apa, Lee-tji, troesa kaoe djadi koeatlr."

"Back kaoe minoem satoe gelas anggoer, soedarakoe.' Sahabisnja kata begitoe ia menengok pada njonja Lee dan minta ia ini ambilin satoe gelas anggoer boeat nona kamanten.

86 87 MENIKAH.

Perminta'an ini lantas diloeloesken oleh si njonja penganter, jang sasoedanja kaloear tida lama dan balik kombali dengen membawa gelas di tangan,

Lee-tji samboeti itoe dan kasiken pada soedaranja.

Sasoedanja minoem satoe gelas anggoer Tiauw-go berdiri di depan katja dengen tida berkata-kata, ia liat bajangannja di itoe tjermin ada begitoe poetjet, bibirnja jang mera delima sampe tida ada sorot-sorotnja mcra barang sedikit, paras Hoe bctoel seperti orang sakit.

"Lee-tji, soedarakoe jang tertjinta," begitoe kata ia dengen soeara bergoemeter, dan waktoe kaloearken itoe perkata'an ampir sadja aer matanja djato berketel: "djangan kaoe loepaken pada- koe, soedara, maski djoega akoe soeda menikah dan ada di laen roema, Kaoe pikiri akoe sabagimaaa jang kaoe biasa pikirl, Ka- sianlah akoe, soedara, kaloe dalem doenia ada anak prampoean jang tida beroentoeng, anak prampoean itoe adalah akoe inl.- Akoe, akoe ada orang jang paling tjilaka dan sengsara, sekarang kaoe ada di hadepankoe, tapi akoe tida taoe apa jang nant i terdjadi dengen dirikoe di kamoedian. . . . ."

"Oh, Tiauw-go, soedarakoe, mengapatah kaoe boleh kaloear- ken perkata'an jang begini roepa, anak?" kata Lee-tji jang poetoesi soedaranja poenja bitjara dengen terkedjoet, kamoedian meman- dang itoe ade dengen hati berdebar: "mengapa? mengapa kaoe boleh kaloearken perkata'an jang demikian? Ini hari ada kaoe poenja hari jang paling beroentoeng dan girang, tida pantes kaoe oetjapken itoe omongan-omongan jangtida berati. - Bagimanatah kaoe boleh bilang kaoe ada doeka dan sengsara, boekantah kaoe poenja menikah pada Pit-seng ada dari kahendak hatimoe, tidakah kaoe ada tjinta padanja, sabagimana jang akoe Hat di Hoe ma- leman pesta dansa kaoe soeda tjantoemken satoe boenga roos di lobang kantjing badjoenja? Oh, Tiauw-go, soenggoe akoe tida taoe dan tida mengarti kenapa kaoe boleh djadi begini?"

"Ja, boleh djadi kaoe tida taoe, Lee-tji, dan kaloe kaoe bisa Hat akoe poenja hati, akoe brani pastik n jang aer matamoe nantl mengetel dengen tida merasa,"

"Apatah kaoe maoe bilang kaoe tida tjinta pada bakal soeamimoe ?"

"Sekarang socda tida goena akoe njataken apa-apa, kerna

\

MENIKAH.

,

/

tjinta atawa tida toch akoe moesti djadi ia poenja istri, kerna iboe maoe begitoe. Oan kaloe hal ini akoe soeda njataken djol!ga padamoe, ada dari sebab kaoe mendjadi soedarakoe."

- "Djikaloe kaoe tida tjinta, bagimanatah kaoe boleh kawin padanja. Mengapatah lamarannja kaoe tida maoe toelak?"

"Siapa brani banta kahendaknja iboe?"

[ni penjaoetan membikin Lee-tji djadi bengong, kerna ia poen taoe bagimana iboenja itoe poenja adat, jang sasoeatoe kahen- daknja tida boleh dibanta atawa dipoengkir. Djangan pocla ia jang sabagi anak, maski ajahnja tida nanti brani menghalang- halangi.

"I<aloe begitoe kaoe tida tjinta padanja?" kata ia sasoedanja berdiam sedikit lama: "soenggoe akoe tida taoe kaloe kaoe tida tjeritaken ?"

"Soeda, soeda, Lee-tji, sekarang perkara soepa berachir,"

kata sang ade sembari peloek pinggangnja ia poenja entji: "ini hari akoe moesti berpisa dan hadepken itoe orang saban hari.

Soeda! soeda! perkara soeda beginl, tida ada satoe orang lagi jang bisa toeloeng padakoe."

Salagi iaorang saling peloek doea orang prampoean toea masoek dalem Hoe kamar, dan marika ini maoe bawa nona ka- manten ka pertengahan gedong, hingga Lee-tji jang meliat soe- daranja itoe poenja kalakoean, hatinja merasa antjoer.

Tida lama marika itoe soeda ada di loear, sasoeda doea

I

kamanten djalanken atoeran, kamanten lelaki lantas pimpin ta- ngannja penganten prampoean adjak naek di atas kreta.

Tapi sabelonnja doea penganten berpimpinan, Tiauw-go merasa piloe di hati, dengen tida terasa ia mengoetjoerken aer mata sampe pakeannja mendjadi basa. •

Kamoedian ia peloek ajahnja jang ada berdiri tida djaoe, hlngga Liang-boen jang berhati lemas, tambahan memang ia paling tjinta pada anaknja ini, sampe tida tega boeat lepasken itoe peloekan. Oan kaloe tida ada njonja Tlan-keng jang me- ngikoet kamanten lelaki, boeat boekain peloekannja itoe anak dari ia poenja ajah, tentoelah sampe sakean lama kamanten itoe

belon bisa dibawa.

Kamoedian njonja Tian-keng pegang tangannja Pit-seng boeat soeroe pimpin ia poenja istri, dan ini ditoeroet, jang be- 88 89

MENIKAH.

gitoe Tiauw-go terlepas dari peloekan, ia lantas sangkeltangannja nona kamanten jang aloes dan dingin seperti ijs, kamoedian bawa ka kreta jang soeda menoenggoe di pelataran.

Muziek dan laen-laen tetaboean kasi denger soearanja jang merdoe, semoea tetamoe koetika kamanten berdjalan kaloear, pada berdir'. ltoe waktoe, njonja Liang-boen jang meliat anaknja be- gitoe sedi, djadi menoeroet sedi, tapi sasoedanja kamanten ber- laloe la balik poela ka tempatnja tetamoe-tetamoe.

Girangnja Pit-seng poenja hati boekan maen, koetika ia dan istrinja soeda berada di dalem kreta. Dapetken Tiauw-go ia rasaken seperti orang mendapet brilliant, tapi tida begitoe dengen si nona penganten, jang merasaken dirinja seperti didorong ka

laoet kasengsaraan, lantaran ini nikahan.

1 apl Pit-seng jang bisa taoein hatinja ia poenja istri, sasoe- danja menikah satoe minggoe ia lantas adjak istri itoe djalan- djalan. Bermoela la koendjoengi Semarang, teroes pergi di Soerabaja, kamoedian balik ka Djokdja dan poelangnja mamplr dl Bandoeng, djadi lebi koerang ini pelantjongan dibikin doea boelan lamanja.

Pelahan-pelahan Tiauw-go poenja pikiran bisa djoega beroba, kendati bermoeJa ia tida senang, tapi sebab soeaminja ada be- , gitoe baek dan bisa menjenangken, ia bisa djoega merasa tjinta dan pikirannja jang doeloe itoe terganti dengen jang sekarang.

Koetika laorang ada di Bandoeng soeaminja menanja : apatah ia maoe djalan-djalan lagi atawa hendak batik sadja ka Betawi.

Tlaaw-go bilang baek batik sadja, dan kamoedian nanti boleh djalan-djalan lagi.

Kahendak ltoe ditoeroet, begitoelah pada itoe hari darlBan- doeng ia poelang kombali ka roemanja, dl Mangga Besar.

Dalem ini perdjalanan njonja-Lee ada mengikoet, sebab ia blsa menaoein kamaoean nonanja, Tiauw-go djadi sajang dan maski ka mana poen tlda boleh terpisa.

Koetika iaorang poelang dari Bandoeng hari soeda djadi menggerib, kerna badannja amat lelah la djadi tida pergl ka roema orang toeanja, hanja prenta sadja satoe boedjang mengasi taoe, jang lni hari ia baroe sampe dan brangkali besok nanti dateng ka Kebon Djeroek.

Begitoelah pada besoknja, sabelon santap pagi ia soeroe

MENIKAH.

koesir pasang kreta, kamoedian bersama-sama itoe soeami ia pergi ka roema ajahnja, jang satelah sampe, djoestroe ia poenja iboe, ajah dan soedara lagi doedoek beromong-omong, hingga Hoe orang toea djadi girang koetika meliat datengnja itoe anak bersama mantoe.

"Bagimana dalem sakean tempo, adekoe, apa kaoe ada banjak senang?" tanja Lee-tji sasoedanja ada berdoea-doea di perte- ngahan dalem: "akoe kira kaoe banjak girang hati, ja?"

, "Girang hati? [a, boleh djadi ada begitoe, soedarakoe,"

saoet Tiauw-go dengen senjoemnja jang dingin: "Pit-seng roe- panja ada tjinta sekali, ia soeda betiken sagala apa jang akoe maoe.Dan kaoe tiat itoe tas koelit, Lee-tji, laen orang brangkali tida ada poenja, salaennja kaoe poenja soedara ini.'

Lee-tji menengok pada tas jang dioendjoek, jang berwarna idjo gelap dan sebla kanannja 'ada terloekis letter monogram dari potongan namanja Tiauw-go jang terbikin dari inten-inten bagoes, dan didoega harganja tentoe riboean roepia.

"Oh, ini tas bagoes sekali, Tiauw-go, dan lagi kapantah kaoe beli ini?"

"Kira-kira satoe boelan jang laloe, ini monogram terbikin di toko mas inten di Soeraba]a." .

Lee-tji meliat lagi itoe tas jang ditatah brilliant, kamoedian Tiauw-go boeka dan kaloearken bebrapa tjintjin kasi pada soe- daranja.

"Apa kaoe soeka pake ini tjintjin djambroet. Dan ambillah ini kaloe kaoe soeka, Lee-tjL"

"Akoe tida perloe dengen inl barang,soedarakoe,kaoeboleh simpen sadja baek-baek."

Kamoedian doea soedara itoe kaloear dari kamar dan doedoek di pertengahan blakang, dimana satoe boedjang prampoean lantas bawaken doea mangkok kopi soesoe dan koewe-koewe.

Kadoeanja ini lantas minoem kopi dan omong-omong lebi djaoe, sedeng Pit-seng ada di loear bersama Liang-boen dan istrinja. Itoe mantoe tjeritaken pada mertoeanja hat pelantjongan jang ia bikin baroe ini, dan tjerita itoe sabagi hendak mem- banggaken jang ia soeda bikin senang hati istrinja.

Salaennja itoe la tjeritaken djoega barang-barang perhiasan apa jang soeda dibeliken pada Tiauw-go, tidaada satoe kainginan 90 91

MENIKAH .

dan kamaoeannja itoe nona [ang ditampikatawa ditoelak olehnja.

Kadoea orang toea Hoe merasa girang denger itoe tjerita, dan sasoedanja Pit-seng toetoerken halnja itoe pelantjongan, Liang-boen kasi taoe jang Lee-tji bakal menikah.

Perkara ini, itoe nona jang poenja diri poen ada tjeritaken djoega pada soedaranja, jaitoe, sasoedanja minoem satoe tjangkir kopi Lee-tji kasi taoe, jang pernikahannja nanti dlblkin dalem ini taon djoega.

"Kapan?" tanja Tlaaw-go dengen terkedjoet, sedeng hatinja itoe waktoe djadi berdebar keras, kerna ia kira Lee-tji itoe bakal menikah pada Kirn-han, dan sekali-kali ia tida taoe kaloe itoe entji bakal menikah pada laen orang.

"Kapan, mengapaiboe tida ada tjerita apa-apa padakoe ?"

begitoe ia oelangken pertanjaannja.

"Akoe kira di laen boelan, tapi tanggalnja belonditentoeken kapan."

Tiauw-go balik moekanja memandang .ka laen djoeroesan boeat semboeniken hatinja jang dirasa amat tida enak ; dan sa- soeda bisa tetepken hati jang berdebar baroe ia berbalik poela dan berkata:

"Apa ia soeda dateng?"

"Siapa ?"

"Siapa? Dan masa siapa lagi jang akoe tanja, tentoe Kim- han, itoe orang jang kaoe tjinta?"

"Oh, kaoe kliroe, Tiauw-go, kaloe kaoe doega jang iboe maoe kawinin akoe padanja. - Boekan! boekan pada Kim-han, hanja pada Oei Tek-lln, ia poenja thauke."

.Pada Tek-Iin? Ah. . . . ."

"ja, apatah kaoe tida pertjaja itoe?"

"Mengapatah padanja, Lee-tji, boekantah kaoe tida tjinta pada itoe orang?"

.Betoet akoe tida t.Inta, tapi iboe maoe akoe menikah pa- danja? Oh, Tiauw-go, akoe tida doega sekali jang Hoe orang soeda lamar padakoe, dan sekarang baroe akoe taoe, kiranja ia poenja dateng jang begitoe sering dan kamanisannja [angdioen- djoek pada kita-orang, ada dengen maksoed hendak lamarakoe.

lboe dan ajah soeda rasiaken ini perkara sadari brapa boelan jang laloe, dan rasia itoe baroe sekarang akoe dapet taoe."

Tiauw-go berdiam, ia tida taoe mengapa lantaran denger itoe perkataan hatinja djadi amat tra'enak. Sedeng Lee-tji teroes- ken ia poenja bitjara, ia kata: dari doeloean poen ia telah doega, jang tjintanja pada Kim-han bakal siasia, dan sekarang doegaan

itoe telah berboekti. '

Kamoedian ia mengelah napas.

"Njatalah boekan sadja akoe poenja peroentoengan ada be- gitoe djelek, tapi soedarakoe djoega peroentoengannja ada de- mikian," kata Tiauw-go dalem hati: "ini seperti djoega Allah poenja kaheadak, sasoedanja akoe tida dapet soedarakoe poen tida beroentoeng dapetken itoe orang jangditjinta, dengen begitoe djadi satoe sama laen tlda terbit pengirian apa-apa."

Sabelonnja iaorang bisa mengomong perkara laen-Iaen, dari loear kaliatan Liang-boen laki istri bersama Pit-seng berdjalan masoek, dan si njonja lantas prenta boedjang sediaken makanan.

Lima orang itoe lantas bersatap .

Achir-achir orang sampe pada boelan Tjitgwe, jaitoe boelan

.*.

jang ditjari oleh Oei Tek-Iin boeat ia poenja·pernikahan.

Sabagimana pada waktoe kawinnja Tiauw-go, begitoe poen ini kawinan jang dibikin sekarang boeat Lee-tji ada saroepa sadja.

Liang-boen oendang banjak tetamoe orang-orang berpangkat dan hartawan, hingga pesta itoe djadi rame sekali.

Sabagimana di sebla atasan ini tjeritatelah diterangken jang, lantaran ini orang hartawan ada soeka pada kaeuropaan, maka sagala pesta jang dibikin olehnja salaloe ada menoeroet tjar~nja itoe bangsa.

Orang Tionghoa jang kawin tjara Europa, pada masanja ini tjerita terdjadi, boleh bilang familie Gan ada itoe orang jang pertama, hingga tida heran lantaran itoe djadi menerbitken roepa- roepa tjerita di antara orang banjak. •

Pada maleman kawin di roewangan tenga dari gedongnja ada dibikin pesta dansa, dimana banjak toean-toean dan nona- nona bangsa Tionghoa dan Europa toeroet ambit bagian.

Tapi Tiauw-go tida toeroet, maski djoega ia ada amat soeka dengen plesiran begini, Mengapa ia tida toeroet, itoelah orang t ida taoe, tapi bolehdidoegalantaran tidasempet aken membantoe iboenja melajanitetamoe-tetamoe jang boekan sedikitdjoemblanja.

MENIKAH.

• 92

93 MENIKAH.

MENIKAH. 94 ^{95 MENIKAH.}

...

Lee-tji maski parasnja ada begitoe eilok, tapi waktoe djadi kamanten roepanja ada sedikit koerang manis, sebab hatinja amat tida senang dapet djodo pada orang jangtida ditjinta. Mala jang biasanja bersorot terang mendjadi goerem, beda dari pada hari-hari jang soeda. .

Tapi ini perobahan melinken bisa diliat olehorang jangsaban hari hadepi padanja. Boeat tetamoe-tetamoe atawa kamantcn lelaki tida liat perbedahan apa-apa, kerna sabegitoe diliatnja soeda bagoes dan manis sadja.

Pesta itoe berdjalan dengen rapi. Tetamoe-tetamoe semoea dapet rawatan tjoekoep dan tida ada satoe apa jang boleh diboeat tjelahan. Pit-seng ada ambil bagian seperti toean roema, dan ini membikin ringan pakerdjaannja Gan Liang-boen.

Ini kali poen Kim-han tida ada dateng, sebab ini kawinan jang dimadjoeken begitoe lekas membikin orang djadi loepa mengabarken padanja. la, baeklah ia tida dateng, sebab ia ada djadi katjintaannja nona kamanten, dan kaloe ia hadepi, belon tentoe pesta nanti berdjalan begitoe rapi.

Pada harian kawln 'kamanten prampoean lantas dibawa ka Tanahabang, ka roemanja kamanten lelaki. Sampe doea hari blakangan Liang-boen masi teroes tida sempet aken preksain satoe persatoe barang anteran jang di hari kamarcnnja ia tida kaboeroe preksa.

Sasoeda semoea oeroesan selese baroelah itoe laki istri dapet mengaso, dan njonja Liang-boen ada kaliatan amat girang meliat jang doea anaknja soeda kaloear pintoe dan dapet soeamiorang-

orang hartawan. .

ltoelah tjoema pengliatan dari loear, tapi di dalemnja ia tida taoe bagimana hati itoe doea anak, teroetama Tlauw-go, jang maski sabegitoe lama tida ada njataken apa-apa dan roepar.ja ada kaliatan senang, tapi ia poenja hati tida sekali ada merasaken itoe, Teroetama pada boelan Kauwgwe, jaitoe koetika dapet kabar jang Kim-han dipindaken kombali dari Semarang ka Betawi, pikirannja jang moelai adem mendjadi kaloet. Dan moelai dari itoe boelan ampir ia tida brani dateng ka roema ajahnja, kerna koeatir nanti kasomplokan pada itoe misanan jangia tjintaken.

la tjoema dateng kaloe di waktoe ada kaperloean, tapi djoega

tida taoe lama, kerna ia taoe itoe lelatoedari api katjinta'an nanti djadi berkobar lantaran itoe pertemoean.

Tiauw-go poenja pikran, kendati soeaminja iloe ia tida tjinta, tapl lantaran soeda mendjadi soeaml istri, sabrapa boleh ia moesti tinggal bersetia. Tapi kaloe itoe orang jangditiintaken ia dapet liat, la tida bisa tentoein apa ia nanti bisa tinggal tetep dalem kasetiaan. Dan iloelah sebabnja maka ia tida maoe ketemoe pada Kim-han.

Itoe orang moeda koetika thaukenja pindaken kombali ka Betawi, dan satelah mendapet kabar jang Lee-tji soeda menikah pada Tek-lin, ampir sadja mendjadl pangsan lantaran poetoes harepan.

. la tida sanggoep tanggoeng itoe kadoekahan jang menindi hati, ampir sadja ia boenoe diri, baek djoega waktoe itoe pikiran nekat menjanding ia lantas dapet inget, bahoea ia tidaada mem- poenja laen soedara lagi, [ang, kaloe sampe ia toeroeti itoe pikiran, pastilah djadi membikin poetoes toeroenan familie Tjoe.

"Oh, Allah! Allah!" begitoe ia meratap dengen sedi : "Lee-tji soeda menikah, Tiauw-go djoega soeda kawin, tapi mengapa orang tida kasi taoe itoe padakoe, sedeng sabenernja akoe jang djadi ia poenja soedara misan, jangmendjadi ia poenja katjintaan, moesti dikabarken."

"Kasoedahan akoe poenja iethio dan ie, jang brangkali tida ambil open Hoe perkara, djadi tida perloe mengasi taoe," kata poela ia sembari mengoetjoerken aer mata seperti oedjan: "tapi Lee-tji sendiri soeda tida inget dan tida maoe kasi taoe itoe, Oh, oh, apatah brangkali ia poenja tjinta padakoe tjoema di bibir sadja, ja, boleh djadi ada begitoe."

Sahabisnja berkata-kata ia menangis lebi banjak dan toe- roennja aer mata jang deres soeda tida bisa ditahan. Dan itoe- lah roepanja ada sabagi obat boeat Ia poenja hati jang pepat, kerna sasoedanja mengoetjoerken aer mata lebi banjak, pelahan- pelahan hatinja djadi moelai lega.

Dalem sapandjang hari jang beroentoen ampir ia tida bisa bekerdja soeatoe apa. Tapi kamoedian sasoedanja dapet ang- gepan jang Lee-tji tida tjinta padanja, hatinja djadi dingin sen- diri dan tida begltoe banjak pikirin lagi dirinja itoe nona jang sekarang soeda djadi kapoenjaannja ia poenja thauke.

Tapi baroe sadja ia bisa singkirin itoe pikiran, hatinja fantas djadi inget pada Tiauw-go, jang kaloe memandangatawabitjara .' padanja, ia poenja sorot mata seperti ada mam entjarken anak pana jang menoesoek hati. Itoe toesoekan ia baroe rasaken sekarang, ja, sekarang, sasoedanja Lee-tjijang ditjinta kawin pada

Ilaen orang.

"Apatah akoe tida kliroe djika akoe mendoega jang Tlauw-go ada menjinta padakoe?" begitoe Kim-han menanja pada ia poenja hati jang berketak-ketik: "doeloe akoe tida rasaken itoe, tapi sekarang, kaloe akoe inget-inget dan bajangken ia poenja roepa, akoe djadi seperti meliat itoe sorot mata jang aloes dan bertjahaja ada menoesoek hati,"

"Tapi kaloe bener ia ada tjinta, mengapa dalem sabegitoe lama ia belon perna njataken itoe padakoe?" pikir ia dengen hati sedikit bingoeng, dan sasoedanja memikirisedikit lama ka-

dengeran ia berkata ; .

"Akoe tida doega misanankoe itoe boleh menikah pada Oiam Pit-seng, saorang jang tida berbanding boeat djadi ia poenja soeami. Betoel Pit-seng ada hartawan, tapi ia ada lebi toea.

Akoe tida bisa pertjaja kaloe nikahan itoe soeda terdjadi lantaran Tiauw-go djoega ada menjinta."

Kamoedian ia berdiam memikiri halnja itoe orang Sumatra, dan maski tida sering katemoe, tapi roepanja itoe orang ia inget baek, teroetama matanja jang aneh, ampir ia tida bisa loepaken.

Kim-han tjoema taoe jang Pit-seng itoe ada saorang harta- wan, tapi tentang ia poenja riwajat dan hal-hal jang laen, boekan sadja ia, malah Liang-boen sendiri tida dapet taoe.

Kaloe ia memikiri lebi djaoehal kawinnja Tiauw-go padaPit- seng, hatinja djadisemingkin bingoengdan bebrapa kali ia berkata:

"Kagilaan apatah jang soeda membikin Tiauw-go djadime- nikah pada itoe orang? Inilah soenggoe akoe tida mengarti dan tida mengarti sekali!"

Pertanjaan itoe ia tida bisa kasi penjaoetan, dan otaknja sampe rasa maoe petja kaloe memikiri iloe kawinan.

Achirnja ia bisa djoega mendoega, kaloe Tiauw-go .soeda kawin pada itoe orang, tentoelah ada dari kahendaknjaia poenja le, laen dari itoe tida bisa mendjadi. Boeat Tiauw-go ia kenal

baek, jang nona itoe tida memandang harta dan kakajaan. Malem jang scram. 7

PINTOE..BESAR RATAVIA.

97

MENIKAH.

.

.

TOKO

DRUKKERIJ

LIE TEK LONG

Begitoelah sadari ia dipindaken lagi ka Betawi soeda lima kali ia dateng di Kebon Djeroek, tapi belon satoe kali ia dapet kasom- -plokan pada Lee-tji atawa Tlauw-go jang dateng djalan-djalan.

Oan sebab satiap kali kaloe dateng ka itoe roema hatinja men- djadi bingoeng, apapoela kaloe ia djalan-djalan di taman roempoet, dimana itoe satoe malem ia telah menjataken tjintanja pada Lee-tji, hatinja ampir seperti dlbetot,rasanja antjoer seperti katja djato di batoe.

Kaaian itoe orang jang bertjinta! . . . . . 96

MENIKAH.

Kaloe maoe ditjari taoe asal-oesoelnja, Song-eng pada Kiat- teng ada terkena sedikit famitie, djadi njonja ini oleh Kim-han dibahasaken entjim. Tapi djedjaka itoe soeda bebrapa taon tida taoe dateng ka roemanja ini njonja, kerna ia koeatir orang nanti katain atawa tjoeriga sama itoe harta peninggalan.

- Kim-han denger djoega bagimana entjimnja itoe ada sanget rojat dan soeka sekati dengen plesiran-plesiran, kerna di roemanja - njonja Song-eng sering dateng orang-orang prampoean atawa

lelaki [ang mendjadi sobat dari almarhoem soeaminja.

"Mana, Sina? Apa kaoe belon djoega bHangin?" begitoe kadengeran njonja itoe bertreak, koetika sampe di itoe waktoe koesir jang diprenta beton sedia kreta.

'"Lagi, njonja. Koesir Sadam lagi kombongi koeda, dan begitoe lekas ia nanti dateng," saoet si boedjang jang lantas batik poela ka istat dan kasi taoe pada Sadam, soepaja lekasan.

Lima menit poela kreta soeda sedia, si njonja lantas naek dan pergi ka Tongkangan boeat oeroes ia poenja kaperloean.

Satenga djam oeroesan itoe soeda beres, koetika poelangnja ia liwat di Kali Besar, dimana ia dapet liat Kim-han iagi berdlri di depan toko tempatnja kerdja.

Djedjaka itoe lantas memanggoet, sedeng si njonjabrentiken kandarannja aken menanja, mengapa soeda begitoe lama tjoetjoe itoe tida taoe dateng padanja.

Kim-han kasi taoe bahoea ia baroe balik dari Semarang, dan kamoedian balik menanja: entjim itoe dari mana.

Sasoedanjaomong-omongsedikitnjonjaSong-eng itoe berkata:

"Kaoe tertaloe sekali, Kim-han, sabegitoe lama kaoe tida taoe dateng, sedeng akoe ada harep-harep padamoe. - Apatah tantaran entjekmoe soeda tida ada, maka kaoe tida maoe kenat pada kita-orang?"

Kim-han djadi^Imatoe denger entjimnja kata begitoe, maka ia be,rdjandji kaloe tida halanganhari Minggoe brangkali labisa dateng. Lebi djaoe ia tjeritakenapa sebabnja-rnaka ia' tida taoe dateng ka roemanja itoe famitie. '

"Tjoema orang ~ila jang bisa anggep demlkian," kata itoe njonja: "tida oesa kaoe pikiri perkara begitoe, masalahlantaran-

ering' daten oran djadi mendoega kaoemaoein hartanja entjk-. mo ."

VIII

Dl roema famille.

,

"Prenta koesir pasang kreta, Sina," kata si njonja pads ia poenja boedjang prampoean: "sekarang djoegaI"

Si boedjang lantas berlaloe, sedeng itoe njonja dengen me- noenggoeken ia poenja koeslr, bebrapa kali kaliatan moendar- mandir sembari memandang perhiasan- perhiasan [ang teratoer di roewangan gedong. .

Gedong itoe tida sabrapa besar, tapi perabotnja ada tjoekoep dan netjis. Oari kabersiannja orang lantas bisa mendoega, bahoea njonja itoe ada saorang prampoean jang reslk.

Matjemnja gedong itoe ada mirip seperti tempat tlnggalnja orang Europa. Oepan pekarangannjaada banjak poehoen-poehoen kembang, sedeng kiri kanannja ada ditanemi sapasang poehoen kalapa djenggi jang boeanja sarat dan membikin sasoeatoe orang jang liat mendjadi kagoem.

Sataennja bagian depan, blakang dari itoe gedong poen diatoer bagoes,sekali, kerna di sitoe ada taman boenga, ada ranggon dan roepa-roepa binatang pellharaan jang berseliweran di tana-tana, dan roepanja amat loetjoe.

Gedong itoe adanja di Pinangsia, itoe ranggon didiriken di deket kali ket)il, jang tatkala itoe aernja ada mengalir bagoes ka

djoeroesan llir, ,

Sebab toean roema ada orang jang soeka sekali sama ple- siran, maka ranggon itoe dibikin djadi tempat minoem-minoem atawa laen plesiran jang samatjem itoe.

Orang jang poenja ini gedong ada satoe annemer jangampat taon doeloe soeda meninggal doenia, ia tida mempoenja anak, maka poesaka itoe djato pada istrinja, jang diseboet njonja Song-eng.

Njonja ini ada satoe prampoean jang pinter, oesianja kira- kira ampatpoetoe-toedioe atawa delapan taon. Sadari soeaminja meninggal ia tida bekerdja laen,h~mjapoengoet oewang sewa, dan ini harl, berhoeboeng dengen Hoe oeroesan ia maoe pergi ka

Toneune

"."

I

01 ROEMA FAMILlE. 99

...

"

. .. . . . . . . . . . .

"Kaloe entjim kala begitoe, baeklah akoe nanti dateng,"

kata djedjaka itoe kamoedian.

Sigra orang sampe pada hari Millggoe, dan itoe hari Kim-han dateng ka Pinangsia boeat penoeken ia poenja djandji.

Sasoeda sampe ia tantas masoek dan njonja itoe silaken doedoek sembari berkata:

.,Soeda lama akoe tida liat padamoe, dan kaoe poen djarang taoe kamari, tjoetjoekoe jang tertjinta?"

"Akoe baroe balik dari Semarang, hal ini akoe soeda'bilang,

soekan 1" _\

..ja, Tapi sabetonnja kaoe pergi ka sana, kaoe toch adadi sini, tapi itoe waktoe poen kaoe djarang taoe kaliatan."

"ltoE'tah soeda terdjadi tantaran akoe terlaloe tida semper."

Boedjang dateng bawaken thee, njonja Song-eng silaken ia minoem sembari berkata:

"Akoe denger kaoe tinggal di Kali Besar, tempat dimana kaoe bekerdja, apa betoel?"

..ja, sadari doeloean poen akoe tinggal di sana."

"Kaloe begitoe boekan ada tebi baek kaoe tinggal di sini bersarna-sama akoe. Bagimana kaoe poenja pikiran ?"

"Akoe nanti pikir kombali, entjimkoe jang baek."

"Akoe rasa kaoe tida djadi kliroe kaloe kaoe tinggal sadja di sini, sebab kita-orang ada familie. Di sini sagala.apa -ada tjoekoep, boedjang poen ada sedia boeat merawati pada kaoe."

•Trima kasi, entjim, atas kaoe poenja kabaekan," kataKlm- han dengen rasa penerima jang amat besar: "sabetoelnja akoe merasa girang sekali kaloe bisa tinggal di dampingmoe. Tapi katoe akoe menampik boekan tida soeka, hanja lantaran thauke soeroe akoe tingga! sadja di toko boeat tilik sakalian penggawe- penggawe jang djoega ada tinggal bersama-sama 'koe di ^sitoe.

Danlantaran itoetah djoega sebabnja maka mengapa akoe soeda

mo~sti pinda dari Kebon Djeroek, roemanja iethio Liang-boen."

"Kaloe thaukemoe ada wadjibken begitoe, akoe djoega tida brani memaksa. Tapi biarlah kaloe kaoe tida bisa trima ini permintaan, kaoe djangan toelak djika akoe meminta sering- sering kaoe dateng ka mari."

...

Dl ROEMA FAMILtE, '101

"Akoe nanti koendjoengi-kaoe begitoe sering sabolehnja, kaloe sadja tempokee tida terlatoe mengganggoe."

Sasoedanja beromong-omong satoe boedjang dateng membri taoe, bahoea makanan jang diprenta bikin soeda sedia di kamar makan.. Di sini si njonja lantas bangkit dari tempatnja doedoek dan adjak tjoetjoenja itoe pergi di kamar blakang boeat santap.

Pengatoeran di itoe kamar ada netjis, perabct-perabotnja peen dirawat radjin. Medja peranti makan ada pandjang, lima korsi ada berbaris berhadep-hadepan dan doea di kapata boentoet, djadi medja itoe bisa moeat ampatbelas orang.

Ki m-han, maski ada terkena familie pada ini njonja djanda, tapi lantaran tida sering dateng, kallatannja djadi seperti tetamoe - dan waktoe masoek di ^kamar makan, roepanja djadi sedikit heran dan memoedji dalem hati dari karojatannja itoe entjim, jang

soeda bikin makanan begitoe banjak boeat orang berdoea.

la liat di sebrangnja medja ada teratoer bebrapa lemari jang penoe dengen barang-barang kaleng, seperti polong, serdentjis, soesis, biskwit dan minoeman-minoeman aloes.

Sabetonnja santap boedjang boeka satoe botol anggoer jang paling baek boeat basaken tenggorokan. Koetika baroe minoem satoe-doea gelasKim-handjadi terkedjoet,koetika mcndengersoea- ranja orang ngornong jang diberikoetken dengentertawa njaring.

Soeara itoe datengnja dari djoeroesan depan, doea orang prampoean jang tagi bitjara sembari djatan mendatengi dan roe- panja hendakkaternoe pada njonja roema.

Kim-han terkedjoct, gelas anggoer jang dipegang ia tare kombali dan dengeri lebi djaoe itoe socara, jang sekarang ini soeda dateng semingkin deket.

"ltoe empang terate jang di btakang roemakoe, sekarang kembangnja soeda banjak lagi," begitoe kadengeran soearanja saorang prampoean jang lagi ^mengomong, dan soeara inilah jang membikin Kim-han djadi terkedjoet,sebabia kenalin siapaadanja Hoe orang jang bitjara: "Iaen boelan akoe plkir di tenga-tenga itoe empang akoe maoe diriken satoe ranggon seperti ranggon- nja entjim Song-eng. - Dan kaloe ranggon itoe soeda rampoeng, akoe harep kaoe sering-sering dateng ka roemakoe, Giok-li 1^1'

"Tentoe akoe moesti dateng, maski djoegakaoe tidapesen."

Dan waktoe kaloearken itoe perkataan marika ini soeda

•

01 ROEMA FAMI LIE.

100

ampir sampe di kamar makan, dan njonja roemajang mendenger itoc djadi girang dan berkata dengen soeara pelahan:

"Soearanjasepetti nona Tiauw-go sama Giok-llitoe, kabetoelan la' dateng salagi kita-orang maoe santap."

Liwat sasaat depan kamar makan kaliatan doea nona moeda, dan orang itoe sabagimana soeda didenger soearanja, betoel sadja njonja Giam Pit-seng jang dateng mengoendjoengi, jang satoe ada gadisnja saorang hartawan di Pinangsia. .

"Kabetoelan sekali kaoe pocnja dateng ini, nona-nona," kata njonja rocma dengen soeara girang sembari kasi liat senjoemnja:

"mari masoek dan kita-orang boleh santap sama-sama, kcrna akoe dan tjoetjoekoe djoestroe lagi hendak moelai,'

Tiauw-go itoe waktoe djadi amat girang, tapi mendadak roepanja mendjadi poetjet satelah meliat moekanja itoe orang lelaki, jang boekan laen hanja ada ia poerija misanan jang ter- tjinta, [ang soeda lama ia rindoein dan tida katemoe-temoe.

la,tida bisa kaloearken satoe perkata'an lagi,dan kalakoean- nja itoe amplr sadja memboeka rasia hati jang maoe dioempetken.

Baek djoega nona Giok-li sasoedanja memanggoet pada Kim-han lantas menghamperi njonja roema, hingga ia tida dapet liat paras- nja Tiauw-go [ang beroba dengen mendadak.

Hoe kadoea misanan poenja hati djadi berdebar, dalem sedikit tempo marika itoe tida bisa kaloearken satoe perkata'an, djadi roepanja itoe boekan sabagi misanan, hanja orang jang baroe

berkenalan. .

Tiauw-go rasaken kadoea kakinja seperti terpantek, hingga bebrapa menit ia berdiri dengen bingoeng. Apa baek kaloear lagi atawa masoek teroes dalem itoe kamar. - Dan, dan, tjoba kaloe siang-siang ia taoe jang dalem kamar makan ada Hoe mi- sanan jang doeloe ia tjintaken, tentoe ia tida djadi masoek, kerna sadari menikah pada Giam Pit-seng ia soeda ambit poetoesan [ang pasti, moelai dari ttoe hari dimana pengharepannja poetoes, ia tida maoe bertemoe la~ pada Tjoe Kim-han. la taoe jang pertemoean itoe nanti membikin hatinja djadi kalangkaboet, dan lantaran itoe djoegamaka ia ambit poetoesan demikian.

Nona ini soeda berkata sendirinja di waktoe maleman ia poenja hari nikah: moelai dari sekarang dan sateroesnja sabrapa boleh ia nanti djaga dengen atl-ati soepaja tida kasomplokan

.. pada itoe misanan. la ambit itoe pikiran lantaran maoe pademken lelatoenja api katjinta'an, jang ia taoe lelatoe itoe di sembarang waktoe bisa kobar kombali, maka djoegawaktoedenger Kim-han soeda balik lagi di Betawi, djarang sekaliia poelang ka roema orang toeanja, kerna koeatir nanti katemoe.

Begitoe poen sabaliknja bagi itoe djedjaka, sasoedanja Tiauw- go dan Lee-tji menikah, telah ambil poetoesan jang samatjem Itoe dan sabrapa bisa ia singkirl itoe pikiran-pikiran jang me- njinta. Tapi sckarang di waktoe jang tida didjaga dan tida sekali bisa disangka, iaorang boleh katemoe di sini, di roemanja iaorang poenja familie.

Sekarang, apa-boleh-boeat, tantaran soeda katemoe, marika itoe lantas memanggoet, sasoedanja masoek Tiauw-go doedoek di seblanja Giok-li, terselit doea korsi dari tempatnja Kim- han,

Dan maski poen tempat iaorang doedoek ada begitoe roepa, tapi sebla moekanja Tiauw-go ada kaliatan. Kim-han kerasin hati soepaja djangan meliat, tapi sang mata tida maoe mengarti dan berkall-kali telah melirik, hingga ini membikin hatinja djadi seperti dibetot-betot.

Hoe katjintaandirasaken djadi lebi keras dari sabelonnja misanan itoe menikah. Sabagimana jang kita taoe, doeloe ia tjintaken Lee-tji, tapi sekarang - sasoeda ia pikiri dalem sapan- djang waktoe jang blakangan tentang kalakoeannja Tiauw-go pada dirinja, dan sorot matanja jang kaloe mengawasi padanja - la djadi tjinta pada itoe ade.

Tiga orang prampoean itoe dahar sembari tjerita-tjerita, tjoema Kim-han jang tida kadengeran boeka soeara, tapi hatinja ada mengomong.

"Harepankoe soeda abis, tida goena akoc _pi~iri lebi djaoe,"

kata ia dalem hati: "misanankoe jang kekaslh sekarang soeda djadi njonja Glani Pit-seng, djadi ada apatah lagi jang boleh diharep?"

Kamoedian ia melirik lagi dan liat di lehernja itoe nona ada tergantoeng satoe katoeng brilliantdengen brilliant-brilliantnja jang

menjala. .

la tida brani pandang itoe permata lama-lama, kerna matanja merasa kaboer.

Satenga djam soeda berlaloe, sahabisnja dahar iaorang pergi

102· 01 ROEMA FAMILlE. DI ROEMA FAMILlE. 103

ka medja thee, dimana.soeda diatoer ampat tjangkir bersama • koewe-koewenja,

"Mengapa kaoe kaliatannja diam sekali, tjoetjoekoe?" tanja njonja Song-eng dengensedikit heran : "tida doeloe-doeloenja kaoe ada begitoe pendlarn, sabaglrnana ini hari akoe ada liat?"

Si njonja tida taoe apa jang mendjadiken sebab sampeKim- hall dan Tiauw-go tida beromong-ornong, ia kira djedjaka itoe maloe pada Giok-li [ang brangkali ia baroe kenal. Tapi toch kaloe betoel maloe pada itoe gadis, mengapa pada misanannja ia tida maoe bitjara.

.Boekan sadja kaoe, tjoetjoekoe, tida maoe bitjara pada Tiauw-go, tapi sabaliknja Tiauw-go poen ada begitoe roepa, ini soenggoe membikin akoe djadi heran?"

Kim-han berdiam, Tlauw-go bersenjoem.

"Mengapa kaoe berdiam sadja, anak-anak?" tanja poela ia, jang roepanja belon merasa poewas kaloe pertanja'annja itoe belon didjawab.

"Abis apatah jang kita-orang moesti bitjaraken?" saoet Tiauw-go sembari terlawa: "kaloe ada jang perloe tentoe kita- orang soeda bitjara; tapi ini belon ada."

Njonja Song-eng baroe merasa senang dan tida rewelken lebi djaoe pada itoe doea misanan.

Sekarang Tiauw-go ornong-omong pada itoe nona, tjerita- ken lebi djaoe niatnja boeat mendiriken satoe ranggon di empang terate. Nanti, kaloe ranggon itoe soeda rampoeng, ia harep njonja Song-eng soeka koendjoengi, sabagimana ia biasa dateng ka ini roema.

"Oh, itoe soeda tentoe," saoet si njonja sembari tertawa :

"dan nona Giok-li djoega tentoe dateng, boekan?"

"Ja, kaloe sadja kadatengankoe tida membikin Tiauw-go djadi halangan."

"Halangall?- Oh, itoelah tida sama sekali, malah akoe nanli meudiadi girang kaloe satiap liari kaoe soeka mengoendjoengi,"

"Kaloe bcgitoe baek akoe nanti koendjoengi begitoe sering."

"Tapi kaoe toch tida boleh loepa boeat dateng djoega ka mari, nona Giok-li, kaloe seandenja Tiauw-go soeda mcmpoenja ranggon ?"

"Oh, tentoe, tentoe akoe tida loepa pada kaoe, entjim Song-eng?"

Begitoelah itoe tiga oraug beromong-omong dengen senang sembari tertawa-tertawa, tapi Klm-han sabegltoe lama tida ada tjampoer moeloet, hanja mendengeri sadja.

Oleh ini djedjaka parasnja itoe misanan diliatadalebi manis dari jang soeda. Dan waktoe matanja Tiauw-go membentrok pacta matanja, hatinja dirasaken seperti maoe berlornpat,

.Akoe rasa lebi baek kita-orang doedoek-doedoek di ranggon, anak-anak," kata njonja Song-eng sembari palingken moekanja pacta itoe tiga orang moeda: "begini hari enak doedoek di sana, apapoela ini hari langit ada bersi dan angin poen ada bagoes."

Sahabisriia berkata ampat orang itoe lantas berbangkit dari tempatnja doedoek dan pergi di itoe ranggon, dan dari sitoe iaorang memandang dengen senang pada aer kali jang bening, jang mengalir deres dan bersoeara seperti anak prawanlagl ber- bisik pada kekasihnja.

Sasoedanja doedoek sedikit lama njonja roema itoe berkata.:

"Ampir akoe loepa kasi taoe padamoe, hari Rebo akoe hendak bikin sedikit makan-makan dan harep kaoe djangan loepaboeat dateng, nona-nona, dan.kaoe djoega, Kim-han." .

Kim-han memanggoet, sedeng itoe doea nona menegesi : pesta apa jang maoe dibikin.

.Boekannia pesta, sabagimana tadi akoe bHang, akoe maoe bikin sedikit makan-makan, kerna di itoe hari akoe bakal ka- datengan doea tetamoe dari Soekaboemi."

"Bolehtah akoe dapet taoe siapa adanja itoe tetamoe?"

"Njonja Tjoen-gi bersama ia poenja anak prampoean. laada orang [ang terhorrnat, baek sekali kaloe kaoe soeka berkenalan padanja."

.Baek kita-orang nanti dateng," kata itoe doea nona dengen socara ampir bcrbareng..

Liwat satenga djam Jagi baroelah marika itoe pada poelang....

"la kaliatannja djadi lebi manis dari pada doeloean, lebi manis

.*.

dari entjinja," begitoe kata Kim-han dengen menggerendeng sa- soedanja ada sendlrl-diri dalem kamar tempatnja tinggal.

Pikiran itoe bebrapa kali ia maoe loepaken, tapi tida bisa

104 DJ ROEMA FAMILlE. DI ROEMA" FAMILlE. ¹⁰⁵

,

loepa.la tida taoe mengapa sekarang hatinja katarik pada Tlauw-go, sedeng sabenernja jang ditjintaken ada ia poenja entji, Apa brangkali Jantaran Lee-tji soeda menikah pada thauwkenja, maka katjintaan itoe djadi pinda pada adenja?

la, boleh djadi ada begitoe. Tapi apa itoe ada bener, inilah

tida bisa ditetepken. .

"Kaloe dalem ini doenia ada orang jang tida beroentoeng, orang itoe boekan laen, hanja akoe sendiri. Soeda akoe tida beroentoeng dapetken Lee-tji, tapi djoega tida beroentoeng dapet- ken Tiauw-go, Doea-doea soeda terlepas dari pengharepan dan tida perloe akoe memikiri Jebi djaoe." .

Sahabisnja berkata aer matanja djadi mengoetjoer, kadoea pipinja mendjadi basa.

Achir-achir orang sampe pada hari Rebo.

Pagi-pagi Kim-han soeda bangoen, dari samalem ia soeda pikir jang ini hari tida mace pergika Plnangsia, kerna pertemoean- nla pada Tiauw-go membikin hati djaditida karoean rasa. Tapi 'soeda djam sembilan, satelah kerdjaan moelai beres, pikiran itoe djadi bebalik, hatinja djadi seperti dibetot-betot boeat pergi ka itoe perdjamoean.

ltoe waktoe pikirannja mendjadi kaloet, apa baek pergi atawa tida. Sasoedanja berdiam.sedikit lama ia rasa baek pergi djoega, kerna sang mata kapingin meliat lagi parasnja itoe soedara misan jang eiJok.

Koctika ia sampe djoestroe njonja Tjoen-gi dan gadisnja baroe dateng tida sabrapa lama. Nona Giok-llpoen itoe waktoe soeda ada di sitoe, tjoema Tiauw-go sendiri jang belon kaliatan.

.Dan achir-achir kaoe dateng djoega, Kirn-han," kata njonja Song-eng dengen tertawanja jang manis: "mari sini, anak, akoe adjar kenal kaoe pada ini njonja tetamoe dan anaknja."

.Jnilah adanja itoe njonja [ang pada hari Mingga akoe bi- langin padamoe," kata poela ia koetika itoe djedjaka soeda dateng menghamperi: "ini nona ada ia poenja anak, jang baroe pertama kali rnengoendjoengi kota Betawi."

Kim-han memanggoet pada njonja tetamoe, kamoedlan mcmanggoet djoega pada itoe gadis, jang lantas samboeti dengen tjara begitoe djoega.

"Njonja Tjoen-gi, akoe rasa tida mendi.adl halangan boeat

adjar kenal kaoe dan anakmoe pada akoe poenla tjoetjoe, ja?"

kata poela njonja roema pada doea tetamoenja itoe: "ini akoe

.poenja tjoetjoe, Kim-han." . .

Sasoedanja pada berkenalan maslng-masing lantas doedoek mengadepi medja thee. Dan njonja itoe berkata lagi :

"Mengapatah Tiauw-go belon dateng, sedeng menoeroet katanja paling laat ia dateng pada djam sembilan?"

"Brangkali.la ada halangan," saoet Giok-li,

"Siapatah itoe jang kaoe seboet baroesan, njonja ?" menanja njonja tetamoe dan anaknja dengen soeara jang ampir berbareng.

"Satoe nona jang djadi familiekoe. la saorang baek dan akoe nantiadjar kenal kaoe padanja." .

,,01 mana ia tinggal?"

"Di Mangga Besar, ia diseboet njQ.nja Pit-seng.'''

"Oh.. .. "

"Apa kaoe kenal padanja ?"

"Tida. Tapi namanja itoe orang hartawan akoe soeda de- nger. la ada satoe soedagar besar dari barang permata. Tidakah bener begitoe?"

"la, [a, betoel begltoe."

Baroe sadja orang mengomongsampe di sitoe, di pekarangan kadengeran soearanja roda-roda kreta, dan njonja Song-eog jaog ada doedoek deket pintoe lantas melongok dan kaloearken treakan girang:

"Nah, itoe dia!"

Semoea orang pada menengok, dan dari atas kreta lantas toeroen satoe nonarnoeda jang sanget eilok dan dengen berpakean rebo naek ka lorak gedong.

"Ampir satoe djam kita-orang menoenggoe pada kaoe, Tiauw- go," berseroe njonja Song-eng dengenmoekajangberseri-seri: "akoe lagi omongin, mengapa sampe begini hari kaoe belon dateng?"

Tiauw-go bersenjoem, kamoedian memanggoet pada njonja Tjoen-gi dan anaknja; sabelonnja orang pada doedoek kombali njonja roema lantas adjar kenal, sabagimana tadi ia adjar kenal itoe tetamoe pada Kim-han.

.Brangkal! kaoe ada halangan,apa tida? Maka kaoe dateng sedikit laat dari sabagimana perdjandjian?" tanja njonja roema kamoedian.

106 01ROEMA FAMILlE. DI ROEMA FAMILtE ¹⁰⁷

. -

-

"Tida. - Tapi kaloe akoe dateng kablakangan sebab mampir di roemanja Giok-li, kerna akoe pikir maoedatengsamper padanja. _ Tapi ia soeda dateng doeloean," kata Tiauw-go.

"Sebab akoe tida taoe kaoe maoe dateng ka roema, kaloe taoe tentoe akoe toenggoe," saoet itoe nona dengen tertawa.

Kamoedian boedjang bawaken satoe tjangkir thee, di sini ' iaorang moelai minoern dan beromong-omong. .

Sabagimana jang soeda, ini kali poen Kirn-han tida tjampoer moeloet dalem Hoe pernbitjaraan, kaJoe orang tanja baroe ia menjaoet, djika tida, ia tinggal diam sabagi patoeng.

Hatlnja kornbali djadi tida karoean, koetika meliat Tiauw-go

.

,

jang manis itoe berseri-seri. Apa nona itoe girang dengen sa- benernja, atawatah sakedar kagirangan itoe boeat menoetoep ia' poenja kadoekahan, soepaja tida diliat orang?

"Tida sala kaloe dibilang hatinja prampoean ada amat dalem boeat didjakdjakin," kata ia dalem hati sembari memandangsatoe pigoera besar jang tergantoeng di atas tembok: "ia roepanja kaliatan bergirang, boleh djadi ia ada dalem kagirangan, jang lebi doeloe tida bisa didoega."

Koenjoeng-koenjoeng hatinja djadi timboel berbagi-bagi pengrasaan aneh, dan aer matan]a djadi tjetek sekali. Soepaja orang tida Iiat ia pcenja kasedihan, la lantas bangoen dan djalan- djalan di blakang roema.

Tiauw-go jang meliat kalakoeannja itoe soedara misan, lantas dapet doega, tentoe Kim-han boekan sawadjarnja boeat berlaloe, kerna roepanja ia liat seperti orang jang rnenanggoeng soesa hati. Sasoedanja djedjaka Hoe bangoen, Iiwattida lama ia djoega lantas pergi ka tempat dimana Kim-han berada.

Djedjaka ini djoestroe baroe sapoe aer matanja, dan koetika Iiat Tiauw-go dateng ia djadi terkedjoet dan lantas boeroe-boeroe oempetken itoe kadoekahan, soepaja tida diliat.

Nona itoe tida sekali kira kaloe drlem sapandjang waktoe jang blakangan ini dirinja ada dipikiri. la kira djedjaka itoe memikiri soedaranja, sabagimana ia taoe, memang Lee-tji ada poenja perhoeboengan pada Hoe misanan.

"Kaoe roepanja ada pendiam'sekau, Kim-han," kata si nona dengen soeara bergoemeter dan hati berdebar: "mengapa kaoe boteh djadi begitoe?"

"Ha, apa akoe pendiam sekali?" saoet Kim-han dengen sedikit kaget koetika denger itoe pertanja'an dan waktoe ia angkat moeka, Tiauw-go kaliatan poetjet, ini membikin ia djadi lebl kaget, kerna tadi waktoe minoem thee tida begitoe.

"Ja, memang kaoe ada pendiarn, soeda doea kali dengen ini kaoe katemoe akoe, tapi kaoe tida ada bitjara satoe apa."

"Tapi apatah jang moesti dibitjaraken padamoe, Tiauw-go?"

"Akoe taoe bagimana pikiranmoe, Kim-han, kaoe tentoe ada berdoeka sekali lantaran menikahnja Lee-tji pada kaoe poenja thauwke. Tapi itoe, oh, . . . .."

Ojedjaka itoe berdiam, ia gojang sedikit kapalanja sepertl maqe bilang: sekarang ia tida memikiri lagi pada Lee-tji, hanja pikiri itoe nona jang lagi bltlara padanja. Tapi boeat Tiauw-go tentoe sadja tida dapet taoe apa jang dipikir itoe, hanja pegang tetep doegalinnja jang pertama.

.Bermoela akoe soeda kira jang kaoe bakal menikah pada soedarakoe. Tapi siapa doega itoe mendjadi kliroe," kata Tiauw- go sasoeda liwat sedikit lama.

"Akoe menjesel sekali mengapa akoe moesti harep emboen tengahari," saoet Kim-han dengen soeara jang koerang terang.

"Apatah maksoednja perkataanrnoe itoe, Kim-han, akoe tida mengarti?Cl

"Akoc brani harep perkara jang tida-tida, sedeng akoe ada miskin sekali."

Tiauw-go merasa hatinja seperti di'iris koetika men~enger

itoe perkatalin. Dan soepaja tida membikin so dara itoe djadi sedl, ia kata: kaloe iboenja soeda kawinin Lee-tji pada Oei Tek-Ii n, boekan dari sebab itoe orang ada terlaloe hartawan, hanja sebab Tek-lln soeda madjoeken lamaran lebi doeloe pada ta poenja orang toea.

Djoega, kata ia lebi djaoe, djangan Kim-han anggep"orang

toeanja tida Iiat mata kaloe Lee-t]l tida dikawinin padanja,hanja lantaran ia sendiri tida ada njataken apa-apa pada iboe atawa ajahnja.

Kim-han mengarti jang Tiauw-go kaloearken ini perkataan sakedar boeat menghiboerhatinja jang loeka. Tapi sebab sekarang ia soeda tida harep pada Lee-tji, maka sasoedanja nona itoeabis

108

.

10 1 ROEMA FAMILlE. Dl ROEMA FAMILIE. 109

r

. .

bItjara, ia tida blsa tahan hatinja boeat tida njataken teroes terang apa jang dipikir sakean lama.

. ,,~koe, a~oe ..Ieb! tjinta kaoe, Tiauw-go, dari pada Lee-tji, jang njata katiintaannja padakoe ada tipis sekall." kata Kim-han dengen mengetelken aer mata : "kaoe

bran~k~1i

~aloe akoe bilang begltoe, ja? Oh, akoe bersoempa biar dirikoe tlda mendapet slamat, kaloe akoe bitjara djocsta apa jang sekarang akoe bilang padamoe." .

,~Kaoe tjintaken akoe?" treak Tiauw-go dengen terkedjoet, dan Itoe waktoe ampir sadja ia djadi kaplanting lantaran lim- .~oeng. !a~i berba~eng Hoe kaliatan sorot girang di moekanja,

jang bagi Kim-han itoe ada lebl terang dari perkataan,

I~ mengarti jang ini misanan poen ada tjinta padanja, Tapi

s~bab itoe waktoe marika soeda adadi blakang ampir saperampat

djam dan koeatir orang nanti tjemboeroean, satelah dapet ka-

njataan jang Tiauw-go djoega ada tjinta padanja, ia lantas ber- kata:

"Sekarang baek kita balik kombali ka depan, Tiauw-go, soepaja orang tida djadi tjoeriga jang kita ada berdoea-doea di sini. Kaloe kaoe ada soeka, akoe nanti boeka rasia hatikoe maski djoega sabetoelnja itoe akoe maoe toetoep boeat salama- lamanja."

"Kaloe begitoe, biarlah kaoe tjeritaken sadja sekarang, Kim- han, misanankoe jang tertjinta, maoe apa ditoenggoesampe laen waktoe. Akoe rasa orang tida nanti tjoeriga, maski,djoegabagi-

mana lama kita berada di sini."

"Tida baek begitoe, Tiauw-go, hajoelah kita-orang balik kombali, Kita toch maoe bitjaraken perkara rasia, maka acta lebi baek kaloe orang tida taoe dan tida menarosangkaandjelek, boekan1"

"Tapi akoe kira orang tida nanti bisa menjangka djelek bagi kita berdoea,

.

SI nona dengen saparo memaksa, jang roepa-roepanja ingin sekali boeat bisa lantas denger itoe pernjatahan dari misanannja : "maka tjeritakenlah itoe, misanankoe.'

. .Boeat bitjaraken ini moesti mengambil tempo jangpandjang, TLaU'Y. 0, d n tempo Itoe sekaran tlda ada, maka ber b rlah

t dflclt.wakto ,.!'- '.. . .,~.. " •I . .., • ..• • . ,, '

Si- nona tlda branimembanta, kerna pikirbltjara itoebetoeldjoe- ga. Kamoedian liwat sedikit saat kadoeanja itoe lantas kaloear lagi.

.Kaoe djalan-djalan, anak?" tanja njonja Song-eng koetika meliat itoe doea familienja jang baroe balik dari blakang: "ha- joelah kita doedoek omong-omong temeni ini njonja, dan sa-

bentar kita boleh pergi ka ranggon boeat rnakan-makan."

Marika itoe lantas pada berdoedoek, selang satenga djam njonja roema adjak tetamoenja pergi kaitoe ranggon jang kita soeda Hat di hari Minggoe.

Di sini iaorang makan-makan dan tjerita-tjerita sampe hari mendjadi sore.

Tapi waktoe orang mengornong, Tiauw-go tida sekali tjam- poer bitjara; kerna sadari Kirn-han mengakoe ada tjintaken diri- nja, hatinja seperti dilanggar kilat boelang-baling. Apapoelaitoe misanan berdjandji bakal tjeritaken satoe rasia hati, semingklnan Jagi hatinja djadi tida sa bar.

Koenjoeng-koenjoeng kadengeran njonja Song-eng berkata: /lAkoe pikir malem maoe oendang orang maen gambang, dan kaoe tinggal bermalem di slnl, [a, Tiauw-go?"

.Baek, akoe poen memang soeka sekali denger soearanja gambang."

.Dan kaoe djoega, Kim-han, akoe harep djangan poelang doeloe. Akoe tida taoe apaperrnintaan ini bagi kaoe mendjadi halangan atawa tida?"

"Tida. Ini hari dan besok akoe adasempet."

.Bagoes kaloe begitoe."

Ini penahanan dari njonjaroema,bolehbilang ada kabetoelan sekali boeat itoe doea orang moeda jang soeda berdjandji boeat katemoe lagi, djadi: maski sabetoeln]a plesiran begitoe iaorang koerang soeka, tapi marika menoenggoe sampe hari mendjadi malem, boeat beromong-omong,

Koetika itoe njonja roema prenta sala satoe boedjangnja pergi di Gang Asem boeat mengoendang sakoempoelan toekang gambang jang pande, dan gambang di Hoe tempat, pada masa itoe ada tersohor sekali. Boekan sadja orangBetawi, malah pen- doedoek i laen bllangan ada poedji kamerdoeannja ini teta- boean. Oan lantaran begitoe, maka boeat menghormati teta-

me nja, nJonja Son -eng ·oendan .: o r n i maen aambana·

110 01 ROEMA FAMILlE. ^DI ROEMA FAMILlE.

III

t

..

Sigra djoega matahari moelai silem, lampoe-Iampoe lantas terpasang di saantero roewangan. . . \

. . Itoe \~aktoe hari soeda moelai sore, atawa lebi teges kaloe dibilang: slang ampir terganti dengen ^{mal em,}

112 DJ ROEMA FAMILlE.

TOKO

DRUKKERIJ

LIE TEK LONG

PINTOE BESAR

IX

Pembitjara'an rasia.

Lotjeng mengoetaraken djam sapoeloe malem, toekang-toe- kang gambang kasi denger lagoe-Iagoe jang diberikoetin dengen soearanja njanji.

Koetika itoe njonja Song-engdengen tetamoenjaada di depan menonton gambang. Salaen njonja Tjoen-gi bersama ia poenja anak jang dateng sr'I:u i pagi, ada poela bebrapa njonia-njonla jang dioendang boeat menemeni itoe tetamoe,hinggadepan roema djadi kaliatan rarne.

Tapi Tiauw-go dan Kim-han tlda kaliatan di sitoe, sadari abisan santap marika ini docdoek di blakang, boeat omongi apa

jang di waktoe siang iaorang soeda berdjandji.

Soearanja gambang jang moeloek tida mengganggoe marika poenja pernbltjaraan, dan sasoedanja berdiam lagl sedikit lama

kadengeran Kim-han berkata :

"Sekarang kaoe soeda taoe bagimana akoe poenja hati, Tiauw-go, soenggoe akoe merasa sedi sekali kaloe menginget bagimana djeleknja peroentoengankoe. - Tapi, oh, tapi itoe..."

"Teroesken, misanankoe.'

"Akoe tida boleh boeatmenjcsel,kerna djeleknja akoe puenja peroentoengan ada membikin beroentoeng kaoe poenja pengi- doepan, kerna kaloe terangkep padakoe belon tentoe kaoe nanti

bisa begitoe senang dan girang seperti sekarang."

"Djadi kaoe kira sagala kagirangan dan kasenangan jang kaoe liat ini ada dengen sasoenggoenja pacta dirikoe? Oh, itoe- lah kaoe kliroe, kliroe sekali I"

"Apa, akoe kliroe ?"

"ja, mcmang kaoe kliroe, kerna roepakoc jang girang sabe- nernja tjoema mendjadi satoe selimoet boeat menoetoep sagala kadoekahan, soepaja orang tida dapet mendoega." .

"Akoe ada satoe anak prampoean [ang lemah, maka djoega sekarang akoe moesti hadepi illi kasoesahandan kasengsarahan hati jang amat berat,' begitoe ia teroesken bitjaranja dengen sa- paro menangis: "Iantaran tida berdaja sampe akoe moesti me-

Malem jangscram. 8