SIGNATUUR MICROVORM

(1)

M SINO 0166 dl 21

SHELF NUMBER MICROFORM:

KITLV/RoyalNetherland Institut e of Sout heastAsianandCaribbea nStudies

HOP/ 1 6 / . mm

COMIC/liB

\15:I 2005 KarmacMicr olilmSystems

Sign. van microvorm:

Shelfnr. of mleroform:

MSINO0166dl21

Filmformaat /Size offllm : Beeld plaatsingllmage placement:

Reductie moederfilm /ReductionMasterfilm:

Jaar van verfilming /Filmed in : Verlilmd door bedrijf /Filmedby:

Exemplaargegeven : DjlL1-3 Hardeopy

Sign. 'On orlglneel:

Shelfnr.of originalcopy:

Mhh 8762 N AUTEUR(S) Liezie ook LieInEng

TjerllaNonaHoogGlok ola..'aBldadaridoenla: swatoe Ijerll alongperloe dlbaljaolehsemoeaoranglelakldanprampoean .ebagl loeladan balkdarlorang hart awandanboedimanIdiljtrilakenoleh Lie.- Balnla :LieTek Long, 1918.

-25 dl.(2006p.). ;16 em Slno-Malei.e llteratuur.>Novelle

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:

I

^MM^{69C- l}

^u ^osz

^I

MASTERNEGATIVESTORAGE NUMBER: .

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

• •

SIGNATUUR

MICROVORM

(2)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.AAAAAAAAAAAAAA~r'ilAA

. ):(

~

~* _' _x . ^T ^JERITA _;.( ⁾ⁱ⁽

)J( NONA HONG GIOK ):(

o

X

^ATAWA ^):(

' ~ BIDADARI DOENIA I ~

):( Perloe dikatahoei dan dibatja oleh ):(

r

X

orang lelaki dan prampoean. ):(

(j

Toeladan baik dari ?rang hartawan

~

A ⁰ dan boediman, ^A

~

TJERITlRJA !OENGliOE BAGfJES, RAMEB SRRIl MENABIE

B IT!. ~

):( ···.0000.. ...

~

X

DITJERITAKEN OLEH: LIE. ):(

):(. .. ^~

X ' D I· k 1 ).(

~ ji in a-doeapoe oe-satoe X

X • . 0 ^x

X-

Het allteursrecht op dit verhaaJ is.aan de

~

):( uitgever voorbehouden. ~

X _~

):( DITJITAK DAN DIKLOEAI~KEN ^OLEH:

X

~ LIE TEK LONG ).(

).( TOKO&DRUKKERIJ • ):(

X

PINTOE BESAR BA TAVIA TELEFOON564 ):(

X

^1918.

_~

,

~ _~ , (

^Prijs ^f ^{0.75 ):(}

. X

~~):():():(~):(~~X):(~):(X~~):(~X

J

(3)

Toko

&

Drukkerij LIE 'TEK LONG, Batavia.

Nona Hong Giok

Djilid ka-doeapoeloe-satoe.

Sahabisnja berkata-kata ia lantas bangkit-dari tempatnja doedoek, djalan-djalan-di pelataran roema sembari gendong tangan memandang ka langit. Itoe malem ada amat soenji, di sana sini tida kadengeran laen, salaennja soeara djangkrik dan kodok jang berboenji sating saoetan.

Langit jang biroe ada tersebar dengen beriboe bintang jang berkelak-kelik. Thio Kioe-dji memandang itoe bintang-bintang dengen hati jang tida karoean rasanja, Sabentar ia inget ini, sa-

" bentar inget itoe, dengen soeara pelahan kadenge-

ran ia berkata:

.Pengtdoepan manoesia betoel seperti boeroeng, doeloean kaloe waktoe begini akoe ada di taman membikin sair sama Ong Boen-keng, tapi sekarang ada di Hangtjioe mendjadi penggawenja Soen1:i e. Eh, itoe Ong Boen-keng sadari akoe kamari ia pergi kamana, ha? Akoe tida denger-denger lagi ia poenja kabar, apa ia soeda batik lagi ka kota Kimleng atawa belon? Kaloe soeda balik dan iiat akoe tida ada di roema, tentoe ia tjari'in di sana sini. Tapi pertjoema, tentoe djoega tida

" katemoe."

"Kaloe lagi begini tida maoe datcng si Eng-lian,"

kata poela ia sembari mengawasi ka djoeroesan Hong Oiok 101.

-,

I

(4)

;- 1602 -

gedongnja Yhio Teng-tjauw: "si E g-lian itoe betoel ada satoe boedak-jang manis. Akoe poenja hati boleh katarik ,kaloe liat katawanja. Tapi akoe denger dari laen-laen boedak, katanjaYhio Hong Kongtjoe ada maenin padanja, apa betoel?"

Begitoelah pikirannja Thio Kioe-djljang mela- jang sana sin; tida·katentoean apa jang di'lnget dan dipikir. Sabentar inget sobatnja jang di kota Kimleng, kamoedian inget itoe boedak prampoean jang tadi. Tapi pikiran jang paling blakang ini ada_menempel keras dalern hatinja, kerna salia- bisnja kata begitoe, kadangeran ia berkata lagi:

"Kaloe Yhio Kongtjoe soekain itoe boedak, apatah salanja kaloe akoe djoega soekain padanja? Akoe toch boekan soekain ia poenja istri, .kaloe si Eng-lian'soeka padakoe, akoe toch tida boleh sala. Moesti, akoe moesti dapet itoe boedak jang genit, tadi ia djandji besok malem maoe

teng kamari. Ah, tjoema sala sakali mengapa _ tadi akoe boleh lepas kombali, tjoba akoe soe- wab sadja, sedeng makanan itoe soeda tinggal ditjaploknja sadja? Ah, betoel tjilaka doeabelas, sebab ia bilang Taydjin soeroe lekas-lekas dateng, djadi akoe takoet dan lantas lepasken 'poela padanja. Tapi kaloe[besok ia tida dateng, be- toeI terlaloe menjesel l"

Sembari berkata-kata roepanja itoe boedak prampoean jang genit dan eilok djadi berbajang depan matanja. Tapi ia tida blsa berboeatlaen,

- 1603-

hanja menjesel mengapa tadi ia tida lantas strekah teroes-teroesan dan maoe didjandjiken sampe besok, sedeng besok masi belon tentoe ia bisa dapet. Kendati besok malem betoel Eng-lian dateng sabagimana jang didjandjiken, tapi belon tentoe dapet waktoe jang begitoe baek, begitoe sepi dan tida banjak orang sabagimana tadi.

Pelahan-pelahan birahinja jang soeda padem djadi berkobar lagi, itoe waktoe, kaloe tida takoet kataoean oleh laen orang, ia soeda kapingin soesoel sadja di roemanja Soenboe.

"Ah, tjoba akoe soesoelin, brangkali sadja ia masi ada dlloear," kata Thio Kioe-d]] jang lantas bertindak menoedjoe ka gedongnja Yhio Teng-tjauw jaitoe dimana tempatnja Eng-lian bekerdja dan dari sinl kira-kira doearatoes lang- kah djaoenja. Tapi salagi maoe djalan mendadak ampat-lima oppas jang tadi sore pergi non- ton wajang di roema toapekkong kaliatan poelang, hingga niat itoe ia oeroengi, sebab soeda banjak orang. dan kasi poen katemoe, tentoe si genit itoe tida bisa diadjak dateng kamari.

Meliat poelangnja itoe oppas-oppas, Kioe-dji poenja hati djadi mendongkol, kerna seperti di ganggoe ia poenta niatan.

la lantas masoek ka dalern dan naek di atas pembaringan, kerna itoe waktoe hari boleh bilang soeda malem djoega.

Di atas pembaringan ia tida-lantas poeles, maski matanja merem, tapi hatinja memikiri per-

(5)

-. 1604-

kara Souw Yoe-pek, jang besok pagi fa maoe koendjoengl,

-

Achir-achlr, sasoedanja liwat bebrapa djarn, - baroelah ia bisa poeles djoega.· Esok paginja, sasoeda rnandl, toekar pakean, ia Iantas pesen satoe oppas jang bekerdja di bawah prentanja, bagimana moesti berlakoe, salagi ia tida ada di kantoor.

Oppas itoe memanggoet, tandanja ia mengarti apa jang dipesen oleh itoe penggawe kantoor.

Hoe waktoe Thio Kioe-dji lantas menoedjoe ka gedongnja Tjinsoe Souw Yoe-pek,

Koetika ia dateng, djoestroe Souw Yoe-pek lagi doedoek minoem thee'di roewangan dalem.

la minoernItoe dengen tida dirasa, sebab hatinja lagi memfkirf'ia poenja soerat larnaran jang di- trimaken pada secretarisnja Pek Kong.

la kapingin bisa lantas dapet kabar, tapi tida ada orang jang ..boleh ditanja. Apa sampe sekarang Pek Kong belon'poelang, begitoe ia menanja pada hati sendiri, dan sabagi djawabannja, ia melinken bisa mendoega-doega. .

"Kaloe sateroes-teroesnta akoe tinggal diam begini roepa," kata Souw Yoe-pek dale m hati:

"sampe kapantah akoe bisa dapet kabar? Njata-' lah ini perkara dari fihakkoe sendiri iang moesti bergiat, tida boleh akoe harepken dari fihaknja Pek Kong, kaloe maoe oeroesan ini tida djadi telantar. .

Sahabisnja berkata ia angkat poela tjangkirnja

,

•

- 1605 -

minoem thee jang mast ada satenga. sasoeda tjawan itoe ditaro ia berkata poela:

.Kaloe kabetoelan ada orang dari kota Kim- leng bolehlah akoe tanja halnja Pek Kong, apa ia soeda poelang atawa belon. Tapi orang jang begitoe kabetoelan boeat ditanja, tida ada, djadi akoe moesti prenta satoe oppas bersama Siauw Hie pergi ka sana aken tanja itoe oeroesan ..."

Sabelonnja berkata abis, satoe boedak dateng - trimaken itoe kaartjis tetamoe, Yoe-pek samboeti

Hoe dan lantas batja.

11Thio Kioe-dji?!" kata ia dengen hati terkedjoet jang tertjampoer girang, sasoedanja dapet taoe siapa adanja orang jang minta katemoe..

Terkedjoet, sebab tida doega ini hari bakal ka- datengan satoe sobat lama dari tempat djaoe.

' Girang, sebab datengnja ini orang djadi ia ada harepan bisa dapet katerangan halnja Pek Tay- hian, jang memang ia lagi pikirl dari satadian,

Dengen tida bernanti lagi ia lantas bangoen dari tempatnja .doedoek, pergi di loear samboet

• datengnja itoe tetamoe. .

Satelah katemoe Thio Kioe-dji lantas membri hormat, dan kahorrnatan ini dibales oleh Souw Yoe-pek sabagimana pantesnja. Kamoedian ia pimpin tetamoe sampe di roewangan dalem dan silaken doedoek. .

"Tida taoe angin mana .jang 'soeda menioep Thioheng sam pe karnari?" kata Souw Yoe-pek sembari tertawa : "soenggoe akoe merasa girang

(6)

•

- 1606-

seka~i, jang .ini hari bisa katemoe Thioheng so-

bat jang tertjinta!" '

"Ja, _{ak~e p~en,} sadari Souwheng berangkat ka k?t~._~adja, tida ada satoe hari jang akoe tida plkiri, kala Thio Kioe-dji sembari tertawa: "siang rnale~ akoe in~el.sadja pada Souwheng, kapingin berdjoernpa tapl tida taoe di mana moesti katemoe. Beroentoeng akoe bisa dapet kabar jang So~wheng ada di ini kota, maka dengen tida ajal lagi akoe lanlas dateng mengoendjoengi"

"Ja, apatah bedanja, Thioheng? Kaoe ada

me~ikiri akoe, dengen akoe poenada menginget. sadja padam?e,. hingga hati sampe rasanja ka- .ngen, sahabisnja kata begitoe Souw Yoe-pek

p~enta..boe.daknja ambil thee dan silaken Thio .

KlOe-dJI mmoem itoe. . \..

._SaSo~danja minoem satoe tjangkir thee Thio

KlOe-dJI berkata : .

"Souwhe~g b~toel ada saorang jang beroen-

toe~g, pergi sadja ka kota Radja, batik lagi ka- man lantas mendjadi Tjinsoe, dan boeat ini akoe

haroes hatoerken slamat." .

,~Trima kas~ atas Thioheng poenja katjlritaan hatl, sabetoelnja kaoe ini dari manatah, makabo- leh taoe akoe ada di sini?"

"Ha, Souwheng, kaloe maoe ditoetoerken ini perkara ada terlaloe pandjang, dan akoe tida

sanggoe~ boeat tjeritaken itoe satoe persatoe."

"Maskl bagimana pandjang poen, masaja tida

-.

- 1607 -

blsa ditjeritakn, sedeng satoe riwajat masi bisa dapet ditoetoerken."

"Ja, riwajaf ada laen. Tapi keadaankoe ampir akoe tida sanggoeptjeritaken, sebab sadari kaoe berpisa padakoe..akoe telah alamken banjak kasedihan dan kasangsaraan jang memiloeken hati."

, .Begltoe ? Kasedihan apa dan kasangsaraan apa jang soeda menimpa pada kaoe?"

Thio Kioe-dji berdiam seperti orang jangber- soesa hali, hingga Souw Yoe-pek kira, sobat itoe betoel lagi menanggoeng doeka.

Sasoedanja minoem lagi thee Yoe-pek mena-.

• nja, bagimana itoe sobat bisa taoe, [ang ia ada mehdjadi Tjinsoe di ini kota.

"Souwheng brangkali belon taoe," kata Thio Kioe-dji: akoe ini sabetoelnja sadari toedjoe-de- lapan hari [ang laloe soeda dateng di ini kota dan kamoedian bekerdja di kantoor Soenboe sabagi penggawe.

.

Dan lantaran bekerdja di^. sitoe, akoe djadi taoe jang kaoe ada mendjadt Tjinsoe di ini ternpat."

"Oh, kiranja Thioheng soeda bekerdja di kantoor Soenboe?" kala Yoe-pek dengen girang:

"ja, bagoes, bagoes sekali! Tapi mengapa akoe tida taoe?"

"ltoelah tida heran, sebab akoe salaennja baroe bekerdja brapa hari djoega akoe poenja pakerdjaan sabagi penggawe sadja, djadi namakoe tinggal rasia dan tida ada orang jang taoe, salaennja temen-ternen kerdjakoe."

.'.

.,

-,

'.

(7)

. - 1608 -

. ,

-"}a, betoel djoega kaloe Thioheng bilang ^nail mamoe orang tida dapet taoe, sebab kaoetoc~

bekerdja tida lebi sabagi penggawe," kata Souw .Voe-pek: "tjoema sadja akoe merasa hezan,bagi

rnana kaoe maoe lakoeken ini pakerdjaan jangj

ketjil dan tinggalken jang besar?"

"la, sebab kaoe tida taoe, djadi kaoe bilang begitoe,.Souwheng,« saoet si kaparat jangbanjak . akal sembari mengelah napas : "tapi kaloe kaoe taoe doedoeknja perkara jang betoel, brangkali kaoe tida salaken kaloe akoe tinggal itoe pakerdjaan goeroe dengen mamegang kerdjaan jang

sekarang." , ,

Souw Yoe-pck tida mengarti kamana maoenja Thlo Kioe-dji poenja omongan, Sebab taoe Kk>e-dji poenja kapandean tida sabrapa, maka ia kira, Pek Kong soeda tida maoe pake lebi lama padanja, tapi soepaja tida djadi maloe; ia tida maoe bilang halj~ng saben~rnja.

"Tertoe ia soeda dikasl brenti oleh Pek Kong," . begitoe Yoe-pek mendoega dalem hatinja: "tapi ia tida rnaoe bilang itoe, hanja saroe-sarocin omongan bilang begini dan begitoe.:'

Sabagi orang jang beradat aloes, ia tida maoe menanja lagi, hanja tjoba memboedjoek, ia kata : maskipoen sebrang itoe sobat bekerdja sabagi penggawe kantoor, tapi kaloe soeda bekerdja lama toch pangkat itoe bisa naek lebi tinggi.

Maka baeklah Kioe-dji bersabar sampc di laen

-1609 -

k I' Yhio Soenboe soeka toeloeng, waktoe, brang aI

djoega belon ~~I~h ^tentoe. iat koerang baek

Yhio 'Kloe- d]l jang memang n ktida

d '. i Tjinsoe satelah liat SouwYoe-pe I. pa a 10 ' . . oenia diri dan ia poenja menanja lagi halnja la P.J nia Pek Tay- pakerdjaan sabagi

~oer~~ ;~ng~:r~:7a

Jdalem hati :

hia~e~jai~i t~:r~::jao~:~r

akoe poen]aha\. Kal.oe _ be'g''Ini 'boleh-boleh ini akal jang akoebmatoe

dkJaa~

' . h il? Ah sa en ar

lanke~, tid~

^mle

m?aw~oe

aSmoesti lantas moelai, loe la tanja agl, a . "

. .rkara ini tida djadi kapiran. ' . soepaja pe S uw Yoe-pek soeda prenta orang

·

I~oe

^wakktoe °satelah soeda sedialalantasadjak bikin ma anan,

. b t makan dan minoem.

itoe so a. . em iaorang tjerita-tjerita hal jang

·Semban moedl Souw Yoc-pek menanja, sa-

doeloe kamoe ran . oe

d '. Thio Kioe-dji brenti rnendjadi goer , soe anja t'ken boeatadjar Toan- siapatah .jang menggan I

tjouw.Itoelah akoe tida taoe lagi, sac:" et Thio Kloe-~

djl_".:laJ

~~:~egns~~ee

anak kaloe ditinggal_k bab boeat men-

begit~e

sad]a," kata Souw Yoe-pe : "se "

tjarl goeroe, _nj~.tal~h tida gampang~oeda pasang Tl1io Kioe-dJI jang memang.. ania bikin

· . tida saoetin itoe perkalaan, h J tipoenja, I . . g doeka boeat perkara

roepanja seperti orangjan .

jang di"inyget. ek liat begitoe dJadi kapingin me-Souw oe-p ,

(8)

1610 -:-

nanja lagi apa sebabnja Thio Kioe-dji boleh

~aloear dari roema Pek Kong, apapoela memang ia maoe tjari katerangan ten tang halnja itoe orang _ ballgsawan, maka ia berkata:

. "Sabetoelnja mengapatah kaoe boleh djadi begitoe doeka, Thioheng? Apa kaoe bertjidra pada Pek . Kong, .br ngkali,.maka kaoe boleh tinggal- k~n la poenja anak jang kaoe lagi adjar?" .

"Boekan, boekan begitoe sebabnja,Souwheng."

"Nah. kaloe boekan begitoe, mengapatah kaoe boleh .tmggalken itoe kerdjaan goeroe jang moelia dan tmggalken tempat kalahiran sendlri sampe dateng ka ini tempat?" '

"Sabetoelnja akoe tida maoe tjeritaken lnl perkara, ,S?uwheng, kerna dengen menjeritaken ini memblkm_~koe. djadi sedi, dan hatikoe jang-ba- r~e rnoelal semboe dari loeka, terpaksa moesti dlbowek. k?m?ali. Tapi sebab kaoe menanja poela, djadl.biarlah akoe tjeritaken apa sebabnja maka akoe boleh letaken itoe djabatan goeroe dan.dateng ka ini tempat." " ,

."Sab.~gimana Souwheng taoe," kata poela Thio

K./Oe.-djl sembari mengelah napas: "akoe mendjadi goeroe sabetoelnja ada menggenggem laen maksoed, boekan sekali hendak bekerdja boeat mendapet gadji, sabagimana kabanjakan ada di-

?are~ oleh goeroe-goeroe jang biasa. Maksoed rtoeJal~h boekan laen, hanja akoe tjintaken Pek Hong-giok, kerna .dalem pakerdjaan itoe akoe harep Pek Kong nanti satoedjoe boeat poengoet

1611 -

mantoe sabagimana [ang 'roepa-roepanja ia ada

. ~

niat. Tapi baroe sadja Souwheng pergi di kota Radja, tida lama, itoe nona [ang akoe tjintaken, -- jang-akoe harep bisa mendjadi i.str~koe, lantas ".

menoetoep mata, hingga akoe djadi ke~el da~

' harepan [ang satoe-satoenja :elah poe.(o.es; .~1 sitoe akoe lantas minta brentl, sebab pikir, tlda goena akoe bekerdja lebih lama. Nah, dari.sito~

akoe lantas pergi ka koelilingan boeat ilangi itoe rasa doeka, dimana achirnja akoe sampe di sini dan bekerdja di kantoor Soenboe, sakedar bisa loepaken itoe kadoekahan dan kasedian jang amat berat." . .:.

Salagi Thio Kioe-djl menoetoerken itoetje~lt~,

Souw Yoe-pek,tida denger betoel, sebab hatt?ja lagi mendoega-doega, jang itoe .sobat te~toe hd~

tjeri1a .sabetoeln]a hal ia poenja br~nh. !.~p1 perkataannja jang membilang: nona jang ditjin- taken menoetoep mata, ia denger terang, maka dengen terkedjoet ia menanja: nona siapatah itoe jang menoetoep mata.

"Oadisnja Pek Kong, jaitoe nona Pek Hong- giok," kata Kioe-dji dengen soearat~gas. . "

"Pek H6ng-giok? Pek Hong-giok'matt?I ^I"

treak Souw Yoe-pek dengen soeara kaget dan hati mentjelos.

, "Ja, nona Pek Hong-giok jang telah mati,

Souwheng." .

Yoe-pek kaloearken satoe treakan di leher, ^{I '} soempit jang lagi dipegang lantas terlepas, ber-

,

.

(9)

- 1612 -

bareng Hoe kadengeran soeara ngegedoebrak, badannja roeboe, sebab korsinja kadjengkang.

Souw Yoe-pek pangsan dengen tida inget orang.

Boedak jang melajani orang minoem djadi amat kaget, sedeng Thio Kioe-dji poen djadi terkedjoet, tapi hatinja girang, sebab akalnjasoeda dipertjaja..

"Ha, achir-achir ia pertjaja djoega apa jang akoe bilang," kata si haramdjakoen dalem hati :'

"kaloe begini, njatalah tida soesa boeat akoe , boedjoek, Yhio Soenboe poenja lamaran tentoelah

bakal katrirna."

Bersama Hoe boedak Kioe-dji lantas angkat bangoenln dan gotong orang jang pangsan ka satoe korsi pandjang, sedeng laen boedak me- ngasi taoe pada Siauw Hie, jang madjikan itoe klenger dengen koenjoeng.

Siauw Hie djadi amat kaget denger Hoekabar, boeroe-boeroe ia dateng ka Hoe roewangan, tapi. Hoe waktoe Souw Yoe-pek masi tinggal merem.

"Mengapa, mengapatah madjikankoe?" menanja Siauw Hie dengen soeara goegoep, satelah balik m.oeka ia Iiat ada Thio Kioe-d]i : "he, Siangkong boleh ada di sini, kapantah kaoe dateng, Siangkong?"

"Selon lama," djawab Kioe-dji: "tapi hajoelah .ambilin djahe, Siauw Hie, gosokin djahe madji-'

kanmoe, soepaja ia inget kombali."

Siauw Hie lantas berlari-larl masoek.vambil

- 1613-

djahe dan obat angin aloes, kerna kira Souw , Yoe-pek pangsan lantaran kena angin jang dja- ..

hat. Tapi baroe sadja obat jang dibawa dateng, orang jang pangsan soeda moelai tersedar. . ''1,

Yoe-pek kaliatan menangis dengen sedi sembari menoemboeki dada, ia kata dirinja tida beroentoeng, kerna nona jang baroe dilamar, .sabelonnja menika, soeda meninggal doenia.

_-"Ai, menjesel sekali akoe tjeritaken ini perkara dengen teroes terang," kata Kioe-dji seperti hal itoe adadengen sasoenggoenja : "dart tadi djoega akoe tida 'maoe tjeritaken, sebab kaloe menoetoerken itoe, boekan takoet Souwheng mendjadi kaget, hanja: akoe sendiri jang djadi sedi, sebab sabagimana.Souwheng tentoe taoe, jang akoe djoega ada tjinta pada Hoe nona. Tapi akoe tidakira, bahoea Pek Siotjia soeda dilamar oleh

Souwheng." -

Betoel kasian sekali itoe gadis [angbegitoe eilok dan pinter moesti berpisa dari ini doenia dalein oesia begitoe moeda," begitoe kata poela Kioe-dji sembari menangis: "oe! oeI oe! huI

huI hu I" "

Thio Kioe-dji boekan menangis bohong, hanja kaloear aer mata, Oari mana datengnja itoe aer ^I~

mata, inilah tinggal djadi satoe pertanjaan ~ang tida bisa didjawab, hingga Souw Yoe-pek jang meliat begitoe djadi pertjaja betoel, bahoea Pek Siotjia, gadis jang ia tjintaken, jang dilakon.in sampe begitoe melarat, telah meninggal doema.

(10)

- 1614 -

Hoe waktoe masing-masing lantas gosok aer matanja, tapi Souw Tjinsoe jang bersedi soenggoe-soenggoe, maski soeda Iiwat sakoetika lama masi sadja kadengeran sasenggoekan seperti anak

[ang ditinggalken iboe. -

"Pelf Siotjia iloe mati salagi kapan, Thioheng 1"

tanja Souw Yoe-pek dengen soeara serak lantaran bekas menangis: "Iagi kapantah ia mati?'~

"Pada awalnja moesin Thong,^Cl saoet Thio . Kioe-dji: Ilbetoel waktoe Souwheng ⁰berangkat

ka kota Radja tida sabrapa lama." I" ⁰

ilIa sakit apa?"

"Sakitnja si sakit kesel, sebab Pek Kong memili mantoe terlaloe tjerewet, dan lantaran itoelah [ang membikin Pek Siotjia djadi sakit, dimana achirnja membawa ia poenja diri ka lobang koe-

boer." ~

"Boekantah di kota Kimleng banjak docter jang pande, apa wakloe la sakit orang tida pang- gilken docter, maka sampe 'mernbawa adjalnja?'

"Oh, docter, sinshe dan sagaJa thabib soeda dipanggilin, Tapi tida ada:satoe obat jang bisa . - menoeloeng, kerna menoeroet katanja thabib jang pande, pikirannja nona itoe soeda rcesak.Ianta- ran kakeselan."

Souw Yoe-pek seka lagi ia poenja aer mata jang masi melele, dan lantaran ini kakaloetan, itoe perdjamoean djadi-ditinggal satenga djalan.

"Akoe tida doega sekali nona Pek Hong-glok begitoe pendek oemoernja," kata Souw Yoe-pek

,;

•

- 1615 -

sasoedanja liwat sakoetika lama dengen soeara sember dan sasenggoekan: "betoel-betoel ini perkara akoe tida doega sekali. ja, Allah! ja, Rabi I Salagi masi belon dapet pangkat, akoe soeda soenggoe-soenggoe boeat dapetken itoe, sekarang sasoedanja dapet pangkat Tjinsoe dan gelaran Tjoeikoan, dengen hare pan brangkali bisa bikin ia poenja senang, mendadak ia boleh me- -nlngga) doenia. Ai, al, bagimana rasanja akoe

poenja hati? njatalah ini kabesaran, ini kamoe- llaan, tida ada bergoena bagi dirikoe, kaloe akoe moesti idoep sendirian dalem ini doenia dengen zonder ada bersama-sama itoe nona jang akoe tjinta dengen sagenepnja hati dan saanteronja djiwa. Boekan sedikit akoe poenja melarat, akoe poenja soesa dan sangsara, lantaran lakonin Pek Hong-giok. Banjak goenoeng akoe soeda Iiwati, banjak soengei akoe soeda sebrangi, di djalanan katimpa oedjan, katimpa panas, katimpa emboen dan kapoekoel angin, ⁰dan achirnja sampe di- rampok orang, semoea ada dari lantaran maoe dapetken Pek Siotjia. Soeda dapet soerat lamarannja Gouw Hanlim dan lamaran itoe socda akoe madjoeken, tjoema toenggoe sadja kabarnja, jang siang dan malem akoe menoenggoe dengen girang dan _tid~ sabar, kerna doega lamaran itoe bakal ditrima oteh Pek Kong dan disamboet dengen girang .oleh nona jang akoe lamar, tapi tanivapt, hu Lhu l hu l hu l⁰u. u. u. u ."

"Soedalah, Souwheng, diam, boeat apatah kaoe

I

I'

I

(11)

"

- 1616 - .

tangisi orang jang soeda mati, kerna kendati ditangisi kaloear dara sekali poen, tentoe tida bisa idoep kombali."

"ja, Thioheng, Thioheng [ang ti ... ti ... da taoe, memang boleh kata be... be-... begitoe.

Tapi akoe, akoe ma... ma... ma ... mana bisa

!ahan, sebab ia itoe ada nona jang, jang, jang, Jang.... akoe pa .... pa .... ling tjinta. Hu

l '

hu! hu! hu!'oeh! oeh.l oeh I" '

"Ah, soedalah, Souwheng, diam 'da. Akoe djoega sedi, sebab boekan 'kaoe sadja, hanja sabagimana kaoe taoe, akoe poen ada tjinta pada-' nja. Tjoema akoe tida taoe, kaloe nona itoe kaoe soeda lamar. Ai; ai, kaloe akoe taoe kaoe boleh djadi doeka lantaran ini omongan, akoe tentoe tida maoe tjeritaken itoe perkara kamatian dengen sabetoel-betoelnja. Soenggoe mati, nah I akoe menjesel betoel.^II

"Oeh I oeh I oeh.... Oeh! o~h! oeh l , ...^{I t}

"Ai, Souwheng, soedalah, djangan terlaloe di- sediken." '

, "Bagima~a akoe tida djadi sedl, Thioheng? Sabagimana tadi akoe bilang, akoe di sini siang hari malem menoenggoeken kabar darl Pek Kong, kapan-kapan akoe bisa menika padanja. Tapi Pek Hong-giok soeda djalan lebi doeloe dengen tida toenggoe lagi sampe akoe dateng. Apa itoe tida djadi sedi? 'Sekarang tida goena ini pangkat Tjinsoe akoe pangkoe lebi lama, akoe djoega moesti mati, akoe maoe soesoel Pek

- 1617-

Hong-giok, akoe maoe tjari di mana ia ada?"

"Kaoe maoe soesoel, kaoe maoe tjari?" kata

j~

Thio Kioe-dji dengen hati geli sembari memandang: "di mana kaoe maoe tjari padanja, ia soeda ^J

.mati?" ''1

"Akoe maoe tjari ia di acherat," saoet Souw Yoe-pek seperti orang ka1ap: "di acherat akoe maoe tjari padanja."

"Apa kaoe taoe di mana djalannja ka acherat, Souwheng? Soenggoe perkataanrnoe ini, membikin akoe jangsedi mendjadi geli,kaloedenger,"

Souw Yoe-pek jang lagi kakeselan, tida merasa dirinja digoda. Hanja menangis 'lagt, lebi sedi dari sabagimana bermoela.

Kaloe diliat begini, njatalah katjintaannja Souw ,Yoe-pek pada Pek Siotjia ada dengen soenggoe- soenggoe, boekan.seperti itoe si haramdjakoen Thiu Kioe-dji, jang maoeken orang,:tapi hati sendiri tida ada poenja katjinta'an jang sadjati.

Yoe-pek mingkin inget djadi semingkin antjoer , ia poenja hati.. Kaloe ia tida maloe sama bee- dak-boedak dan oppas-oppas jang ada diloear, tentoelah itoe waktoe ia soeda mengoeloen dan sasambatan, boeat ^poewasken ia poenja hati jang pepat.

Sedeng ini Tjinsoe lagi bersoesa hatl, adalah ,si -kaparat kaliatan tergirang-girang, hal mana ada

njata ia poenja kedjem, sasoeda goda begitoe, tida sekali ia merasa kasian pada Souw Yoe-pek

Hong Giok 102.

(12)

- 1618 -

Sekarang sebab pikir: akal pertama soeda didjalanken baek, ia maoe tjoba djalanken jang ka- doea, jaitoe boeat boedjoek soepaja Yoe-pek trima lamarannja Yhio Teng-tjauw.

Liwat sasa'at Thio Kioe-dji berkata:

"Lagi sakali akoe oelangken, Souwheng, hal matinja Pek Siotjia tida perloe kaoe tangisi begltoe roepa, kerna dengen menoeroeti hati, boe-, kan sadja Hoe nona jang memangnja soeda mati tida bisa idoep kombali, tapi kaoe jang seger boeger boleh mendjadi sakit, kaoe pertjaja? Lagi doenia ini toch boekan sadaon kelor, masaja tida ada laen gadis jang lebi tjantik dan pinter dari Pek Hong-giok? Apalagi orang sabagi kaoe, tjakep, pinter dan moeda, bagimana eilok djoega gadls, jan'g kaoe maoe, tentoe bisa dapet. Maka itoe akoe maoe bilang, baek halnja Pek Siotjia kaoe tida oesa pikiri lagi."

"Thioheng boleh kata, tapl rasa siapa jang rasa? Perkata'an memang gampang dikaloearken - sebab Iida tida ada toelangnja. Apapoela kaoe jang tida taoe bagimana rasanja tjinta,djadltida taoe rasanja akoe poenja sakit. Oh ••Thioheng, kaloe kaoe taoe bagimana hatikoe ampoenjatjint~

pada Pek Siotjia, akoe kira kaoe tida nanti oetjap-' ken ini perkata'an."

"Kliroe kaloe Souwheng bilang akoe tida taoe bagimana rasanja tjinta. Boekantah ta~i akoe telah bilang, jang akoe djoega ada tjinta pada Hoe nona almarhoem, dan lantaran ia poenja

- 1619 -:-

kamatlan,: hingga akoe djadi letaken djabatan goeroe dan teroes mengoembara kamari? Tapi akoe bisa djoega loepaken itoe perkara, sebab akoe taoe, orang jang mati itoe tida bakal idoep

kombali, maski djoega bagimana ditangisi dan

dlpikiri." .

"Thioheng poenja katjinta'an djika dibanding- ken dengen akoe, ada laen sekali bedanja, kaoe: pertjaja? Akoe tida maoe omong di blakang, hanja maoe bilang teroes terang sadja, bahoea kaoe poenja rasa tjinta pada Pek Hong-giok, '1alah tjinta blrahi;:sedeng akoe poenja katjintaiin padanja ada dengen soetji dan 'moella, djadi manatah bisa disamaken? Tjinta birahi tjoema sabentaran, tapi tjinta jang soetji berakar di dalem hati. Djikaloe akar itoe'maoe ditjaboet, pastilah meloekai hati."

"Ah, soenggoe akoe tida mengarti bagimana Souwheng boleh begitoe tjinta pada Pek Hong- giok,"sedeng ia toeh belon mendjadi istrirnoe.

Soeda pendeknja akoe bilang, baeklahdari sekarang kaoe berichtiar boeat tjari laen pengantinja, [ang lebi tjantik, lebi pinfer, lebi eilok, lebi hartawan dan bangsawan; kerna gadisnja orang- orang jang berpangkat besar poen tida koerang."

"Oh, trima kasi kaoe poenja nasehatdan boedjoekan, Thioheng, tapi akoe bilang teroes terang, akoe bersoempa tida maoe menika pada laen nona, djika tida ada Pek Siotjia."

"Djangan, djangan kaoe bersoempa,Souwheng,

,

(13)

- 1620.-

tida baek! Boleh djadi sekarang kaoe bllang tida maoe, sebab kaoe lagi dihinggapi kasedihan.

Tapi tjobalah sedi itoe soeda moelai linjap, djika kaoe liat nona-nona jang eilok, jang pinggangnja ketjil, penggawakann]a kentjeng dan montok,bo-, leh djadi kaoe nanti tergioer."

nTida, akoe bilang betoel-betoel akoe lida ter- gloer!"

nSoedalah, sebab Souwheng lagi bersoesa hati, biarlah akoe troesa mengganggoe lebi djaoe, kerna dengen boedjoekankoe, akoe koeatir kaoe nanti djadi serningkin kesel sadja. Maka akoe rasa baek laen harl, djika kadoekahan jang me- nindi halimoe soeda moe1ai koerasg, dateng ka tempatkoe boeat omong-ornong."

nBaek, tapi sekarang kaoe hendak kamana 7'

~ nAkoe.hendak balik sadja ka tempatkoe, dan

'besok kita nanti bertemoe lagi."

, Sahabisnja kata begiloe Kioe-dji lantas bangoen dari ternpatnjadoedoek dan membri hormat pada Souw :Yoe-pek aken pamitan. .Yoe-pek anterken itoe sobat [ang mendjadi ratjoennja hati, sampe di loear.

Thio Kioe-dji teroes poelang ka tempatnja tinggal, sedeng Yoe-pek masoek kombali dalem

roemanja. ,

-Sasoedania ada sendirl-dirl dalem kamar, korn-

bali ia toeroenken lagi aer mala seperli oedjan..- jang deres. Mingkin banjak menoempaken aer mata, hatinja semingkin dirasa lega. Bebrapa

-1621 -

kali kadengeran ia seboet namanja itoe nona ka- tjintaiil'l, jang dikira sasoenggoenja soeda djadl

~orang aloes. '

Kasian sekali itoe Tjinsoe jang djoedjoer dan tlda taoe dirinja maoe ditipoe, soeda pertjaja sadja itoe sagala omongan nonsens. ja, rnemang '

djoega orang jang djoedjoer tida sekali banjak tjoeriga, sabagimana orang [ang berhati serong ..ada banjak tjemboeroean. Tjobalah kaloe ia maoe selidiki lebi djaoe omongannja Thio Kioe-dji, tentoelah ini hari ia tida oesa menampak itoe kakeselan dan kedjengkelan.

Sebab terlaloe djengkel, satoe hari ia tida dateng di kantoor, han]a begitoe Kioe-dji poelang, la lantas_masoek dalem kamar dan sampe malem tida dahar lagi, salaennja sedikit thee jang boe- -dak bawaken. .

Koetika hari soeda djaoe malem Souw Yoe- pek masi sadja memikiri halnja itoe djantoeng hati dan berkata dengen soeara jang tida kadengeran njata:

nla, Allah, kaloe akoe ditjiptaken kadoenia boekan.boeat terangkep dengen Pek Hong-giok, mengapatah boleh dikasi bertemoe padaitoe nona?

Boekantah ada lebi baek kaloe akoe tida oesa dikasl berlemoe dan menjinta, djikaloe memang

akoe tida ada djodo? Tapi sekarang ia telah mati, akoe djoega brangkali tlda lama aken me- njoesoel padanja, kerna boeat 'koe njatalah tida

(14)

- 1622- 1623 - ,

ada perkara jang lebi baek.dan enak dari pada begitoe ?"

Sahabisnja berkata-kata ia mengelah napas.

"Betoel poenia ini djail dan dengki," kata poela ia: "apa jang orang maoe ia tida kasi, tap!

dikasi apa jang orang tida maoe."

Satoe malem Souw Yoe-pek menanggoeng kasedihan jang boekannja enteng, dan ini semoea tjoema lantaran Thio Kioe-dji jang poenja bisa.

Ah, betoeI haramdjakoen itoe orang, 'dan mengapatah jang begitoe tida maoe dibekoek biar mampoes?I '

Esok paginja sasoeda bangoen ia lantas ber- pake-pake, roepanja jang lesoe ada menjataken la lagi bermasgoel.

la tida kapingin dateng di kantoor, sebab pikirannja amat koesoet. Sasoeda bengong sakoetika lama ia pikir baek:ini hari pergi koendjoengi Thio Kioe-dji, boeat bales koendjoengannja Hoe sobat di hari kamaren. _

Sampe sabegitoe djaoe Yoe-pek masi belon dapet taoe, jang Thio Kioe-d]l itoe ada satoe ra- tjoen, hanja masi anggep tetep sabagi satoe sobat, jang ia rasa nanti bisa kasi banjak nasehat dan hiboerken hatinja [ang doeka.

Begitoelah.sahabisnja minoem thee ia lantas kaloear dan pergi ka roemanja si hararndjakoen, jang tinggal di kantoor Soenboe.

Tida lama ia sampe di itoe tempat, koetika iioe djoestroe Thio Kioe-dji lagi berdiri di de-

'pan pintoe, satelah meliat Souw Yoe-pek dateng t lantas sadja ia bi~in tingka seperti orang girang, '''' sembari tertawa girang dibikin-bikin ia berkata:

.Darl setadi memang akoe lagi toenggoe-toeng- \, goeken kaoe, Souwheng, kaloe lagi sedikit waktoe kaoe tida dateng, akoe tentoe prenta orang dateng soesoelin."

Sahabisnja kata begitoe ia lantas menghamperi lebi deket dan toentoen tangannja itoe sobat sembari djalan masoek. Koetika sampe di roewangan tenga, satoe pada laen lantas membri hormat dan Kloe-d]l silahken doedoek.

Satoe boedak ] lantas dateng bawaken thee, Kioe-dji tgewangken.itoe dan sllahken sobatnja minoem.

Marika itoe lantas moelai beromong-omong, sembari meliat-liat'itoe roewarigan, Souw Yoe- pek menanja: apa itoe sobattinggal di ini kantoor .sendirian sadja. Kioe-dji djawab: betoel, tapi

ia dapet doea boedak boeat diprenta-prenta.

"Kaloe kamaren Thioheng tida dateng, soenggoe-soenggoe akoe tida taoe jang kaoe tinggal . di sini," begitoelah kata Souw Yoe-pek: "sebab dari doeloean-akoe taoe, di ini kantoor tida ada

orang jang tinggali." •

.Betoel, memang djoega sabclonnja akoe dateng, tida ada orang jang tidoerin ini kantoor,"· saoet Thio Kioe-dji: "salaen bebrapa oppasnja Yhio Taydjin jang tinggal di Hoe roema-roema ketjil. Tapi sebab akoe bilang teroes terang jang

I

(15)

- 1624 -

di sini akoe tida ada poenja sobat atawa kenalan boeat noempang tinggal, djadi Taydjin soeroe ^f akoe tinggalsadja di ini roewangan."

"Tapi mengapa kaoe tida maoe tinggal sadja padakoe ?"

.Jtoe waktoe akoe belon taoe jang Souwheng ada mendjadi Tjlnsoedi sini, kaloe akoe taoe, tentoe sadja lebi doeloe akoe tjari pada kaoe."

"Tapi sekarang Thioheng maoe tinggal sama- samakoe ?"

"Trima kasi, Souwheng, di sini toch ada sama djoega."

"Apa kaoe tida soedi,.sobatkoe ?"

"Oh, moestail, moestail amat akoe tida soedi Tapi di sini toch ada sama djoega, boekan?"

Begitoelah bermoela iaorang omongi hal-hal jang tida sabrapa perloe. Dim ornongan begini soeda loemrahnja boeat'orang jang baroe bertemoe.satoe-doea kali.

Tempo Souw Yoe-pek tanjaken tinggal di roemanja, Kioe-dji soeda lantas maoe. Tapi sebab menginget perdjandjiannja jang kamaren malem pada itoe boedak prampoean, niat itoe ia oeroengi, kerna kaloe tinggal satoe roema pada Souw Yoe-pek, tentoe koerang laloewasa'bikin perhoeboengan ini itoe pada ia poenja katjintaan.

.Akoe rasa baek kaoe tinggal sadja sarna-sarna padakoe,",kata poela Souw Yoe-pek: "kaloe akoe soeda meletaken djabatan kaoe boleh tinggalsen- diri di sitoe?"

- 1625-

"Meletaken djabatan, Souwheng?" menanja Thio Kioe-dji sembari oelangi perkataann]a Souw Yoe-pek dengen heran: "apa kaoe niat letaken djabatan ?/l -

.Begitoelah akde niat. Tjoema belon taoe kapan waktoenja."

"Eh-eh, nah mengapa, sedeng kaoe toch rna- . megang djabatan belon lama, boekan ?"

_ .Betoel belon lama. Tapi masa apa akoe le-

taken?" .

"Apa sebabnja maka kaoe maoe brenti, Souw- heng ?/C

"Akoe poenja hati terlaloe kesel boeat bisa oeroes pakerdjaan, Thioheng, begitoelah sebabnja maka akoe maoe brenti dariini djabatan."

. "Oh, kesel lantaran meninggalnja PekSiotjia?"

J " .

" a.

~Ah, .Souwheng, lagi-lagi kaoe masi pikiri sadja

itoe nona jang soeda meninggal. Boekantahdari kamaren akoe telah bilang, orang jangsoeda mati tida perloe terlaloe dipikiri dan di'inget-inget, . sebab tida bisa idoep kombali? Sekarang akoe rasa baek kaoe berichtiar boeat dapetken poela laen gantinja, sedeng djabatan jang sekarang djangan kaoe letaken, - sajang l"

"Tida, Thioheng, hatikoe soeda tetep begltoe.

Pangkat besar dan harta doenia tida nanti blsa membikin Iinjap ini kadoekahan jang boekannja ketjil. Dengen meninggalnja Pek Siotj ia,doenia .jang loewas dan rame dengen mendadak akoe

•

'.,

(16)

- 1626 - - J621 - _•

rasaken mendjadi sempit dan soenji, Tida ada satoe apa jang nanti bisa menggirangken akoe poenja hati, segala karnoeliaan, kakajaan, akoe soeda tida harep lagi."

"Akoe moesti poedji kaoe poenja kasoetjian hati, Souwheng, jang kaoe soeda tjintaken P.ek Siotjia dengen loeloes dan poeti bersi. Tapi sabaliknja akoe macetjela, jang pikiran begitoe ada sanget kliroe.^/I

"Apa kaoe rasa akoe berlakoe kliroe, kaloe begitoe ?"

"Ja, tentoe1/1

. "Bagimana kaoe rasa jang mendjadi'betoel ?'"

"Kaloe maoe betoel, jaitoe sabagimana jang bebrapa kali akoe telah bilang, tjarilah laen gadis boeat djadi pegantinja Pek Hong-giok."

"Oh, itoelah akoe tida maoe, maski bagimana poen akoe tida nanti menika dcngen laen prampoean."

"Lagi sekali akoe maoe bHang kaoe kliroe, Souwheng, kaloe kaoe tida maoe menika,^/I kata Thio Kioe-dji sembari gojang kapala, seperti sasoenggoenja orang jang hen ak nienasehatken :

"kaoe toch moesti pikir, sobatkoe, kaloe kaoe- tinggal berkeras begitoe roepa dan tida maoe menika lagi, di mana kaoe bisa dapet toeroenan boeat samboet aboenja kaoe poenja laloehoer l' Kaloe kaoe ada poenja soedara masi tida djadi apa, kendati kaoe tida ada poenja anak, tapi.

anaknja soedaramoe sama djoega seperti kaoe l

poenja anak sendiri." '"

"Apapoela orang jang tida mempoenjai toeroenan ada berdosa paling besar," kata poela ia: \, .dan perkara ini ampir akoe tida perloe tjeritaken pandjang, sebab Souwheng tentoe mengarti baek, kerna .kaoe adaanak sekolaan jang terpeladjar tinggi, akoe kira kaoe sampe mengarti ini semoea perkara."

Souw Yoe-pek tida menjaoet, hanja dengerken dengen teliti bitjaranja Thio Kioe-dji. la toen- doeki kapala seperti orang jang berpikir, bebrapa kali kadengeran ia mengelah napas, hlngga Kioe- dji jang meliat begitoe djadi amat girang, kerna kira itoe sobat soeda dapet diboedjoek.

'"Ha, ia kena boedjoekankoe," kata si kaparat dalem hati: "biasanja kaloe denger boedjoekan,.

la lantas njataken tida moefakat dan tida maoe menoeroet, Bebrapa kali akoe soeda boedjoek soepaja ia tjari pegantinja, tapi dalem sabegitoe banjak kali ia bilang tida maoe menika pada laen nona, salaen dari pada Hong-giok. Tapi, tapi ini, mengapa ia diam? mengapa ia berpikir?

apatah boekan ia maoe toeroet akoe poenja

omongan ?" .,

Souw Yoe-pek masi djoega kaliatan toendoek dengen tida berkata-kata, hingga ini toekang boe- djoekdjadi girang dan berkata lagi dalem hatinja : .Kaoe poenja hati njatalah kerasnja tjoema sagebrakan sadja, Souw Yoe-pek. Baroe sadja

(17)

- 162J3 -

akoe poenja Iida.tergojang sabegitoe, kaoe poenja hati lantas lemas kombali dan moelai teple. Ha!

inilah ada waktoe jang baek boeat akoe ; njatalah ini tempo akoe tida boleh siasiaken dengen pertjoema, hanja moesti lantas mendesak, soepaja ia tida kaboeroe dapet pikir apa-apa."

Sasoedanja tetep pikir begitoeja berkata:

"Souwheng, apa baroe ini Tihoe TjoaKin-horig

dateng padamoe boeat bitjaraken perkara~jodo?"

"Ja," saoet Souw-Yoe-peksembari angkat kapala mengawasi moekanja Thio Kioe-dji : "mengapa kaoe boleh taoe itoe, Thioheng?"

."Kaloe akoe soeda bisa dapet taoe, sebab kamaren sapoelangnja dari gedongmoe akoe katemoe Tjoa Loya lagi ada bersama Yhio Taydjin. Akoe

mengadep pada itoe pembesar hendak serahken soerat-soerat, tapi Taydjintanja: akoe dari mana, akoe bilang-sabetoelnja dari gedongmoe. Lebi djaoe akoe soeda tjeritaken pada itoe pernbesar, jang kaoe lagi sedeng dihinggapi kadoekahan tentang meninggalnja Pek Siotjia."

Begitoelah Kioe-dji jang banjak akal moelai atoer iapoenja tjerita dengen alesan-alesan jang boleh dipertjaja, dan lantaran bagoesnja iloe omongan, Yoe-pek tida taoe jang itoetjerita ada karangan, boeat mendjebak ia poenja hati. .

"Yhio Taydjin dan Tjoa Loya djadi sanget terkedjoet koetika denger itoe perkara," kata Thio Kioe-dji jang landjoetken tjeritanja: "ia lantas menanja'Iebi djaoe padakoe; sasoeda akoe

-

- 1629-

toetoerken satoe persatoe sabagimana kamaren akoe tjeritaken padamoe, Yhio Taydjin njataken ia poenja-rasa menjesel jang tida berhlngga, begitoepoen Loya Tjoa Kin-hongmenoeroet doeka atas kamatiannja itoe nona jang kaoe tjintaken.

Nah, di sitoe baroelah, Yhio Taydjin tjeritaken, selang brapa hari ia ada minta pertoeloengannja itoe Tihoe boeat bitjaraken perkara djodonja Yhio Siotjia pada Souwheng, tapi oleh kaoe lama ran itoe katanja telah dilampik, dan lantaran begitoe djadi akoe taoe apa jang Tjoa Tihoe soeda omongin padarnoe, maka tadi akoe lantas mena- njaken itoe perkara."

Souw Yoe-pek manggoet-manggoet, menjataken benernja itoe omongan.

"Tapi.berhoeboeng dengen itoe perkara,Souw- heng," kata Thio Kioe-dji: "akoe hendakbitjara sedikit apa-apa padamoe.".

"Bitjara apa? Tjeritakenlah itoe, Tioheng."

"Begini: waktoe Yhio Taydjin dapet denger .hal wafatnja Pek Siotjia, ia djoega djadi teramat masgoel, sebab hal itoe ada berhoeboeng dengen kaoe poenja keadaan. Yhio Taydjin poedji di .hadepankoe -dan di hadepan Tjoa Tihoe, kaoe ada saorang.moeda jang mengenal kabedjikan, sebab kaoe bisa menjinta begitoe toeloes dan soetji sampe tida maoe trima ia poenja lamaran.

Sebab Taycijin tida maoe bikin kaoe poenja katjintaan pada Pek Hong-glok mendjadi renggang, waktoe nona itoe masi idoep, djadi la poen tida

",

,;

i.

(18)

- 1630-

maoe memaksa lagl boeat oelangken itoe,lamaran.

Tapi kamaren, sasoedanja dehger nona itoe me- "

nlnggal doenia, ia bitjaraken poela itoe perkara dan kata: apa akoe boleh toeloeng mendjadi tjomblang dalem perkara anaknja pada kaoe.

Akoe, sabagimana Souwheng taoe, ada mendjadi ia poenja penggawe, satelah denger ia tanja __ begitoe, akoe lantas trima dan bilang tida.ada kaberatan boeat bitjaraken. Nah, begitoelahdengen kabranian hati, maski djoega in! waktoe akoe taoe Souwheng lagi berdoeka, terpaksa akoe madjoeken ini pembitjaraan, kerna akoe pertiaja [ang kaoe tida mendjadi goesar atawa djadi koe-

rang senang."

"Soedalah, Thioheng, iloe perkara baek djangan dibitjaraken lagi," kata Souw Yoe-pek sembari mengelah napas dan gojang kapala menjataken ia tida senang denger Itoe omongan:

"sebab kaoe toch taoe, bagimana koesoet adanja pikirankoe di ini waktoe, djadi dimanatah akoe bisa pikir itoe perkara."

"Ja, akoe poen taoe jang Souwheng lagi'berdoeka lantaran meninggalnja Pek Siotjia,"djawab Thio Kioe-dji: ,.dan djoestroe lantaran mcning- galnja itoe nona, maka akoe djadi brani bitjaraken ini perkara. Dan seandenja Pek Hong-gtok [ang kaoe tjintaken masi ada, boekan sadja akoe tida brani madjoeken ini omongan, tapi Yhio Taydjin poen tida nanti prenta boeat oelangken ini lamaran jang kaoe soeda toelak. Boekan sadja

1631 -

akoe, 'jang mendjadi kaoe poenja sobat lama, hanja Yhio Taydjin, dlmana kaoe baroebekerdja di bawah prentanja, lantaran meninggalnja Pek Siotjia jang kaoe begitoe sediken, mendjadi taoe bagimana soetji adanja kaoe poenja hati dan bagimana moelia kaoe :poenja boedi pekerti, hlngga la djadi bertamba-tamba sajang dan soeka padamoe. Kerna kaloe. kaoe bisa menjinta Pek Siotjia sampe begitoe, tentoe djoega kaoe bisa menjajang ia poenja anak sabagimana ka- tjlntalinmoe jang pertama. Nah, lantaran begitoe, la pesen padakoe, sabrapa boleh akoe toeloeng bitjaraken ini oeroe an sampe mendjadi. Dan kaoe, Souwheng, kaloe masi pandang persobatan dan katjintalinkoe [ang doeloe hari, akoe harep kaoe tida menampik dan soeditah trirna lamarannja Yhio Taydjin jang didjalanken.dengen pe..

rantaralinnja sobatmoe inl." .

"Djikaloe permintaan jang laen, brangkali akoe bisa loeloesken, Thioheng, tapi boeat ihi, soenggoe-soenggoe akoe tida bisa. Boekan kata akoe tida pandang sobat, iloelah djangan kaoe sala mengarti."

"Akoe harep Souwheng soeka pikir lagi biar betoel ini perkara, soepaja tida djadi menjesel di blakang hari."

"Tida, akoe tida menjesel barang saoedjoeng menir,"

"Ja, boeat akoe si ada saroepa sadja, kaoe maoe trima ini lamaran lah baek, tida lah soeda

,

" ,

"

(19)

- 1632- - 1633- "

sebab doea-doea tida membri oentoeng dan roegi ; tjoema kaloe kaoe trirna dan bisa menika pada Yhio Siotjia, akoe merasa senang, sebab kaoe djadi mantoenja orang besar, apapoela dalem pernikahan itoe bisa membawa beroentoeng jang kekal, tentoelah mengzirangken sanget akoe poenja hatl, Tapi sabaliknja kaloe kaoe tida maoe trima, bagimanatah rasanja Yhio Soenboe poenja hati, jang katjintaannja dan kabaekannja kaoe toelak begitoe getas? Tidakah dalem ini perkara ia nanti anggep kaoe saorang jang koe- -rang penerima? Dan lantaran begitoe akoe

koeatir sekali Taydjin djadi koerang.senang."

Boedjoekan Hoe ada terselip satoe antjeman jang aloes, dengen membilang begitoe, Kioe-dji pikir, tentoe Souw Yoe-pek djadi merasa djeri dan nanti soeka trima djoega lamarannja. Tapi ini Tjinsoe jang berhati keras boekan djadi merasa takoet sama itoe antjeman, hanja djadi mendongkol dan saoetin begini:

,,~koe tida perdoeli Yhio Taydjin~aoeanggep bagimana atas dirikoe. la boleh bilang 'akoe saorang jang koerang penerima atawa tida ber- boedi. Djoega akoe tida perdoeli ia djadi koerang senang. Akoe, jang poenja dlfl, tida koeatir ^I sama itoe.semoea, tapi mengapatah kaoe,'jang \ boekan•poenja diri dan oeroesan boleh dja~i begitoe koeatir? Inilah soenggoe akoe tida mengarti sekali?!" -

Kaloe Thio Kioe-dji ada saorang jang taoe

rnaloe, tentoe djoega ia soeda mendjadi maloe dan rasaken bagimana pedes itoe sengapan. Tapi dasaran bantong, kendati soedadisengapln begitoe, masi djoega hahahehe seperti orang [ang tida merasa.

Yoe-pek Hat begltoe, ia rasa ini orang tida boleh dihadepken lebi lama, sebab boekan bantoe mehiboerken kadoekahan, hanja tamba membikin pegal orang poenja oerat leher. .

Di sitoe ia lantas bangoen;sasoedanja kaloearken sedikit perkataan ia berdjalan kaloear dan teroes poelang ka gedongnja.

.Tinggal Thio Kioe-djisendiri- diri dengen moe- ,Ioet menjelangap mengawasi djalannja itoe Tjinsoe

jaijg kaliatan sepertl orang mendongkol.

Sasoedanja Iiwat brapa saat baroe Thio Kioe- dji bisa berkata:

"la mara, roepanja ia mara, maka ia poelang ,dengen tida membri hormat lagi. Ah, ini semoea ^IQ

ada dari lantaran.akoe terlaloe kaboeroe napsoe, taoe ia lagi sedeng berdoeka, tapi akoe masi sadja mengangsak dan memaksa soeroe ia trima ini lamaran. Tjoba kaloe akoe toenggoe sampe sedinja moelai koerang, boleh djadi lamaran ini

ia trima djoega." ,

"Tapi sekarang njatalah soeda tida bahannja boeat dapet diboedjoek," 'kata poela ia sembari gojang kapala: "se,bab lantaran boedjoekankoe, ia poenja katjintaan pada Pek Siotjia djadi se-

Hong Giok. 103.

I

(20)

,

....

^'

-1634 -

mingkin dalem dan keras. Sakarang baek akoe kasi taoe ini perkara pada Yhio Soenboe, soe;' - paja ia lida harep-harep lagi, dan akoe poen

bisa terlepas dari kawadjiban tjomblang."

Sahabisnja berpikir ia lantas pergi ka gedongnja Yhio Teng-tjauw, koetika meliat Kioe-dji dateng, ini pembesar djadi amat girang, kema kira oeroesan jang ia prenta soeda dilakoeken beres. la sllaken Thio 'Kioe-dji doedoek dan tanja bagimana itoe perkara lamaran.

Thio Kioe-dji lantas tjeritaken satoe persatoe 'bagimana ia telah boedjoek Souw Yoe-pek; toetoerken djoega akal jang ia telah.goenaken, tapi tida membawa hasil sama sekali, malah itoe Tjinsoe djadi goesar padanja dan lantas tlnggal poelang.

Tida oesa dikata lagi bagimana goesarnja Yhio Teng-tjauw koetika denger lamarannja telah dl- toelak dengen tjara begitoe, tapi-ia tida brani banjak moeloet aken njataken itoe perkaradengen terang, sebab kaloe orang dapet taoe ia boleh djadi maloe, sebab gadisnja jangditawar-tawarln tida lakoe.

Thio Kioe-dji sahabisnja tjerttaken itoe perkara lantas batik kombali ka tempatnja tinggal, tapl Yhio Soenboe masi ngedjoeblak di Hoe tempat memikiri satoe daja boeat bikin Souw Yoe-pek poenja soesa.

Tapi sabelonnja ini pembesar goenaken daja- nja, baek lebi doeloe kita liat Yhio Hong Kong-

I

- 1635-

• tjoe, jang, maski halnja si tongol-tongolan ini ~

tida membawa perkara penting, tapi loetjoe ~

djoega boeat ditengok apa jang terdjadi paling blakang, sasoedanja ia djato tjinta pada si Eng- lian, ia poenja boedak prampoean jang parasnja- ^'t, eilok djoega.

TOKO & -DRUKKERIJ

LIE TEK LONG

BATAVIA.

.^/

•

(21)

xx ..

Daranja orang moeda.

Yhio Hong bersamaThio Kioe-I

dji toeroetin napsoe menjintaken.- boedak prampoean.-Souw Yoe- . pek tinggalken djabatannja ka- tem~e noedjoem jang pande,

Itoe malem ada amat soenji, angin jang ber- silir menioep dengenaloes, hingga daon-daonnja poehoen pada tergojang dan berboenji seperti soeara orang berbisik.

Di kamar blakang "itoe-malem kaliatan Yhio Hong Kongtjoe djalan moendar-mandir sembari menggendong tangan. Bebrapakali ia liwati kamar boedjang, tapi kamoedian batik kombali dengen tida berboeat soeatoe apa. ' , Sasoeda berboeat itoe tiga-ampat. kal! kadengeran ia mengelah napas scmbari berkata dengen soeara menggerendang: -

"la kamana, maka ini malem ia tida toenggoe padakoe 1 Apa brangkali ia soeda tidoer, hingga djemoer akoe di sini sendiri-dlri?" '

Sasoedanja berkata-kata ia bersender di satoe korsi, tapi liwat saperampat djam ia djadi kesel sendiri dan lantas maoe balik lagl di kamarnja.

Koenjoeng-koenjoeng salagi maoe bertindak ia kaloearken treakan girang, sebab dari pintoe samping kaliatan saorang prampoean berdjalan masoek,

- 1737-

• Tjerita ini terdjadi pada malernan Yhio Teng- tJauw memanggil Thio Kioe-dji boeat disoeroe larnar Souw Yoe-pek, dan itoe orang jangbaroe masoek dari pintoe samping jalah si Eng-lian, jang baroe balik dari gedong depan.

"Hai, kaoe dari mana, Eng-lian 1" menanja Yhio Hong pada itoe boedak dengen 'soeara -girang : "akoe tjari darl satadian dan kira kaoe

soeda tidoer." ,

"Akoe abis panggil Thio Kioe-dji Siangkong atas prentanja Taydjin," saoet itoeboedak: "apa Kongtjoe soeda lama toenggoe akoe di sini 1"

"ja, lebl' dari satenga djam," djawab Yhio Hong sembari pegang poendaknja itoe boedak dan kamoedian berdjalan masoek ka dalem kamar.

Sabelonnja menoetoerken lebi djaoe, baek di- terangken doeloe tentang perhoeboengannja inl

~ong.tj?e kaparat pada ia poenja boedak. Eng- Ilan im sabetoelnja ada orang Hangtjioe, ia mendjadi boedak baroe bebrapa boelan sadja, jaitoe sadari Teng-tjauw mendjadi Soenboe di ini kota.

Yhio Hong sabagimana pembatja kenal, ada satoe Kongtjoe bodo dan tongol-tongolan. "Tapi kaloe meliat pipi jang litjin, itoe kabodohan lantas beroba mendjadi bengal dan tjeriwis.

Begitoelah koetika Eng-lian bekerdja baroe satoe boelan, satelah Hat parasnja Hoe boedak begitoe tjakep, halinja djadi soeka dan niat rnaoe maenin.

Sabetoelnja kaloe mernang maoe, tida soesa fa dapetken si Eng-lian, sebab ia toch teritoeng

(22)

- 1638-

madjikan. Troesa ia sendirldateng soesoel-soesoelin, panggil sadja tentoe si boedak dateng, kaloe sadja betoel omongnja dan bener bitjaranja. Tapi sebab ia Kongtjoe bodo dan tida taoe bagimana moesti berlakoe, itoe perdjalanan jang gampang ia soeda bikin djadi soesa. Maski ia soeda goenaken banjak oewang, tapi lantaran ia poenja tingka lakoe dan omong-omongan jang seperti orang takoet-takoet, membikin si boedak jang memangnja tjerdik djadi timboel brani dan lantas bisa doega, jang ini madjikan tentoe gampang dikiboelin.

Njatalah doegaan itoe tida sala, sebab soeda djalan satoe hoelan, belon djoega bisa dapet itoe boedak, tapi oewangnja jang ia kasi pada si Eng-lian, brangkali soeda lebi anampoeloe tail

perak.

Tlap-tiap malem atawa doea-tiga malem sakali Yhio Hong dateng di kamar boedjang tentoe la bawa doeit·boeat si Eng-llan, ini boedak jang tjerdik kaloe soeda dapet doeit hoekan lantas toeroeti kahendaknja itoe si Gong Kongtjoe, hanja ia takoet-takoetin,'sampe Yhio Hong ?jadi nge- belongo.

Satoe kali, doea kali, sampe anam-toedjoe kali Yhio Hong dapet diakali dengen tjarabegltoe, tapi kaseringan akal begitoe soeda tida mempan lagi, sabrapa boleh ia maoe djoega nginep di kamarnja itoe boedak. .

Tjoba pikir, apa tida terlaloe gila, satoe Kong-

- J639-

tjoe maoe nglnep di kamar boedak? Tjoba ia bawa tingka lakqe jang betoel dan djangan begiloe tjeriwis, panggil Eng-lian ka kamarnja dan , kamoedian kasi satoe perdjandjian jang enak - atawa hadepken satoemploek oewang jang.boleh

membikin hilap,masaja si boedak ida maoe toeroet ia poenja kahendak, kaloe memang boedak . itoe mata doeitan? Tapi lantaran Yhio Hong soeda bikin saladari moelanja, sekarang ia moesti djato di bawah pengaroenja itoe boedak jangeilok.

Begitoelah akal jang pertama Eng-lian goenaken soeda tida berharga, sebab si Gong Kongtjoe soeda kakenjangan ditakoet-takoelin begltoe, tida merasa takoet lagi dan maoe paksa boeat me- nginep djoega. Tapi si Eng-lian jang belon poe- toes aka\. soeda goenaken laen tipoe, jaitoe perdjandjian, besok malem .dengen besokmalem, sampe lebi satoe minggoe lamanja.

Tentoe sadja Yhio Hong djadi amat djengkel meliat dirinja dipermaenken begitoe roepa. Tapi Eng-lian jang bisa liat gelagat, sabelonnja itoe K.ongtjoe djadi mara ia bagi djoegasatoe tjioem, hingga si gilole basose ini djadi merasa senang.

Eng-lian maka tida lantas toeroetin kahendaknja Yhio Hong, sebab maoe bikin soepaja ito'e orang moeda biar djadi tergila-gila, kaloe soeda begitoe ia pikir lebi gampang dimakan doeitnja.

Djoega ia maoe dapet perdjandjian jang menje- nangken,- dan kaloe soeda dapet itoe semoea, baroe toeroet kainginannja Hoe madjikan moeda.

I

(23)

,

•

'j - 1640 -

, Dan itoe pertemoean di atas sabagimana jang baroesan kita liat, memang soeda didjandjiken dari kamaren malemnja, maka Yhio Hong djadi bingoeng koetika liat tida ada. -api sasoedanja katemoe ia djadi amat girang dan lantas masoek dalem kamar.

Sasoeda marika ada berdoea-doeaan pintoe kamar lantas dikoentji, Yhio Hong doedoek atas pembaringan sembari berkata:

"Akoe samp-e rasan]a kesel doedoek menoeng- goeln, kaloe akoe tida takoet didenger orang, tentoe dari satadian akoe soeda gobrak-gobrak kaoe poenja kamar, sebab kira kaoe soeda molor,"

"Masaja akoe tidoer sabelonnja Kongtjoe dateng," kata Eng-lian sembarl mesem: "akoe toch taoe [ang kaoe dateng maoe bawain doeit."

.Kaoe memang tida-Iaen, doeit sadja jang dimaoein."

, "Eh-eh, abis apa kaloe boekannja doeit?"

"Ja, baek, doeit akoe nanti kasi, sabagimana kaoe telah liat, satiap kali dateng akoe tentoe bawaken itoe. Tapi, djangan toch kaoe akal-.

akalin sadja padakoe, djandji tida abisnja, kerna

I" kaloe begitoe sadia mana ada kasoedahannja?"

-Sahabisnja kata begitoe ia tarik tangannja itoe boedak, kamoedian peloekJehemja. dan tjatol orang poenja pipi.

"Doedciek sini," kata si Gong Kongtjoe sem-

I bari tepok-tepok pahanja, soepaja'Eng-lian doedoek di atas pangkoean: "hajoe doedoek sini."

-

- 1641 -

"Ah, biar akoe berdiri sadja, Kongtjoe.'

"Ah, mana boleh enak begltoe."

"Enak, akoe soekaan berdiri."

Liat katjintaannja masi membandel, Yhio Hong lantas tjekal kateknja dan angkat nona itoe ka , \ 'pangkoeannja.

Sekarang kaliatan ia semingkin getol menjioem, tangannja poen mameloek semingkin keras.

Idoengnja menjeletotin orang poenja pipi tida brentinja, sampe pipinja si Eng-lian bersemoe mera, bekas ditjatolin sama idoengnja Yhio Kong- tjoe jang bengkoeng seperti betel.

Sasoeda liwat sakoetika lama dipale begitoe, Eng-lian berkata: sebab sekarang soeda malern maka baek itoe Kongtjoe poelang sadja ka kamarnja.

"Apa, kaoe soeroe akoe poelang, Eng-lian?"

tanja Yhio Hong dengen hati terkedjoet: "akoe dateng menoeroet kaoe poenja perdjandjian. Ini malem akoe maoe nginep di sini, mengapa kaoe

soeroe poelang?" ^r ^,

"Sebab soeda malem, Kongtjoe, nanti sadja laen malem, kaloe kaoe maoe nginep."

"Ah, tida, akoe maoe,nginep djoega," kata si bengal jang lantas menggoler di atas randjang dengen tida maoe bangoen-bangoen: "hajoe sini, tidoer padakoe sama-sama."

"Ini male m betoel-betoel akoe tida brani, '-Kongtjoe," kata Eng-lian : "sebab koeatir sabentar Taydjin datengsoesoelin, akoe boleh djadi tjilaka."

(24)

· - 1642-

I

- ,1643 - _I

"Apa, ajahkoe soesoelin, kaoe bilang?"

"ja, kaloe ada oeroesan perloe, Taydjin soeka prenta orang soesoelin."

"Ah, moestail. Di gedong depan toch banjak bqedak, masaja kaloe ajahkoe maoe prenla apa- - apa, melinken kaoe saorang jang diprenla?"

"Eh, kaoe tida pertjaja, sering-sering soeda kadjadian begitoe."

Yhio Hong jang bodo, lantas sadja maoe pertjaja sama itoe omongan, hingga hatinjamendjadi takoet. Tapi sebab penasaran belon dapetken itoe boedak, djadi ia masi sadja membandel dan

tida maoe lantas pergi. '

"Hajoe soeda tidoer sabentaran sama akoe,' kata si kaparal sembari tjengar-tjengir, kamoedian rogo sakoe kaloearken dari satoe kantong opauw bebrapa belas tail perak jang lantas dikitjrikin depannja si Eng-lian sembari berkata lagi:

."Nah, ini "oewang boeat kaoe. Liat, bagiman lagi akoe koerang baek padamoe, saliap dateng akoe bawaken doeit, apa koerang.enak ?" .-

Eng-lian poera-poera tida maoe lrima itoe doe it, tapi sasoedanja Yhio Hong memaksa, ia ambil djoega.

Yhio Hong lantas peloek lagi itoe-boedak prampoean sembari berkata:

"Mengapa si kaoe maen tampik sadja akoe poenja perrnintaan, Eng-lian, apa kaoe tida' tjinta padakoe ?"

"Akoe? Oh, akoe troesa ditanja lagi'tentoe

I ,

sadja tjinta pada Kongtjoe. Kaloe tida tjinta~ ^It

moestail akoe maoe djandji-djandjiken padamoe." •

"Nah, kaloe"betoel kaoe tjinta, rnengapatah kaoe tida maoe toeroet akoe poenja kainginan?"

"Kaoe toch moesti taoe, Kongtjoe, jarig dirikoe ^I, ini masi prawan, mana boleh dibikin seperti prampoean plesiran? Kerna-satoekali akoe trlma, akoe soeda boekan prawan lagi."

"Apatah maksoednja kaoe poenjaomongan ltoe, Eng-lian?"

"Maksoednja, akoe tida maoe tjemerken diri, sabelon dapet satoe perdjandjian jang pasti."

"Perdjandjian apatah jang kaoe inginken, 'nah bilanglah itoe?"

"Boekannja akoe 'jang moesti bilang, hanja Kongtjoe jang moesti djandjlken, apatah jangkaoe nanti bikin pada dirikoe, kaloe akoe soeda toeroet kahendakmoe ?" .

"Akoe nanti arnbll-kaoe mendjadi istrikoe jang

moeda." '

"Apa betoel

r: _~

¹

"Biar tengkorakkoe disamber baboeroek, kaloe akoe bitjara djoesta dan tida penoeken itoe djan-

"djian. '

Eng-lian djadi girang denger Yhio Hong djandji begitoe, sekarang ia tida bisa toelak lagi per- minla'annja si kaparat, hanja lantas toeroeti apa

maoenja. .

Wah: girangnja si Gong Kongtjoe itoe waktoe tida oesa dikala lagi, sebab boedak jangdimaoein

(25)

- 1644-

sabegitoe lama baroe bisa dapet, tentoelah inl malem ia plesir mati.

Satoe malem Yhio Hong tida tidoer, ia poewasken napsoenja sepertl besok maoe berangkat mall. Kira-kira djam lima baroe ia bangoen dari . atas pembaringan, pake lagi ia poenja pakean, dengen badan amat lemas ia kaloear dari kamarnja itoe boedak, poelang ka kamar sendirl.

Boekan sadja Yhio Kongtjoe, tapi si Eng-lian poen siangnja dari itoe hari kaliatan poetjet dan lesoe, hingga temen-teinennja jang tida taoe.klra ia dapet sakit, tapi sabetoelnja ia terlaloe banjak plesir.

Koetika ada sendiri-diri dalem kamar ia berpikir, ini malem ia soeda djandjiken ThioKioe-' dji, kaloe tida dateng itoe penggawe nanti djadi goesar, tapi kaloe dateng badannja lesoe, djadi serba soesa.

"Ah, baek akoe dateng djoega," kata ia sasoe-. danja berpikir sakoetika lama: nsoepaja ia tida 'bHang akoe ini si pembohong. Kaloe ia maoe apa-apa a~e boleh bilang sadja lagi tidaenak badan, kendati tida ditoeroet tentoe la senang

hati." ,

Begitoelah sasoedanja berpikir, sorenja ia dateng ka tempatnja Thio.Kloe-dji, koetika itoe djoestroe tjoerna ada satoe oppas.

Kioe-d]i satelah Hat itoe boedak djadi amat girang, maka ia lantas adjak masoek dan berkata dengen soeara pelahan :

- 1645-

nlni malem kaoe dateng, [a, Eng-lian, akoe toenggoe di sini."

nTida bisa, Slangkong, ini malem akoe tida bisa dateng, maka djoega akoe dateng sekararig boeat kasi taoe, jang sabentar akoe tida dateng

•dan djangan kaoe toenggoe-toenggoeken."

nEh-eh, kenapa, nah kenapa kaoe ,tida bisa

dateng?" .

nKaoe liat, roepakoe poetjet, sebab itoe malem kena angin akoe djadi sakit.I'

Denger Eng-lian kata begltoe, baroe Thio Kioe- dji dapet liat-jang roepanja itoe boedak betoel ada poetjet. Bermoela ia tida liat itoe sebab hatinja terlaloe girang.

nAbis kapan kaoe maoe dateng?" menanja Kioe-dji sembari memandang: ntapi masa apa sakit sedikit si, dateng sadja ini malem, akoe

toenggoe." '

nTida, tida bisa, maski bagirnana djoega akoe tida bisa, kaloe sabelonnja penjakit ini mendjadi sernboe."

nTapi penjakit kena angin si tida sabrapa berat.".

nAkoe djoega kira begitoe, paling lama tiga- ampat hari soeda baek."

"Kaloe begitoe biarlah.sampekaoe soeda baek.

Tapi djangan kaoe tida dateng, [a,:akoe toeng- goein ?"

nUoe troesa Siangkong pesen, akoe sampe mengarti."

I~

.

'.

j

..

^,

,I

(26)

- 1646 -

,

Hoe oppas tida taoe apa jang dibitjaraken an- tara itoe.penggawe dan itoe boedak, maka la bekerdja teroes dengen tida menengok-~engok.

Koetika si oppas lagi beresken soerat-soerat, \ Kioe-dji lantas tjioem pipinja itoe boedak boeat ilangin rasa kapingin.

Eng-lian lantas pamitan poelang, tapi sabelonnja ia 'berangkat Thio Kioe-d]i tegesin lagi:

djangan ia loepa sama Hoe pesenan.jang tadi.

Begitoelah ringkesnja perhoeboengannja Thio Kioe-dji dan Thio Kongtjoe pada si Eng-lIan.

Dan kamoedian ada terdjadi perkara begini:

, Yhio Hong sendiri dapetken Eng-llan, saban malem ia satronin kamarnja itoe boedak, me- .. nginep di sitoe sampe pagi baroe poelang kombali

ka tempatnja,

Selang tiga hari, sasoeda lesoenja moelai koerang dan .badannja soeda koeat kombali, Eng- lian mengoendjoengl Thio Kioe-d]i, dan kada- tengan ini soeda tida oesa dlkatalagt, tentoe sadja ditrima oleh itoe pengawe dengen hati girang.

Kioe-dji lantas adjak masoek dalem kamamja, tapi ia djadi sanget terkedjoet, koetika dapet taoe jang kepiting ini soeda tida mempoenjai telor,

Di sitoe ia lantas djadi riboet dan moelai me- ngompes, tapi Eng-lian tida maoe mengakoe dan tetep bilang dirinja masi prawan. .

I "Kaoe ini soeda boekan gadis, Eng-llan, djangan kaoe djoestaken akoe," kala Thio Kloe-d]i

ii

- 1647 -

sernbarl memandang: "siapatahjang soeda roe- saki dirimoe, hajoelah bilang iloe padakoe?" I(^Ill^.

"Tida, dirikoe masi soetji, akoe ini masi prawan," kata si boedak jang tjoba maoekelaboehl itoe djedjaka : "djangan kaoe maen-maen gila, sasoedanja bikin roesak, kaoe maoe toedoe gila-

gila padakoe ?" .

Liat Eng-llan berkeras bilang dirinja rnasi gadis, Kioe-dji poenja pikiran mendjadi sangsi tida brani menoedoe lebi djaoe, kerna kira brangkali ia jang soeda sala mendoega.

Begitoe perkara ini Kioe-dji tidatarik pandjang, hanja bebalik djadi pertjaja, boleh djadi ia itoe masi prawan.

Sabagimana Yhio Hong, begitoepoen Thio Kioe-dji, sasoedanja dapetken si Eng-lian, hatinja djadi amat girang. Perhoeboengan ini berdjalan sampe sakoetika lama dengen tida kataoean oleh satoe orang, dalem ini perkara boleh dibilang ada dari sebab pandenja itoe boedak prampoean jang membawa rol.

Sebab sekarang Kioe-dji soeda taoe'di mana kamarnja itoe katjintaan, kaloe' Eng-lian tida dateng, seringkali ia soesoelin, baek djoega "dalem I

waktoe begitoe tidaada Yhio Hong, tjobalah kaloe si kaparat kabetoelan tagi mengerern di sitoe, tida- .lah iaorang bakal djadi roesoe. Sebab dari Yhio

Hong ia soeda berdjandji aken djadi bini jang moeda, sedeng Thio Kioe-dji djandji maoe ambil ia mendjadi istri kawin.