MICROFORM: SHELF NUMBER

M SINO 0205 dl 6

HDP/AIIW 16/35'mm COMIC/ lI B

\'5:1 2005 Karmac Microfilm Systems Sign.vanmlcrovorm:

SheJrnr.of mlcroform:

MSINO 0205dl 6

Filmformaat /Size of film : Beeldplaatsing/Imageplacement :

Reduct iemoederfilm /ReductionMasterfilm : Jaar van verfilming/Filmedill :

Ver filmd door bedrijf/Filmedby:

KITLV/RoyalNetherlan dsInstitute ofSoutheastAsianandCari bbeanStudies

Sign. vanorlglneel:

ShrUnr. oforl~ln alcopy:

M hh8265 N Eumpl aargegenns:

6dL In I bd.

AUTEUR(S) T.

1I0aThla.KlmGlok Yan alawaPordjodoa.ja. glo.tjoolIdltjrr ltaktnolohT.· Batavla:L1. Tek Long. 1920.· 6 dl.(4-11p.).;18.m

Sln~~taltlseIlteratuur IDjILII -6.

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:

I

^MM69C-IO0 :z~.s

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: I

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

• •

SIGNATUUR MICROVORM

SHELF NUMBER

MICROFORM:

(,

Toko &: Drukkerij LIE TEK L

Pintoe Besar Batavia.

HOA THIAN KIM GIOK Y

DJILID KA-ANEM.

"Hoe akoe tiada taoe sama-sekali, dan apatah .jang Siangkong hendak bikin dengen itoe barang

perhiasan?" tanja si nona.

...:.... "Akoe pindjem itoe barang boeatme.retepin perdjodoannja engkoe pada Tio Siotjia di Kwitang, itoe nona eilok jang ia dapet Hat di taman: Hoatian tatkala ia"djal an- djalan di sana."

- "Dan, apatah Siangkong nanti berboeat dengen sabenernja aken ambil itoe nona beeat adekoe, Tjeng In?" ,

- "Tapi apakah ade Tjeng In soeda dapet taoe hal itoe?"

- "Belon, akoe baroe terangken Hoe perkara-. dengen samar-samar sadja." .

Lan Giok manggoetin kapalanja dan poedji pada itoe swami sebagi saorang jilng pegangdjangdji betoel.

Sampe djaoe malem baroelah itoe doea swami, istri pergi tidoer. Apa [ang diperboeat oleo Hoe' doeaorang moeda inilah pembatja tentoe mengarti.

Setelah sampe esok harinja kadoea penganten baroe itoe pergi membri hormat pada [o Tal],'

Giok- Jan. 26..··

•

..:.... 402 -

'Hoedjin sebagl ia orang poenja iboe dan mertoea.

Lebi djaoe Thian Ho bri taoe pada itoe mertoea jang ia aken brangkat ka Kwitang di hari esokn]a, permintaan mana telah dlloeloesken oleh jo Taij Hoedjin.

Pada.malernnja Lan Oiok pergi ketemoeken adenja seraja bri taoe tentang ia poenja perdjodoan ' pada Tio Siotjia di Kwitang.

Mendenger atjinja bilang begitoe Tjeng In tertawa seraja berkata: ja, itoe nona jang akoe Hat di Kwitang dalem taman Hoatian rnemang . akoe penoedjoesekali, tjoema sadja hat inimasi

'terlaloe djaoe aken bisa diharep nanti mendjadi

akoe poenja. Dan, begimana atji bisadapet taoe hal itoe?"

"Akoe dapet taoe itoe dari kaoe poenjaTjihoe, adekoe,' kata Lan Oiok. "Dan ia bilang pada a koe jang hat itoe poen tentoe aken kedjadian, kerna ia poen soeda kasiken baranganteran dengen itoe sepasang giwang [ang baroe ini ia telah pimdjem pada iboe."

, Tjeng In tiada menjaoet dan tinggal blngoeng pikirin hat itoe apa bener atawa tiada. Tapi roepanja itoe waktoe kaliatan adem sadja.

Ketjeritaan jo Taij Hoedjin, koetika dapet kabar jang anak mantoenja hendak brangkat ka Kwltang, pacta esok harinja ia telah hatoerkensatoemedja perdjamoean aken membri slarnetiijalan. Lama

. 403-

-djoega itoe mantoe dan mertoea doedoek bitjara -dan menghiboer satoe sama laen, kamoedian sasoedanja merasa tjoekoep Thian Ho lantes membri hormat pada jo Taij Hoedjin dan membri slamet tinggal. Dengen hati piloe Lan Giokpoen membri hormat dan berpamitan pada iboenja.

Sasoedanja itoe, dengen dianter oleh Tjeng :In [ang toeroet sarna-sama pergi ka Kwitang,

marika itoe lantes naek di'djolinja dan teroe s brangkat djalan.

jo Taij Hoedjian tinggal meinandang brang-

"k atnja marika itoe dengen pikiran jang sedi, dan

sasoedanja marika itoe Iinjap di pemandanga nnja baroelah itoe njonja masoek ka dalem.

Di sepandjang djalan jang Thian Ho Iiwatken, ia telah disamboet olehpembesar negri dengen .kahormatan besar dan ada djoega jang toeroet menganter sampe bebrapapaal djaoenja. Dengen

'manis boedi Thian Ho oetjapken trima kasi atas

marika itoe poerja boedi dan oetjapken djoega bebrapa perkataan jang menjenangken.

Sasoedanja berdjalan bebrapa hari lamanja, ia -orang telah sampe di kota Kwitang, dimana ia

'telah disamboet oleh banjak panglima di itoe

kota dan antara mana ada djoega Song Tjongtok dan wakilnja He Houw Tjoen. Kamoedian Thian Ho dianter ka satoe gedong besar boeat ia tinggal.

IDi Hoe

l~ri

Thian Ho pergi berdjoell1pa pada

!

I

I

i

i ^I

I

. I - 405-

kota Kwitang aken pegangdjabatannja, ini pong- gawa poen telah kaloear menjamboet, tapi ia djaditerkedjoet sekali koetika liat itoe Hoa Tjong long soeda ada mempoenjai istri. Dengen tiada memboewang tempo di itoe hari djoega Tio Tjamtjiang panggil pada Ma Oak dan menanja pada itoe panglima tentang itoe oeroesan.

"Ma Tjiangkoen, dengen Hoa Tjonglong soeda ada mernpoenja istri mengapa kaoe tiada kasi taoe hal itoe padakoe?" kata itoe Tjamtjiang dengen roepa jang koerang senang. "Ini oeroesan baek djoega anakkoe tiada dapet taoe, kaloe ia dapettaoe tentoe djoega penjakitnja bakal djadi kamboe komball, hinggahal itoe boleh menerbitken bahaja atas dirinja. Abis begimana sekarang, Tjiangkoen?"

Ma Oak poen djadi bingoeng sekali, hingga sakoetika lamanja ia tinggal bengong dengen tiada saoetin itoe pertanjaan, hingga Tio Tjamtjiang moesti menanja kombali: "Abis begimana Ma Tjiangkoen, sedeng.kaoe jang akoe anggep djadi orang perantaraan dan sanggoepin itoe perkara, kenapa sekarang kaoe tiada bisa hatoerken pikiran apa-apa padakoe? Kaloe diliat begitoe, njatalah kaoe hendak bikin akoe poenjaanak djadi tjilaka!"

"Akoe toeh soeda djalanken Tio Lo-ya poenja prentaden~nmenoeroet sebagimana jangdipren- ta," saoet Ma Oak. Akoe tiada dapet taoe kaloe

" .

,':;~-~::~::~

/

He Houw Tjoen dan oetjapken ia poenja trima kasi. Lama ia doedoek bitjara pada itoe pembesar dan bitjaraken tentang oeroesan negri. Kamoedian sasoedanja bri taoe tjara begimana ia aken atoer tipoe boeat menjerang pada itoe kawanan begal.

Thian Ho lantes balik poela ka gedongnja. Pada esokan harinja ia doedoek dalem kantoornja dan atoer prenta apa jang perloe. Lebi djaoe ia prenta bebrapa panglima prang jang pande dengen membawa pasoekan tentara pergi di bebrapa tempat jang penting aken pegat bila moesoe kaloear menjerang, selaennja itoe ia adjar sebagian besar tentara di itoe kota dalem berbagi- bagi i1moe prang, soepaja marika itoe bisamenje- rang lebi heibat dan sampoerna pada moesoenja.

Satoe boelan telah berselang sedari Thian Ho doedoek mamerenta di itoe kota, kaadaan di itoe kota soeda djadi aman. Itoe kawanan begal jang roepanja soeda merasa kapok atas bebrapa serangan jang telah dilakoeken oleh barisan negri, tinggal mengerem sadja di dalem sarangnja dan tiada brani kaloear lakoeken pakerdjaannja, hingga hal ini tentoe sadja ada menjenangken pada rahajat negri.

Tentang hal ini baeklah kita toenda doeloe dan balik meliat pada Tio Tjamtjiang, perkara apa ada terdjadi atas dirinja itoeponggawa prang.

Tatkala dengen istrinja Thian H9 sampe di

\.

- 404-

- 406-

Hoa Tjong Yong soedaada poenja laen non a sebagf ia poenja toendangan, Tapi menoeroetsebagimana adanja orangsopan, maskibagimana djoegatoch ia tiada boleh sembarangantrima orang poenja anak dengen djalan begitoe roepa, sedeng ia sendiri soeda ada poenja istri. Ini perkara Loya tiada boleh kasi sala padakoe, sedengakoe poen tentoe sadja tiada maoe trima sala."

"Tetapi," kata poela Ma Oak jang samboeng

bitjaranja, "Toeroet akoe poenjapengliatan,itoe

Hoa Tjong Jongada saoran gjang pinterdan berkla- koean sopan, hingga satoe hat moestail amat ia mace bikin namanja djadi boesoek lantaran itoe perkara. Boeat selidiken lebi djaoe ini perkara..

tjobalah Loya preksa itoe barang-anteran jangia kirim' dan toelisan apa jang ia ada toelis di sana." .

Tio Tjamtjiang merasa setoedjoe dengen itoe pikiran. la pergi masoek dan ambil itoe boeng- koesan giwang jang Thian Ho telah kirim sebagi barang anteran padanja. Bersama Ma Oakia preksa itoe barang dan satoe' soerat, [angsama sekaliia tiada dapet taoe apa artinja.

"Soerat apatah ini?" tanja Tio Tjamtjiang pada Ma Oak. "Akoe jang pertama kira ini oeroesan tiada nanti berachir begini roepa, soeda tiada begi- toe perhatiken lagi dengen ini barang jang kaoe bawadan dikirim sebagi barangpandl~r.olehHoC!>

\

\

- 407 -

Tjongjong, Tapi apatah kaoe taoe initoelisan apa, Ma Tjiangkoen?"

"Tiada, akoe tiada dapet taoe itoe, Loya," saoet Ma Oak. "Tapi apatiada baekkaloe Loya kasiken itoe soerat pada Siotjia, dan brangkali ia bisa membri katrangan atas ini perkara."

Mendenger begitoe Tio Tjamtjiang bengong sabentar,kamcedlania berkata : "Kaloe akoe ka- siken ini soerat pada anakkoe, apatah hal ini tiada menerbitken ia poenja kadoeka'an? Ai, sajang akoe ada saorang militair jang tiada mengarti matanja soerat, hingga boeat ini oeroesan jang sanget per- loe akoe moesti djadi tjape hati sekall."

"Akoe rasa boeiljinja iioe soerat nanti bi sa menjenangken Loya poenja pikiran," kata poela Ma Oak. "Maka itoe tjobalah bawa pada siotjia dan brangkali ia bisa tjari faoe hal Hoe."

Maoe tiada maoe Tio Tjarntjiang moesti toeroet , , pesenannja Ma Oak. Dengen bawa Hoe soerat ia pergi ketemoeken pada anaknja. Pertama ia bri faoe tentang halnja Thian Ho soeda mempoenjai laen istri dan sekarang soeda pangkoe djabatannja.

Tio Siotjia. jang rnendenger bitiaraan ajahnja kaliatan djadi berdoeka sekali.

"Tapi ini oeroesan masi ada samboengannja, anakkoe," kata Hoe ajah jang mengarti hatinja sang anak, "Ini ada satoe soerat, dantjoba kaoe Hat apatah adnja?"

- 408-

Sambil bilang begitoe Tio Tjam-tjiang kasiken .satoe soerat jang roepanja seperti tiap nama di tangannja Siotjia jang lantes samboetin itoe, di rnana ada tertoelis: -"Lioe Lok, mantoe jang bodo membri hormat." Lebi djaoe dalem itoe tiap ada ditoelis sabaris sair jang boenjinja seperti di bawa ini:

,,1\pa jang tertampakkoetlka akoe berada di Kwitang -dalemtaman boenga di Hoa-tian, Sapoelangnja dari sana dan sampe di Hok-kian tapi masi tinggal kaliatan, Roepa-roepanja itoe oeroesan ada bergantoeng atas perdjalanannjaakoe poenja pengidoepan, Maka djoega begitoe tjepet akoe kirim ini barang sebagi barang pandjer dan penetepan."

"Ajahkoe, siapatah itoe Lioe Lok?" tanja Tio Siotjia dengen heran. "Akoe tiada kenal pada ,itoe nama dan tjobalah ajahkoe membri katrangan."

"Akoe kenal pada Hoa Tjong long dan tiada sekali akoe kenal pada Lioe Lok," saoet itoe ajah dengen hati jangsanget mendongkoI. "Tjoba akoe nanti tanja hal itoe pada Ma Tjiangkoen."

Saabisnja bilang begitoe Tio Tjam-tjiang balik poela ka loear ketemoeken pada Ma Oak. ,

"Ma Tjiangkoen,'" kata ia. "ltoe Hoa Thian Ho mentang-mentang soeda djadi pembesar janglebi atas dari akoe, maka ia soeda begitoe brani

I

/

- 409 - '

permaenken"namanja akoe poenja toeroenan jang baek. Tapi, apa kaoe kenal siapa Hoe Lioe Lok, Tjiangkoen ?"

"Lioe Lok? Hoe Lioe Lok jalah ada Hoa Tjong long poenja ipar jang bernama djoega Tieng In," kata Ma Oak.

"Hm, betoel itoe Hoa Tjong long sanget koe- rang,adjar," kata poela Tio Tjam-tjiang. "Me- ngapatah ia toelis namanja laen orang dalem itoe barang anteran? Oh, brangkali ia maoe egosin akoe poenja Siotjia pada laen orang, sebab ia sendiri soeda ada harepan laen. Bagoes betoel l"

Tatkala itoe. Tio Tjam-tjiang kaliatan soeda djadl goesar sekali. Maloemlah ia ada satoe panglima prang jang memang terkenal beradat berangasan, hingga satoe hal jang tentoe sadja ia nanti djadi seperti kerbo gila bila menampak perkara jang sematjem itoe.

Ma Oak itoe waktoe djadi katakoetan sekali.

la tjepet mcnghiboer dengen banjak perkataan jang lema lemboet soepaja itoe pembesar tiada menerbitken perkara besar, kerna sebagimana soeda dibilang, itoe waktoe Tio Tjamtjiang socda djadi goesar sekali.

"Ini oeroesan akoe nanti seraken pada He Taijdjin dan minta itoe pembesar kasi adjar adat pada itoe~Tjonglong jang koerang adjar!" kata Tio TjaIri'tjiang' [dengen mata melotot. "Djika

- 410-

.Iebisiang ia kasi taoe jangia soeda ada mempoenjai istri atawa toendangan, soeda tentoe maski begimana djoega akoe nantigoenaken laen djalan jang lebi baek dalem ini oeroesan. Tapi, ach, dasar ia hendak bikin namakoe djadi boesoek, dengen bertebal ia soeda kirim barang anteran sebagi penetepan jang pasti, tetapi siapa taoe kaloe ini oeroesan djadi begini !"

"Sabar sedikit, Lo-ja," memboedjoek Ma Oak ' dengen swara aloes. "Ini perkara akoe nanti minta ketrangan lebi djaoe padanjadan begimana dengen ia poenja pikiran dalem hal itoe. Ini oeroesan akoe rasaadasemboenlperkara apa-apa jang boleh menerbitken perkara loetjoe; sebab kaloe tiadabegitoe, apa perloenja ia toelis namanja Lice Kongtjoe disitoe? Lagi poen, apa tiada boleh djad! Siotjia di sini soeda sala artiken namanja Hoe djedjaka? Sedeng Lioe Kongtjoe jang Siotjia liat dan njataken tjinta, tapi Hoa Thian Ho jang diboeatseboetan, Akoe sendiri poen soeda perna liat bebrapa kali dan berornong- omong pada Lioe Kongtj oe. la ada satoe djedjaka jang tjakep dan pinter, hingga maoebilang ampir tiada berbeda dengen kapinterannja Hoa Tjong. long. Maka itoe, dalem hal ini Lo-ya bersabar sadja dan akoe nanti minta ketrangan lebidjaoe padanja."

"Nah, tjobaTjiangkoen pergi padanj(pan minta

- 411 -

ketrangan begimana halnja dengen itoeoeroesan,?

kata Tio Tjamtjiang jang moelai djadi sabar.

"Lebi djaoe kaoe kasi taoe pada Hoa Tjongjong, jang bila dalem ini bebrapa hari ia tiada meinbri ketrangan jang lengkep, akoe nanti kasi taoe hal ini pada He Taydjin jang nanti kasi ka'adilan jang lebi betoeI."

Mendenger begitoe Ma Oak manggoettn ka- palanja dan sigra berlaloe dari hadepannja Tio Tjamtjiang pergi ka kantoornja Hoa Thian Ho, aken menanjaken tentang oeroesan pernikaannja Tio Siotjia. ' .

Tatkala itoedjoestroeThianHoadaberdoedoek saorang diri di dalem kantoornja, hinggadengen .senang Ma Oak menghampirken ka sitoedan mem-

bri hormat.

"Doedoek, Ma Tjiangkoen," kata Thian Ho koelika Hat Ma Oak dateng mengadep padanja.

"Ada oeroesan apatah Tjiangkoen dateng ber- djoempa padakoe?"

Itoe ponggawa laloe tjeritaken tjara begimana Tio Tjam-tjiang telah djadisanget goesar ber- hoeboeng dengen oeroesannja ia poenja anak, la bri taoe hal itoe satoe persatoe pada Thian Ho, jang mendengerin itoe semoea dengen tertawa

sadja, .

"Apatah Lo-ya hendak bikin akoe djaditjilaka .dalem hal _i~i?" tanja Ma Oak kamoedian.

- '413 -

- 412-

,

nTiada, tiada sekali akoe hendak bikin kaoe -djadi tjilaka, Tjiangkoen," saoet Thian Ho dengen tertawa. nSekarang soeda sampe temponja aken akoe boeka halnja Hoe oeroesan di Hoa-tlan, [ang soeda membikin Tio Siotjia dapetken ini saroepa perkara."

nJa, mernang akoe ingin sekali Lo-ya membri -katrangan jang bener tentang hal ini," kata poela Ma Oak. nKerna sebagimana tadi akoe soedabilang, Tio Tjam-tjiang djadi begitoe goesar dan hendak adoeken ini perkara pada He^ITaijdjin."

nAkoe tiada koeatir ia adoeken pada siapa djoega," saoet Thian Ho jang menangtang, tapi 'sambil tertawa geli. nSekarang akoekasi taoe hal ini pada kaoe, Tjiang-koen, dalem ini hal sabe- nernja Tio Tjiam-tjiang sendiri jang soeda berlakoe kliroe. Berikoet dengen bingkisan, kapan kaoe liat sendiri akoe ada kirim namanja akoe poenja ipar, Lioe Lok, sebagi toean dari itoe barang, kaloe akoe jang bakal ambil pada itoe Siotjia, soeda tentoe sadja akoe tiada begitoe gila goe- naken namanja laen orang sebagi pengirim dari .itoe barang. Djadi dengen begitoe ada mengoen-

djoek, jang perkawinan antara Tio Siotjia, boekan sekali aken kadjadian pada Hoa Tan, hanjapada Lioe Lok."

nKenapatah boleh djadi begitoe,~o-ya?"tanja MaOak dengcn merasasanget heran.

nPerkara soeda moestinja djadi begitoe kena- patah kaoe boleh menanja lagi, Tjiangkoen 1'"

saoet Thian Ho 'sarnbil angkat poendaknja, Pendeknja ini perkara kaoe bri taoe pada Tio Tjam-tjiang dan minta ia lekas atoer persedlaan aken rajaken itoe nikaan. Dan, kaloe Tio Siotjia sampe tiada setoedjoe atawa memang boekan itoe djedjaka jang di'ingin, segala karoegian dan kahormatannja Tio Tjam-tjiang akoe jang nanti tanggoeng.//

-"Oh, djadi Tio Siotjia nanti menika pada Lioe Kongtjoe. Begitoekah [ang Lo-ya handak maksoedken 1"

- "la, Tio Siotjia nanti menika pada Lioe Lok,' itoe djedjaka jang ia liatdi taman boenga di Ho..a- tian."

- nTapi, apatah Tio Siotjia tiada menampik, sedengHoa [a jang diboeat kangenan sebaliknja ia dinikaken pada Lioe Kongtjoe, jang ia tiada kenal sama sekali?"

-lIltoelah kaoe tiada oesah perdoeli, Tjiang- koen. Tio Siotjia tentoe nanti maoe menika dengen satoe djedjaka jang ia soeda penoedjoe dan itoelah jang akoe nanti anterken, Lioe Kongtjoe, boeatia poenja swami. Nah, pergilah kaoe kasi taoehal itoe pada Tio Tjamtjiang, dan minta ia lekas atoer persediaan aken rajaken itoe pesta kawinan."

nTiara _be~rana akoe moesti bri taoe hal ltoe.

' .

- 414-

pada Tio Tjamtjiang, sedeng ini perkara blon mendjadi terang," kata Ma Oak jang roepanja masi blon mengartl dan masi merasa sangsi.

"Maka itoe harep Loya soeka membri ketrangan jang bener."

"Ketrangankoe sabagitoe rasanja soeda sampe tjoekoep, Tjiangkoen," kata itoe pembesarmoeda.

"Bilang sadja pada Tio Tjamtjiang, jang itoe oeroesan boekan sekati ada berhoeboeng padakoe, hanja ada oeroesannja Lioe TjengIn, akoe poenja ipar, kaoe mengarti?"

Ma Oak tiada bisa menjaoet lagi. la sigra ber- laloe dari sitoe dan batik poela ka gedongnja Tio Tjamtjiang serta bri taoe bitjaranja ThianHo patlaitoe pangtima 'prang,

"Eh, mengapatah ini oeroesan djadi begini ?"

kata itoe pernbesar sambil memandang moekanja Ma Oak. "la bilang anakkoe moesti menika pada Lioe Kongtjoe? Ha, inilah sasoengoenja akoe tiada mengarli sekali-kali, Tjiangkoen."

"Lagi Hoa Ja biJang padakoe, jang bila Siotjia tiada setoedjoeatawa boekan itoe djedjaka jang di'ingin, segala karoegian ia aken tanggoeng,"

kata Ma Oak.

"Lebidjaoe iabilang, satjepetnja Loya disini lekas atoer apa jang perloe boeat itoe oeroesan nika."

"Begimana akoe moesti bikin dengen ini oe- roesan, Tjiangkoen?" tanja poela

1\.)

Tjarntj iang

- 415-

pada Ma Oak. "Apatah akoe toeroet sadja se- bagimana permintaannja Hoa Tjong Jong?"

"Akoe rasa memangpalingbaekbegitoe,"saoet Ma Oakjangdjoegatiadabisa membri laen pikiran.

Maski djoega itoe waktoe Tio Tjamtjiangblon mengarti apa jang Thian Hotelahbitjaraken ten- tang itoe nika'an,tapisebabitoepem besar moeda berdjangdji jang ia tanggoeng bahoea anaknja nanti setoedjoe dengen Lioe Kongtjoe, itoe dje- djaka jang ia tiada kenal siapa adanja, maoe tlada maoe kapaksa ia lantes atoer apa jang perloe boeat rajaken satoe pesta. Lebi djaoe ia hadiaken barang bingkisan boeat penetepan dari itoe perkawinan.

Sekarang kita balik meliat pada Hoa Thian Ho, dan begimana la ini telah berboeat pada sasoedanja bri ketrangan tentang oeroesan Tio 'Siotj ia pada Ma Oak

Tatkalah itoe di kantoornja Thian Ho ada banjak pakerdjaan, hingga sarnpe hari soeda -djadl sore baroe ia bisa poelang ka gedongnja.

Maski djoega dalem pekerdjaan ThianHo selaloe menampak bebrapa perkarasoekerjangmembtkn djengkel hatinja, tapi setelah sampe di roema ia djadi girang sekali, kerna ia poenja istri jang manis selaloe bisa menghiboerin padan]a,hingga itoe semoea kasoekeran telah djadi Iinjap dan berbalik dIngen kagirangan jangtiada terhingga!

416 -

Pada :istrinja itoe Thian Ho bri taoe tentang ha! perdjodoannja Tjeng In pada Tio Siotjia.

Lebi djaoe ia bri ·taoe djoega [ang dalem itoe perkara Tio Tjamtjiang telah djadi sanget goesar lantaran Hoe oeroesan soeda djadi terbalik-balik.

Koetika kadoea swami istri itoe omongken itoe perkara, Tjeng In adaberdoedoek dt deketnja marika itoe. Tapi ia ini poera-pcera tiadadenger dan tinagal toendoek_~ in kapalanja seperti orang_,

.

jang tiada maoe taoe dengen laen orangpoenja omongan Hoe.

"Sekarang Engkoe tiada oesah merasa kesel lagi," kata Thian Ho pada iparnja itoe. "Tadi ' \ di kantoorkoe Ma Tjiangkoen atas prentanja Tio Tjamtjiang soeda dateng bitjaraken tentang itoe oeroesan., hingga dalem bebrapa hari ini bisa ditoenggoe ia orang poenja kabar."

Tjeng In jang masi anggep itoe perkara terlaloe asing boeat ia, dengen roepanja [ang masi koerang pertjaia ia berkata: "Tiada, akoe masi anggep Tjlhoe poenja omongan Hoe melaenken hendak ganggoe padakoe. Sepoeloe sembilan bagian [ang akoe maoe bilang itoe perkara aken tiada bisa kedjadian.

"Seperti djoega Engkoe, akoe poen tiada nanti maoe djoestaken perkara begitoe," saoet Thian Ho. "Ach, sajang tadi kaoe tiada ikoet padakoe pergi di kantoor, aken denger Ma ;rjiangkoen

- 417 -

poenja omongan, brangkali denge n begitoe baroe kaoe maoe pertjaja."

Sedeng begitoe Lioe Hoedjin tertawa tiada brentinja, hingga membikin Tjeng In semingkin tiada pertjaja itoe omongan.

"Adekoe, senangkenlah hatimoe," kata Lan Giok sambil memandang pada adenja dengen -tertawa. ,;Hoe si ...:, lagi sedikit hari aken

berkoern poel pada kita orang."

"Siapa, si ... , atji?" tanja Tjeng In dengen moeka mera. "Djanganlah terlaloe menggoda padakoe, akoe tiada maoe digoda begitoe roepa."

Kombali Lan Oiok tertawa hingga membikin sJ ade jang soeda djadi djengkel lantes bangoen dari krosinja berdjalan kaloear. Sablonnja ia sampe di loear, koenjoeng-koenjoeng dengen mengiringken bebrapa orang Ma Oak dateng di sitoe, sambil seraken tiap namanja Tio Tjamtjiang pada itoe djedjaka.

Apa itoe, Ma Tjiangkoen?" tanja Tjeng In dengen hati jang ampir lompat, sedeng tangannja pegang itoe tiap nama jang ia lantes kenalin ada namanja Tio Tjamtjiang.

Sablonnja itoe ponggawa menjaoet, Thian Ho dan Lan Oiok dari dalem soeda dateng di sitoe dan menanja pada Ma Oak dengen kahendak apa ia dateng lagi.

Oiok Jan. 27.

- 418 -

"Tio Tjamtjiang telah trima baekLo-ya poenja permintaan," saoetHoe panglima. "Dan bersama ini ia ada kirim barang-barang boeat penetepan dengen Hoe nikaan."

"Dan, apatah Tio Tjamtjiang soeda pili hari baek boeat rajaken Hoe pesta kawin?".tanja Thian Ho dengen girang dan memandang moekanja Tjeng In.

"Ia bilang esok sore aken ambil Lloe Kongtjoe boeat djalanken peradalan kawin di sana," saoet Ma Oak, jang dengen itoe perkataan ia soeda bikin Lioe Tjeng In djadi karnaloean, tapi hatinja seperti djoega goenoeng poenja besar,

Sasoedanja beromong-omong poela sekoetika lamanja, Ma Oak lantes berpamitan sasoedanja ia seraken itoe barang-barang anteran pada Thian Ho.

"Kaoe liat, Engkoe!" kata Thlan Ho sambil memandang pada Tjeng In. "Dalem sabegitoe djaoe kaoe tiada maoe pertjaja dengen akoe poenja omongan. Sekarang, .sasoedanja meliat Hoe semoea, akoe rasa tentoe kaoe tiada mem- banta lagi."

"Akoe merasa girang sekali dengen hal itoe, Tjihoe," saoet Tjeng In dengen girang. "Sekarang sama-sama kita orang soeda boektiken perdjang- djian sendiri, itoe semoea tentoe djoega ada Allah poenja koernia jang sanget besar."

.

\.

XVI

.Hoa dan Lice, Lioe dan Tio, telah idoep roekoen sebagi swami·istri.-

Moesnaken kawananbegat, orang gaga trima gandjarari dari negri.

Setelah sampe kaesokan harinja, bener djoega

··d i roernanja Tio Tjamtjiang telah kadengeran :b oenjinja tetaboean dan swara trompet kawin, -satoe,tanda ia orang lagi merajaken pesta kawin.

.Tetamoe jang dateng poen banjak sekali, hingga toean roema djadi sanget ripoe menjamboetmarika :Itoe.

Sabentar lagi satoe djoli jang dirias bagoes kaIiatan brenti dihadepan gedongnja Hoa Tjong .long, hingga dengen girang Thian Ho lantes

masoek kadalem mengamperi pada Lioe Tjeng In .Engkoe, hajolah lekas berdandan, di loear djoli penganten soeda menoenggoe pada kaoe."

Lioe Tjeng In masi djoega merasa sangsi, kerna ia takoet Thian Ho djoestain padanja. Tapi koetika ia Hat atjinja poen dateng dan silaken ia tjepet berpakean, baroelah dengen girang ia masoek di kamarnja aken toekar pakean. .

Sasoedanja slese berpake-pake Tjeng In laloe .naek kadale; djoli dankamoedian teroes brangkat

- 420-

ka roemanja kaoem familie Tio. Koetika djoli jang moeat Tjeng In sampe di depan gedongnja- Tio Tjamtjiang, itoe waktoe dengen bergroemoetan bebrapa boedak dateng di depan dan me- longok pada Tjeng In; setelah marika dapet kenalin bener bahoea Hoe djedjaka jangnonanja dapet liat di Hoatian, dengen sanget girang marika itoe berkata: "Betoel dia, Lo-ya, itoe Kongtjoe jang Siotjia dapet liat di Hoatian."

Mendenger begitoe Tio Tjamtjiang djadigirang sekali, samentara Tio Siotjia jang djoega itoe wakloe soeda berpakean penganten dan bersedia menjamboet bakal swaminja koetika.denger boedaknja bilang begitoe hatinja djadi girang sekali.

Karnoedian dengen diapit oleh Tio Tjamtjiang. dan bebrapa tetamoe laen jang ada djadi familienja itoe pembesar militair, Tjeng'In dianter masoek ka dalern :roewangan dalem. Sigra djoega ka doea orang moeda itoe djalanken peradatan kawin dan sasoedanja pasang hio pada Allah dan aboe laloehoernja kaoem familie.Tio, itoe doea swami istri laloe rnembri hormat pada Tio Tjamtjiang swami istri dan baroe kamoedian pada bebrapa.

kaoem familienja.

Begimana girang hatinja itoe doea merpati di. itoe waktoe, inilah tiada oesah dibilang lagi.

Tjeng In jangselaloememandangpalaTio Slotjla.

- 421 -

:sigra djoega ia kenalin bener bahoea itoe nona eilok jang ia liat di Hoatian, samentara si nona poen djadi toeroet bergirang koetika liat itoe -djedjaka jang ditjinta.

Sedeng begitoe, tetamoe jang toeroet berdja- moe dalem itoe pesta kawin tiada soedanja rnemoedji pada itoe doea orang moeda jang dapet pasangan betoel, hingga bisa dipastiken ia orang -nanti idoep beroentoeng.

Begitoelah sasoedanja slese mendjalanken peradatan kawin, Lioe Tjeng Inlantes berpamitan pada doea mertoeanja dan dengen mengadjak istrinja ia orang poelang ka gedongnjaHoa Tjong ,jong ; di mana ia orang telah disamboet dengen

girang sekall. .

Pada Tjihoe dan Atjinja sigra djoega fjeng In berdoea swami istri membri hormat dan oetjapken trima kasi. Sasoedanja itoe' ia orang di anter ka kamar penganten .

Di itoe waktoe Thian Ho baroe menjaksiken dengen mata sendiri bahoeasasoenggoenja djoega Tio Siotjia itoe ada saorang prampoean jang eilok sekali, hingga tiada djato di sebla bawa dengen katjantikannja Lioe Hoedjin.

Lebi djaoe nikaan itoe telah dikabarken pada

JO

Taij Hoedjin, jang tentoe sadja djadi merasa girang sekali. Ka doea swami istri itoeada roekoen sekali ; sel[.tnnja itoe, Tio Siotjia bisamenghor-

- 422-

mat pada ia poenja Toa-ko, Lloe Hoedjin, hingga»

ia ini djadi merasa sanget beroentoeng.

Demikianlah Lioe Tjeng In soeda dapetken, apa jang di'ingin, dan sebaliknja ia poen soeda boektiken kainginannja Thian Hoa pada siapaia orang berdoea ada berdjangdji aken mentjari masing-masing poenja pasangan. Sekarangbaek- lah kita tinggal sadja hal ini dan balik meliat pada Hoa Thian Ho jang moesti mengoeroes ia poenja pakerdiaan aken menjerang pada itoe kawanan brandal.

Satoe.harl, selagi Thian Ho doedoek didalem kantoornja mamikirken hal itoe, oppasnja jang menoenggoe di loear kantoor masoek ka dalem dan seraken satoe soerat padanja, jang satelah. diboeka dan dibatja boenjinja 'ada sebagi di

bawa ini : .

~

"jang bertandatangan dibawa ini, oetoesan- Sri Baginda Keizer membri taoe pada Hoa Tjongjong, pembesar di Liang-kang,

Menginget bahoea dengen biarin sadjaitoe . kawaaan begal aken djadi ratjoen jang besar. bagi negri, maka djoega akoe soeda madjoe- ken ini tegoran atas titanja pamerenta agoeng aken minta Hoa Tjong long tjepet geraken.

pasoekan prang moesnaken pada marika Itoe, soepaja ia tiada bisa bergerak poela-boe bikin soesa pada pendoedoek n~gri•.

- 423-

Doeloean, dengen tipoe jang di hatoerken oleh Tjong long akoe soeda bisa moesnaken doea brandal Hoa dan Tjeng poenja barisan hingga djadi moesna betoei-betoel; maka itoe, dengen menginget Sri Baginda poenja boedi, begitoe lekas soekalah Hoa Tjong long geraken pasoekan tentara menjerang

pada marika itoe."

"Akoe memang sedeng pikirken ini perkara,' begitoelah Thian Ho berkata dalem hati sendiri sasoedanja membatja soeratnja He Houw Tjoen.

"Tapi kaloe sabegitoe djoega akoe blon maoe bergerak, adalah lantaran tiada ada saorang jang boleh diwadjibken dan berhati brani boeat masoek ka dalem goenoeng serang sarangnja itoe kaocm brandal. Dalem hal ini akoe moesti berlakoe sedikit aloes dan goenaken tipoe boeat pantjing soepaja itoe kapala begal kaloear dari dalem goenoeng, itoe waktoe akoe baroe menjerang . padanja."

Saabisnja berpikir begitoe Thian Ho lantes menoelis' soerat salebaran [ang boenjinja ada seperti di bawa ini:

Akoe jang bertanda tangan di bawa ini, pembesar jang berkoeasa di Keel-tang dan Keel-say, membri taoe, bahoea atas prentanJa .Sri Baginda, akoeaken madjoeken . pasoettn prang boeat menjerang pada

- 424-

kawanan brandal jnng bersarang,di sini.

Maka itoe kaoe sekalian kaoem peroesoe, bila tiada ingin dapet rasaken kasengsaraan jang heibat, baeklah tjepet seraken diri ,dan menaloek.

Sasoedanja meliat ini soerat selebaran dan kaoe sekalian masi tinggal diam djoega dan masi belon maoe roba kaoe poenja perdjalanan jang kliroe, sigra djoega akoe nanti madjoeken pasoekan prang melabrak dan oebrak-abrik kaoe poenja sarang.

bHoa Tjong [ong."

Ini soerat saiebaran Thian Ho prenta siarken di loear kota, soepaja sala satoe kawannja itoe begal dapet taoe.

Tatkala meliat itoe soerat salebaranpendoedoek negri telah djadi girang sekali, marika poen dapet taoe namanja itoe pembesar baroe acta saorang jnng pande dan berdaja, hingga bisa dipastiken dibawa pimpinannja ia orang poenja tempat aken tinggal aman dari serangannja ka- wanan ketjoe, [ang koetika itoe dengen bergelap sering dateng mentjari makan.

Pelahan-pelahan itoe soerat selebaran jang disiarken oleh Thian Ho telah berdjalan semingkin djaoe, dan sampe terdenger oleh itoe kawanan begal, jang tentoe sadja djadi mrrasa sanget goesar sekali, kerna liat boenjinja'{Hoe soerat

- '425 -

·salebaran itoe pembesar hendak oebrak-abrik ia poenja sarang. ,

Pada itoe hari Oen Hwe To telah koempoelken ia.poenja sekalian panglima dan berkata pada marika itoe: "Tjongwi Hengte, dengen meliat ini soerat, njatalah kita orang soeda diperhinaken sanget oleh Hoa Tjong Jong, jang hendak me- njerang kita orang poenja sarang. Sekarang, sabelonnja ia'orangdateng menjerang, akoe hendak kaloear goenoeng madjoeken pasoekan besar menjerang padanja,

Maka itoe baeklah kaoe sekalian lekas bersedia dan di hari esok pada waktoe sabelonnja fadjar kita orang poenja barisan soeda moesti ada di loear goenoeng.

Koen Te Loei dan Goei Tauw Tjio laloe nja- taken pikirannja seraja berkata: "Dari padaTaij- Ong geraken pasoekan menjerang kaloear, apa tiada lebi baek kita bikin persedia-an dari sebla dalem aken menangkis ia poenja serangan? Apa poela di dalem kita poenja kadiaman ada di tem- pat jang penting. Djika kita menjerang kaloear akoe kwatir sekali moesoe nanti goenaken npoe dan nanti djadi sebagi H9a dan Tjeng,,Djiwi Hiante, jang sampe sekarang tiada ketaoean di mana adanja."

"Hm! njajalah kaoe doea-doea ada orangber-

;hati peAget{~et," menjentak Oen Hwe To pada

' - 426 -

itoe doea panglima dengen swara aseran. nKaoe taoe, kaloe sarnpe moesoe brani dateng rnenje- rang ka tern pat kita, Hoe ada rnengoendjoek jang moesoe soedatiada indaken lagi pacta kitaorang- Laen dari itoe, kita poenja kawan di laen tern- pat poen nanti soerakin kita poenja perboeatan itoe, jang mana boleh bikin kita poenjanama djadi maloe."

Mendenger begitoe itoe doea panglirna tiada brani rnernbanta lagi, kerna ia taoe itoeTaijOng ada sanget bengis dan kedjern; maka itoe, lan- taran takoet jang itoe Taij Ong nanti berboeat kasar padanja, apa boleh boeat itoe doea pang- lirna toeroet prentanja, maski djoegahal itoe ia merasa sanget kwatir sekall.

Dernikianlah pada itoehari djoegaOen HweTo kaioearken sernoea tentaranja jang ada didalern pasanggrahannja dan bikin djadi tiga pasoekan prang, jang saban satoe pasoekan ada ter- diri dari tiga riboe tentara. Sedari masi slang itoe semoea tentara soeda isi peroetnja, kerna pacta waktoe tenga malem ia moestibrangkatka- loear goenoeng aken menjerang pactatentara negri.

Satoe djoeroe kabaraang dilepasolehThian Ho aken rnengintip gerakannja moesoe sigra djoega soeda britaoe hal iloe pada itoe pembesar, jang tentoe sadja djadi girang sekali.

Kaloe ia soeda kaloear darigoen~1ngnjai inilah.

- 427 -

I

akoe poentiada oesa kwatir tiada bisa rnoesna- ken pada rnarika itoe," kata Thian Ho dengen sanget girang, dan lantes panggil ia poenjasatoe panglirna jang bernama Loa Tji Sin aken mene- rima ia poenja prenta.

nTjiangkoen, ini sore kaoe rnoesti bawa pa- soekan tentara pegat rnoesoe poenja djalanan dateng," kata Thian Ho pada itoe panglirna.

"Dengen itoe pasoekan kaoe tiada oesah prang dengen seroe pada rnoesoe, hanja sasoedanja melawan sabentaran kaoe moesti rnoendoerken pasoekan prang 'ka sebla Salatan goenoeng; karnoedian kaloe denger boenjinja rneriarn satoe kali,dengentjepet kaoe rnoesti balesmenjerang lagi dan akoe poen itoe waktoe dengen barisan besar nanti dateng mernbantoe. Dalem ini perdjalanan Tjiangkoen moesti berati-ati dan djangan sampe mendjadi gaga\."

Sasoedanja mamesen begitoe,Thian Ho kasiken satoe Lengtji pada itoe panglimadan boleh pili sariboe tentara aken lakoeken ia poenja paker- dja'an ,

Menerima itoe prenta LoaTji Sin lantes berlaloe. Lebi djaoe Thian Ho prenta Ma Oak bawa tiga riboe tentara pergi semboeni di rnoeloet goenoeng dari gowa Tjeng Yang-nia, serta diprenta bekel obat pasang dan pana api boeat menjerang pada moesoe bit) ia oranglari"ka itoe tempat. Ka-

- 428-

moedian prenta Tio Tjam-tjiang mengapalaken ainpat riboe tentara dan atoer Hoe barisan di sebla Timoer kota; dan kaloe denger soeara meriam berboenji moesti lantes madjoe menjerang pada tentara moesoe. Sasoedanja itoe ia sendiri dengen mengapalaken anem riboe tentaradjalandi blakang akenmernbantoepada laen-Iaenpasoekan.

Di itoe malem di dalem kota telah djadi riboet sekali, kerna semoea panglima prangjang toeroet dalem Hoe pasoekan moesti bersedia apa jang perloe, tapi atas kapandeannja Thian Ho jang mengatoer ini dan Hoe, dengen sabentaran itoe pakerdja'an soeda mendjadi slese dan melaenken men?enggoe sadja datengnja moesoe, samentara sasoeatoe pasoekan ada dilarang membawa api atawa laen-Iaen peneranganjang bisa bikinmoesoe dapet taoe.

Koetika itoe jalah ada tanggal sepoeloe di boelan Lak-gwe; remboelan jang sorenja acta mamentjarken tjahjanja satelahsampe tenga malem soedamoelai djad! soerem dan gelap,hingga orang tiada bisa meliat soeatoebenda dengen njata. Pada waktoe djam tiga ampir pagi,koenjoeng-koenjoeng di alas goenoeng kadengeran soeara riboet dari soearanja orang jang bersoerak-soerak, kamoedian kaliatan dari moeloet gowa Toa-tian-kiap banjak rahajat begal jang kaloear bergeroemoetan dengen maslng-masing pegang sendjatanja. '1

- 429 -

Hoe barisan begal ada terdiri dari tiga pasoekan;

barisan jang pertama ada dikapalaken oleh Koen Te Loei, barisan jang ka doea Goei Tauw Tjio, samentara pasoekan [ang ka tiga berdjalan di- paling blakang dikapalaken oleh Oen Hwe To dengen bebrapa tauw-bak.

Koen Te Loei jang berdjalan di moeka dari terangnja obor ia dapet Iihat bahoea di moeloet goenoeng ada berkiber-kiber bendera, maka de- ngen tjepet ia prenta tentaranja atoer persedia'an aken menjerang pada itoe tempat, jang tentoe djoega ada semboeni tentara negri.

Doega'annja Koen Te Loei njatalahtiadasala, kerna baroe sadja ia sampe di moeloelgoenoeng mendadak satoe barisan jang dikapalaken oleh.

Loa Tji Sin soeda menjerang padanja. Tapi baek djoega ia soeda aloer persedia'an lebi doeloe, hingga dengen setjara gampang ia soeda tangkis itoe serangan dari sebla loear.

Dengen loembak di tangan Koen Te Loei menje- rang pada Loa Tji Sin, jang djoegatiada ajal lantes gocnaken keknja aken menangkis. Sembari berprang Tji Sin sembari moendoer hingga Koen.

Te Loei jang tiada doega apa-apa menjerang. teroes dengen sengit sekali.

Pelahan-pelahan semoea pasoekannja itoe tiga kapala kampak soeda kaloear samoeanja. Oen.

Hwe To r/nta semoea tentaranja bersoerak-

I

- 430 -

soerak soepaja moesoe jang denger itoe soerakan nanti djadi merasa djeri melawan padanja.

Teroes meneroes Koen Te Loei dan begitoe poen jang laen-Iaen telah mengedjer pada pa;oe- kannja Loa Tji Sin jang lari sipat koeping ka djoeroesan Selatan, di mana ada banjak oetan ketjil dan poehoen-poehoen jang lebet.

Sasoedanja mengedjer pada Loa Tji Sin dan ampir sampe di itoe tempat [ang lebet, Koen Te Loei baroe mendoesin jang ia brangkali soeda terdjebak olehtip'oenja moesoe. Begitoe tjepet ia bri kabar pada pasoekan jang diblakang aken moendoer dari itoe tempat.

Tapi itoe waktoe soeda djadi kasep, satoe letoesan jang mengeloearken swara begitoe keras hingga sebagi djoega langit roeboe telah mem- bikin sanget kaget pada marika itoe, jang mengarti bahoea bener-bener ia.orang teleh kena ditipoe oleh moesoe. Berbareng dengen boenjinja itoe swara meriam, .dari doea moeka pasoekannja Tio Tjam-tjiang dan Hoa Thian Ho telah dateng menjerang dengen seroe sekali, hingga maski djoega dengen setjaragaga Oen Hwe To menang- kis itoe serangan tiada oeroeng tentaranja telah banjak jangtelah binasa.

. Di pihak tentara negri telah pasang obornja dengen terang sekaIi dan dengen goemblra ia .menierang pada'moesoen]aitoe. Se,eng begltoe,

- 431 -

loa TJi Sin poen soeda batik kombali dan rang- kepken p asoekannja sama pasoekannjaThian Ho. aken bantoe menjerang pada tentara begat.

Sambil poeter toembaknja Tio Tjam-tjiang telah menjerang ka dalem barisan moesoe, dimana ia telah berpapasan pada Koen Te Loei, jang laloe menjerang dengen goloknja pada itoepa~g­

lima. Tio Tjam-tjiang sampe tjeli, begitoe sendjata rnoesoe sarnpe 'ia lantes menangkis dan bales menoesoek betoelan hatinja itoe panglima begal, jang kaloe tiada tjepetboewang dirinjaka sa.mpin.g ia aken djadi terpanggangdi oedjoeng sendjatanja itoe panglima.

Sasoedanja sating serang menjerang bebrapa.

djoeroesan, Koen Te Loei jang merasa tia~a

tahan tangkis sendjatanja itoe panglima,.lantes hendak oendoerken diri, tapi sablonnja ia bisa berboeat begitoe, toembaknja Tio Tjam-tjiang soeda sampe di betoelan kernpoengannja, hingga di itoe saat djoega djiwanja Koen Te Loei poelang ka negri [ang baka.

Matinja itoe kapala kampak telah membikin tentaranja djadi katakoetan sekali, hingga marika itoe sabagian besar telah pergi melariken diri.

Meliat gelagatkoerangbaek Oen Hwe Togoena- ken doea pokiamnja madjoe ka depan menjerang pada Tio Tjam-tjinng, hingga kombali di itoe tempat telah/jadi satoe pertempoeran jang seroe

\

- 432 -

sekali, samentara itoe loa Tji Sin dan ThianHo.

masing-masing madjoeken koedanja bantoepada- Tio Tjam-Ij!ang, sedeng Goel Tauw Tjio.poen rnadjoeken koedanja menjerang'pada itoe doea panglima negri.

Pertempoeran itoe telah kadjadianseroe sekali,

t~mboer. ^dan gembreng ada di poekcel begitoe rroe, hmgga membikin itoe orang-orang [ang sedeng berprangdjadi bertamba goembira.

~epran g~~

^{itoe telah}dilakoeken sampe hari djadi fadjar, tapl itce doea p3nglima begalmasi menje- rang da~ ^menangkis dengen bagoes liga s€.ndjata moesoenj a. Oen Hwe To dikeroeboetin oleh Tio Tja~.I-tjiang dan Thian Ho, sedeng Ooei Tau:"

~jlO

bertempoer pada loa Tji Sin, jang semlllgkm lama kaliatan djadi semingkin seroe.

..Koenjoeng-koenjoeng kadengeran Ooei Tauw

Tjl~^{mentreakdan berbareng}dengen Hoe iaroeboe- dari atas koedanja, kerna sendjatanja loa TjiSin telah menoesoek ia poenja batang leher,

. Den Hwe To djadi terkedjoetsekali, hingg:t itoe waktoe ia soeda tiada acta niatan aken.' bertempoer Jebi lama lagi. Begitoelah sasoedanja dapet djalan, ia kedoet kendali koedanja pergi

~elariken diri ka djoeroesan goenoeng, sedeng tmggal banjak tentaranja jang mati dan loeka.

Dalem Hoe saprapat malem poenja pertem-. poeran telah mengambil korban dj11wanja rahajat.

- 433 -

begal boekansedikit. Bangkenja [ang melintang di sana sini sebagi .djoega toempoekangoenoeng~

dara jang mengalir di salebar tegalan sebagt

djoega aer di kali. . .

Bersama sisa tentaranjajang berdjoernbla ampa.t riboe lagi Oen Hwc To pergi melariken diri ka moeloet gowa sebla Barat aken terocs masoe~

ka pasanggrahannja di Tjeng-jang-nia,seden~dari blakang tentara negri ada mengedjer dengen.tjepet sekali, Tapi dengen pengharepan besar OenHwe To prenta tentaranja lari lebi tjepet kaitoetempat aken masoek ka dalern .goenoeng. .

Koetika ampir sampe di Hoe tempat jang ditoedjoeken, koenjoeng-koenjoeng telah k~de~

ngeran so ara meriam dan berbareng dengenIt~e:

Ma Oak telah prenta ampat riboe tentaranja lepas pana api menjerang pada itoe rahajatbeg~1.

Binasalah akoe ini sekali!" treak Oen Hwe To"dengen swara di tenggorokan: "Akoe menjesel tiada toeroet Keen dan Ooei Hiante poenja nasehat!"

Ka mana kaoe hendak lari, bangsatl" begitoelah k3dengeran satoe swara berseroe dari

da le~

barisan negri, jang tiada selang sakoetikalarnanja kaliatan dengen kampak di tangan Ma Oak menjerang pada itoe kapala begal.

Meliat begitoe Oen Hwe To djadi sanget goesar,.

Giok Jan. 28.

.s: 434- - 435- -iatantes saniboet serangannja itoe panglima dan

'bertempoer dengen seroe sekall.. Djika maoe

·.dibandingkeri antara Ma Oak dan Den Hwe To, adalah Ma Oak kelingking sedeng Den Hwe To djempol; tetapi, sebab itoe waktoe ini kapala begal soeda djadi sanget lela, apapoela ia soeda dapet banjak loeka lantaran kena dilanggar pana [ang dilepas oleh tentaranja Ma Oak, hingga ia ,tiada bisa berprang dengen laloeasa. Begitoelah sasoedanja herprang kira-kira doea poeloe djoe- roesan ia prenta tentaranja pergi melariken diri )ka djoeroesan Oetara.

Tapi siapa taoe tatkala itoe di sana sini soeda .ada banjak tentara negri jangmengep.oengpadanja, .hingga Den Hwe To djadi poetoes harepan aken . bisa idoep lebi lama lagi di doenia.

. Sedeng begitoe Thian Ho bersama pasoekannja .telah menjerang padanja sambil berseroe: nHei, Den Hwe To! Ini waktoe, maski poen kaoe ada poenja sajap aken terbang tapi tiada oeroeng kaoe poenja djiwa bakal binasa, maka itoe baeklah lekas kaoe seraken diri dan abis perkara.

nSiapatah kaoe ini, Tjiangkoen?" tanja itoe .kapala begal sambil memandang pada Thian Ho.

,nBilanglah, kerna akoe poenja sendjata tiada sembarang mengambil djiwanja satoe panglima jang tiada terkenal." ~

"Hahaha, .kaoe masi maoe :Jitjara besar,

ibinatang !" kata poela Thian Ho sambil menoe- ding dengen sendjatanja. "Kaloe kaoe maoe taoe,

.akoe ini Hoa Tjong Yong!" .

nOh, kaoe ini Hoa Tjong Yong l" tanja itoe kapala begal dengen sanget kagoem memandang pada Thian Ho. Satoe djedjakajangbegitoe moeda dan tjakep bisa pegang djabatan besar dalem kalangan militair, njatalah kaoe saorang jang beroentoeng, Hoa Sianseng. Nah,.kaloe .begitoe akoe lebi soeka seraken akoe poenja^ka-

pala pada kaoe. /(

Sa'abisnja berkata begitoe, Den Hwe To goena- ken pedangnja gorok ia poenja leher sendiri,

hirigga itoe waktoe djoega djiwanja lantes me- .lajang ka laen doenia.

Hoa Thian Ho djadi girang sekali. la tjaboet pedangnja potong kapalanja itoe kapala begal ,dan gantoeng itoe"di kapala selanja. Kamoedian ia rangkep pasoekannja sama laen-laen pasoekan pergi menjerang masoek ka dalem goenoeng.

Rahajat begal jang ada di dalem goenoeng koe-

·tika dapet kabar bahoea ia poenja tiga Taij Ong -samoea soeda binasa, masing-masing lantes ber-

sedia aken menaloek pada tentara negri, maka koetika Thian Ho dan jang laen-laen sampe di .sana dengen tiada berprang lagi soeda bisa ta-

.loekin pada marika itoe. .

Samoea P1anggrahan di itoegoenoeng dipreksa

436 -

dan oewang serta ramsoem 'jang ada di sltoe diambil aken djadi kapoenja'annja negri. 'Sasce- danja djadi bresi Thian Ho prenla lepas api ba- kar itoe semoea pasanggrahan, jang dengen sa- benlar sadja telah djadi moesna.

Pada itoe sekalian rahaiat begal Thian.Ho briken nasehat serajaberkata: nAkoe taoe, kaoe sekalian ada orang-orang baek dan mengenal kasopanan menoesia, tapi lantaran soeda diasoet oleh itoe bebrapa menoesia kedji, kaoe poenja hali telah berbalik djadi djahat dan melawan pada pamerenta. Boeat sekarang ini; siapa jang ada poenja roema tangga atawa anak bini kaloe maoe poelang boleh poelang dan oeroes paker- dja'an sendtri, dan boeat kablakangin kaoe sekalian haroes roba itoe pikiran djahat dan djadilah satoe rahajat negri jang baek."

Mendenger begitoe itoe semoea rahajat begat djadi girang sekali dan poedji pada Hoa Thian Ho.

Sabagian dari antara marika itoe dengen soeka- nja sendiri masoek djadi tentaranegri dan sabagian poela poelang ka kampoengnja aken oeroes ia poenja pakerdja'an di roema.. Dengen begitoe itoe kawanan begal djadi .rnoesna dan kota Koei- tang dan Koeisaij djadi aman sebagimana biasanja.

Koetika soeda ada di dalem kota, Thian Ho lantes menoelis satoe soeratt rapport tentang kamenangannja dalem itoe paprangan dan moes-

,

..

^{- 437 - I}

nanja itoe kawanan begal. pada Sri Baginda, jang tentoe sadja\djadi gira g sekali. Kamoedian Baginda telah kirim firmanjang mengangkatThian Ho djadi Tay-hoen-houw; ia poenja istri Lioe Hoedjin dibriken gelaran It Pin Hoedjin, sedeng Loa Tji Sin diangkat mendjadi YoeKi, samentara Tio Tian Tjiak (Tio Tjam-tjiang), Ma Oak dan laen-laen panglima poela masing-masingdinaekin _ pangkatnja satoe tingkat atas marika poenja pahala itoe. Lebi djaoe Baginda prenta bikin satoe pesta besar aken kasenangannja semoea orang jang toeroet diriken pahala,

Pada oetoesan jang membawa firmannja Sri Baginda Keizer itoesemoea orang telah mengoetjap trima kasi atas boedinja Sri Baginda. ' Hal ini telah membikin sanget girang pada Lioe Tjeng In dan jang laen-Iaen, teroetama Lice. In, jang boekan sadja-swaminja soeda tamba pangkat, poen ia sendiri bleh Sri Baginda telah dibriken gelaran jang moelia.

Satoe boelan telah berselang dari apa jang telah terdjadi, dengen mengadjak istrinja Lioe Tjeng In telah poelang ka Hok-kian katemoeken ia poenja Iboe serta bri taoe djoega perkara apa jang telah terdjadi. Jo Tay Hoedjin djadi girang sekali koetika Iiat roepanja Tio Siotjia begitoe eilok, hingga begimana beroentoeng itoe orang toea, inilah tiada 0jSah dibil~ng ~agi.

I

I' 11

- 438-

Kamoedian dengen firmannja Baginda Lioe Tjeng In telah diangkat mendjadi Tihoe di Koei- say. Begitoelah sasoedanja pili hari baek, Lloe Tjeng In adjak iboe dan istrinja pinda ka Koei-saij aken pegang djabatannja. Sedeng begitoe, Thian Ho djoega kirim soerat pada ajahnja di Oen-tjloe,

• dan minta itoe orang toea serta iboenja pinda dan tinggal sarna-sama; permintaan mana telah' dlloeloesken, kerna tiada lama kamoedian Hoa Taij Poen dan Yap Hoedjin dengen mengadjak sekalian boedaknja telah sampe di Keel-tang, di mana ia telah disarnboet dengen hormat oleh anak mantoenja.

[o Taij Hoedjin begitoe djoega jap Hoedjin..

sering bergantian dateng mengoendjoengkensatoe sama laen, hingga pergaoelan itoe kaoemfamilie telahdjadi rapet sekali.

Soeatoe hari-Iantaran dalem sabegitoe djaoe Thian Ho belon perna djalan-djalan selaennjadi dalem kota sadja-dengen menoenggang koeda dan mengadjak bebrapa pengikoet ini pernbesar rnoeda pergi djalan-djalan di loear kola. Selagi ia rnemandang ka sana sini, koenjoeng-koenjoeng, ia Hat satoe orang toea jang ramboetnja soeda beroba poeti menghamperi padanja seraja berkata:

"Ha, Sianseng, sekarang kaoe soeda pegang

~jabatan negri dan dapet istri jang man is, ja'2' Tapl, apatah kaoe masi kenalin pa :akoe?IJ

, I

- 439

"Darl atas koeda Thian Ho mengawasin pada

itoe orang toea. la djadi terkedjoet sekali, kerna itoe orang poen-boekan laen, jalah itoe orang toea jang soeda kasiken ia boekoe di Thian-taij. , Sigra ia djadi tberbalik girang dan tjepet toeroen dari koeda hendak membri hormat, tapi itoe orang

toea'lantes batik badannja pergi lari.

Lioe Sian 'mengapatah lari, sedeng Tetjoe

he~dak

membri hormat?" kata Thian Ho sambit kasiken ia poenja koeda pada ia poenja pengikoet dan ia sendiri lantes boeroe padaitoe orang toea.

. Sembari lari Thian Ho sembari berseroe panggil pada itoe orang toea, tapi ia itoe tiadameladenin

dan berlari lebi keras. ,

Thian Homengedjer dengen tjepet sekali ; tapi satelah sampe di satoe tempat jang banjak papoehoenan itoe orang toea jang'~i kedj er ti.ad~

kaliatan mata idoengnja, hingga Thian Ho djad!

merasa heran.

"Oh, apatah ia rnasoek ka dalem itoe bi~~

brangkati?" kata Thian Ho dalem hati sendiri dan teroes menghamperi pada satoe bio toea jang ada terletak di Hoe oetan ketjil dan masoek

ka dalem. '

Tapi.di sitoe ia tiada dapetken satoe apa, hingga hatinja Thian Ho djadi semingkin heran.

la taoe itoe orang toea di Thiantay ada saorang sakti, jang kaloe boekan melaekat tentoe djoega

•

I I

,I

I

I, I

- 440

ada satoe dewa jang soetji. Sasoedanja ditjari di sana sini tapi tiadadapet diketemoeken,Thian. Ho djadi poetoes hare pan dan berdjalan kaloear aken tjari di laen tempat. Sablonnja ia pergi, lebi doeloe ia Hat bebrapa patoeng jang ada di itoe gredja, dan satoe antaranja ia kenalin jaitoe ada saoran g dengen roepanja itoe orang toea jang tadi ia oedek.

Meliat begitoe, Thian Ho tjepet berloetoet seraja berkata : "Oh, Tetjoe tiada kira kaloe In Siandjin ada Sinbeng di.sini, Sekarang, njatalah Hoa Tan ada menanggoeng In.Sian poenja~oedi jang besar sekali."

Sapoelangnja dari itoe gredja Thian Ho lantes tjari ketrangan dan ia baroe taoe, bahoea itoe patoeng ada patoengnja Ma Wan, satoe orang soetji di djeman Han tiauw.

Boeat bales boedinja Ma WanItoe, Thian Ho telah kaloearken ongkost besar dan bikin baek kombali Hoe bio jang soeda djadi roesak hingga djadi bagoes. la bersama Lioe Hoedjin sering dateng ka itoe bio aken pasang hio dan

sembajang. '

Demikianlah achirnja ini tjerita jang beralamat/ '

"Hoa Tian Kim Giok Van,^U jang kaloe maoe diambil artinja: Hoa Tian, jaitoe ada narnanja satoe taman boenga; Kim danGiol(~adalahmaoe diartiken lelaki dan prampoean, sa nentara Van,

•

441 -

jaitoe perdjodoan. Kerna dalem ini t:ikajat poen ada ditjeritaken, Lioe Tjeng In telah dapet djodo di Hoatian dan djoega berhoeboeng dengen per- djodoannja Hoa Thian Ho pada Lioe In Siotjia.

TAMAT.

Toko:& Drukkerij

LIE

TEK LONG.

PINTOE BESAR 16 EN 18-BATAVIA - TELEFOON No. 564.

Selamanja ada sedia:_.

. Roepa-roepaBoekoe Tjerita, Sair,Pantoe/ n,boekoe .Pladjaran,dan lain-lain sebaginja.

Roepa-roepa Boekoeboeat orang dagang, Peka- kas-toells dan lain-lain barang sebaginja.

Trima Pakerdjahan tjitaksoerat-soerat besar dan ketjil,kerdlahandiatoer rapi dan.lekas.

Silahke~ minta Prijscourant.

f 1.75'

" 1.75

" 1.25"

per fieschf 2.50"

" " ,, 1.50"

I; " ,,1.25

,j " " O.6(},

Poepoer Paras-Sari per doos f 1.25'

PoepoerSari-Boelan

" " ^{" 1.-}

PoepoerCherry Blosom .

" " ^{" 0.75'}

PoepoerFatiha .

" " ^{" 0.75}

Poepoer Toelang Mendjangan

" " ^{" 0.50"}

. ^,

,POEPOER JANG BAlK DAN HAROE!".

Sikat Gigl '.' . . . . . • . . . perstuk f 0.35' Sisir Ramboet jang bagoes/ darif 1.50dan f 1.- per st.·

AJER-WANGI BOEAT RA'MBOET.

Au de Quinine . . . . . . . ', .' per f1eschf

2 .- :

Obtrei (boeat bikin toemboe ramboet).· I;' " ,, 1.50'

COSMETIQUE BOEAT RAMBOET.

Cosmetique Pompeia . per stuk Cosmetique Heliotrope " "

Cosmetique Surpin. . .' .,j

Eau de Cologne Het Klaverblad. .' Eau de Cologne Boenga Kananga Eau de Cologne Perfumerij. . . Eau de Cologne Extrait Violefte

SABOEN MANDI JANG BAlK.

. Saboen Tiongkok klas satoe . . perdoos 3 st, f 2.- Saboen Tjoekoer dari "Yardley". pe! stuk " 1.25' MINJAK-WANGI ODEURS.

per f1esch f 4.-

" Jt ,,3.-

tt " ,,3.-

" " ,,3.50

" " ,,3.50

" " ,,2.5€

" " .;2.50

" " .. 3.-

" " ,,1.&

. " " ,,1.50

" " .. 1.50

Horoe triDlO:

Roepa-roepa Minjak wangi dan Ajer-wangii

jang toelen dan haroem baoenja., AJER-WANGI LOTIONS.

RoseCentifolia per f1esch f 3.-

Pompeia. " .. ,,3.-

Rossiris. " " 3 _

Incarnat. " 3' -

ft " " .

Vivitz. . " " ,,3.-

Floramij . .. " 3 _

Safranor . " " :: 3: -

Patchouly " " ,,3.-

Honeysuckle " " ,,3.-

Hyacinth " " ,,3.-

Aurora . . " " 3-

Roses. . . "3' -

Heliotrope. " " "3'-

Al'lxora water :: :: ::2:50

Plorazu- . . Rosegeranium Geranium . . Aida . . . . Rose Centifolia d' Ixora Breoni Porte Veine Bouquet . Roos Ballon

jasmin . . . White Ros. . RoseGeranium

Boledapet beli pada:

Toko

«

^{Drukkerij LIE TEKLONG}

PintoeBesarBATAVIA_Telefoon~.

Boledapet beli pada:

Toko

«

Drukkerij LIE TEK LONG

PI~ e Besar BATAVIA Telefoon564,

POEPOER

^Obat dari Njonja Elizabeth.

Boeat semboeken sakit demem, meriang, malaria, types, lemes, kaki-tangan dan badan rasa meloewang koewaja, sesak, sakit pinggang kasemoetan, baiklekas minoem ini obat temtoe baik, --

Orang jang tida sakit poen bole makan in! obat setiap h'ari.

Satengah botolf 1.50, 1 bptolf3.-,lain onkost kirim.

Minjak gosok sanget moestadjeb. ' 1 flesch adadari f 0.30, f 0.50, f 1.- dan f 1.50 Kaloe kaki tangan, badan,pinggang, sakitmeloewang, lemes, atawa sakit mengiloe, loeka-Ioeka,koreng, goedis,

•gatel, kena barang berbisa, dan lain-lain sebaginja, bole lantas pakeken atawa gosokken dengen ini Minjak gosok (minjak obat),temtoe lantas baik sakitnja dengen lekas. Kerna soeda banjak orang jang dapat sakit terseboet dan soeda pakeken ini Minjak obatsoeda lantas baik sakitnja.

Obat gosok Koentauw Monjet ,

Boeat semboekan sakit kaki lemes,pehong,pianswi, meloewang, Gompor, kapoekoel, djato, salalakoe,sala oerat,pegel,pinggang sakit, kerdja berat, koreng, gatel-gatel, dan lain-lain penjakit bole gosoken dengen ini obat dimana jang dirasa sakit,bisa lantas baik sakitnja.

1 botol f 4.-, satengah botol f2.-, lain onkost kirim.

Bole dapet beli pada:

,Toko

«

Drukkerij LIE TEK LONG Pintoe Besar BATAVIA Telefoon564

SARIH

...

~.:.;

_{. ...} : .. _{. .}

^:

.. _. ^'

c '

Dengen roepa-roepa wangi Rose, Jasmin, Melati, Kenanq, dan lain-lain.'

K' . Dibiki~ menoeroet pendapetan paling baroe dari i1moe duma (~h~mle) dan Tanaman (Botapie) boeatdjaga kawarasan

an penjakit di koelit. ,

. . San~et dipoedjiken boewat pake berias saban hari mem- bikin koeht moekamendjadi haloes,bresi bertjaja terang dan segar,l~mas ^{dan dingin dipakenja. '}

Djoegabaik se.kali boe\y~~hila!1gken tanda-tanda di koelit

~oekata\awa_bad~n jang poejaan,biangkeringet,beroentoesan anbgae -gatel, djerawatan,panoh. kadj emoer matahari baroe s~m ^{oeh dari} ~akit tjatj ar atawalampek,keringetengas dan di katekbaoe tiada sedapdan lain-lain penjakit di koelit

, I?a~ b~ewat ^{djaga soepaja njamoek dan} koetoe-k~etoe' djahat Jang bisa menoelarin penjakitberbahaja,tiada gigi koelit 101poepoer ada bergoenasekali.

Harga satoe blik f 1.25tamba ongkos kirim.

Bole dapet beli pada:

Toko

«

^{Drukkerij LIE TEK LONG}

Pinto eBesarBAT AVIA Telefoon564

PARAS

,,

I

(J

•