2 2

GOOD COUNCIL IS ABOVE ALL PRICE

(Nasehat jang back lebi beharga dari Mas)

S I A P A

jang begitoe sampoerna dan tida perloe dengen nasehat - nasehat baek. '

2 9 2

^{• 9 •}

Keradja'an paling besar di doenia, bahasa paling banjak di goenaken,—ada Inggris.

Apa pembatja tida ingin taoe, nasehat^ apa iaorang poenja poedjonggo^ sedari poer- bakala ada beriken pada bangsanja?

B A R O E S E K A R A N G b i s a d i d a , p e t koennpoelan dari ini nasehat^ dalem satoe boekoe;

.. KATJEßDIKAN BANGSA INGGRIS"

harga f 3.50 onkost kirim tambah ,, 0.0Ô aangeteekend ,, 0.2Ô minta pada:

Drukkerij HAHN & Co.

i<p. Doro 1-3 —Soerabaia.

IjerttaRpman

Wo. 51»

N U M M E R S J A N G S O E O A T E R B I T

i No. 1 «{m 1 2 1 9 2 9 N o . 1 3 t j i n 2 4 1 9 3 0

1 9 3 1 25 „BALAS MEMBALAS"

26 „BERTOBAT*

27 „SAKIT HATI"

'28 ,,Karna Hafi-MaH; Karna Mata «Boafa*

29 „MANTOE RAD3A"

30 „SIKSA'AN ALLAH*

81 „MATI TAPI HIDOEP"

32 „PENGORBANAN"

83 ,Djeritan di Ladang Soenji' 34 ..LAGOE DARI T0ED30E SORGA"

35 .BOE TEK ENG HIONG' 30 ,.BERT3ERAI - KASIH"

1 9 3 2 87 „THE BELLE OF MENADO"

38 „OETOESAN ALLAH"

39 SIRADA DARI TELAGA TOBA"

40 „GELOEMBANG dari LAOETAN KIDOEL'

41 „Dr. LIE "

42 „KASOPANAN TIMOER"

43 ..BATAVIA 1619"

4 4 „ M A N C H U R I A . . . . "

45 „SATOE ISTRI"

4ü „SOEK! •

4T „ORANG jang BERDOSA"

48 „KIMONO=DADOE"

1 9 3 3

49 „SHANGHAI ! "

50 „SOEDARA"

51 „D0ER1N3A PERNIKAHAN ' 52 „KOEDA POETI"

63 .SIO-SAYANG"

54 .LELATOE anoknja API ! ' 55 .SRIGALA MAS' 50 .NAGA POETM'

oUh Njoo CKeeng-sang (")

„ Kwee Kheng Liong

„ Monsieur d'Amour (**)

„ Njoo Cheong-seng

„ Dewa Krisna (")

„ The Liep Nio (^) ,, Njoo Chaong-seng (**) ,, Llem Khing-hoo ( )

„ Ton Sioe TjKay (") .. Ong Ping Lok (") ,, T)an Bong Sing (") ,, Njoo CKeong-ssng (") oleh M. Novel

,, M. Novel (")

„ Njoo Cheong=seng (")

„ Liem Khing-hoo (") ,, Madonna ( )

,, Dahlia ^

Njoo Cheong-seng (") ,, Tjie Tek»goan (")

„ Yu Sunapo ( )

„ Tan Sioe Tjhay (")

„ Morsieur d'Amour ( )

Madonna ( )

oleh Tjie Tek-goan (")

„ Lucido ( )

, Dahlia (") , Ong Ping Lolc (O , Njoo Cheong-seng (") , Chen Wen Zwon (*) , Liem Khing Hoo (") , Tjie T®k Goan (")

3ANG PAKE TANDA (") MASIH ADA. HARGA KETENGAN PER COPY F 0,50 c\. PESENAN HAREP DISERTAKEN HARGANDA.

O Π/ l

oe// / ' '

Het auteursrecht voorbehouden ingevolge orHÏcel No. 600 vjh wetboelc In 1912

T J E R I T A R O M A N

•dï ferbitken dengen tetep saben tanggal 20 boelan Mesehï

Abonnement ƒ I.— per kwartaal.

Kantoor Suikerstraat I - 3 — Soerabaïa.

DITJITAK OLEH :

D R U K K E R I J H A H N 4 C o KAMP. DORO — SOERABAIA.

SEDIKIT OETJAPAN

L

embaran dari boekoe hikajat balcai menjatet itoe sifat kegaga'an dari kifa poenja volunteer [ang telah korbanken segalanja oentoek belahken tanah aernja, jang mana telah membikin semoea bangsa dspet rasa kagoem, sekalipoen dari fihak moesoenja.

Tapi, djoestroe pada satoe fihak orang merasa kagoem atas itoe pengorbanan i^ng soetji dari kita poenja volunteer, adalah pada lain fihak orang merasa kagoem pada kita poenja pemimpin-pemimpin jang ampir se- moeanja kena serang ..penjakit", sahingga satoe penga­

rang Ingris, Mr. John Fairnsworth toelis satoe artikel dengen kalimat: ,,Tiongkok perioe mempoenjain pe- mimpin-pemimpin jang sehat".

Sedari tentara Japan mengratak daiem daerah Manchuria tanggal 18 Sept. 1931 tida brentinja kita poenja pemimpin-pemimpin kena serang penjakit. Chang Hsueh Liang kena typhus koetika tentara Japan lintasin djalanan spoor Mukden: dan Chiang Kai Shek sedeng tira dipegoenoengan deket Ningpo lantaran kasehatan- nja terganggoe. Samentara Wang Ching Wei kena ken- tjing-manis; Hu Han Min baroe semboe dari penjakitnja di Hongkong; Chiang Kwang Nai poen katanja terserang penjakit heibat itoe waktoe; Peng Yu Hsiang dapet roepa-roepa penjakit peroet; generaal Yen Hsi Shan di- kabarken dapet sakit oeioe-hati; Chen Chi Tang kena sematjem penjakit jang sifatnja masih beton diketahoei.

Dan Tang Yu Lin kena penjakit broerte koetika 128 las- kas Djepan sedeng madjoe ka Chengteh, hingga ia tida bisa pimpin tentaranja boeat belahken itoe iboe kota Jehol!

Dr. Lo Wen Kan djoega terserang oleh penjakit mata;

T.V. Soong dikawatken kena influenza!

..Soenggoe heibat mengamoeknja itoe penjakit di- antara pemimpin-pemimpin Tionghoa!" demikian antara lain-lain itoe penoeÜs njataken kagoemnja

2,500,000 mijl pesagi, atawa separo lebih dari daerah Tiongkok jang soeda dipoekang-poekang oleh lain-lain

bangsa dalem selama 50 taoen paling blakang.

Djikaloe itoe lelakon ..kwarasan terganggoe" tjoema ada satoe politiek meloeloe boeat apoesin pada seka­

wanan dewek, Tiongkok bakal hadepin bahaja moesna lebih deket, dan itoe dara jang ditoempahken sebagi aer-tambak oleh kita poenja patriot-patriot sedjati, djadi sia-sia belaka dan soenggoe mengetjiwaken!

M . N O V E L

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

P E N D O £ L O E A N

D

engen seorang dirî akoe doedoek dt blakang medja- foeliskoe sambii keboelken asep sÏgaref

Antara moeleknja sang asep itoe, fiba-fiba akoe dapet liat bebrapa orang jang, sambil menekepîn rnasing*

masing poenja hati, kemoedian mengilang di djoeroesan Oetara

Akoe tjoba boeaf ikoetin marîka. tapi gagal, kerna asep tadi soeda boejar Akoe paksa matakoe, paksa boeaf temboesin pager-roemahkoe temboesin kota- kota... temboesin goenoeng-goenoeng jang ting­

g i . . . . dan.... akoe berhasil.

Antara api jang berkobar-kobar heibat, dibarengin dengen oedjan-saldjoe, akoe liat poela marika, liat marika lag! sedeng bertaroeng sambil bersenjoem

Tapi iiat ! Liatlah bagimana petah-boemi dari swatoe negri di sebelah Oetara-Baratnja laoetan Tedoe telah djadi semingkin tjioet, djadi semingkin tjioet lan­

taran tersapoe oleh alirannja dara

Dan apa jang akoe tadi telah iiat, 'koe sadjiken di- sini — soegoehken pada sekalian Pembatja, teroetama pada marika jang masi menjinta Tana-Aernja.

Achirnja, achirnja akoe hanja mampoe menoemboek dada kerna banjak rintangan merintangin akoe, hingga mata Djasmanî'koe tida bisa boektiken itoe se- moeanja dari.... deket

Akoe PENGETJOET!!

P e n o e I i s.

i l l l l l l l l H I i l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i

CTT: CTp O

^ . J e / z ^ J o a n

1

Sebeion menjînfa dîsoeroe menjînfa, Sesoeda menjînfa d î f î f a h menika- Seabîs menika d î p r e n f a memboefa, Sehingga h a f i doea m e n d i a d i foeka.

T ^ATKALA

i+oe soeda djam 8 tnalem.

Dalem seboeah roemah di Gang Tengah Welte­

vreden ada kilatan doea orang lelaki dan 2 prampoean sedeng kongkouw. Marika Itoe boekan laen dari Suma Han-tiong, Na Tjoen-hin, nona Na Lee-tjoe dan njonja Song Kwie-nio — mertoeanja Han-tiong.

^,En — bagimana dengen kerdja anmoe di kantoor ini hari, Twakoe?" tanjah Han-tiong — satoe pannoeda tjakep dengen potongan badan tegep serta manis boedi-basanja.

,,Wah — paja, Moyhoe," saoetnja Tjoen-hin dengen masgoei seraja awasin Han-tiong sanna lapoenja mata tikoes jang tida mengasihi. ,,Akoe senget menjesel

8 T J E R I T A R O M A N

kenapa tatkala aiainkoe masi hidoep akoe tida sekola dengen soenggoe-sosnggoe. Sekarang menjesel poen soeda telaat. Akoe poenja Chef sanget zenuwachtig dan kapan akoe bikin sedikit sadja kesaia'an, perka- ta an-perkata'an tida sedep sebagi: Idioot, Ezelskop, etc. etc. aken mendjadi bagiankoe. Tjoba kaloe akoe tjoekoep terpladjar, nistjaja tida nanti 'koe djadi klerk dan boedaknja masin-toeiis seperti sekarang. Mending djika akoe dapet gadji baek, ditjomelin poen tida ke­

napa. Akoe ini waktoe hanja dibajar tida 'lebih dari ƒ 50.— dan boeat itoe ampir satiap hari akoe misti telen roepa-roepa dampratan. Tjobalah kau pikir, Moy- hoe — gouwtjap-toen sampe kemana? Boeat akoe poenja long-longsè sadja ampir tida tjoekoep. Broen- toeng kita-orang ,,dapetin" kau sebagi penoendjang, kaloe tida pasti kita aken djadi telantar "

,,Anak pedjadjaran! Anak yauwsioe!" berseroe njo- nja Kwie-nio dengen goesar hingga nnembikin parasnja

jang selaloe tertampak dekil, djadi bertamba poetjet.

,,Oho, bagoes perboeatan-loe, ja! Sekarang 'loe boeka resia-loe sendiri! Pantesan saban abis boeian kantong- loe boh tjépeng! Alesan jang 'loe selaloe briken ada­

lah: ditjoengoe toekang tjopet, bajar oetang-oetang pada si ano-ano dan laen-laen karangan lagi jang mentak bikin goea djadi mendedei! Oo, betoel man's kelakoean-loe, anak tootjéé!"

,,Owee salah dah, 'Me. Owee trima salah," kata Tjoen-hin sambil menjodja-njodja iapoenja iboe hingga membikin nona Lee-tjoe jang meliat itoe pertoendjoe- kan loetjoe, djadi mesem-simpoel.

Han-tiong sebaliknja merasa sanget menjesel atas terdjadinja itoe hal. la sama sekali tida abis pikir bagi- mana satoe iboe bisa soempa'in anaknja dengen itoe roepa-roepa koetoekan. Sewates ia men'ka pada Lee-

„ N A G A P O E T I ! " 9

tjoe j-ang soeda berdjalan 4 boelan lebih, baroelah sekarang ia mengatahoei bagimana ,.enteng" moeloet- nja sang mertoea itoe dan djoega belon berselang tiga minggoe ia perna pergokin bahoea njonja Kwie- nio sebetcelnja ada mendjadi moeridnja ,,Dewi Asep" !

Kaloe Han-tiong misfi bajang-bajangken poela i+oe kedjadian jang loetjoe; bagimana tatkala ia pergokin sang mertoea jang dengen tergoepoe-goepoe soem- poetken iapoenja tjangklong di bawah bantai dan ter­

birit-birit tioep api pelita, oh, soenggoe ta ampir tida mampoe tahan moelesnja sang peroet.

Ibarat beras soeda mendjad: nasi dan nasi djiadi boeboer; maka dar; itce poen hian-tiong tida boeat menjesel, kerna ia toch bo&kannja menika pada njonja Kwei-nio, hanja dengen Lee-tjoe. Iapoenja tjinta ter- hadep Lee-tjoe boekan hanja tersoeroeng oleh ketjan- tikannja itoe prampoean, tapi djoega lantaran merasa

kasian pada adenja Tjoen-h'n jang tatkala nnasi gadisnja misti kerdjaken sendiri seantero oeroesan roemah-tangga, kerna kerdja'annja sang iboe adalah:

kaloe tida ,,njeret", tentoe ngelajapan boeat mem- boeroe koetjing di atas tiker! !

Samentara itoe, selagi Tjoen-hin ditjomelin oleh iboenja, adalah Han-tiong sedeng pikirkan iapoenja nasib, la rasa bahoea ada terlebih baek — sebegitoe lekas sang koetika moentjoel — ia dan Lee-tjoe pinda sadja ka laen roemah, agar swatoe waktoe djangan sampe kedjadian hal-hal jang tida enak

,,Tjobalah 'loe pikir, 'Ba Mantoe," tiba-tiba sang mertoea berkata. ^Apa patoet kela^koeannja si Tjoen- hin? Memang betoel kaloe ia bilang bahoea broen- toeng kita ..ketemoe'in" 'loe, kerna apabila tida pasti kita-orang aken mendjadi telantar. Den boeat iapoenja

1 0 T J E R I T A R O M A N

,,a'jasa" ini, baeklah goea ampoenin kedosa'annja.

Tapi, awas," meneroesken njonja Kwie-nio seraja me­

noleh pada poetranja. ,,Kaloe abis boelen ini 'loe 'ngga bawa poelang peseran-boeta, goea nanti ,,bis- bis" paha-nnoeda-loe! Mengarti, Hin?"

,,Owee, 'Me."

,,Perboeatannja Twakoe memang djoega ada ter­

sesat, tapi lantaran ia barangkali pikir bahoea moeng- poeng moeda baek plesir poeas-poeasan serta tida mendoesin kaloe ini ada kekliroean besar, hareplah 'Nio soeka ampoenih sadja padanja. Dan soeal keîa- koeannja Twakoe poenja Chef itoelah soeda loembrah- nja, kerna barang siapa jang ingin memoekoel andjing, gampang sekali ketemoeken pentoengan."

,,Ja. Kaloe sadja goea tida pandang pada 'loe, 'Ba Mantoe, pasti goea tida nanti kesoedian ampoenin ini si mata-tikoes!"

Seantero parasnja Tjoen-hin beroba merah bahna kemaloean dan ngedjoeblek disitoe sambil toendoekin kepala. Achirnja sebagi monjet kena trasi ia garoek- garoek blakang koeping.

Itoe swami-istri mesem, tapi aken membikin agar djangan sampe sang Twakoe djadi terlaloe maloe, Han-tiong lantas simpangin itoe oeroesan ka laen djoeroesan.

,,Jang 'Nio tadi kata serta maoe maksoedken ba­

hoea Owee disini ada mendjadi penoendjangnja ini roemah-tangga, itoelah koerang betoel, kerna Owee toch tida lebih tida koerang hanja noempang me- nedoe. Angen-angen Owee sebetoelnja menoendjoekin laen djalanan. Owee ingin sekali djadi orang Militair.

Sebagimana 'Nio taoe Owee perna dapet didikan di St. John University di Shanghai — inilah ada ke-

„ N A G A P O E T I ! " I I

maoe'annja Papa — dan baroe sadja Owee niat pinda ka sala-sa+oe Milita're-Academie, apa-maoe keboeroe peroesahannja Papa djato failliet.

,,Kepaksa Owee misti tinggalkan Tiongkok dan poe­

lang ka Java," meneroesken Han-tiong. ,,Sampe se- begitoe djaoe Owee be'on perna toetoerken 'Nio ba- hoea lantaran itoe keroegian djoega Papa djadi nne- rerês dan achirnja Owee ke'ilangan ini orang-toea jang tinggal sebidji niata. Hidoep sebatang-karang di tennpat kelahiran sendiri (Modjokerto), Owee tida be­

tah dan lantas brangkat ka Bandoeng boeat tengokin Go Toan-goan, Owee poenja soedara-angkat. Kemoe- dian Owee kennari dan broentoeng dapet pakerdja'an baek djoega pada sala-satoe bank Inggris. Seteroes- nja — oleh kerna berkenalan dengen Twakoe — Owee djadi 'Nio poenja nnantoe dan lantaran ini poen, apa­

kah salah bila Owee kata bahoea disin; Owee hanja noempang menedoe?"

,,Perkata'an 'loe ini memang djoega ada betoelnja,"

membenerken njonja Kwie-nio. ,,Aken tetapi apabila kita tilik dari laen fihak, soeda tida meleset lagi goea mertanggoeng 'loe poenja boedi. Kaloe kata maoe andelin pada si Tjoen-hin, euh — soedalah, goea men- tak mati kelaparan!"

Mendengar ini Tjoen-hin djadi n^endongkol dan diam-diam ia manggrendeng dalem hati: ,,Doeloe djoega — sebelon ada si Han-tiong — kó boakannja laen orang jang belikan Mama beras dan kasi oawang boeat tjià-apian selaen dari akoe. Dasaran toea-bang- ka tida taoa diri! Ada orang baroe sadja, jang lama lantas dipekir!"

,,'Nio djangan kata begitoe. Itoe koerang bener,"

mamrotest hian-tiong. ,,Ibarat seorang menanem poe- hoen mangga, tentoe ia mengharep hasilnja. Begitoe

12

T J E R I T A R O M A N

poen 'Nio. Dari merah-merah 'Nio piara Twakoe; ten- toe sadja dengen pengharepan seperti itoe orang jang tanem poehoen mangga. Maka dari itoe, djanganlah 'Nio loepaken pengharepan jang lama dan tida harga- ken Twakoe, kerna satoe anak laki-laki jang baek se- laloe mempoenjiâi itoe ambekan goena bergoelet di- antara geloembangnja laoetan penghidoepan."

,,Ja, 'loe poenja pendapetan bener djoega, 'Ba Mantoe," kata sang mertoea sambil geser iapoenja sisik dari oedjoehg kiri ka kanan. „Dan sekarang biar­

lah kita poetoesin sadja ini soeal sampe disini. Tapi kaloe 'loe kata bahoea 'loe soeka pada penghidoepan Militair, ini goea tida moefaket. Apa 'loe kira enak orang djadi Tjengpeng? Pagi-pagi sedengan tidoer njenjak — sebegitoe lekas trompet berboenji — misti glabakan bangoen dan seperti orang boh-tauwio adjar kaki' di lapangan. Kaloe melanggar sedikit sadja atoeran-atoeran tangsi, lantas ,,dikerpoes". Dikerpoes sadja masi tida kenapa; djanganlah 'ngga-apa 'ngga- pa orang didjadiken ,,soempelnja" meriam!"

Mendenger ini, semoea orang djadi tertawa geli.

,, Nio betoel," achirnja Han-tiong kata. ,,itoelah soeda mendjadi kewadjibannja tiap-tiap soldadoe.

Marika haroes endahken betoel-betoel pada discipline dan menakala terbit paperangan, korbanken badan- djiwa aken goenanja Negri. Dan Owee, ah — soeda terlaloe laat boeat bisa woedjoetken angen-angen Owee itoe. Laen matjem tanggoengan sekarang ada mendjadi Owee poenja kewadjiban. Kapan Suma Han-tiong gagal dalem toedjoeannja, biarlah Suma Han-tiong Jr. jang setaoe brapa lama lagi bakal men- djelma, nanti woedjoetken angen-angen Papanja itoe!"

„ N A G A P O E T i ! " 1 3

Berbareng ia menoleh pada Lee-tjoe jang dengen mendadak parasnja djadi beroba merah bahna maloe.

,,'Loe soeda maoe gendeng!" kala njonja Kwie-nio seraj.a njengir hingga giginja jang pong-nga di tengâ djadi nongol. „Masalah tjoetjoe goea maoe didjadiken boelan-boelannja peloeroe "

Kombali marika tertawa.

S

ANG tempo tida menoenggoe pada manoesia.

Laksana anak-pana terlepas dari boesoernja, hari- hari telah liwat dengen pesat. Taoe-taoe lima boelan soeda diliwatin, zonder ada kedjadian hal-hal jang pen­

ting dalem pènghidoepannja Han-tiong dan istrinja.

Hanja sekarang Ini sepasang swami-istri tinggal misah.

Marika telah sewa seboeah roemah moengil di bilangan Kramat (Batavia-C.).

Kadang- kadang njonja Kwie-nio soeka koendjoengin djoega iapoenja anak-mantoe dan kapan di waktoe sore ia maoe poelang, soeda boleh ditentoeken dari Han-tiong atawa Lee-tjoe ia dibriken oewang kertas tjaptoenan sebagi ongkos taxi.

Poen Tjoen-hin kerepkali dateng ,,menenamoe", perloenja hanja boeat ,,menggaet" doeitnja sang ade prampoean.

Kapan di kolong langit ini ada sepasang swami-istri jang teramat broentoeng^ itoelah boekan laen dari Han-tiong dan Lee-tjoe! Maskipoen memakan gadji tida lebih dari ƒ 275.—, toch Han-tiong bisa menoen- toet penghidoepan serba tjoekoep, tapi saderhana.

Inilah ada djasanja Lee-tjoe jang pande mengatoer ongkos-ongkos.

,,Tjoe," kata Han-tiong pada swatoe sore selagi marika doedoek minoem thee. ,,Akoe harep kau dja- ngan boeat kaget atawa ketjil hati. Berhoeboeng de-

1 4 T J E R I T A R O M A N

ngen djeleknja keada'an perdagangan, nanti lagi boelan akoe mist; meletakin djabatankoe. Tegesnja akoe aken dikasi ontslag dengen hormat."

Maskipoen Lee-tjoe hendak bantras kegontjangannja;

sang hat:, toch sedikit-banjak parasnja lantas nnenoen- djoekin bahoea ia sanget terkedjoet setelah men- denger itoe warta djeiek.

Tapi aken membikin agar sang swami djangart sampe mendjadi kesel, sigra djoega ia ambil laen sikep dan moelai menghiboerin Han-tiong.

„Temponja boeat 'nko brenti kerdja masi lama," kata ia. ,,Dan dalem itoe 21/2 boelan saja rasa 'nko soeda.

bisa dapetken poela laen pakerdja'an. Maskipoen tida bisa beroleh gadji seperti sekarang, tida apa. Boeat saja sih nko troesa p:kinn; seande kata makan pagf sore tida, poen saja aken lakonin."

,,Oh, Lee-tjoe," kata Han-tiong dengen terharoe.

„Soenggoe akoe sanget bersoekoer bahoea akoe mem- poenjai istri jang begitoe bidjaksana sebagi kau! Dja- ngan kwatir, istrikoe — akoe aken berdaja "

jyOMBAL! lima boelan lebih telah liwat.

N». Sekarang Han-tiong soeda brenti kerdja dan lowongan jang ditjari-tjari, belon djoega dapet. la pinda dimana satoe roemah petak. Soerat menjoesoel soerat dan setiap pagi ia kloear roemah goena men- tjari pakerdja'an, tapi sampe sebegitoe djaoe hasiinja selaloe nihil

Kapan doeloean — di waktoe Han-tiong masi mem- poenjai pentjarian — sang mertoea dan Twakoe sering dateng menengokin; boleh dibilang lipet-ganda gen- tjernja dari sebagimana diperboeat oleh fihaknja Han- tiong, adalah sekarang sebaiiknja.

Roepanja marika merasa tida ada ,,faedahnja"

„ N A G A P O E T I ! " 1 5

boeat koendjoengin tempat kadiamannja Han-tiong lagi, jang sekarang toch hanja ada satoe roemah petak

sadja

Han-tiong poenja harepan jang besar bahoea ia lekas bisa dapetken laen pakerdja'an poela lannbat- laoen djadi senningkin tipis. Apalagi tatkala Lee-tjoe 4<asi ia taoe bahoea oewang simpenan hanja keting­

galan ƒ 45.—.

Lee-tjoe jang liat kedoeka'annja sang swami, djadi sanget terharoe dan dalem kesediannja ia sigra meng- hiboer:

,,Djangan poetoes harepan, 'nko. Kita menang- qoeng bersama-sama "

P

ADA swatoe pagi, selagi Han-tiong kloear men- tjari kerdja'an, njonja Kwie-nio dateng mengoen- djoengin poetrinja.

,,Bagimana, Tjoe — apa laki-loe soeda dapet laen pentjarian?"

„Belon, 'Me," saoetnja Lee-tjoe dengen doeka.

,,'Nko soeda menoelis soerat dan melamar sendiri ka sana-sini, tapi selaloe belon djoega berhasil."

,,H'm. Dasar pemalesan!" mendjengekin itoe orang- toea. ,,Masalah soeda berboelan-boelan belon djoega

•dapet! Kaloe 'ngga ditjari tentoe sadja soesa dapet!"

Mendenger ini Lee-tjoe djadi sanget terkedjoet. la tida doega barang sedikit bahoea iboenja, jang tadi- nja begitoe sajang dan opèn pada Han-tiong bisa cetjapken itoe perkata'an-perkata'an.

,,Tapi, Meme 'Nko Han-tiong boekannja tida tjari. la telah melamar ka sana-sini. Kaloe belon bisa dapet abis maoe diapa'in. 'Nko toch tida ingin toen- toet penghidoepan seperti sekarang?"

,,Goea mengarti," kata njonja Kwie-nio. ..Tapi apa

1 6 T J E R I T A R O M A N

'!oe tahan hidoep dalem kekoerangan seperti ini wak­

toe. Apa 'loe 'ngga menjesel?"

Kombali Lee-tjoe djadi terkedjoet.

,,Saja tahan, Menne," menjaoet ia dengen pasti..

,,Bersama 'nko Han-tiong saja perna hidoep dalem kesenangan dan kapan sekarang ia djato soesa, adalah kewadjiban saja boeat toeroet menanggoeng sengsara bersama-sama! Menjesel? Oh, sekaÜ-kali saja tida perna menjesel, maskipoen 'nko hlan-fong boekannja pilihan saja sendiri."

Njonja Kwie-nio tarik paras tjemberoet.

,,Ah, prampoean 'ngga taoe maloe!" menjemprot itoe orang-toea. ,,Goea kawinin 'loe pada si Han-tiong poen boekan lantaran apa, hanja oieh kerna meliat ba- hoea itoe waktoe ia mempoenjai penfjarian bagoes.' Kaloe sekarang ia djadi begini, mana goea bisa taoe lebih doeloe!"

,,Sebagimana tadi saja kata, sama sekali saja tida merasa menjesel atawa seselin Meme. Harep Meme djangan salah-mengarti," kata Lee-tjoe. ,,Saja merasa sanget broentoeng berswami padanja, kerna dalam hari-hari jang telah liwat saja soeda bladjar kenal ia- poenja adat-lembaga. O, 'nko hian-tiong ada satoe sv/ami jang baek, boediman dan kenal kewadjiban!

Sang iboe bersenjoem sindir.

,,'Loe poeas, tepi goea dan si Tjoen-hin 'ngga! ! "

kata ia dengen mata melotot. ,,Apa 'loe taoe goea piara 'loe dari merah-merah goena apa? Boeat toem- pangin diri goea! Seperti sekarang bagimana? Soeda ampir doea boelan lebih goea 'ngga perna trima gadji dari laki-loe! Abis goea misti beli itoe ,,barang" de­

ngen apa? 'Loe kapan taoe goea "tjié" besar djoega dan kaloe maoe andelin si Tjoen-hin, euh — gadji tjèkak mana bisa sampe sih! Tjoba 'loe pikir, pikir baek-

„ N A G A P O E T i l " 1 7

baök! Apa 'loe 'ngga kaslan sama goea? Ada poenja anak seperti ' djoega 'n-'ng-ga-a-a "

Berbareng njonja Kwie-nio menangis sedih dan aken membikin Lee-+joe berkasian padanja, ia lantas ngoeloen! !

Lee--i-joe jang tida tega'an djadi tetoeroetan nangis serta repot boedjoekin sang iboe.

,,Kaloe 'ioe 'ngga maoe toeloeng goea, biardah goea mampoes sadja disin:. Oe-oe-oe-ué-ué-ué "

„Abis apa saja m'sti berboeat, 'Me. Diam dong, 'Me — 'kan maloe kaioe sampe tetangga denger."

,,A-a-p-a-a 'loe bener-bener maoe denger goea poenja prenta?"

,,Maoe, kaloe sadja berfaedah bagi kebaekan fihak saja dan Meme."

Mendenger ini, boeroe-boeroe njonja Kwie-nio 'tjit aer-matanja.

,,Begitoe dong, baroelah namanja anak Meme jang oehauw " memoedji sang iboe sambil mengoe- sap-ngoesap ramboetnja Lee-tjoe.

,,Bilang dah, 'Me — saja dengerin," meminta sang anak.

,,Goea maoe , goea minta 'loe tinggalken laki-loe dan ikoet iaen orang jang hartawan "

Dengen tida terasa Lee-tjoe mendadak roeboe di, tanah laksana gelebog pisang.

Sekarang ada gilirannja njonja Kwie-nio boeat djadi kebingoengan.

Dengen separo diseret ia dongdong toeboenja Lee- tjoe ka randjang dan kemoedian ngatjir ka dapoer tjari bangle boeat ,,semboerin" sang poetri jang ia kira ,,terkenà" barang haloes!

Achirnja, oleh kerna digoedjeng pergi-dateng serta ,,disemboerin" dan ditjatjapin dengen aer-dingin, Lee-

18

T J E R I T A R O M A N

fjoe djadi sedar dari pangsannja.

,,Aih, loe ngga Kasian sama goea, ja-a-a-a meratap njonja Kwie-nio seraja mewek.

Lee-tjoe jang pikirannja belon djerni betoel, masi teroes sadja berbaring di randjang. Achirnja ia ingef pada perminta'annja sang iboe.

Berbareng dalem pikirannja lantas berbajang gam- barnja Han-tiong. la liat bagimana sang swami sedeng ïTiasoek firma kloear firma, tapi selaloe dengen aer- moeka goerem, menanda^ken bahoea Han-tiong belon berhasil dalem toedjoeannja

Dengen mata zonder berkitjep Lee-tjoe pandang teroes lelangit klamboe dan dalem pikirannja ia me- ngikoetin perdjalanannja Han-tiong. Sekarang ia liat bagimana sang swami kloearin sapoe-tangan boeat seka itoe kringet jang mengoetjoer bertetes-tetes Tiba-tiba Lee-tjoe menampak iapoenja djoengdjoengan menoleh dan bersenjoem padanja. Lapat-lapat ia se­

perti djoega denger Han-tiong berkata: Djangan poe- toes harep, Djiwa, akoe aken berhasil " dan kom- bali itoe swami mesem boeat kemoedian mengilang di djoeroesan Oetara

Zonder terasa lagi sang aer-mata lantas mengoe­

tjoer deres sekali dan Seantero boedjoekannja njonja Kwi 6-nio L66-fJoe [©mpar kâ sâmpîng.

"Oh, Meme ," achirnja ia meratap. ,,Bagi­

mana perih rasanja boeat membikin hatinja 'nko Han- tiong djadi terloeka "

,,Ee! ngga apa-apa nangis! 'Loe kira goea maoe bikin 'loe djadi soesa? Oh, 'ngga —- Tjoel Mana ada matjan makan anak sih! Goea maoe kasi 'loe kase- nangan, mengarti!? Tjobalah loe liat, 'loe sekarang ampir goendoel betoel-betoel — tida sepotong ba­

rang berharga ada nempel di badan-loe. Apa 'loe kira

„ N A S A P O E T I r 1 9

goea tega fiat 'loe begini? 'Loe denger baek-baek, int ada goena kebroentoengan-loe sendiri, boekannia.

boeat goea!

,, Ntjek Lauw Loen-yoe di Pasar Baroe goea denger maoe tjari Djinge," meneroesken itoe orang-toea.

nKaloe 'loe soeka djadi iapoenja istri, goea brani ber­

tara ia aken trima. Dirmana lagi 'ntjek Loen-yoe maoe;

tjari prampoean jang tjantiknja sebagi 'loe! Apa 'loe- soeka? Kan enak orang djadi Djingenja tonnair, boe- kan sadja dapet gedong bagoes, poen mobiel-kreta seialoe menoenggoe loe poenja prenta! ToeroetlaK perminta'an goea dan segala apa akan mendjadi be­

res. Perkara si Han-tiong 'loe troesa iboekin. Orang lelaki 'loe taoe; ini hari ka'ilangan istri, besok soeda- bisa dapet gantinja lagi! 'Loe djangan bodo djadt prampoean! Kaloe ngga maoe hidoep senang di!

waktoe moeda, abis kapan lagi? !"

Mendenger ini semoea Lee-tjoe djadi teramat doeka. Sedari masi anak-anak ia anggep itoe orang- toea dan soedara ada toeroenan orang baek-baek.

Tapi sekarang? O, Allah sang iboe dan 'nkonja ia tida bisa pandang laen dari pada reroentoeknja Doe- nia, toekang mengroesakin roemah-tangga

,,Eh, ^ Tjoe! Kenapa 'loe diam sadja?" menegor poela njonja Kwie-nio dengen koerang senang.

Sekarang Lee-tjoe djadi loepa segala apa. Dengen sorot mata djemoe ia memandang pada iboenja.

,,Djadi Meme maoe memaiksa djoega agar saja soeka memooeta? tanja ia dengen sengit. ,,Djadi algodjonja^ 'nko Han-tiong dan hati saja sendiri? O, Meme kedjem "

,,Anak koerang adjar! Goea boekan maoe soeroe loe djadi a'godjo, tapi ingin 'loe bisa hidoep senang!"

2 0 T J E R I T A R O M A N

„Apa jang dikafa hldoep senang? ! Zonder kafjo- tjokan serta saling mengarti, orang tida nanti bisa hidoep senang, maskipoen ,,dioeroek" dengan goe- noeng mas! Sebelon saja kena! pada 'nko Han-tiong, Meme berdoea nko Tjoen-liin soeroe saja bladjar ke­

nal dan kemoedian titah saja meniika padanja. Tapi sekarang? O, Thian! meloeloe lantaran laki saja djato soesa, Meme dan 'nko Tjoen-hin maoe poetoesken itoe tali-peinika'an! Prenta saja memboeta; ioeka'in fiati- nja seorang jang tida berdosa! Binatang oetan dikata boeas, tapi Meme dan 'nko Tjoen-hin ada terlebih liar lagi!"

Lee-tjoe brenti sebentaran, kerna napasnja mem- boeroe sanget.

,,Tiap-tiap orang jang maoe piara Djinge, soeda boleh dipastiken boekannja manoesia berboedi!" me- neroesken sang poetri. ,,Dan pada 'ntjk Loen-yoe saja tida soedi serahken diri saja, kerna boleh ditentoeken saja tida aken bisa hidoep broentoeng! Selaen dari itoe, poen saja bakal bikin sakit hatinja 'ntjim Loen- yoe dan menanggoeng beriboe dosa terhadep 'nko Han-tiong, kaloe sadja saja toeroet Meme poenja prenta! Semoea perminta'an tvleme jang soeda-soeda

saja telah loeloesken, tapi ini satoe terkatjoeali!"

,,Wa, pertjoema kaloe begitoe goea piara 'loe dari merah-merah," menjerotjos sang iboe. ,,Apa betoel- betoel 'loe 'ngga maoe toeroet prenta goea?"

,,Menjesel tida bisa, Meme."

,,Anak tjilaka! Terkoetoek, 'loe, binatang!" mengoe- toek njonja Kwie-nio. ,,Pende'knja sewates ini hari 'loe troesa panggil goea Meme lagi! Soea anggep 'loe soeda mampoes!"

Berbareng itoe iboe ngelojor kloear.

„ N A G A P O E T I ! " 2 1

Mendenger dirinja dikoe+oeic, Lee-tjoe djadi sanget ketakoetan dan iantas nrienangis poela seraja boeroe iboenja.

..Annpoen, Meme meratap ia sambil ber- koei di hadepannja itoe orang-toea. „Saja loepa se­

gala apa. Tarik poelang Meme poenja koetoekan dan kasilah saja tempo boeat memikir "

Meliat bahoea ia telah beroleh kamenangan, njonja Kwie-nio djadi bersenjoem iblis.

„Dasaran 'loa jang bodo," achirnja sang iboe ber­

kata. ,,Goea maoe kasi 'loe kasenangan masi ogah- ogahan sadja. Kaloe begini, sesoeda goea loepa se­

gala apa, abis misti bagimana? Biardah — sebentar malem goea nanti pasang hsio, minta agar Thian dja- ngan anggep koetoekan goea tadil Djadi 'loe maoe pikir-pikir doeloe?"

,,Betoel, 'Me."

,,Baek. Tapi goea rasa paling betoel 'loe menoeroet sadja dah. Ini ada goena kebaekan 'loe sendiri. Nah, lagi tiga hari goea nanti kemari poela dan sekarang goea maoe poelang doeloe."

,,Baek-baek djalan, 'Me."

Setelah sang iboe mengilang dari pemandangannja, Lee-tjoe lantas masoek ka kamar dan disitoelah ia lampiaskan iapoanja kedoeka'an jang bagi ia ada teramat heibat serta menoesoek sanget pada sang hati

L

^ama sekali Lee-tjoe bersedih dalem kamarnja.

Sekarang Lee-tjoe hanja rasaken kasangsara'an, ke- getirannja penghidoepan. Sebetoelnja itoe sa'at ia lebih ridlah binasa dari pada moesti djadi bonaka- hidoep jang senantiasa didalangken oleh iapoenja iboe, tapi roepanja sang nasib mamrentah laen dan boeat ambil poetoesan pendek, istrinja Han-tiong masi me-

2 2 T J E R I T A R O M A N

rasa djeri-djeri.

Lee-tjoe ingin baniras prentahnja njonja Kwie-nio, aken tetapi sorot matanja sang iboe jang selaloe mast berbajang di iapoenja boeioe-boeioe mata, senantiasa mengpengaroeken ia. Sekarang istrinja Han-tiong hanja boleh memilih satoe antara doea, jalah: me- nanggoeng melarat bersama-sama sang swami atawa toendoek pada prentahnja iapoenja iboe jang ingia ,,briken" ia kabroentoengan! 1

Menoeroet seroehannja sang hati, Lee-tjoe hendak mati-hidoep berdoea Han-tiong, jang mana memang wadjib ia berboeat, tapi , och itoe koetoekan!

koetoekan dari iapoenja iboe sedjati! Lee-tjoe tida berkwasa atas dirinja sendiri! la poetoes daja dan me­

nangis teroes

Tiba-tiba ia seperti dioega denger apa-apa jang loear biasa.

Lee-tjoe angkat parasnja dari bantal dan O, Allah! la menampak doea pemandangan jang ber- laenan sifatnja. Di podjok kiri dari itoe kamer ia liat bagimana Han-tiong sedeng berkoei sambil meneken sang hati dengen paras poetjet Dan di 1aen podjok ada berdiri njonja Kwie-nio dengen sikep ma- mrentah serta bersenjoem iblis!

Zonder terasa lagi Lee-tjoe lompat dari randjang dan toebroek Han-tiong, tapi ia kebentoer pager-tjitak. Itoe pemandangan jang baroesan ia liat, hanja ada bajangan belaka dari kekaloetannja sang pikiran.

,,'Nko Han-tiong! Lindoenginlah istrimoe jang tida berdaja meratap Lee-tjoe.

Tiba-tiba kedengeran pintoe-loear didorong dan se- sa'at kemoedian Han-tiong soeda berdiri di depan randjang.

„ N A G A P O E T I ! " 2 3

,,Kau kenapa, Tjoe?" fanja sang swami seraja seka kringetnja jang nnasi mengetel-ngetel. ,,Kau sakit?"

Seantero toeboehnja Lee-tjoe bergoemeter. Seka­

rang ia haroes bangoen, berdiri di hadepannja itoe orang jang ia — maoe atawa tida — misti tjoe- rangin

Lee-tjoe ingin sekali boeat toetoerken kahendaknja njonja Kwie-nio pada sang swami, tapi , ach, Doenia aken pandang ia sebagi anak poethauw, tida berbakti — menoeroet iapoenja pendapetan — dan kapan ia maoe berpoera-poera, adoeh! Han-tiong, ia­

poenja swami jang berboedi, bakal sengsara , sengsara oleh kerna tjintanja disia-siaken

Lee-tjoe tida taoe apa jang ia misti berboeat dan kaloe itoe waktoe ada petir samber iapoenja toeboeh, ia aken lebih ridlah, kerna dengen begitoe ia djadi tida oesah menanggoeng beriboe dosa terhadep Han-tiong serta terbebas dari prentahnja sang iboe.

,,Tjoe, kenapa kau diam sadja?" menegor poela Han-tiong sambil oesap-oesap ramboetnja Lee-tjoe

jang koesoet.

Dioesap-oesap begitoe lemah-lemboet, Lee-tjoe rasaken seperti djoega ia berada dalem kebon Firdaus jang santousa, tapi sekoenjoeng-koenjoeng ia men- doesin bahoea ia sekarang soeda kotor — tida ada itoe harga boeat ditjinta oleh seorang lelaki sematjem Han-tiong, kerna ia toch aken berlakoe tjoerang

Djoestroe lantaran menginget begini, Lee-tjoe lan­

tas melengosin kepalanja dan bangoen doedoek di pinggir randjang.

,,Oh, Lee-tjoe! Kenapa matamoe bengoel? Kau me­

nangis? Lantaran apa? Barangkali kerna koerang koeat menanggoeng melarat? Ach, djangan poetoes harep, istrikoe. Akoe senantiasa berdaja boeat dapetken laen

2 4 T J E R f T A R O M A N

pakerdja'an tapi beion berhasil Barangkali be­

sok atawa noesa kita aken moedjoer, siapa taoe! Oh, djidatmoe poen bendjoet! Kenapa, Tjoe? Kenapa?"

Mendenger oetjapannja sang sv/ami jang beg'toe memperhatiken iapoenja diri, Lee-tjoe djadi sanget terharoe.

Achirnja, setelah tetepin kegontjangannja iapoenia hati Lee-tjoe lantas mendjawab:

,,Saja boekannja tida koeat menanggoeng nnelarat, nko. Saja nang:s oleh kerna Ini mata sanget ngebet rasanja," seraja menoendjoek pada iapoenja mata.

,,Tadi, selagi saja bebenah di dapoer, ini mata kena langgar galanggasi (web) dan sambil merem saia ma- soek ka kamar. Tapi apa maoe djidat saja kabentoer pintoe, djadi bendjol."

Berbareng Lee-tjoe rasaken bagimana sebagian dari iapoenja hati djadi ngeres, kotor dengen loempoer- nja petjomberan. ia merasa bahoea ia telah berdosa, kerna sewates ia meni^ka pada Han-tiong, be'on perna ia djoestaken sang swami.

Dengen sanget tertip Han-tiong priksa matanja Lee- tjoe. Och, kaloe sadja ia taoe bagimana itoe sa'at hatinja sang istri sedeng tergeter, tergeter melebihin heibatnja gempa-boemi serta meratap zonder ber- swara

,,Tida berbahaja," kata Han-tiong seab'snja me- mreksa. .,Tapi baek akoe tjoetji sama boorwater.

Oewang ƒ 0,35 jang tadi pagi akoe bawa, hanja 'koe pake beli roti sepitjis dan masi ada lebihnja setalen.

Akoe rasa tjoekoep boeat beli '/2 botol boorwater.

Kau toenggoe sadja sebentaran, Tjoe — sebentar lagi akoe kombali."

Berbareng Han-tiong ingin bertindak kloear, tapi ia ketarik pada kendi jang terletak di atas medja. Boe­

. . N A G A P O E T I ! " 2 5

roe-boeroe ia minoem segelas aer dan sambil briken satoe senjoeman pada sang istri, ia Imggalken itoe kamer.

Kombali Lee-tjoe rasaken iiatinja tertjatjak-tjatjak dan achirnja ia djatoken dirinja di pembaringan.

,,Ach, 'nko Han-tiong! Soenggoe moelia kau! Tida!

Akoe m'sti bantah kahendaknja Meme!"

n

OETERNJA boia-doen'a satoe poeteran di atas iapoenja as, berarti bahoea manoesia — dalem marika poenja perdjalanan jang penoeh dengen san- doengan serta bahaja-bahaja — telah berada satoe hari lebih deket pada itoe pintoe gerbang dari

Kota jang teresia dimana sekali masoek •—

unde negant redire quenquam — t'da seorang perna di'idzinken kloear poela

Oepama kembang; di waktoe pagi, pentil-pentil mendjelma dengen sifat-sifat manoesia. Lantas marika bergoelet diantara sinarnja mata-hari jang panas.

Achirnja, kapan sang Batara Soerya soeda moelai do- jong ka sebelah Barat, marika djadi lajoe dan tamat! !

Hei manoesia! Bila kau taoe bahoea Penghidoepan di pamandangannja Allah hanja ada sakedjeban sadja, apa dan jang kau boeroe? Apakah jang ditjari? hlarta- banda? Kepoeasan? Ach Si hartawan mem- poenjai banjak, sang miskin sedikit, si pengemis sama sekali tida — dan kepoeasan? T i d a seorang mem- poenjai! ! !

Ada tempo dateng — ada tempo pergi! Orang kaja djato miskin dan orang soesa djadi senang!

Begitoe poen dengen Han-tiong. Kapan bebrapa hari berselang ia masi boh-tauwlo, adalah sekarang ia moelai moedjoer.

2 6 T J E R I T A R O M A N

Itoe pagi — hari dari bai<al datengnja njonja Kwle- nio — kira-kira djam 5 I/2 Lee-tjoe soeda bangoen.

Parasnja kliatan poetjet dan iajoe, kerna ampir Se­

antero malem ia tida bisa poeles. Poeloehan kali ia mengoesap-ngoesap rambDetrija Han-tiong jang se- deng fidoer dan poeloehan kali djoega ia diam-diam telah meratap

Tatkala Han-tiong rapi dandan serta bersedia boeat kloear roemah goena mentjoba proentoengannja, Lee- tjoe lantas berkata:

,,Saja doaken agar ini hari 'nko berhasil. Tapi , soekatah sekiranja 'nko briken saja satoe

tjioeman?"

O ! Kaloe sadja Han-tiong mempoenjai telinga ta- djem, nistjaja ia aken dapet tangkep ratapan hatinja Lee-tjoe! Kaloe sadja ia taoe, kaloe sadja ia insaf ba- hoea itoe tjioeman ada satoe tanda berpisa

Kemoedian dengan goembira Han-tiong menoedjoe ka .djoeroesan Batavia-Stad.

Tatkala itoe kalender mengoendjoekin: 13 Me"

1932. Han-tiong jang sedeng loentang-lantoeng di Kali Besar West, menampak berpoeloe-poeloe pa- moeda Tionghoa berdiri di depan Maciaine Watson

& Co.

la mengarti kaloe disitoe ada lowongan terboeka dan iseng-iseng ia mentjoba. Satoe, doea, lima, se- poeloe, doeapoeloe pamoeda masing-masing pada di­

panggil masoek, aken tetapi hanja marika poenja nama dan adres sadja ditjatet.

Achirnja Han-tiong dapet giliran dan ia jang broentoeng! la misti moelai kerdja itoe pagi djoega.

Maskipoen Malaise sedeng mengamoek heibat, toch ia dibri salary lantes, jalah fis. 135.— sebagi per- moela'an.

„ N A G A P O E T I ! " 2 7

Han-tiong kerdja giat sekali, tapi sang hati sänget kenangin djarn 4'/2 sore, kerna ia ingin boeat kasi Lee- tjoe taoe lekas-lekas itoe kabaran girang. Di waktoe tenga-hari — selagi laen-laen ennployes dahar ada­

lah ia doedoek memikir, ngelamoen moeloek sekali!

Han-tiong tida merasa lapar barang sedikit, saking girangnja! la berdjandji dalam hati bahoea ia aken beliken Lee-tjoe segala roepa barang-barang serba baroe dan

,,Nengg-nenggg "

Semoea orang bekerdja lagi.

Boeat Han-tiong poenja kegirangan jang tida ter- hingga, lontjeng mengoendjoekin djam 4I/2 sore. Me- noeroet toeladannja jang laen-laen, ia lantas sembat topi dan djalan di straat dengen gaga !

Kapan tadi pagi kota Batavia bagi Han-tiong ada soenji-senjap, adalah sekarang sebaliknja. Segala apa di pemandangannja mentereng, seanteronja hidoep I

Achirnja dari kedjaoehan Han-tiong liat roemah- petaknja dalem mana ada berdiam Lee-tjoe, iapoenja mata-hari! Langkahan doea tindak dibikin djadi satoe dan dengen napas sedikit memboeroe kamoedian ia berdiri di depan pintoe

,,Héé, kenapa dislot?" tanja Han-tiong pada diri sendiri. Kemoedian ia panggil-panggil namanja Lee- tjoe, kerna ia pikir bahoea barangkali sang istri sedeng menenamoe pada Oewa Beng — iapoenja tetangga jang manis boedi.

Tapi tida ada saoetan, hanja itoe Oewa sadja jang moentjoel dengen satoe anak-kontji di tangan.

,,Baba Tiong,'.' kata itoe orang-toea sambil serahken anak-kontji. ,,Tadi pagi kira-kira poekoel 10 nona Lea- tjoe bersama iboenja kipear roemah dan minta toe- loeng akoe serahken ini anak-kontji padamoe. Marika

2 8 T J E R I T A R O M A N

kata maoe menenamoe."

,,Kemana, 'Wa?" tanja Han-tiong.

,,'Ngga taoe."

,,0, barangkali Lee-tjoe ada di roemah 'Nio. Tjoba Owee soesoel ka sana. Trinna kasi banjak, 'Wa."

Zonder masoek doeloe ka dalem roemahnja, Han- tiong lantas brangkat. Tapi, alangkah herannja tatkala menampak bahoea poen roemahnja sang mertoea di- slot. la menanja sana-sini dan oleh tetangganja njonja Kwie-nio ia dibri taoe bahoea sang mertoea tad"

tenga-hari telah pinda, setaoe kemana.

Sekarang Han-tiong boekannja heran, tapi sänget terkedjoet. Dengen terboeroe-boeroe ia balik poela ka roemahnja sendiri, la boeka pintoe dan menampak prabotan roemah-tangga seperti sediakala.

Laksana orang koerang beres pikiran Han-tiong oebek-oebek segala ploksok, tapi Lee-tjoe jang ditjari tida kliatan mata-idoengnja. Kemoedian ia masoek ka dalem kamar dan disitoelah ia ketemoeken sepoetjoek soerat. la batja:

,,'Nko jang b e r b o e d î ,

Djanganlah tjapeken h a t i b o e a i t j a r i saja, kerna saja soeda t i d a berharga l a g i . Saja d i Ach, Thian sadja jang taoe. H i d o e p l a h b r o e n g t o e n g . hidoeplah santausa

Saja doaken a g a r 'nko bisa ketemoeken kav/an-hidoep jang a d a i t o e harga b o e a t d i t j i n t a olehmoe. Ampoentn- lah 'nko poenja,

Na Lee-+|oe."

Poetjet laksana mait, Han-tiong pegangan medja.

Soerat jang ia tjeke!, zonder terasa djato di djoebin.

Seantero barang-barang daiem itoe kamar terpoeter- poeter di matanja.

„ N A G A P O E T l ! " 2 9

,,Oh, prampoean " Han-+iong berseroe dan roeboe: kepalanja bentoer kaki randjang-besi. Dara mengalir

Kapan Han-tiong mendoesin dari pangsannja, ada­

lah sekalian tetangga soeda pada pasang iannpoe. Ber- moela ia masi lingloeng, tapi achirnja ia inget segala- gaianja. la taoe bahoea ia telah broentoeng dapet pakerdja'an dan ia inget djoega pada perdjandjiannja boeat beliken sang istri roepa-roepa barang baroe... _ .

Tâpi rnsnä LcG-tjoe? Mana ito© machiosk jsng poedja — iapoenja mata-hari? Oh, prampoean Oh, harta!

Kepalanja jang botjor, Han-tiong tida rasaken, kerna itoe loeka tida bisa menang'n ngebetnja lapoenjs hati

S E L I N A : satoe romance aloes, disedlaken goena Tjerita Roman lain b o e l e n ; antara laîn-laîn; Seiina ada t r i m a S o t o e seerat d a r i H o n g - i n g ; d a r i i t o e soerat a d a d i a t o b r a p a oewang kertas kebawa dengen t i d a t e r a m b i l . Boeat sekian lamania l a b e r d i r i djedjek

Kasoenjian sekoenjoeng-koenjoeng d a p e t dipitjaken, kasedihannja i t o e terlampias kaloear, matanja d j a d i be- g i t o e b i n a l d a n m e n g r e d e p sa'aken-aken meniatah. la laloe a m b i l d a n rakoep i t o e oewang kertas, dan ketawa berkakakan. soeara ketawa i t o e kadengerannja serem...

,,Inilah roepanja harga d a r i saia poenja t j i n t a , saia poenja kahormatan, saia poenja n j a w a ! " i a laloe robek- robek oewang i t o e , ,,Saia nanti kelaparan, saia nanti m a t i t a p i saia t i d a nanti a m b i l satoe peser d a n i a . "

II

H a t i doeJ:a l a n l a r a n harta.

G a m p a n g d i h i b o e r , g a m p a n g d î t j a r î . Tapi h a t i terioeka kerna t i i n t a , A p a o b a t n j a a g a r t i d a t e r l a l o e p e r i ?

A

CHIRNJA sambii pegangan randjang Han-tlong berdiri. Tiba-fiba sang mata beradoe sama satoe portret. Itoelah ada iapoenja portret-kawin.

Dengen tangan bergoemeter ia ambil barang ter- seboet dan implang teroes-teroesan. Oh, begitoe

•agoeng! begitoe soetji sifatnja Lee-tjoe itoe waktoe ja itoe hari d'mana Allah telah mendjadi Saksi dari tergaboengnja marika poenja kedoea hati, teriket de­

ngen itoe benang soetra jang soetji. Tapi sekarang?

,,H m., prampoean / ' menggrendeng Han-tiong sanibil bersenjoem getir. Berbareng ia bikin antjoer îcatjanja itoe portret; ambil pit (pena Tionghoa) dan tjelep di bakhie. Kamoedian ia tjoret portret terseboet dari kiri ka kanan dan dari atas ka bawah. Satoe Kruis

— satoe Salib! Tanda dari Kematian!

Beroelang-oelang ia bikin tedas itoe tanda, seraja menggrendeng:

,,Suma Han-tiong mati: Na Lee-tjoe tida perna mendje'lma. Han-tiong tida oesah bekerdja lagi — Ia terbebas dari kewadjiban Doenia, jcerna Han-tiong soeda mati "

Kemoedian ia rebahken diri, tapi tida mampoe pce-

„ N A G A P O E T I ! " 3 Î

les, kerna roepa-roepa pikiran moelek di otaknja.

Achirnja ia tida tahan — ambil oewang jang se- mengga-mengganja tinggal lima roepia dan maskt sang toeboeh rasanja sänget lemes, toch ia ngelojor kloear djoega.

Han-tiong djalan sekena-kenanja: ia ingin tjari Lee- tjoe, setaoe maoe diapa'in. Apa ia sakit hati — bentji pada itoe orang jang perna ditjinta, tapi sekarang berbalik tjoerangin ia? Soeker sekali boeat Han-tiong bisa djawab ini pertanja'an. la hanja djalan teroes,, djalan zonder ada toedjoeannja

Satoe djam kemoedian kliatan Han-tiong sedeng bertjokol di Restaurant ,,Tionghoa" (Pantjoran — Batavia) dengen sebotol ,,soesoe matjan" sebagi ka- wan Han-tiong bladjar minoem — de­

ngen itoe djalan ia ingin hiboerin sang hati

A

^{UW !... Johnny!} djangan, Johnny!" ber- seroeh satoe njonja Tionghoa dengen paras poetjet.

i.Pranggg! Broekkk!"

Medja toilet terbalik. Seorang lelaki dengen goe- goep tabrak medja terseboet; berbareng ia lompat ka pintoe kamar — boeka itoe dan kemoedian ga- broekin dengen keras.

,,0, Johnny! Djangan meratap itoe njonja samb'l pegangin lengannja satoe lelaki laen jang sedeng berada dalem kemoerkahan heibat. ,.Johnny, swamrkoe — djangan kau boenoe ia. Akoe ampoen

11

Dengen mata beringas Johnny menoleh sebentar pada sang istri .jang berada dalem keada'an separo.

Berbareng ia dorong itoe prampoean hing­

ga djato tjelentang di randjang. Dengen kalap Johnny

3 2 T J E R I T A R O M A N

gentak pintoe dan oedak itoe lelaki jang baroesan merat.

,,0, Johnny!" berseroe'n sang istri seraja sembat ia- poenja kimono dan toeroet memboeroe.

Sambil kantjingken iapoenja tjeiana, itoe lelaki jang dioeber ngatjir di sepandjang gang ka roeangan bla- kang.

Johnny memboeroe dengen bernapsoe.

Achirnja marika djadi maen lari-larian di sepoeter- nja medja makan pandjang; jang satoe dengen goa- goep ingin merat dan Johnny sebaliknja maoe ringkoes batang-lehernja itoe Don Juan.

Bebrapa poeteran telah dilakoeken, tapi sekoe- njoeng-koenjoeng Johnny dipeiok oleh istrinja hingga ia djadi sempojongan dan tertahan.

Dapet ini kans baek, itbe pengroesak roemah-tang- ga sigra lompatin djendela.

Johnny sikoet sang istri hingga ia djadi terlepas dari pelokannja itoe prampoean djahanam. Sambil tja- boet brov/ning dari sakoenja ia memboeroe ka djen­

dela dan berbareng lepas satoe tembakan.

,,Johnny! "

Tapi sang swami soeda lompatin djendela serta tida

•dapet denger seroehannja iapoenja istri.

„Darrr! Darrr! "

S

ATOE auto brenti di moeka saboeah gedong indah, pemanja di bagian paling sepi dari River Valley Road (Singapore).

,,Soon Leang, hajo, kita toeroen. Akoe harep kau djangan soengkan-soengkan di roemahkoe jang boe- roek," kata satoe pamoeda Tionghoa dengen goem- bira seraja boeka pintoe auto terseboet.

,,Trima kasi, Johnny," saoetnja itoe orang jang di-

„ N A S A P O E T I ! " 3 3

•adjakin toeroen. ,,Masalah akoe maioe-maloe. Kita toch ada sobat-lama."

,,Betoe!," membenerken Johnny atawa Lee Chay Kee — seorang moeda tjakep dari oesia 27 taon.

Sesa'af kemoedian marika soeda berada di kamar- 'tetannoe.

..Doedoeklah, Leang," mempersilahken Johnny Lee.

,,Thank you!"

Samentara itoe dari roeangan dalem kedengeran tindakan mendatengin. Sesa'at kemoedian satoe njonja moeda soeda berdiri deket marika.

Soon Leang dan Johnny bangoen dari korsi.

,,Mary, dear! Ini Mr. So Soon Leang; akoe poenja

•sobat baek dari Yenching University," memperkena'- Icen Johnny dan menoleh pada sang tetamoe ia lan-

•djoetken. .Jstrikoe, Mary Chu — Soon Leang.

Boeat bebrapa seconden lamanja Mary dan Soon Leang saling memandang. Sobatnja Johnny merasa

•sänget kagoem atas ka'eilokannja itoe njonja dan Mary sebaliknja poen idem. Kaloe sadja tida diganggoe olen tegorannja sang swami, pasti Mrs. Lee masi teroes kasemsem lantaran menampak ketjakepannja Soon- Leang.

,,hlajo! Kenapa kau orang diam sadja? ! menegor

•Johnny.

Mary djadi terkedjoet. Pipinja bertoekaran warna -saking djengànja.

Dengen tangan sedikit tergeter Soon Leang dja- bat itoe njonja.

,,Akoe merasa sanget broentoeng atas ini kehor­

matan, Mrs. Lee," kata ia seraja mesem hingga hati- Tija Mary djadi berdebar-debar.

,,Oh, kita poen begitoe djoega, Mr. Go — silahken doedoek," kata Mary sambil loekisken satoe senjoeman

34

T J E R I T A R O M A N ;

manis.

Yoon Moy — boedjangnja Mary — taro tiga tjang- klr thee dan bebrapa piring koewe-koewe di atas nnedja.

,,Mr. So, harep kau djangan boeat tjela'an atas;

penjannboetan kita jang koerang sampoerna. Tjoba'in- iah koewe dan theenja," mempersilahken Mary dengen goembira. Sekarang ia tida kikoek-kikoek lagi.

Begitoe poen Soon Leang.

,,Trima kasi Mrs. Lee," kata sang tetamoe.

,,Now, Soon Leang," moelai Johnny. ..Sewates kita sama-sama kloear dari Yenching, kemari'in soeda ber- djalan 2 I/2 taon lebih dan dalem sekean waktoe kau telah kerdjaken apa? Barangkali membantoein peroe- sahannja ajahmoe di Kuala Selangor?"

,,Betoel, Johnny," djawab Soon Leang. ,,Akoe hanja djadi assistantnja ajahkoe. Lantaran merasa bosen de- ngen penghidoepan hari-hari disana, akoe lantas minta permisie boeat pasiar kemari. Broentoeng baroesar.!

akoe berpapasan dengen kau di Victoria Street. Ini, ada satoe pertemoean jang tida dinjana lebih doeloe^

kerna akoe kira kau masi tinggal sama ajahmoe d^

Pnompenh (French Indo China). Tapi, kau oesahakern apa di sini?"

,,Nanti doeloe, sobat," kata Johnny Lee. ,,Soeda.

brapa lama kau berd:am di ini kota dan dimana kau' ng'nep?"

,,Baroe doea hari, Johnny," saoetnja Soon Leang..

,,Akoe sewa kamar No. 58 di Raffles Hotel."

,,Wah, kau rojal betoel, Leang. Tapi, kau brangkal"

dari Kuala Selangor dengen apa? Per train atawa berlajar?"

,,Dengen R.S.R.S. (Royal State Railways of Siamji via Batang-Maiaka, Layang-Layang dan Johora

„ N A S A P O E T I ! " 3 5

Bahru."

,,Akoe rasa kau telah dapet banjak kasenangan.

T'dakah begitoe, Mr. So?" tanja Mary.

,,Betoel, Mrs. Lee. Satoe waktoe akoe harep kau- orang poen soeka djalan-djalan ka iempat kadiaman-

•koe. Soenggoe eilok pemandangan Alam di sepan- djang perdialanan."

,,Akoe memang senang bikin perdjalanan djaoe, Mr. Go," kata Mary dengen goembira. ,,Tapi belon taoe pikirannja Johnny."

„Akoe poen soeka," kata sang swami. „Sebegitoe lekas ada tempo, kita nanti pasiar."

,,Tapi, apa jang kau kerdjaken h'ngga roepanja kau selaloe repot, Johnny?" tanja Soon Leang. ,,Kalo8 akoe maoe pasiar, zonder perdoeli ada tempo atawa tida, akoe pergi djoega. Akoe bikin tempo goena ka- senangankoe."

,,Akoe setoedjoe dengen pendapetanmoe, Mr. Go,"

kata Mary. ,,Johnny memang terlaloe soeka bekerdja."

,,Time is money, Mary — dan kapan akoe sia-siaken sang tempo, kita poenja peroesahan Rubber aken djadi telantar," kata Johnny. i,Kaloe keada'ankoe se­

perti Soon Leang — jalah masi mempoeniai senderan orang-toea — ada laen perkara, tapi akoe sekarang sebatang-karang. Misti berdiri atas kaki sendiri, jang mana memang wadjib sesv/atoe lelaki berboeat begitoe."

,,Kau troesa tjeritaken lagi," kata Mary dengen se- d'kit koerang senang. ,,Akoe sebagi istrimoe tentoe sadja taoe bahoea kau sekarang sebatang-karang, misti tjari penghidoepan dengen banting toelang."

,,0, djadi ajahmoe soeda wafat, Johnny?" tanja Soon Leang. ,,Lagi kapan?"

,,Satoe taon berselang," saoetnja Johnny. ,,Dengen

3 Ó T J E R I T A R O M A N

harta peninggaiannja ajahkoe, akoe lantas tjeboerken diri dalem kalangan Rubber. Tapi, kira-kira brapa lama kau aken berd'am di ini kota, Leang?"

,,Beion tentoe. Djika akoe betah, barangkali satos boelan atawa lebih."

,,Begini sadja dah. Kadang-kadang, goena senang­

ken pi,kiran, kita soeka djoega li.at pictures. Akoe rasa sebentar malern aken dipertoendjoekin talky jang me­

narik. Apa kau soeka toeroet k'ta nonton?" tanja Johnny.

,,Ja — akoe harep kau djangan tampik, Mr. Go,"

menjeletoek Mary dengen goembira.

Soon Leang djadi sanget girang.

,,Banjak trima kasi atas kau-orang poenja oen- dangan," kata ia. ,,D!mana kita aken nonton? Alham- bra atawa Capitol?"

,,Capitol sadja," saoetnja toean roemah.

„O. K. !"

,,Seabis nonton akoe harep kau soeka bermaienn d:- sini sadja, Leang," kata poela Johnny. ,,Satelah ber- pisa'an boeat sekean tempo lamanja, akoe djadi sanget kangen padamoe. Apa kau trima oendangankoe inl?"

Soon Leang jang soeda ketarik betoel-betoei pada Mary, djadi sanget girang sekali — tapi ia beiaga menampik.

,,Ah, lebih baek akoe nginep di hotel sadja."

,,Akoe harep kau djangan menolak, Mr. So," me­

minta Mary. ,.Johnny masi terlaloe kangen padamoe dan akoe "

,,Betoel," memotong toean roemah dengen zonder memperhatiken perkata'annja Mary jang paling achir.

Ach, kaloe sadja Johnny taoe, kaloe sadja ia insaf bahoea dengen moentjoelnja Soon Leang ada sama

„ N A G A P O E T I ! " 3 7

djoega 'a berdjoemps pada ,,baccil" Pest, — jang boekan aken binasaken iapoenja djiwa, tapi moesnaken kabroentoengannja — nistjaja ia tida nanti aken ber- lakoe begitoe baek hati goena minta sang tetamoe nginep di roemahnja, mask'poen tjoema boeat satoe maleman sadja.

Johnny tida taoe bahoea sek'oearnja dari Yenching University Soon Leang lantas terdjeroemoes dalem ka­

langan rendah, meloeloe lantaran terlaloe bertjam- poeran-gaoel dengen manoesia-manoesia jang ber- moraa! bedjat.

Dari ajahnja Soon Leang atjapkaii dapet dampratan pedes, tapi ia ini tida ambil perdoeli dan gentajangen kean-kemari setiap n-ialem — bila tida berdjoedi, ten- toe plesiran sama prampoean letjoer. Den apa jang paling tjilaka, adalah Soon Leang soeka sekali meng- roesak roennah-tangga orang

Kaloe sampe sebegitoe djaoe ini ex-student dari Yenching University masi bisa bernapas, itoelah ia haroes bertrirna kasi pada iapoenja tipoe-t'poe kedji, dibarengin dengen pengaroehnja oewang jang oleh iboenja selaloe dioeloerken — meloeloe lantaran ini orang-toea prampoean merasa ,,sajang" pada itoe poetra doerdjana.

Atjapkaii — lantaran gara-geranjo Soon Leang — sang ajah dan iboe djadi ,,perang-moeloet", tapi jang kloear dengen ,,kamenangan" adalah selaloe iboenja Soon Leang.

Dus, sobatnja Johnny terlaioe dikasi haii oleh iboe­

nja, jang mana aken toentoen Soon Leang ka itoe djoe- rang dari kahina'an dan kabinasa'an!

,,No\v, bila kau orang begitoe ingin akoe nginep di- sini, baeklah akoe loe'oesken," kata Soon Leang.

Johnny dan istrinja djadi girang.

38

T J E R I T A R O M A N

lto8 malem, kapan ratoesan riboe lampoe electric soeda pentjarken tjahjanja di seantero Singapore town, adaiah Mary dengen diapit oleh Johnny dan Soon Leang kliatan sedeng doedoek di roeangan Capitol.

Sebegitoe lekas pertoendjoekan dimoelai, dengen zonder bertjoeriga swatoe apa Johnny sigra ikoetin djalannja tjerita. Tapi Soon Leang dan Mary? Oh, hanja hantoe-hantoe sadja nnengatahoei apa jang marika diam-diam telah berboeat!

Soon Leang merasa sänget bersoekoer bahoea ia telah dikasi kans boeat berkenalan dengen Mary, jang

—• mask;poen perna dapet didikan baek — ternjata tida bisa merasa poeas sama satoe swami sematjem Johnny, jang sebetoelnja ada itoe harga boeat dihor- mat serta ditjinta oleh seorang istri jang boediman.

Moelai dari itoe malem, diloear taoenja Johnny jang djoedjoer. Soon Leang dan Mary lantas djalan- ken masing-masing poenja rol.

Soon Leang tetep tinggal di Raffles Hotel; tapi ka­

pan Johnny soeda kloear roemah boeat oeroes tokonja di Jalan Besar, adalah kaloe tida Mary — tentoe ia (Soon Leang) jang dateng mengoendjoengin.

Asep tida bisa ditoetoep!

Bebrapa kali Johnny telah ditrimaken soerat boedek

— mewartaken bahoea iapoenja istri dan sobat telah berlakoe serong, tapi ia tida maoe pertjaja. la tetep kata bahoea Mary dan Soon Leang ada toeroenan orang baek-baek; marika tida nanti bisa lakoeken itoe perboeatan' terkoetoek!

Tapi, alangkah goesarnja tatkala itoe hari ia —- lan­

taran perloe ambil soerat contract di roemahnja — pergokin Mary dan Soon Leang berada dalem ke- ada'an jang sanget mendjemoeken! !

Zonder bisa menahan napsoe amarahnja lagi, John-

„ N A G A P O E T I ! "

39

ny lantas terkam itoe Don Juan, tapi Soon Leang telah berkelit dan maboer ka roeangan blakang, jang ber- achir dengen dilepasnja tiga tennbakan oleh Johnny.

! Satoe ex-student dari Yenching University bisa lakoeken itoe perboeatan boesoek! Sajang peloe- roekoe lida berhas'l boeat remoeken kepala-otaknja si andjing Soon Leang!" berseroeh Johnny dengen sanget goesar di hadepannja Mary jang, saking takoet- nja, djadi bergoemeteran sambil berloetoet. ,,Satoe sobat? ! H'm., ja — satoe ,,intimate" friend jang tida segan boeat permaenken istrinja iapoenja kawan-sekola sendiri! Soenggoe akoe tida njana! Bermoela akoe tida maoe pertjaja pada itoe sekalian soerat-soerat boe- dek; akoe tetep pandang Soon Leang sebagi satoe gentleman — tapi sekarang? Ha-ha-ha-ha! !"

Mary djadi semingkin merengket setelah dengar ke- tawanja Johnny jang begitoe menakoetkan.

,.Sekarang?" meneroesken sang swami dengen swara bertamba aseran. ,,Sekarang akoe pandang Soon Leang tida lebih dari satoe koeboeran — poeti loear- nja lantaran dikapoer, tapi boesoek dalemnja serta penoeh sama belatoeng dan toelang-toelang tem- boehoek! Dan kau! Kau, Mary!

„Tok! Tok! Tok! Tok!"

Berkali-kali itoe tok-tokan dioelangken, tapi Johnny antepin sadja. Achirnja, dengen masi mengandoeng Ïcamoerka'an, ia samperin pintoe-ioear dan boeka itoe.

la menampak seorang Melayoe.

,,Apa akoe bisa bitjara dengen toean-roemah?"

tanja itoe orang jang berdiri di depan pintoe.

,,Ja. Akoe sendiri — Lee Chay Kee," saoetnja John­

ny dengen sedikit aseran. ,,Apa toean poenja maksoed?"

,,0, Mr. Lee — akoe Noordin, detective dari Police