• No results found

XIV Terbinasa

In document SIG le ATUU OVOR • • (pagina 42-50)

Waktoe Tiauw-go poelang ka roema orang toeanja, tjoema bebrapa kali Pit-seng dateng tengokin. Koetika soeda berada sendirian dalem roema, ia salaloe goenaken otak boeat tjari laen kaoentoengan itoe poen boekan laen, hanja dengen djalan jang tida haJal.

Pakerdja'an membangsat ia landjoetken teroes meneroesd~­

ngen tida dapet sueatoe halangan. Apapoela daJem waktoe jang blakangan ia teJah dapet laen kontjo jangtida koerang tjerdikanja dari itoe kawan jang ia teJah binasaken.

Salagi istrinja tida ada di roema seringkall ia adjak itoe kawan dateng ka "Roema Koening" boeat berempoek, kadang-kadang, djikaloe hal jang dimoefakatin itoe ada amat penting, kawan itoe ia silahken nginep.

Tegesnja dalem pakerdja'annja itoe, boekan sedikit ia telah menjoesaken orang, tapi itoe semoea dengen tida kataoean.

"Apa dalem pakerdja'annja sabagl pendjahat jangsanget ke-djem, Pit-seng bisa makan Hoe sampe di hari toea? ltoelah : tentoe tida, kerna di bJakang ini tjerita sigra djoega pembatja nanti menampak bagimana Allah djatoken hoekoeman.

158 POELANG TETIRA.

XIV Terbinasa.

(Penoetoep.)

Dari apa jang ditoetoerken di sebla atas, anam boelan telah berlaloe. Dalem tempo satenga taon Tiauw-go tinggal di roema orang toeanja dengen tida koerang soeatoe apa, ka "Roema Koening" ia tjoema poelang kadang-kadang sadja, sedeng soea-minja poen tida begitoe ambit perdoeli.

. Dengen poelangnja itoe istri ka roema orang toeanja mem-bikin Pit-seng djadi merasa lebi laloewasa, sadari itoe njonja poelang tetira ampir satiap boelan ia bikin koempoelan dalem itoe gedong dengen sakalian agent-angentnja jang baroe moelai bekerdja. Tapi Giok-tek, satoe kawan jang soeda lama toeroet dalem itoe pentjoerian-pentjoerian besar, sekarang telah singkir-ken diri ka laen fihak.

Menjingkirnja Giok-tek ada ditjeritaken sabagi berikoet:

Pada doea boelan sasoedanja Pek-san terboenoe,pada soea-toe malem ia dapet mengimpi jang isoea-toe temen, dengen badan beloemoeran dara menghamperi padanja. Dengen sedi Pek-san tjeritaken, jang ia soeda terboenoedalem roemanjaGiamPit-seng.

Giok-tek djadi terkedjoetkoetikamendenger itoetjerita, maka ia lantas menjaoet: apatah boleh djadi Pit-seng jang begitoe baek dan tjinta pada kawan, maoe lakoeken itoe perboeatan ke-djem pada kontjo sendiri.

"Oh, kaoe tida pertjaja, sobatkoe?" menjaoet Pek-san dengen soeara jang ampir tida kadengeran: "akoe sasoenggoenja djoega soeda terboenoe dan sekarang aloeskoe masi ada di itoe pengem-pang blakang roemanja. Pit-seng itoe ada saorang kedjem, dan akoe baroe taoe sasocda ia lakoeken pcrboeatan ngeri atas dlri-koe. Kaoe, sobat, djangan terlaloe lama bergaoel padanja, sebab ia poenja sagala kadjahatan soeda penoe dan tida lama AlIah nanti djatoker. hoekoeman ngeri atas dirinja. Sedeng kaoe jang soeda toeroet sakean lama dalem itoe pentjoerian-pentjoerian haroeslah moesti lekas bertobat, kaloe tida maoe dapet pemba-lesan. Dari akoe poenja oewang dan sedikit barang jang masi ada padamoe, harep kaoe goenaken boeat sadekah, menga mal

dan laen-laen lagi perboeatan baek, soepaja bisa teboes akoe poenja dosa jang masi ada, di doenia."

Sahabisnja kata begitoe Pek-san laloe berdjalan ka satoe djoeroesan dengen tida berpamitan lagi, dan Giok-tek jang meliat itoe, laloe memboeroe boeat tahan, kerna ia ingin menanja lebi djaoe. Tapi baroe sadja ia maoe pegang tangannja itoe kawan, Pek-san lantas emposin sembari berkata:

.Kaoe tida boleh deket padakoe, sebab akoe dan kaoe.ada berlaenan doenia, Akoe harep kaoe perhatiken apa jang akoe poenja pesenan, soepaja kaoe boleh slamat dan akoe bisa ter-bebas dari sagala kadosa'an,"

Lantaran ~aget Giok-tek lantas mendoesin, kringet dingin kaloear di saantero badannja, la inget betoel apa jang tadi ia Iiat dalem im pian, hatinjaI djadi berdebar, impian itoe saparo dipertjaja saparo tida.

"Apa lantaran akoe salaloe inget-inget sadja padanja, maka djadi kasemsem-sernsem?" kata ia kamoedian: "apatah sasoeng-goenja ada bener begitoe?"

"Tapi itoe ada njata sekali," kata poela ia sembari Iiat horlodji dan itoe waktoe djam ada mengoendjoek poekoel satoe tengamalem.

Sampe pagi ia tida bisa poeles kerna memikirin itoe impla n, hatinja mengomong dan berkata-kata, dan sebab pesenannja Pek-san ada soeatoe kabaekan jang bila ditoeroet, ia ambit poe-toesan, kaloc betoel itoe kawan soeda rnatl, ia nanti bikin sa-dekah dan mengamal, kamoedian singkirin diri darl itoe kapala pentjocri.

Besoknja ia moelal bikin pengoesoetan, tapi tlda bisa di-dapet soeatoe katerangan jang betoel Pek-san itoe telah mati diboenoe. Satoe minggoe kamoedian baroelah doegaannia m en-djadi tetep, koetika denger Pit-seng bilang : jang perginja Pek-san tentoe tida kombali.

Nah, moelai dari iloe waktoe Giok-tek toeroet pesenannja itoe kawan almarhoem ,jang ia denger dalem impian, sasoeda bikin sadekah dan mengamal pada orang-orang miskin, ia lantas pergi ka laen tcmpat, sebab kaloe masi diam sadja di Betawl, ia takoet dikeniaja oleh itoe kapala bangsat, jang ia taoe ada mempoenjai pengaroe besar dan berhati kedjern.

160 TERBlNASA. ,

TERBINASA.

Pada soeatoe malem bersama tiga kawannja Pit-seng moe-fakatin boeat bikinsatoe pentjoerian besar di roemanja Oei Tek-lln, di Tanahabang, dan dari la permoefakatan djadi ternjata, jang la tida pandang familie atawa istri, siapa sadja jang dirasa bo-leh ia tida soengkan boeat hantem.

Istrinja sendiri poenja barang ia rnaoein, tapl sampe ~e­

karang belon bisa didapet. Sekarangia dapet lagl nlatan boeat lakoe-ken pentjoerian pada orang jang mendjadi la poenja twathio, oh, soenggoe djahat dan djahat sekali! .

Tapi dalem itoe permoefakatan belon dapet satoe poeteesan, kerna ada bebrapa ha! jang menghalangken. Dan boeatlakoek~n itoe pentjoerian besar, la rasa lebi baek minta pertoeloen~a~nJa

Lee-nlo sabagi mata-mata, aken tjari katerangan keadaannja itoe roema dan ternpat slrnpennja oewang,

. Lee-nlo akoe kira bisa menoe Ioeng banjak dalem Ini per-kara," kata ia dalern hati : "sebab ia ada djadi pelajannja Tlauw-go, maski kaloear masoek tentoe Tek-Iin t1da djadi tjemboeroean."

Sasoeda tetep plkir begitoe la lantas prenta boedjang pergi ka Ke on Djeroek boeat panggil pada Lee-nio, tapi sebab. itoe

hari soeda malem, njonja itoe baroe dateng pada besokannja.

Kira-kira tengahari Lee-nio poclang kombali dan olehTlauw-go lantas ditanja: apa perloenja ia poenja soeami panggll itoe pelajan.

Ini njonja jang soeda trima banjak boedinja itoe nona, tam-bahan Tiauw-go oendjoek katjintaansabagi soedara, satelah denger ltoe pertaniaan, ia rasa sekarang soeda waktoenja boeat kasi ta~e

itoe rasia, soepaja Ttauw-go bisa taoe orang apa sabenemja soeaminjn itoe ada.

.Perloe apatah sabenernja soeamikoe panggil kaoe, njonja Lee 7" tanja Tiauw-go sabelonnja pelajan itoe menjaoet.

la hendak prenta akoe all, nona, akoe koeatir jang

penj~~etankoe

nanti membikin kaoe djadi koerang

se~ang," ~a oet

njonja Lee dengen hati jang merasa moendoer madjoe.. .

"Ia hendak prenta apa ? Tjeritakenlah," kata madjakanitoe

dengen soeara jang tida sabar. . .

.Baek,akoe nanti tjeritaken itoe, nona. Tapi sabelonnja akoeme -njaoet darl apa [ang kaoe tanja, lebi doeloe akoe ~erasaperloetoe~

toerken siapa adanja akoe ini dan mengapa bekerdia padamoe. Tapi

Malem jang seram. 11

akoe minta kaoe berdjandjl tida nanti tjeritaken lagt pada siapa djoega,",

.Jtoe akoe berdjandji."

.Kaloe bagitoe, baek'akoe nantl toetoerken."

uAkoe'ini sabetoelnja ada mendjadi Pit-seng poenja istri, dan itoe anak prampoean jang doeloe kaoetoeloengadaanakkoe jang.terda pet dari padan]a." . \

, ,' ,Baroe sadja Lee-nio bcrkata sampe di sitoe, Tiauw-go djadi

terkedjoet dan lantas poetoesi orang poenja bltjara. Tapi tas permintaannja itoe pelajan,' in mendengeripoela dan berdjandji tida poetoesin lagi orang poenja omongan sabelonnja abis.

"Tapi"waktoe meliat soearnikoe itoe poenja pakerdjaan jang sanget berbahaja, akoe soedamenjega. Tapi tjegahan Itoe-boekan ditoeroet,' hanja membikin ia felah djadi goesar dan tinggalken akoe bersarna anakkoe, [aitoe, anak jang brapa taon doeloe kaoe soeda toeloeng dari kamatian. Sadari ditinggal akoe idoep dengen melarat, blakangan Pit-seng 'itoe kombali dari laen negri dan satelah denger sakean lama akoe tida ikoet orang,ia Jantas ambil kombali padakoe."Tapi akoe tlda maoe '9jadi ia poenja istri, sebab akoe taoe pakerdjaan jang dilakoeken itoe ada tidabagoes, Tapi maski bagimana djoega akoe menampik boeat balikkornbali, toch ia soeda bisa djoega boedjoek padakoe, jang katanja : kaloe akoe tida maoe ikoet ia sabagi soeami, biarJah akoe bekerdja sadja sabagi boedjang, tapi moesti bantoe Ja poenja Iferdjaan bangsat. Nah, waktoe ia maoe nikahpadamoe, ia soeroe akoe djadi kaoe poenja pelajan, sedeng pakerdjaan jang sabenernja ada laen dari itoe."

Mendenger ini tjerita jang tjotjok dengen keada'annja diri sendiri dan memang taoe 'soeami itoe ada bangsat, Tiauw-go djadi pertjaja itoe tjerita dan satelah njonja Lee menoetoersampe di sitoe, ia berkata :

.Djadl kaloe begitoe kaoe ini ada istrinja soeamikoe. Tapi sabenernja maksoed apatah kaoe disoeroe menjamar sabagi djoeroe pelajan?"

"Maksoednja poen boekan laen, hanja boeat djadi mata-mata aken bantoe ia poenja kerdja'an. Soeda lama ia ada arah kaoe poenja kaloeng brilliant, tapi maksoed ja boeat dapetken itoe salaloe akoe.halangken, sebab akoe inget bagirnana besar kace

I

poenja boedi jang,doeloe soeda perna menoeloeng anakkoe dari bahaja kamatian."

"Oh, ~egitoe7" kata Tiauw-go [ang sekarang baroe men-doesin dari apa jang doeloe ia tida taoe. Sekarang baroeiataoe mengapa sering-sering soeaminja minta simpen itoe barang per-mata, kaloe begitoe soeami itoc maoe serakain ia poenja barang jang dibekelin oleh orang toeanja sabagi mas kawin.

Kamoedian Lee-nio tjeritaken lebi djaoe, jang Plt-seng panggil padanja hendak diprenta boeat djadi mata-mata di roemanja Oei Tck-lin, kerna roema itoe ia niat1datengin. Djoega Pit-seng ada menanj aken hal itoe kaloeng, tapi ia kasi djawaban j~ng barang itoe ia tjda taoe ada di mana.

"Nah, begitoelah hal jang sabenernja, nona, kaloe aoe maoe taoe," kata Lee-nio sabagi penoetoepnja ia poenja tjerita:

"Pit

-seng Hoe sabcnernja boekan sadja ada mendjadi kaoe pocnja soeami, hanja ada mendjadi djoega soeamikoe. Sedeng akoe orang berderadjat begini rcnda masi tida soedi mempoenja soeami jang mclakoeken pakcrdja'an demikian, bagimana kaoe,satoe nona bangsawan, masi maoe trima mcndjadi istrinja 7 Kaloc maoe bllang kaoe tida taoc, itoelah moestail, sebab apa jang soedater-djadi pada soeatoc malcm jang laloe, loch soeda Ijoekocp membikin -kaoe poenja mala djadi lerbocka dan mengenal siapa adanja dia 'itoe. .Brangkali kaoe kira akoe Iida taoe itoe perkara ngeri, ja 7 Oh, itoelah kaoe kliroe sekall, nona, .Tapi kaloe sabegitoo lama akoc belaga bodo dan tida mcnanjaken,in' itoe, itoelah tjoema poera-poera sadja, sedeng sabenernja akoc taoe lebi banjak dari apa jang kaoe ada taoe."

Tiauw-go tida bisa mengomong waktoc dengcr pcrkataannja njonja"Lee, sasoeda minoem satoc Ijangkir thee baroc ia bisa menapas dengcn roepa jan~ sangcl mcnjescl. .

"Apatah akoe .poenja dosa, maka Allah pcrdjodoken akoc pada orang jang demikian 7" kala Tiauw-go sasoedanja liwat

sakoetika lama. .

"Sekarang apalah akoc .bisa berboeat,' njonja Lee7" kata poela ia dengen roepa jang amat masgoel: "betoel ia ada orang djahat, tapi ia ada mendjadi soeamlkoe. Sabagi istri toch tida bolch berchianat dan maski bagimana poen akoe moesti Iiuggal bersetia, KaJoe alia sediklt sadja hal-haljang mcndjeleki

162 TER BINASA.

TERBlNASA. 163

ia poenja nama, boekan sadja akoe, tapi orang toeakoe poen tentoe menoeroet dapet maloe. Boekantah begitoe ?"

". .Bener, nona. Tapihiboerkenlah hatimoe, sebab orang jang begitoe baek sabagi kaoe, maski soeamimoe djahat, Allah toch tlda nantl menghoekocm padamoe, hanja pada orang jang

ber-boeat ltoe kadjahatan.Cl

"Sekarang bagimana akoe moesli berlakoe, njonja Lee?"

IIAkoe rasa ada lebi baek kaloe kaoe.tlda oesa balik lagika

~toe "Roema Koening", hanja tinggal sadja di sini seperti djoega jang orang itoe boekan mendjadi kaoe poenja soeami."

"j a, begitoe akoe kira ada lebi back."

"Memang tida ada laen djalan dari pada itoe, nonq,"

"Tapi ini perkara haroes kaoe rasiaken, maski pada orang toeakoe sekali poen djangan kaoe bri taoe halnja akoe poenja soeami, sebab kaloe ia sampe dapet taoe, ia boleh djadi malce, dan maloe itoe akoe koeatir nanti memboenoe ia poenjadjlwa.'

"Hoe akoe berdjandji, nona."

:l",

. ltoe malern orang rasaken iawauja ada amal panas, belch dJadi lantaran soeda lebi doea tninggoc tida ada toeroen oedjan.

. KI!a-klra d.am doeabelas ada kadengeran soearanja tongtong jang dipaloe beroelang-oelang, soeatoe tanda ada roema kabakar.

Orang-orang [ang tinggal dalem kola semoca pada kaloear aken Hat di mana a~abahaja api. Beratoes peudocdoek berlari-Iarl ka roema pompa dan sabagianpoelaberlari ka djoerocsan Wetan-kidoel, di mana ada kaliatan sorat terang.

Achir-achir orang dapct taoe rocma kabakaran Hoc adanja dl betoclan ManggaBesar,

..Liang-boen satelah denger Hoc' kabar lantas prenta koesir pasang kreta akcn pcrgt meliat, kerna koeatlr rocma jang kabakar itoe dekct roema mantoenja. Salacnnja ia, istriuja dan Tiauw-go djocga tocroct pcrgi, begltoe poen Lce-nio ada toeroet bersama-sama,

" Aiangkah kagefnja ia poenja hati waktoe kreta sampe di itoe

tempat dan liat jang kabakaran itoe ada .Roema Koening".

. In.i orang toea bersama anak istrinja mendjadi goegoep, ia hda bisa kaloearken satoe perkataan, tjoema hatinja bcrkata : apa Plt-seng alia dalem itoc rucma, dau seaudeuja ia ada di dalcm,

tentoelah itoe mantoe boleh mati kagaringan, sebab woewoengan dari itoe roema besar soeda mendjadi laoetan api.

'. Orang-orang jang taoe Hoe perkara dan satoe-doea djam Iiwal depan "Roema Koening", ada kala: tadi kira-kira djam sembilan ia liat dalem itoe roema ada bebrapa orang lagi doedoek omong-omong. Tapi ia tida t oe apa-toean roema kaloear lagi atawa tida.

.Koenjoeng-koenjoeng Tiauw-go bertreak sembari menoen-djoek ka djoeroesan djendela loteng dari Hoe roema jang

ka-bakaran, dengen soeara goegoep ia berkata : .

,,'Toe 'toe dla. Mana. . . mana. . . tangga? .Toeloengl

toeloengi! dia." , .

Liang-boen dan istrinja,' begltoe poen Lee-nio lantas m e-nengok ka djoeroesan jang dioendjoek, di mana ia dapet lial saorang lelaki lagi boeka djendela loteng maoe kaloear dariltoc

• roema[ang kabakaran.

Orang itoe poen boekan laen, hanja Giam Plt-seng.

Waktoe roema itoc terbakar ini pendjahat djoestroc brroe law kapalabclou sabrapa lama, Kerna brapa malem beroentoen ia koerang tidoer dan tadi sahabftinja pesen padakawan-kawanja boeat lakoeken pakerdjaan mentjocri, ia lantas masoek dalem kamar. Tapi sebab hawa ada panas, ia pinda ka lotcngdengen harepan di atas bisa d pet hawa ja~g adem. ,

. Koetika rocma iloe angoes scmoea boedjang socda lari ka-loear dan loepa pada 'iloc madjikan, djocga tida ada satoc oraug jallg laoe api itocdari mana datengnja. .

. Sasocdamcmboeka djeudela Pit-seng djadi terkcdjoct, sebab meliat [ang dirinja ada di atas. Maoe toeroen lagi takoet djadi kabakar, tida toeroen tcntoe mali angocs, dan apabila paksain

lompat, tcntoe mati lantaran djato. Oh, itoc keadaan

bctoel-betoel ada sauget mengcrikeu hali.

Tiauw-go jang kombali dapet pemaudangan begiloe ngcri, telah loepa [ang socaminja ada orang djahat, sagala kaben~jial1

mendjadi linjap, tergalrti dengep rasa kasian, hingga ia kaloearken

"itoe perkataan dengen tida dirasa. Tapi sebab tida sanggoep memandang lebi lama, sabelonnja Pit-seng lompat ia soeda djadi pangsan dan djato di tangannja njonja Lee.

Wakluc ia tersedar api soeda moclai keljil, wocwucngan

164 TERBINASA.

TERBINASA. 165

"

TERBINASA TERBINASA 167

"Roema Koening" soeda abis dimakan api, la-liat dirinja ada terl etak di soeatoe tempat, tapi tida taoe di mana.

Liwat sasaat ia mendjerit lantaran inget apa jang tadl ada

t~rli~t, .ia menanja pada njonja Lee tentang hat soeaminja, tapi '

~IJonJa itoe membri penjaoetan dengen aer mata;:hingga nona ttoe I~ntas bisa doega apa jang terdjadi atas dirinja ia poenja

soeami.

. "~engapa.. " .. kaoe menangis?" -menanjaia seperti orang J~ng t~~a maoe perljaja dari apa jang telah didoega: "apa ia

tida bisa kaloear dari itoe roema?"

"la kaloear dengen berlompat dari atas, nona," saoet njonja Lee: "tapi itoe tida loepoet membawa kamatiann]a. la djato dengen kapala doeloe dan otaknja'mendjadi antjoer."

Kombali Tiauw-go mendjadi pangsan.

, Sas~ed?nja .sedar kombali ia tanja iboenja, mana ia poenja ajah. NJonJa Liang-boen bilang : ajahnja lagi tengokln mait nj a

Giam Pit-seng,

"Oh, kaloe begiloe akoe maoe liat padan]a," kata itoenona dcngcn menangis : .akoc maoe liat lagi sakali padanja."

-. ~egitocl~h'.dengen teranl r oleh pelajannja, ia pergi, ham-per! itoc malt jang Icrlctak di socatoe bale tida djaoc dari itoc tempal. Tapi njonja Lee jang bisa sekali hibocrken nonanja, l~ntas b rkata: jangsoeami,iloc soeda mati lantaran

kadjahatan-tl~a, dan sckarang Allah djatoken hockoeman. Lebi djaoe Lee-nio bilang : troesa tcrlaloe dipikirin alas matinja itoe socami, scbab ' wakto~ idocp Pit-sang boekan sadja tida menaro tjinta, malah ada mat koerang baek djoega pada Tiauw-go, jang mendjadi ia poenja istri.

"Maski begitoe toch lida pantes kaloc akoc tida pergi le-ngok," saoet itoc 110l1a jang berhati I oelia: "scbab ia orang taoe ada mendjadi socamikoe." ,

Satelah sampe ia peloek maituja, Hoe soeami dan tangisi

del1~en sedi, kamoedian dibawa poclang boeat dirawati, dan koeboer sabagimana pantesnja. '

Seial1~ S~lo~ b'oel~n

'sadari

te~dj~di~ja'ito~ k~b~ka~an; 'di' R~c~

ma Koening", Kim-han jang dari Scmarang soeda kombali ka Bctawi. Scbab sckarang ia.socda tida bckcrdja, djadi ia poelang

ka Kebon Djeroek dan tinggal lagi pada Oan Liang-boen. Pada mlsanannja jang tertjinta itoe sering-serlng ia hiboerin, begitoe poen Lee-tji sering dateng boeat memboedjoek.

Sebab Tiauw-go ,ada satoe istri jang baek, maski soeda taoe bagimana djahat la poenja soeami, tida oeroeng la kaboengin sampe tlga boelan sapoeloe hari. Dan sasoeda melepas kaboengan orang Iiat ia menikah pads Tjoe Kim-han, ia poenja rnlsanan jang tertjinta. '

Doeloe betoel njonja Llang-boen tida soeka an!knja kawin sama itoe kaponakan jang miskin, ·tapi sekarang, sebab anak itoe soeda djanda, dan djoega taoe [ang apabila.Tiauw-go btsa menikah pada itoe orang moeda nanti membawa beroentoeng dalern pengidoepan jang aken dateng, boekan sadja ia tida mela-rang, malah la idjinken djoega. .

Begitoelah sasoedanja menampak MALEM JANG SEREM dari pemboenoehan dan pemandangan jang ngeri dari, itoe ka-bakaran, baroe Tiauw-go bisa merasaken kasenangan dalem ia

, pcenja pengidoepan. ,

Sebab kaberoentoengannja orang belaki istri memang ada tergantoeng dari pertjintaan, maka pada misanan jang tertjinta ini ia beroentoeng sampe di hari toea. ' .

r AMAT.

,

I

f j

l.

!

I

f.

{,

'.I

~I

I

. ,

I

\

I

}.

t:

.,

tJ

/

Kaperloean boeat Nona-nona.

Di antara pembatja kita, baek di fihak prampoean atawa lelaki, tentoe soeda denger kabaekannja Poepoer "Paras Sari", lantaran begitoe djadi tica perloe kita poedji terlaloe tinggi. Tap!

sebab menginget [ang diantara pembatja LlAT PO ada banjak orang-orang prarnpoean, maka pada sekalian nona-nona dan

njonja-njonja kita soeka peringetken, jang moelai dari inihari..

Toko & Drukkeri] Lie Tek Long ada sedta itoematjern pocpoer

boeat ia poenja langganan-langganan.

Poepoer ini sasocnggoen]a djoega ada baik sekatl,

Bisa menjemboehken roepa-roepa penjakit dikoelitdengen tida katjoewali, Harganja tetep sabaglrnana blasa, satoe doos satoeroepla satali , Pada Toko & Drukkerij Lie Tek Long orang bole pesanatawa bell,

Bisa menjemboehken roepa-roepa penjakit dikoelitdengen tida katjoewali, Harganja tetep sabaglrnana blasa, satoe doos satoeroepla satali , Pada Toko & Drukkerij Lie Tek Long orang bole pesanatawa bell,

In document SIG le ATUU OVOR • • (pagina 42-50)