BERIBOE DOSA
oleh Ong Ping Lok
Àda Iiarga boeat dibatja oleh swamie, istri, gadis dan djedjaka. Boeat hadia pada kenalan atawa toenangan. Boeat bekelan
dalem perdjalanan honeymoon.
Ini tjerita soeda perna di moeat di Maand
blad Liberty taon jang laloe, dan atas perminta'an abonne jang begitoe banjak, kita soeda terbitken djadi 1 boekoe tebel.
Formaat 19.5 x 13 oM. isi 256 pagina's.
Harga sekarang f
Onkost kirim tamba 0.34
Rembours tamba / / 0.59
D J À N G À N À J À L !
• *
Batja ini Masterpiece dari pengarangnja
„NORAKA dan SORGA"
„ALLAH poenja K W ASA"
— etc.- etc. —
Hmif S Co.. IIMP. DORO 3 - SOORIIBIVII
'QmtaRoDwn
No. 46
N U M M E R S 3 A N G S O E D A T E R B I T .
N o . 1 t m 1 2 1 9 2 9
1 9 3 0 J A N U A R I t m D E C E M B E R . oleh
„SATOE KWADDIBAN"
„TiMPALAN"
„PERLINDOENGAN DANG TERSEMBOENI
„MANOESIA"
„WELTEVREDEN-SINGAPORE"
„SEN30EMAN Dl DEKET FADJAR"
„GOEI SIEN NIO"
ROENTOENANN3A KWADJIBAN"
„SITI KARTINI"
KEMBANG WIDDADAKOESOEMA"
„BINATANG"
..GANDDARAN 3ANG PANTES"
1 9 3 1 J A N U A R I t ' m ..BALAS MEMBALAS"
.BERTOBAT*
„SAKIT HATI"
,,Kerna HaU-Matij Kerna Mata-Boefa
„MANTOE RADDA"
..SIKSA'AN ALLAH"
„MATI TAPI HIDOEP"
,,PENGORBANAN"
.DjerUan di Ladang Soenji"
„LAGOE DARI T0ED30E SORGA"
.BOE TRK ENG HIONG"
..BERTDERAI - KASIH"
1 9 3 2 J A N U A R I t m O C T O B E R .,THE BELLE OF MENADO" oleh M.
„OETOESAN ALLAH"
..SIRADA DARI TELAGA TOBA'
GELOEMBANG dori LAOETAN KIDOEL" .
„Dr. LIE "
„KASOPANAN TIMOER"
„BATAVIA
„MANCHURIA . . .
„SATOE ISTRI"
.SOEKl "
Ong Ping-lok.
Wu Yan-ching.
L. T. Kwouk, Liem Khing-hoo, Oei Tjing-siong Ton Sioe-tjhoan, Tan Chieng-lian The Liong-gwan.
L. SumaTjoesing Romano.
L. T. Kwouk. C) Tan King Tjon. (") D E C E M B E R .
oleh Njoo Cheong-seng (") Kwee Kheng Ltong.
Monsieur d Amour.
Njoo Cheong-seng Dewa Krisna.
The Liep Nio Njoo Cheong-seng Liem Khing-hoo Tan Sioe Tihoy Ong Ping Lok Tjon Bong ^ng Njoo Cheor^-seng
= . ( • )
vC)
>.(•)
!.(")
( " ) ( " ) ( " ) ( • ) ( " ) ( " ) ( • ) ( • ) ( " )
Novel
M. Novel C ' )
Njoo Cheong=seng
c
' )Liem Khirg=hoo c • )
Madonna c • )
Dahlia
Njoo Cheong-seng c ' ) Tjie Tek-goan c • )
Yu Sun=po c ' )
Tan Sioe Tjhay c • )
DANG PAKE TANDA (") MASIH ADA, HARGA KETENGAN PER COPY F 0,75 ct. PESENAN HAREP DISERTAKEN HARGANDA.
s o E K I
OLEH :
T A N S I O E T J H A Y .
v.Taal
He( auteursrecht voorbe
houden ingevolge artikel No 600 vjh wetboek in 1912
T J E R I T A R O M A N
di lerbitken dengen tetep saben fanggaf 20 boelan Mesehi
Abonnement f I.— per kwariaal.
Kantoor Suikersfraat 1*3 — Soerabaia.
ai iifiié a s ï q e:
•2^7'
S E D I K I T O E T J A P A N
H enri BOREL, itoe penoeÜs dan Sinoloog Blanda Jang terkenal, satoe hari pernah djoempahin istrinja Dr. Lim Boen Keng, satoe prempoe- an Tionghoa jang terpladjar.
„Adakah n jon ja krasan tinggal di ini tempat ? " antara omong-omong itoe penoelis menanjah.
„Di mana soeami saia ada tinggal, di sitoelah ada tempat jang saia krasanin," saoetnja itoe njonja.
Itoe djawaban ada saderhana, tapi menggenggem soemanget loeas dan tinggi.
Memang, sebegitoe lama satoe istri masih menjinta soeaminja, tida- Idh aken merasa tida poeas pada tentang soeal hidoepnja sang soeami.
Tjilakalah, satoe soeami jang lagi berklai di medan perang pengidoe- pan, adalah si istri pademken itoe api dapoer.
Perkara ketjil, djanganlah lantas dipandeng enteng, kerna banjak ka- djadian, perkara tetek-bengek telah menerbitken perkara-perkara besar.
M. NOVEL.
;te\-
I E : . : :/, • : - ^ ^ ^ ; A : t T : 3 l i-->^rfW' 4K-
t'M- £•
- f ^ ' -
"•fc '•- • - ï
..â^k&i< •' :g?mi. j#edç3oiT 'm'\
_ _;• irif\ •^i.;; v..-^,
;'-?^'''\P.-%^'ii-f j . l ittéâi' îÔ,v fe,- ^'SS^-
Jï
-v • • ^
•1^1
f
I-^'-y $îA
f*
•'ï-t^?r^'':^v ä«
•<4iiS»«^^ .gt'fj^SOîî•i'giM
si ,ï-qari^Â,aWv: „.. . , i':f»
f '-; *^'a •.:,'k'f^>-if;^!^ f>iSf«,W; gi«E.: ; •.':ö
• '"• r^.,:^^-- • • " • , "|5^§'«i%oi".;-' •'r"»
•pi'hi'iod er
'-.v-
s o E K I
Oleh: TAN SIOE TJHAY
I TJIP-NIO.
T atkala
Uang-san djoempahin Tjip-nio paling blakang, di soeatoe sore jang sedjoek, dape+ken gadis itoe berpakean serba poe+Ih, 'kaen blatjoe jang saderhana.Dalem pamandangannja laen orang pastilah gadis ifoe bakal dipoedji-poedji, kerna dengen itoe pakean- pakean jang saderhana, zonder di tannba aneka war
na barang perhiasan jang berkilat-kilat, Tjip-nio jang tjantik djadi bertamba poela tjantiknja. Katjantikan begitoe, jang ada kepada parasnja itoe gadis, ada ka
tjantikan jang sasoetji-soetjinja, jang boeat pengliatan- nja sasoeatoe orang ada mengasih pengrasa'an ika- goem dan soeka.
Tapi tidalah begitoe boeat anggepannje Liang-san;
dalem iapoenja pengrasa'an, di itoe wa'ktoe ia djoem- pahken Tjip-nio ada membawa apa-apa, jang bagi ia ada mengharoeken rasanja hati, Liang-san merasa, da
lem doenia ini jang loewas tjoema ada Tjip-nio sa- orang, jang dalem hidoepnja ada membekel sifat-sifat dari kamoelia'an.
Wa'ktoe bertemoe satoe dengen laen Liang-san la- loe pegang sabelah tangannja itoe gadis, dan dengen terharoe ia berkata.
T J E R I T A R O M A N
,,Tjip, bagimana kau mengharoeken hati saja, de
ngen kau poenja pakean-pakean berkaboeng inl. Saja
tida pernah pikir, bahoea boeat wafatnja ' saja poenja , Papa, kau soeda ikoet oetaraken doeka tjitanja de- ê ngen perkaböengan ini."
,,ltoe ada kewadjibannja saja, 'n'ko Liang-san,"
saoetnja si gadis. ,,Kau poenja Papa hendak mendjadi * djoega saja poenja, bagimana kau dengen saja moesH '' ada perbedahan?"
,,Och, Tjip, baginnana saja nnoesfi oetaraken saja poenja girang hati boeat kau poenja kamoelia'an ini!"
Di itoe waktoe Tjip-nio brasa, tida ada satoe hiboeran lebih besar dari itoe. la nnemeloek itoe dje- djaka dengen menjinta sekali.
Seperti biasa anak-anak moeda hidoep dalem ber- tjinta-kasih, terlebih poela selagi satoe sama laen ada dalem taÜ pertoendangan — sebagi Liang-san dan' Tjip-nio — marika satoe dengen laen tertampaknja tida ada kadoekahan, kendati djoega di sabelah itoe belon lama telah terlahir satoe kasedihan dengen wa
fatnja satoe orang toea — ajahnja Liang-san.
,,Saja dateng kepada kau dengen membawa satoe warta," kata Liang-san. ,,Bolehkah warta itoe nanti menggirangken hati kau, Tjip?"
,,Saja kapingin kau lantas tjeritaken," saoet si gadis. • ' ,,ltoelah ada satoe warta, atawa lebih teges, satoe
pesenan dari Papa saja marhoem," katanja anak moe-
•da itoe. ,,Sabelon mati Papa telah tinggalken banjak pesenan deng'en di saksiken oleh banjak familie. Pe-'
senan-pesenan itoe adalah tentang pembagian harta, * dan' Notaris, jang di oendang soeda sahken itoe se-
möea. Saja poenja tjihoe, Tjan Hok-!eng, bersama 'ntji Gim, dapet kwasa sepenoehnja dari Papa boeat mengoeroes semoea apa-apa jang di tinggalken atawa
SOEKI 9
boeat pimpin saja dan ade Oen-nio poenja perdjala- nan jang hendak dateng. Sebagi warisan Papa hadia- ken marika Papa poenja firma ,,Ong Koen Hwat", dan firma itoe Papa balik Mama dengen „Tjan & Ong", Ade Oen-nio adalah dapet 'peninggalan itoe 8 roe
man jang di sewaken, boeat mana Oen-nio tiap-tiap boelan dapet oewang sewa'annja boeat sadjoemblah f 600—, satoe djoemblah jang boekan kliwat 'ketjil.
FatsaI penghidoepannja Oen-nio jang hendak datengi Papa pertjajaken kepada Tjihoe Hok-leng dan 'ntjl Gim. Marika dapet kewadjiban boeat nikahken ade saja, sa ande kamoedian hari — di satoe waktoe — ada satoe lelaki jang dateng meminang Oen-nio dan kepada lelaki itoe tjihoe dan 'ntji Gim moesti taoe perdjafanan hidoepnja lebih doeloe. Tatkala Papa bi- tjaraken hal ini semoea orang telah samboet dengen rasa doeka, terlebih poela Oen-nio sendiri brasa hati- nja kliwat antjoer. Itoelah boekan ada satoe kasedian jang dibikin-bikin, Tjip, kerna selagi Oen-nio hidoepnja masih lama boeat menanti itoe koetika jang di nama
ken hidoep santousa, lebih siang Mama dan Papa soe- da tinggalken kepadanja boeat tida balik poela."
Membitjaraken hal ini njata soearanja Liang-san ka- dengeran sanget terharoe, jang boeat Tjip-nio tida bisa tida mendatengken rasa doeka.
,,ltoe ada kasedian jang memiloeloehken hati 'nko Liang-san," kata ini gadis. ,,Saja ikoet sedi hati boeat kemalangannja kau poenja ade itoe —- saja poenja bakal Koh — jang sa'ande di'ibaratken sa'boeah praoe, praoe itoe belon mempoenjain djoeroe-moedi, teroembang-ambing sebatang karang di damparannja ombak-laoet."
,,Tapi saja harep segala apa ada memberkahin Oen- nio," menghiboerin Liang-san. ,,Sekarang saja balik
kombali kepada pembitjara'an tadi. Adalah saja, Tjip, saja dapet bagian onderneming Thee ,,,Tjahaja Per
mai" di Kali-Soea, dan menoeroet Papa poenja maoe, saja boleh salekasnja sigra brangkat di sana boeat mengoeroes. Kepada semoea fannilie Papa kapingin, saja poenja pernikahan dengen kau, jang tjoema ting
gal 3 boelan sadja, kita boleh lantas langsoengken.
Tida ada halangan apa-apa, jang bagi Papa poenja ka'inginan, pernikahan itoe di toenda kerna perka- boengan. Tida, Tjip, wafatnja Papa boekan ada satoe sebab aken tertoendanja kita poenja pernikahan. Ba-, gimana kau pikir dengen hal ini. Tjip-nio? Dapetkah 'kau rasa tjotjok boeat tida bertentangan dengen harepan Papa?"
Boeat djawab pertanja'an itoe roepanja ada ter- laloe soeker, Tjip-nio tida mampoe dapet pertim
bangan dengen lantas.
,,Tapi bagimana kau pikir tentang 'ka'inginannja Papa'moe, 'nko Liang-san?" achirnja gadis itoe balik menanja.
,,Saja tida dapet perkata'an boeat tida menoeroet, Tjip, kerna dengen tida membantah Papa poenja pren- tah, berarti saja selamanja mengindahin kepadanja,"
saoet si anak moeda. ,,Setoedjoekah kau dengen ini?"
,,Saja setoedjoe."
,,Och itoe berarti kau bikin perdjalanannja Papa ka tempat baka djadi lebih aman poela. Papa njataken, sa'ande kau dapet katjotjokan dengen ka'inginannja Papa, ia brasa seperti djoega 'kau telah soembang brapa kaboenga'an kepada iapoenja brangkat wafat.
Saja harep. Tjip, perpisahan kita ini tida membikin kau djadiken kenang-kenangan, kerna tida lama lagi toch kita hidoep berkoempoel. Dari Kali-Goea saja
SOEKI t l
nanti sering-sering kirinn soerat, dan dengen begitoe saja harep saja bisa nnenghiboerin kau. Nah, Tjip, kau rasa girang dengen ini warta?"
,.Girang dan sedi hati, 'nko Liang-san. Girang, ker- na dengen di dapetnja saja poenja rasa tjotjok ke
pada ka'inginannja Papa kau di sa'at iapoenja oesia pengabisan, berarti saja telah memboeat ka'amanan 'kepadanja di tempat baka; sedi hati, 'kerna selagi Papa kau saben-saben kapingin saksiken perkawinan kau de
ngen saja, ia kaboeroe poelang dengen membawa itoe kahendak jang belon kasampean."
Liang-san brasa terharoe mendenger perkata'an-
•perkata'an dari si toendangan itoe.
T iga
hari kamoedian Liang-san brangkat ka onderneming Thee di Kali-Goea, satoe tempat oetan di ka'ki dari Goenoeng Slamat, di tempat mana Liang-san moelai iakoeken kewadjibannja sebagi kwasa.
Sebagi sa'orang moeda jang boleh anggep dirinja ada sa'orang hartawan, mempoenjain satoe onder
neming Thee jang besar -dan mempoenjain oewang bilang riboe, nistjajalah kebangga'an lantas ada ke
padanja. Tapi njata tida demikan dengen Liang-san, ia pikir segala apa tida boleh di boeat mangkak- mangka'kan, dan Liang-san tetep oendjoek dirinja se
bagi biasa, saderhana dan pendiam.
Dalem pikirannja ini anak moeda selamanja hendak anoet adat kabiasa'annja si ajah marhoem, satoe adat jang lemboet dan manis boedi, kendati terhadep pada siapa djoega.
Kepada hoofdmandoor dari onderneming itoe, sa- orang toea Tionghoa dengen nama Tjiok-hong, siapa telah korbanken tenaganja goena ,,Tiahaja Permai"
sadjek bebrapa poeioe taon jang soeda, Liang-san me-
T J E R I T A R O M A N
naro kapertjaja'an penoeh, sebagi djoega ajahnja.
Boeat oeroes semoea pakerdja'an di sitoe, menga- pala'in koeli-koeli masak daon Ihee, atoer pengiriman dan laen-laen, Liang-san pasrahken kepadanja, hingga dengen begitoe ini anak moeda tjoema perloe boeat tilik-tili'k sadja semoea boekoe jang ada berhoeboeng dengen „Tjahaja Permai".
Oemoemnja keada'an hawa di pagoenoengan itoe ada dingin sekali terlebih poêla di waktoe malem. Tapi Liang-san soeda biasa dengen itoe semoea sedari ketjil, hingga bagi ia keada'an itoe tidalah terlaloe mengganggoe kepadanja.
Sa'ande sang malem mendatengin dalem keada'an soenji seringkali pikirannja Liang-san melajang-lajang
•ka Adjibarang. Liang-san brasa terharoe tatkala hen
dak meninggalken soedara-soedaranja ka onderneming itoe, teroetama kepada Tjip-nio — toendangannja — Liang-san tida dapet menahan djatonja aer-mata.
Perpisa'an itoe boekannja lama atawa djaoe, tapi waktoe hal itoe terdjadi, satoe dengen laen brasa tida tega dan berat hati.
n
INGSOE bertemoe Minggoe dan boelan ber- temoe boelan.Doea boelan telah liwat sadjek Liang-san berdiam di onderneming „Tjahaja Permai" sebagi kwasa.
Tjoema tinggal satoe boelan lagi dateng Liang-san poenja hari nikah.
la senantiasa harep-harep datengnja itoe hari jang beroentoeng, satoe hari jang nistjaja bagi ia tida hen
dak di loepaken sampe di boentoetnja iapoenja peng- hidoepan.
Bagimana Liang-san hendak mendjadi sa'orang pa
ling beroentoeng dengen satoe istri sebagi Tjip-nio,
SOEKI 13
bag'mana ia hendak merasa bangga dengen satoe istri jang boekan sadja terpladjar baek, hanja poen Tjip-nio ada gadis satoe-satoenja jang paling eilok di -saloeroeh Adjibarang.
Sahari dengen sahari Liang-san liwatken dengen
•doeka fjita. Tida ada hal-hal jang menjoekerin baginja, selagi ia menanti datengnja apa-apa, jang boeat ia hendak membawa kaberoentoengan dalem hidoepnja.
Selamanja orang dapetken anak moeda itoe berse- njoem-senjoem sadja, beriang-riang, seaken-aken ka
beroentoengan itoe soeda dateng kepadanja.
Plahan-plahan Liang-san brasa tida sabar kepada -djalannja hari jang di rasaken amat plahan. la kapingin
•sang hari merajap lebih tjepet, dengen begitoe ber
arti Liang-san sampe lebih lekas kepada iapoenja hari pernikahan.
,,A.pakah Tjip-nio djoega sedeng bergirang-girang
•dan sedeng menanti datengnja itoe hari nikah?"
seringkali Liang-san bertanja sa'orang diri.
Kombali banjak hari telah liwat. Sekarang hanja tjoema tinggal doea Minggoe sadja pernikahan itoe di rajahken.
Di itoe waktoe boekan maen girangnja Liang-san, iapoenja rasa girang itoe sampe di poentjaknja
Tapi selagi ia bergirang-girang begitoe, selagi ia kalelep dalem kenangannja kepada hal-hal beroen- toeng, tiba-tiba ia menerima satoe soerat dari bakal mertoeanja. Soerat itoe boenjinja seperti brikoet:
Liang-san.
• T j i p - n i o i n i hari ada daiem sakit keras. Dokter b i l a n g i t o e ada penjakit typhus, dan typhus i t o e a d a k l i w a t berbahaja b a g i kasehatannja i a .
Semoea o r a n g ada d a i e m kakwattran dan poetoes harepan.
H a r e p kau lantas d a f e n g tengok.
Tan Tjiang-goan.
Boekan kepalang kagetnja Liang-san itoe sa'at.
Tiba-ti'ba iapoenja paras mendjadi poetjet, dan wak- toe abis bafja soerat Itoe Ia berasa hatinja ampir bertreak.
iiTjlp, salekasnja saja aken tengokin kau. Saja harep Itoe penjakit ada enteng!" katanja dangen tlda ka- roean rasa.
Kepada si kepala mandoor LIang-san britaoeken hai Itoe. la hendak salekasnja poelang ka Adjibarang boeat tengokin si toendangan, dan Ia tlda dapet ten- toeken kapan ia aken komball.
Dan Itoe waktoe djoega Ia koendjoengin Adji
barang.
Annplr poekoel 4 sore LIang-san sannpe di roemahnja si bakal Istri. Koetika hendak masoek ka roeangan da
lem, Ia ampIr djato bangoen saking goepoehnja, sa
king bingoengnja.
Di roemah itoe terdenger banjak soeara djeritan, di sana sini kadengeran orang menangis saling saoet.
LIang-san -berasa hatinja lebih-lebih tida enak, Ia teroes masoek.
Helaas, segala apa soeda maoenja Toehan, segala apa soeda tida dapet ditoeloeng.
LIang-san dapetken Tjip-nlo soeda menoetoep mat^, melondjor dengen kakoe dengan di roeboangin oleh ajah bondanja, olah 'ntji dan ade-adenja, dan sernoea itoe sama meratap-ratap dengan tangisnja.
Tjip-nlo wafat pada 20 minuuts berselang -kerna serangannja typhus Itoa jang djahat, selagi Liang-san ada dalem perdjalanan mendatengin.
Alangka mentjelosnja LIang-san poenja hati tatkala menampak si toendangan soeda rebah dengen tida
SOEKI 1 5
ada njawanja poêla. Dengen kalap ia menoebroek nnaitnja Tjip-nio, memeloek-meloek dan bertreak-treak.
' - Liang-san menangis teramat sedinja
,,Och, Tjip-nio Tjip-nio Tega hati sekali kau Tjip-nio och saja ikoet saja ikoet, Tjip-nio toenggoelah !"
* • PNOEA boelan telah liwat, dan sepandjang itoe wak- L / toe Liang-san selamanja terbenem dalem rasa doeka.
Pengalaman-pengalaman itoe jang menjediken atjapkali mengganggoe kepada hidoepnja ini anak moeda. la berasa bahoea dirinja ada sa'orang paling tida beroentoeng di dalam doenia.
Bekas-be'kas kasedian itoe masih berlengket kepada peringetannja, dan sa'ande ia membajangken itoe semoea, berasalah hatinja seperti antjoer.
Sampe sabegitoe djaoe ia tida inget 'kepada ia- poenja pakerdja'an; ia .tida pernah pergi ka onder
neming ,,Tjahaja Permai" boeat oeroes semoea kewa- djibannja.
Bebrapa kali si mandoor toea, 'mpe Tjiok-hong, me
manggil ia boeat salekasnja dateng di Kali-Goea, tapi saben kali Liang-san hanja tjoema 'kasi balesan dengen . » bebrapa omongan: 'kapan-kapan saja dateng'.
Orang liat hidoepnja ini anak moeda sebagi djoega soeda tida mempoenjain harepan. Tida ada satoe koetika jang boeat Liang-san ada mengasi hiboeran.
* Dalem keada'an jang begitoe roepa ia saben-saben
* • bajangken 'kepada pengalaman-pengalaman jang doe- loe. Bagimana ia saling menjinta dengen' Tjip-nio, ba- gimana ia seringkali mengharep datengnja pernikahan dan bagimana beroentoeng sa'ande Tjip-nio jang di tjinta soeda mendjadi istrinja.
T J E R I T A R O M A N
Tapi siapa boleh doega, segala apa mendjadi sebaliknja.
Memang doenia ini aneh sifatnja, dan penghidoepan roewet libetannja. Segala apa tida dapet di sangka- sangka lebih doeloe.
Inilah ada djalannja penghidoepan, jang di nama
ken Penggoda, arfinja kasedian.
Begitoelah seroepa dengen Liang-san.
Selagi kapan ia bergirang-girang, selagi kapan ia kenangken hal-hal beroentoeng, adalah ia dapetken itoe tida lebih hanja penggoda sadja, dan sekarang Liang-san hidoep boeat memeres aer-mata kerna pata-hati.
,,Och, Tjip-nio, bagimana tida beroentoeng kita orang ada "
lapoenja tjihoe dan 'ntji, maoe poen adenja, Oen- nio, seringkali dateng menghiboerin kepadanja. Mari'ka berasa sedi meliat Liang-san jang telah mendjadT soesah hati.
,,San, doenia ini loewas, boekan tjoema sa'daon kelor, dafi di sana masih tida koerang djoemblahnja gadis-gadis boeat istri kau, jang eiloknja melebihin dari Tjip-nio, jang tjantiknja melebihin dari ia," be- gitoe Gim-nio berkata waktoe menghiboerin. ,,Goena apa kau roesakin hati, Liang-san, kau masih moeda, kau masih banjak harepan."
,,Banjak harepan boeat brangkat mati lebih lekas, 'ntji, boeat menjoesoel Tjip-nio," 'kata Liang-san de
ngen "sedi.
,,Och, Liang-san, bagimana kau mendoekahken hati saja," kata poela si soedara toea. ,,Kenapa kau lekas poetoes harepan? Bergiranglah, San, saja nanti sang- goep boeat pilihken kau satoe prempoean jang kau nanti dapet rasa soeka."
SOEKI 1 7
,,Tida, 'ntji, saja berasa tlda ada poêla satoe prem- poean, jang dalem segalanja ada mirip dengen Tjip- nio. Tjip-nio boekan tjantik sadja, 'ntji, hanja ia ada manis boedi dan lemah-lemboet, dan itoe semoea^
sa'ande ia beroentoeng mendjadi istri saja, nistjajalah saja nanti berasa ada sa'orang paling beroentoeng dan tida ada poela kapoeasan lebih besar dari itoe."
,,Tapi Tjip-nio itoe soeda wafat. Kombali saja bi
lang, San, doenia boekan tjoema sa'daon kelor, dan, gadis-gadis jang dalem segalanja melebihin dari Tjip- nio, boeat kau masih moeda di dapet. Saja nanti ber- daja boeat bikin kau hidoep beroentoeng."
,,Soedalah kau djangan memboedjoek-boedjoek saja dalem hal ini, 'ntji. Saja poenja pata-hati tida dapet di samboen'g poela oleh apa djoega "
Gim-nio mengelah napas waktoe berkata lagi:
,,Dengen begitoe berarti kau memboeat bebrapa kadosa'an. Pertama kau tida indahin pesenannja Papa marhoem, kerna kau ternjata agaknja tida maoe aken oeroes poela kepada onderneming „Tjahaja Permai">
hingga banjak harepan peroesahan itoe mendapet ka- roesakan. Ka doea kau seperti djoega henda'k roesakin hati dan penghidoepan, oleh tjoema -kerna wafatnja Tjip-nio. Ka tiga kau masih mempoenjain kewadjiban boeat ikoet perhatiken djoega nasibnja Oen-nio, selagi ia teritoeng mendjadi 'kau poenja soedara moeda."
Liang-san beriinang-linang aer-matanja; ia berasa kliwat doeka kepada nasibnja.
Oen-nio dalem keada'an separo menangis ikoet memboedjoek-boedjoek 'nkonja, sahingga saking ter- haroenja hati marika itoe sama-sama mengoetjoerken aer-mata.
SI MANDOOR TOEA.
A
CHIR-ACHIRNJA Liang-san brangkat kombali 'ka onderneming di Kall-Goea. Wa'k+oe ia dateng di sana, Liang-san jang selamanja hidoep goembirah dan rame, sekarang tertampaknja berdoeka dan sedi-hati.la di samboet oleh orang-orang di ,,Tjahaja Permai dengen pengrasa'an separo kasian.
Samingkin ia berdiam di pagoenoengan itoe jang soenji, jang di sana-sini tjoema di koelilingin oefan- oetan beloskar belaka, samingkin Liang-san berasa pepet hati.
Saben-saben ia tertampak bengong, dan saben- saben ia mengoetjoerken aer-mata; iapoenja hati di- rasanja kosong. Itoe roman tjantik dari Tjip-nio jang doeloe senantiasa memenoehin iapoenja soemanget, sekarang telah tinggalken padanja. Bagimana tida piloeh-hatinja Liang-san?
Seringkali 'mpe Tjiok-hong dateng menghiboerin ke- padanja. Ini orang toea berasa sanget 'kasian kaloe waktoe-waktoe pergokin ini anak moeda bersoesah hati ia kwatir Liang-san tida n:iaoe poela oeroes -kewa- djibannja, hingga dengan begitoe berarti semoea pakerdja'an besar aken mendjadi -kaloet.
Dengen banjak daja 'mpe Tjiok-hong memboeat apa-apa jang bisa menghiboerin kasediannja si ma- djikan moeda. Seringkali ia toendjoeken hal-hal loe- tjoe, atawa kelakoean-keia'koean jang bisa menarik cerat boeat tertawa — sebagimana memang tabeat-
SOEKI 1 9
nja ini orang toea ada bersifat humor — lapi itoe semoea tjoema hanja saklebafan sadja menda+engken Liang-san poenja rasa terhiboer, a^ken salekasnja ia kaielep poela kepada kadoekahannja.
Banjak boelan telah liwat; dan sepandjang itoe waktoe Liang-san belon pernah poelang ka Adjibarang;
boeat tengok-tengok familienja. Dalem perasa'annja ini anak moeda — sa'ande satoe 'kali ia indjek itoe tanah kelahiran, di mana dalam banjak taon ia alam- ken banjak hal-hal girang — nistjajalah ia hendak mendjadi tambah roesak ingetan kerna peringetannja kepada Tjip-nio.
Bebrapa kali ia dapet soerat dari 'ntjinja, Gim-nio, atawa dari Oen-nio, jang menjata'ken kapingin satoe waktoe ia poelang kerna sanget kangen, tapi saben kali Liang-san tjoema kasi balesan soerat sadja.
Paling blakang Liang-san mendapet poela satoe soerat dari Gim-nio jang boenjinja sebagi brikoet:
Liang-san, a d e saja.
Bebrapa kali kau t i d a maoe loeloesln saja poenja ka'inginan b o e a t satoe waktoe d a t e n g d i A d j i b a r a n g . selagi saja d a n kau poenja laen soedara berasa sanget kangen. Saja mengarti, boleh d j a d i sampe sekarang kau masih berdoeka b e r hoe b oen g dengen ga gal nja kau poenja pernikahan. I n i a d a mendatengken sala-satoe perasa'an jang mengantjoerken. Bolehkah kau loepaken i t o e semoea, Liang-san?
Dan b e r b a r e n g dengen i n i saja membawa satoe warta, O e n - n i o telah d i l a m a r oleh satoe f a m i l i e d a r i Poerbolinggo. Dalem i n i hal saja belon a m b i l p o e - toesan atawa slidikin l e b i h d o e l o e bagimana o r a n g jang d a t e n g melamar, selagi d a r i kau saja belon d a p e t kepastian b a g i m a n a p i k i r a n kau dengen kamaoe'an saja, jang saja telah toelis b e b r a p a hari jang laloe.
Sekarang, Liang-san. kau b o l e h t i m b a n g - t i m b a n g dengen b e t o e l . Saja kapingin kau poetoesken antara
20
i t o e doea soewa'l d a r i saja: bendakah' kau serahken saja b o e a t p e r g i mentjarl, atawa kau maoe t j o b a b e l a d j a r kenal doeloe, sebaglmana pernah t e r d j a d i dengan T j i p - n i o ? Doea-doea a d a sama baeknja.
Sa'ande kau d a p e t poetoesan, Liang-san, saja pikir, b o e a t oeroesannja O e n - n i o aken salekasnja saja beres-
\ e n . Dan i n i semoea b e r a r t i saja telah lakoeken beres H o e kewadjiban-kewadjiban jang Papa marhoem telah p e r t j a j a k e n .
Datenglah kepada saja, Liang-san, satoe kali sadja, b o e a t saling menimbang i n i hal.
D a r i ' n t j i kau, Ong Gim-nîo.
Boelak-balik Liang-san ba+ja itoe soerat. Dan tida iaoe apa sebabnja ia berlinang-linang aer-ma+a.
Di itoe waktoe 'mpe Tjiok-hong dateng menghann-
•perin, ia diadi menarik napas menampak itoe anak
•anak moeda lagi-lagi berdoeka.
„Kembali satoe soerat, oom," kata Liang-san sem
bari serahken itoe soerat kepadanja.
Si toea itoe pasang 'katja-matanja dan membatja, kamoedian berkata:
,,lni ada soewal penting, neet, jang menjangkoet banjak kewadjiban dan penghidoepan. Bagimana kau ambil poetoesan?"
,,Saja belon dapet menimbang bagimana saja .moesti berboeat," saoetnja.
,,Saja kapingin kau loepaten hal-hal doeloe, neef, dan sekarang kau beladjarlah boeat tentremken hati,"
katanja 'mpe Tjiok-hong. ,.Segala apa jang liwat toch tinggal liwat, neef, tida satoe kita dapet perbaeken dari itoe. Ibarat kata, itoe lembaran kertas jang masih kosong ada mendjadi giliran kita aken isih dengen apa-apa, sedeng lembaran-lembaran jang laen soeda mendjadi penoeh dengen aneka warna toelisan dari
SOEKI 2
kita. Kita tide boleh sia-siaken itoe djaianan indah jang kita hendak sebrangin, selagi tadi kita telah per
nah laloe'in tikoengan jang tida enak. Dengen begitoe berarti kita hidoep dalem penghidoepan bener, tida melanggar wet Natuur. Dan saja harep, neef, kau moesti ikoetin ka'inginannja kau poenja 'ntji, dalem mana semoea ada menjangkoet kepada artinja kewa- djiban hidoep. Kau poenja ade, Oen-nio, soeda sampe v/aktoenja boeat melangka kepada itoe garisan jang di namaken perkawinan, tapi selagi kau sendiri, jang mendjadi iapoenja 'nko, belon djoega beristri, nistjaja- lah ada koerang baek sa'ande si ade menikah lebih doeloe. Dan ini 'ntji kau' tida maoe berboeat. Tidakah kau anggep Gim-nio ada berhati-hati dalem segala hal? Kamoedian, sa'ande kau soeda menikah, sedeng Oen-nio poen soeda mendjadi istrinja orang, berarti- lah bahoea apa jang Papa kau pernah minta dalem sa'at wafatnja, si anak-anak telah memenoehinnja, dan Roch Papa kau nistjaja aken mendjadi seneng di sorga."
Aneh sekali, di ito'e waktoe Liang-san berasa itoe orang toea telah roendingken hal-hal jang bener dan
•bergoena, jang boeat sasoeatoe penghidoepan orang tida moesti sia-siaken. Liang-san seperti djoega dapet apa-apa jang menjedarken ia dari kagelapan, dan di itoe sa'at ia djadi memikir-mikir kepada pesenannja si orang toea marhoem.
,,Dan bagimana saja moesti berboeat, oom?" achir- nja ia bertanja.
,,Tida ada laen katjoeali kau dateng di Adjibarang dan roendingken ini soewal dengen 'ntji'moe," saoet- nja dengen senang hati. ,,Dan saja harep, neef, kau nanti ikoetin pendapetannja Gim-nio, di sitoe ada
mendjadi tempat di mana kau hendak mendapet ka- baekan."
nSaja maoe tjoba, oom."
,,lni ada hal menggirang'ken."
„Tapi, oom^^ bolehkah saja dapet advies apa-apa dari kau?"
Si toea itoe tertawa waktoe berkata:
,,Dangen soeka hati, tapi boeat goena apa?"
,,Kasihlah poetoesan, apa saja moesti pasrahken sa- dja kepada pertimbangannja 'ntji Gim boeat pilihken saja satoe istri, atawa saja haroes berboeat seperti kepada Tjip-nio, jaitoe bladjar menjinta lebih doeloe?"
,,Och itoe tergantoeng kepada kau poenja pertinn- bangan sendiri^^ neef, saja tida bisa kasi advies apa- apa. Ada orang jang dalem perkawinan pasrah ke
pada orang toea jaitoe ikoet djaman koeno, poen tida koerang djoemblahnja anak gadis atawa anak lelaki dalem perkawinan anoet djaman modern, jaitoe satoe dengen laen beladjar kenal atawa saling me
njinta lebih doeloe. Saja tida dapet memoetoesin, neef."
,,Kalos begitoe saja pasrah sadja kepada 'ntji Gim."
,,lni djoega baek sekali. Saja pertjaja 'ntji kau nis- tjaja memilihnja dengen tjoekoep pertimbangan boeat kau poenja istri."
Begitoelah besoknja Liang-san dateng di Adji- barang. Kepada iapoenja 'ntji ia toetoerken hal itoe, sahingga Gim-nio dan Oen-nio bersama Hok-leng berasa sanget girang sekali. Lebih djaoe Liang-san minta boeat oeroesannja si ade itoe soedara toea boleh berboeat bagimana baeknja.
HERMINE.
P
LAHAN djoega. dengen plahan Liang-san terhiboerSekarang ia tjoba loepaken hal-hal jang telah liwat, Stoe peringetan-perlngefan jang getir, dan Liang-san beladjar boeat mengarti lebih baek soewal-soewal jang hendak mendatengin.
Dengen di riboengin oleh pakerdja'an-pakerdja'an di onderneming ..Tjahaja Permai" jang besar, dengen pemandangan-pemandangan di_ pagoenoengan dan oetan beloekar jang soenji di Kali-Soea, dan dengen 'mpe Tjiok-hong jang seringkali memboeat hal-hal djinaka, Liang-san loepaken -kepada Tjip-nio, loepa ia- poenja pernikahan jang gagal.
Loeka hatinja Liang-san dapetlah di tambel kombali, hingga rasa perih jang pernah memboeat ini anak moeda djadi separo gila plahan-plahan dapet di obatin.
Itoe semoea ada djasanja 'mpe Tjiok-hong
Sekarang Liang-san mengharep-harep datengnja 'ka
bar baek dari 'ntjinja. la kapingin 'ntji itoe nanti dapet memilihnja satoe prempoean, jang bagi ia aken me
rasa soeka. Boeat dapetken satoe prempoean jang da
lem selaganja ada banjak mirip dengen Tjip-nio itoe- lah ada terlaloe soeker, tapi Liang-san kapingin, gadis jang di pilihnja nanti ada tjoekoep betjik, tjoekoep moelia dan memberoentoengken dalem perkawinan- nja. Sahingga kendati lebih doeloe Liang-san tida
T J E R I T A R O M A N
pernah beladjar kenal atawa saling djadjakin nnasing- nnasing •—• sebagi kepada Tjip-nio — ini anak moeda berasa hendaklah dapet rasa poewas dalem per
kawinan itoe.
Bebrapa hari kombali Liang-san dapet soerat dari Adjibarang, dalem mana antara laen-laen Gim-nio toetoerken, bahoea ia telah tjari satoe gadis. Gadis itoe bernama Hermine, anaknja Oeij Siong-tat di Kroja, sala-satoe soedagar batik jang ternama. Me- noeroet penjlidikan, begitoe djoega' dengen timbang- timbangannja Gim-nio, bahoea Hermine adalah satoe prempoean jang dalem dirinja penoeh dengen apa- apa, jang boeat satoe soeami nanti tida merasa ka- koerangan. Tingkahnja ini gadis ada lemah-lemboet, sopan dan tida pemaioean, dan lebih djaoe, Hermine poen ada sala-satoe gadis jang terpeladjar Barat.
Tegesnja Gim-nio maoe bilang, bahoea satoe gadis sebagi poetrinja Siong-tat pantes mendjadi Liang-san poenja istri.
,,Tentang paras saja tida bisa bilang, Liang-san, tapi kau boleh timbang-timbang sendiri dengen ini portret jang saja brikoetken — portretnja Hermine—.
Atas saja poenja maoe fihaknja Siong-tat bersedia boeat kau dateng beladjar 'kenal kepada Hermfne dan sa'ande kau rasa ini ada perloe, kau boleh lantas memboeat." Begitoelah ada perkata'an paling blakang dari soeratnja Gim-nio.
Beroelang-oelang Liang-san pandang portret jang ia dapetken di dalem envelope brikoet itoe soerat.
Photo itoe meloekisken romannja satoe gadis Tiong
hoa, jang dengen dandanan jang kebanjakan terdapet kepada prempoean-prempoean Tionghoa didikan Ba
rat, soenggoe-poen roman itoe keliatan ada sanget manis.
SOEK! 25
,,Inilah ada gadis jang di namaken Hermine, jang 'ntji Gim telah perloeken pilih boeat saja!" meng- , * grendeng Liang-san.
Ini anak moeda moesti akoeh, bahoea Hermine ada satoe prempoean jang dalem semoea sifatnja mem- poenjain apa-apa jang membangoenken sasoeatoe mata poenja rasa kagoem. la lebih tjantik dibilang
" tjantik, lebih molek di kata molek, dan boeat Liang- san, satoe Hermine ada mendatengken iapoenja rasa soeka.
Kamoedian ini anak moeda lari masoek ka iapoenja kamar pakean, di sana ia boeka satoe koffer besar dan Icaloearken satoe portret. •
Itoe ada portretnja Tjip-nio marhoem, dan Liang- san padoe itoe doea gambar.
,,Dioekoer dari paras, saia dapetken doea-doea ada sama tjantiknja, doea-doea ada sama menarik hati,"
^<ata Liang-san. ,,Baek Tjip-nio, maoe-poen Hermine, bagi saja adalah mendatengken perasa'an saroepa, kepada doea-doea saja kagoem. Tjoema sadja, sa'ande di pandang dari sikepnja masing-masing ada per-
•bedahan. Tjip-nio agaknja ada bersifat lebih haloes dan ini gadis Kroja, lebih sabar dan pendiam."
Di itoe waktoe, selagi antero perasa'annja Liang- ' ? san toemplek kepada itoe doea portret, ini anak moe
da diam-diam hatinja berasa kliwat girang.
,,Biarlah Hermine nanti mendjadi saja poenja istri, selagi boeat saja Tjip-nio jang saja tjintaken telan
^ berachir' kegagalan," kata ini anak moeda achirnja.
,,Saja harep dengen satoe istri sebagi Hermine saja boleh merasa poewas!"
Tiba-tiba 'mpe Tjiok-hong dateng ka sitoe. Di moe- loetnjai ini kepala mandoor jang kempot terloekis satoe senjoeman.
,,Saja rasanja ba'kal mendenger satoe kabar baek darl kau, neef," ia menjeletoek.
Liang-san tertawa, la laloe tjeritaken semoea hai pada Oom itoe. Liang-san tida mengarti sendirinja kenapa bolehnja ia mendjadi girang boeat toetoerken itoe zonder di minta. Kamoedian ia toendjoeken itoe doea gambar.
Tergoepoeh-goepoeh 'mpe Tjiok-hong pasang tas- maknja dan mengimpleng-impleng itoe sepasang ro
man jang eilok.
,,Bagimana pertimbangan kau, Oom?" bertanja Liang-san. ,,Apa Tjip-nio, atawakah Hermine jang mempoetfjain paras lebih meresep di hati?"
Si toea djadi terlakak-lakak waktoe berkata:
,,Wah boekan maen riboet pikiran saja kepada im doea siotjia, neef! Doea-doea moesti dibilang mem- poenjain paras senba tjanti'k, dan saja tida dapet per- kata'an boeat kata mana satoe lebih botoh dari jang laen. Tapi toch, neef, doea-doea ada sama meresep- nja hati saja !"
Liang-san bersenjoem-senjoem mendenger kadjina- ka'an itoe.
,,Saja mengarti. Oom, kerna hati kau, kendati hati kawa'k, toch moesti masoek saroepa oekoeran dengen hati moeda," katanja. ,,Sekarang saja kapingin kau ikoet timbang, Oom, jang mana satoe antara ini doea gadis mempoenjain apa-apa jang pantes di pan- dang?"
,,Och kiranja kau kapingin begitoe," saoetnja. ,,Da
lem pemandangan saja, neef, doea gadis ini sama- sama teritoeng di satoe tingkatan tjantik, sama-sama membangoenken orang poenja rasa kagoem. Sedeng tentang sifat atawa sikepnja masing-masing, saja liat adalah Tjip-nio ada lebih haloes dan pendiam.
SOEKI 27
„Saja oikir begitoe."
,,Dan ?"
• ,,Saja berasa hal itoe tida mendjadi sebab, Oom.
Hermine boleh di kata tida mempoenjain itoe sifat- sifat mirip sebagi Tjip-nio, tapi saja harap, ini gadis Kroja tida ada terlaloe angkoeh. Sa'ande Hermine soeda mendjadi saja poenja istri, boleh djadi djoega
"" saja nanti mampoe memboeat angen-angen lebih soe- tji kepada dirinja ia."
,,ltoe ada satoe kaberka'an; dan kau, neef, saja rasa kau ada satoe candidaat soeami jang baek. Bolehkah saja dapet taoe kapan saja boleh ikoet hadiirin 'kau poenja pernikahan?"
,,Kau terlaloe djinaka. Oom! Ini hal saja belon bisa bilang kapan, selagi satoe dengen laen belon dapet
•katetepan. Besok saja henda'k poelang ka Adjibarang boeat bitjaraken ini soewal lebih djaoe dengen 'ntji Gim, dan sa'ande boeat tiga hari saja tida berada kombali di depan kau, Oom, satoe tanda saja koen- djoengin roemahnja Siong-tat di Kroja boeat meloekis- loekis lebih djaoe romannja Hermine."
,,Saja mengarti! Inilah enaknja anak-anak moeda djaman sekarang dalem pernikahan, sabelon mendjadi soeami istri satoe dengen laen boleh saling pandang
^ atawa tengok lebih doeloe sapoewas-poewasnja. Tida seperti djamannja saja "
Kombali Liang-san tertawa.
P
ADA tiga hari kamoedian Liang-san sampe lagi di ondernemingnja, dan kepada iapoenja orang ka- pertjaja'an satoe-satoenja, jaitoe Oom Tjiok-hong, ia toetoerken pertemoeannja dengen si ba^kal istri.,,Saja dapet katjotjokan dalem hal ini, Oom," kata Liang-san. ,,Tida ada satoe sebab aken saja boleh
28
merasa bahoea safoe Hermine nanti mengoerangken boeat satoe soeami. la ada tjoekoep terpiadjar, Oom, dan waktoe saja djoempah'ken kepadanja keiakoean- kelakôean likat sebagi Tjip-nio jang rada pemaloean tida ada sama sekali kepadanja. Dalem pembi+jara'an Blanda ia ada sampe lantjar, dan ini ada menjoeka in sänget hati saja."
„Ini soeda boleli menjoekoepin satoe soeami, me- njela'k si toea dengen soeka tjitanja. ,,Dan kapan di rajah'kennja kau poenja hari nikah?
,,Nanti peh-gwee."
,,Sekarang lak-gwee, koerang lagi doea boelan.
Ach, doeloe waktoe saja hendak berbini moesti toeng- goe-toenggoe datengnja doea Taon, sekarang tjoema doea boelan sadja. Dan, neef, sa'ande nona Hermine soeda mendjadi istri kau, apa kau hendak adjak ke
padanja hidoep di sini, atawa tinggal di Adjibarang?"
,,Boeat bebrapa waktoe pertama tinggal di Adji
barang, kamoedian kita hendak tinggal di sini. Boe- kankah ada terlaloe berabe. Oom, sa ande saben- saben saja wara-wiri ka Adjibarang boeat boeang ongkos? Saja rasa saja poenja villa nanti tjoëkoep boeat membetahken Hermine."
,,Memang ini bener. Tapi dapetkah kau mengira- ngira, jang ia nanti betah tinggal di tanah beloekar ini jang soenji, kendati djoega dengen satoe soeami
jang menjinta?"
,,Saja harep begitoe."
Demikianlah hari menikahnja Liang-san telah sampe.
Hari beroentoeng itoe jang di harep-harep oleh Liang-san achirnja toch dateng dengen membawa banjak kagirangan.
Pernikahan itoe di rajahken serame-ramenja. Banjak
SOEKI 2 9
sobat andenja Liang-san sama dateng hadlirin pesta itoe, dan dari marika Liang-san dapet banjak sekali pennbrian slamet, jang membikin ini ana'k moeda be
rasa kliwat boenga itoe waktoe. 'Mpe Tjiok-hong poen ada ikoet menjaksiken itoe pernikahan di antara roe- boengannja familie, dan tatkala sepasang kemanden saling berdjoempahan, ini orang toea dateng boeat menghatoerken slamet dan kirim banjak poedjian serta pandonga berkah.
Boeat bebrapa lamanja Liang-san tinggal di Adji- barang bersama istrinja sedeng semoea oeroesan dï onderneming Thee ia pasrahken kepada si kepala mandoor, 'mpe Tjiok-hong.
Dalem pergaoelan sahari-harl — satelah soeda me
nikah — lantas djoega Liang-san mendapet taoe adat peranginja si istri sampe di dasar-dasarnja, Liang-san moesti a^koeh, sa'ende Hermine di bandingken dengea Tjip-nio, adalah doea-doea ampir mempoenjain apa- apa jang banjak mirip, hiermine ada satoe prem- poean terpladjar, dan iapoen mempoenjain gerak- gerakan jang sama haloesnja dengen Tjip-nio. Tjoema adalah istri itoe tida lebih pendiam dari- Liang-saa poenja bekas katjinta an. Hermine soeka sekali bitjara, dan selagi demikian dalem segala penghidoepannja ia djoega banjak lebih modern.
Dan boeat Liang-san, selagi kepada Tjip-nio jang dalem antero sifat-sifatnja ada saroepa sama iapoenja ideaal — tida beroentoeng mendjadi iapoenja istri, toch sekarang Hermine boeat ia soeda lebih dart mempoewasken. Salaen itoe istri ada tjantik dan ber- boedi. Hermine poen mampoe soeroepken dirinja sebagi satoe istri, dan ini ada hal-hal jang nistjaja memberoentoengken satoe soeami.
30
Begitoelah soeami istri itoe saiing bertjinta-tjinta satoe dengen laen, hingga sa'ande kata, tjinta marika ada tjinta jang di toeang saloeber-loebernja.
Di itoe wa'ktoe tinggal gilirannja Oen-nio •— Liang- san poenja ade prempoean — aken Gim-nio bereskan oeroesannja. Pada satoe iiari Hok-leng bersama Gim- nio brangkat ka Poerbolinggo, di tempat mana, sa- soeda di timbang-timbang tentang segala apanja si pelamar dan di dapet rasa tjotjok, laloe marika bikin fkatetepan hal pertoendangannja Oen-nio. Hal ini de- ngen moeda dapet dibikin beres- satoe hal jang men- datengken kagirangan besar.
Dan Oen-nio menikah pada penghabisan taon itoe.
iyAMOEDIAN Liang-san adjak Hermine pinda di
| \ Kali-Goea, di onderneming Thee ,,Tjahaja Permai".
,,Tapi hendaklah saja dapet rasa betah tinggal di sana, 'nko Liang-san?" bertanja Hermine sabelon brangkat. ,,Bagimana saja aken mendjadi ikasoenjian berdiam di oetan beloekar dan kadinginan di sana.
Orang 'kata hawa di Kali-Goea sangat sekali dingin- nja."
..Kasoenjian itoe aken tida berarti sama sekali, Her
mine, sa'ande di samping kau saja saben-saben me- nghiboerin," saoetnja Liang-san. ,,Villa jang saja soeda prabotin dangen salengkapnja, dengen kabon ikem- bang jang indah, nistjajalah aken menjoe'kain hati kau.
Di sana nanti saja taro saboeah piano dan gramofoon.
Boekankah itoe doea barang ada kasoaka'an 'kau? Dan djanganlah kewatir sama hawa di ,,Tjahaja Permai".
Hermine, saja talah sediakan saroapa pekakas jang memboeat hawa di sana mendjadi anget. Kau nanti tida berasa dingin sebagi djoega saja."
SOEKI 3 1
Marlka laloe brangkat ka Kali-Goea
Dan boekanlah mendjadi safoe hal kliwat heran sa'ande kadatengannja Liang-san bersama istrinja di sana telah nnemboeat orang-orang desa di sapoeter- nja Kali-Soea mendjadi tersengsem-sengsem. Marika oemoemnja ada pendoedoek jang masih bodo dan doesoen, dan dalem marika poenja penghidoepan jang selamanja terpendam dalem kasoenjian dan belon pernah menampak apa-apa jang sifatnja rada ioear biasa, markka rame-rame sama mendjadi goemoen ke
pada sampenja itoe sepasang merpati. Sa'olah-olah Liang-san dan Hermine itoe ada satoe Radja bersama sang Ratoe, begitoelah marika ada menarik sänget perhatiannja orang-orang desa di sana, dan marika rame-rame sama bereboet boeat dateng meliat.
HELAAS !
D an
di sana Hermine tjoba bladjar betah, la tjoba beladjar hidoep di atas pegoenoengan — di antara toetoepannja lembah-lembah beloekar — dan ia tioba boeat loepaken penghidoepan kota jang, rame, dalem mana ia soeda mendjadi biasa dari baji sahingga dewasa. Adalah Liang-san mengarti, bisa djadi satoe waktoe si istri nanti tida tahan boeat hidoep di onderneming itoe, maka saben-saben ia hiboerin Hermine dan seringkali memboeat apa-apa jang bagi ini istri nanti mendatengken rasa senang dan terhiboer.Tapi apa boleh maoe
Njatalah Hermine tida bisa tahan lebih lama peng
hidoepan di pegoenoengan itoe dari satenga boelan.
Segala jang ia dapetken di sana ada serba soenji, semoea tida menghiboerin iapoenja hati jang biasa dengen penghidoepan rame. Betoel saben-saben ia mendapet banjak hiboeran dan katjinta'an dari Liang-
•san, jang sa'ande dibilang, katjinta'an sebagi itoe soeami tida nanti ada laen soeami jang mampoe me- njinta lebih besar, dan betoel tempat tinggal dengen sa'boeah villa di sana ada tjoekoep menjenangken, dengen saben sa'at boleh maen piano serta menjanji- njanji atawa poeter gramofoon, tapi toch itoe semoea
roepanja tida menjoe'koepin penghidoepannja Her
mine. Kaloe boleh Hermine kapingin jang lebih-lebih
SOEKI 33
dari itoe, kaplngin segala apa nanf! mendatengken ia- poenja rasa betah. '
Tapi bagimana djoega ia tinggal tida betah.
Soeda tida boleh di sangkal lagi bahoea Liang-san mendjadi doeka aken hal itoej dan waktoe bebrapa kali hiermine datang njataken maksoednja boeat pin
da di Adjibarang, Liang-san mengasi alesan-alesan jang membikin hiermine tida dapet koetika boeat mendesek.
Tapi lambat-laoen Hermine poenja rasa tida betah dateng samingkin banjak.
i.Saja kapingin balik sadja di Adjibarang, 'nko Liang-san," begitoelah Hermine berkata boeat sakean
•kalinja kepada si soeami. ,,Saja berasa tinggal di sini ada kliwat soenji, saja tida krasan."
,,Kombali kau berboeat begini. Kenapa, Hermine?"
bertanja s! soeami.
iiSaja tida krasan, saja kapingin hidoep di laen tem
pat, di Adjibarang."
,,Apa jang kau berasa kakoerangan di sini, Her
mine? Dapetkah kau rasa tida poewas sama villa Ini, sama kebon kembang jang indah dengen piano brikoet masin bitjara, sama pemandangan-pemandangan Na
tuur jang molek, dan sama saja poenja katjlnta'an — Jang oepama kata — saja nanti tida berasa sajang boeat korban'ken djiwa saja goena kau?"
Hermine dateng memeloek.
,,Oc.h Itoe soeda lebih mempoewasken hati saja, nko Liang-san, dan boeat satoe istri dengen satoe ka
tjlnta'an jang begitoe tida berwates-wates, dapetlah Itoe istri satoe perasa an jang lebih-lebih beroentoeng dari di kata beroentoeng," ikatanja. ,,Tjoema sadja.
nko Liang-san, saja tida betah tinggal di sini, saja ka-
34
pingin bertempat tinggal di satoe tempat jang lebiK rame."
,,Tapi di satoe tempat j'ang rame, oepama di AdjI- barang, saia pil<ir ada iebih aman dan ten+rem denger>
satoe tempat jang penoeh landschap Indah sebagî Kali-Soea ini."
,,Dan kau tida aken iringken kahendak saja boeaf pinda dari sini, 'nko Liang-san?"
Hermine menangis.
,,Och, Hermine, bagimana doeka hati saja sama ini hal," kata si soeami. ,,Kau tida pikir, Hermine, "ba- hoea dengen ' adania perminta'an 4au ini aken mem- boeat banjak kasoekeran kepada saja. Sa ande kau- balik kombali di Adiibarang nistjaja saja aken wara- wiri sadja boeat tengokin kau, dan dengen begitoe.
berarti oeroesan ,,T|ahaja Permai aken 'koerang penilikan. Saja toch tida selamanja andelken tenaganja 'mpe Tjiok-hong sadja, selagi ia soeda banjak brangkai toea dan soeda banjak kewadjiban jang saja pasrah- ken?"
,,Tapi saja kapingin kau nanti loeloesm kahendak saja, 'nko Liang-san," katanja poela Hermine sembart seka aer-mata. ,.,Kaloe memang saja tida bisa dapet*
rasa betah tinggal di sini, toch bagimana djoega saja aken: tinggal tida* betah."
Liang-san tinggal diam.
Saliwatnja itoe hari saben-saben Hermine dateng kepadanja boeat minta pinda. Liang-san berasa soesati hati. la kasi baniak hiboeran kepada si istri, ia kasi itoe istri mengarti bagimana aken mendjadi .satoe kasoe
keran sa'ande Hermine pinda tempat. Tapi adalah int prempoean selaloe mendesek-desek dan memaksa- ma'ksa, jang membikin Liang-san lambat-laoen men
djadi djengkel.
SOEKI 35
,,Pinda ja pinda, Hermine, " kata Liang-san waktoe Hermine kombali oelangken kahendakannja sembari bertjoetjoeran aer-ma+a. ,,Tapi djanganlah kau ber- sedi-sedi dan menangis-nangis, satoe hal jang mem- boeat saja djadi djengkel."
,,Djengkel?" tiba-fiba Hermine menegesln.
Liang-san tida menjaoet, hanja mengawasin sadja Tnoeka istrinja.
,,Adakah kau djengkel kepada saja 'nko Liang-san?"
Hermine mengoelangin. ,,Och sa'ande kepada isfrl sa+oe soeanhl pernah berasa diengkel, ini berarti soea- mi itoe tida mempoenjain tjoekoep boedi!"
,,Kenapa kau omong begltoe, Hermine?" bertanja Liang-san dengen kaget. ,,Koerangkah saja menjinta- njlnta kau? Koerangkah saja menjajang-njajang kau?"
,,TapI selagi begitoe toch 'kau tida bisa loeloesin perminta'annja si istri boeat brangkat pinda, selagi saja tida krasan tinggal di sini," saoet si prempoean.
„Saja berasa heran sama adat-adat kau ini, Her
mine," kata lebih djaoe Liang-san. ,,Beroelang-oelang saja kasi kau mengarti bagimana hendak mendjadi satoe kasoekeran sa'ande kau moesti balik kombali di Adjibarang. Saja toch tida bisa tinggalken ,,TjahaJa Permai" di tangannja 'mpe Tjio'k-hong sa'orang, dan Jaen dari itoe nistjaja saben-saben saja moesti boe- ang ongkos boeat wara-wiri tengokin kau."
Sekarang Hermine ampir, bertreak waktoe berkata:
,,Kombali inilah ada alesan-alesan kau! Boeat tjoema îTieloeloesin saja pinda tempat kau kaberatan boeang oewang boeat wara-wiri tengokin saja. Brapa banjak ongkos boelak-balik dari sini ka Adjibarang? Saja rasa bagi kau semoea tida berarti, selagi saja taoe kau mempoenjain oewang tjoekoep banjak, hingga sa'ande 3cata boeat plesir boelak-balik ratoesan kali ka Tiong-
kok itoe oewang masih meninggalken restant ratoesan rlboe!"
„Hermine !"
„Tida, 'nko Liang-san, bagimana djoega saja ka- pingin pinda di Adjibarang, atawa kaioe kau berasa bisa djad: miskin kerna boeang-boeang doeit goens sambang saja, saja djoega tida nanti mendjadi koe- roes oleh tjoema tida di tengokin kau!"
Liang-san berdjingkrak waktoe mendenger per-
•kata'an itoe. Sama sekali di loear ia poenja sangka an.
sa'ande itoe koetika ia di soegoehin oetjapan-oetjapan begitoe dari si istri. Sekali-kali ia tida pernah me- njangka
Dan sekarang ia menimbang-nimbang, bahoea satoe istri sebagi Hermine ternjata tida bisa menjotjokin ia- poenja angen-angen. Selagi ia selamanja memandang itoe istri dengen penoeh koedangan, selagi ia kepada Hermine menoempahken rasa tjintanja sebanjak- banjaknja, adalah Hermine dengen sakoenjoeng- 'koenjoeng memboeat itoe kela'koean jang sama sekali tida bisa di kata menjenangken.
Och alangkah Liang-san poenja rasa menjesel dan moerka itoe waktoe. Tapi beroentoeng soeami ini dapetlah kendaliken itoe perasa'an jang meloewap- loewap dan berkata:
,,Soedalah, Hermine, pinda ja pinda. Sekarang kau boleh bersedia."
Dan marika laloe brangkat ka Adjibarang
Di sana Liang-san toetoerken kedjadian-kedjadian tadi kepada Gim-nio, jang telah mendjadi ikaget
sekali. , II ,
„Bolehkah kedjadian ini tida pernah terdjadi?" oer- tanja Gim-hio.
,,Tapi semoea soeda mendjadi. semoea soeda ter-
SOEKi 37
djadi dengen di loear saja poenja sangka'an," saoet- nja Liang-san. ..Saja dapet kenjata'an, 'ntji, bahoea Hermine sama sekali tida tjo+jok dengen angen-angen saja, dan saja, sebagi satoe lelaki, tidalah nanti saja bertoendoek kepadanja."
Dengen doeka Gim-nio tjoba menghiboerin Liang- san, ia menjoba boeat bikin hatinja si ade mendjadi dingin, tapi si ade itoe roepanja tida dapet di hiboerin poela.
,,Dan in! ada satoe tjatjat, 'ntji Gim, jang membikin saja beranggepan bahoea perkawinan saja telah men
djadi genting, dan satoe kali soeda genting, soe'kerlah aken selandjoetnja dapet di perbaekin," kata Liang- san lebih djaoe.
,,Kàu tida boleh terboeroe napsoe, Liang-san. Saja nanti tjoba bikin Hermine mengarti."
Liang-san bersenjoem getir waktoe •menjaoet:
,,Sa'ande Hermine nanti dapet mengarti -kau poenja oedjar-oedjar, nistjajalah ia tida nanti sampe balik djoega ka sini, selagi saja telah kasi padanja mengarti semoea kakliroean. Tida, 'ntji, saja berasa Hermine tida nanti dapet diboedioek. Saja berasa kliwat sedi kenapa Hermine, sebagi satoe istri jang selagi saja menjinta-njintanja dan mengoedang-ngoedangnja, ia hoehdjoeken itoe sifat tida manis dan bitjaraken satoe soewal jang kliwat wates. Biarlah, 'ntji Gim, saja nanti balik ^kombali ka Kali-Goea, dan paling lekas satoe atawa doea boelan sekali saja dateng tengokin ke
padanja. Saja kapingin liat bagimana Hermine nanii' merasaken."
,,Saja menjesel sama kau poenja kakerasan hati, Liang-san. Kendalikenlah kau poenja hawa amarah."
Tapi di itoe koetika Liang-san soeda lântas brangkat poela ka ondernemingnja!
38
Gim-nio djadi doëka dengen ifoe kedjadian. la toetoerken hal ini kepada si soeanni dan nnarika laloe memboedjoek Hermine pergi dateng. .
A staga
! Kenapa boleh ada ini perkara?" ber- tanja 'nnpe Tjiok-hong tatkala Liang-san habis tjeritaken hainja.„Saja sendiri tida mengarti, Oom, kenapa bolehnja ada ini kedjadian," saoet soeaminja Hermine. ,,Tapi boleh djadi penghidoepan soeda maoe begitoe."
Kerna heran si toea itoe tida memboeka soeara aken kamoedian berkata lagi:
,,Tapi kau tida boleh menoeroetin sadja napsoe hati, neef. Kau moestinja bersabar boeat memboedjoek Hermine, dan kau tida boleh lantas tida hendak da- teng tengokin ia laat dari doea tiga hari sekali."
,,Sa'ande dibilang saja menoeroetin sadja napsoe hati, mana lebih-lebih boeat Hermine, satoe prem- poean, satoe istri, dengen iapoenja perboeatan jang :kliwat wates kepada saja?"
,,la masih ada terlaloe moeda, neef, ia gampang memboeat hal-hal jang tida moestinja. Dan kau moesti ma'afken kepadanja, lebih lagi toch ia ada kau poenja istri."
,,Tapi segala apa saja liat tida aken dapet robah.
Saja tida bisa toendoek kepada satoe istri sebagi Hermine."
,,Dan selagi perkara soeda kedjadian begini, neef, haroeslah saben doea-tiga hari sekali kau dateng tengokin Ia. Boedjoek kepadanja dan kasi mengarti dengen roepa-roepa tjengli, hiboerin kepadanja de
ngen perkata'an-perkata'an manis dan sedep, pertjaja- lah, semoea aken dapet diperbaekin. Ingetlah kepada perkawinan jang berachir pertjere'an, lebih poela
SOEK! 39
djeleknja sa'ande terdjadi kepada bangsa Tionghoa."
,,Soenggoe-poen saja bisa berboeat lebih lagi boeaf tengokin ia, ka+joeali doea atawa tiga boelan sekali saja da+eng di Adjibarang. Saja tida kapingin per
nikahan saja aken berachir dengen pertjere'an, Oom;
tapi adalah dari fihaknja Hermine sendiri jang ka
pingin terdjadi begitoe. Saja tida njana sa'ande kau poenja pertanja'an bahoea apa kira-kira Hermine nanti dapet rasa betah atawa tida tinggal di pa- goenoengan ini, berboekti adanja."
,,Dan ini berarti satoe kamasgoelan boeat kau poe
nja Papa almarhoem."
S
ELIWATNJA itoe hari Liang-san terpendem dalem rasa doeka. la tida njana aken kedjadian begitoe roepa dalem pernikahannja. Tadinja ia pikir Hermine ada satoe prempoean jang boeat satoe soeami aken tjoekoep mempoewasken. la toempahken rasa tjinta- nja kepada Hermine sebanjak-banjaknja, ia memoedja- moedja itoe istri dan memoendi-moendi, hingga Liang-san pernah kata: ia tida hendak merasa sajang boeat korbanken njawanja goena istri itoe.Tapi helaas, semoea itoe berachir begitoe roepa, lapoenja perbandingan bahoea Hermine poenja se
gala adat dan s'fat ada banjak mirip dengen Tjip-nio, jang nistjaja mendatengken rasa beroentoeng dan aman dalem perkawinan Itoe, ternjata telah berka- soeda'an sebaliknja.
Liang-san tida bisa ma'af'ken itoe perlakoean-per- lakoean djelek dari Hermine jang meloekaken iapoenja hati.
Boeat lamanja bebrapa boelan Liang-san tiga kali tjoba dateng di Adjibarang boeat tengokin Hermine, tapi ternjata, bahoea saben kali ia berdjoempahan Ia
40
dapet perlakoean-perlakoean kliwat adem dari itoe istri dan tida djarang ierbit perslisihan. Itoe per- gaoelan manis dan saling resep dari artian soeami- istri telah tida kaliatan roman-romannja, satoe hal jang berarti bahoea di antara itoe iketan laki-istri telah mendjadi renggang.
Bagi Liang-san hal itoe ada meniakitin sanget ia- poenja hati. la tida bisa antepken itoe perlakoean bentji dari Hermine.
Pastilah bahoea perniikahan itoe henda'k berachir sanget djeleknja.
Dan dalem bebrapa waktoe lamanja blakangan, dari pada satoe kali pernah dateng di Adjibarang boeat tengokin istrinja, adalah Liang-san selamanja sekep dirinja di ..Tjahaja Permai" boeat berdoeka-doeka.
Bebrapa kali ia dipanggil 'ntjinja soepaja soeka sam
bang Hermine, tapi saben-saben ia menampik.
Dalem keada'an begitoe Liang-san djadi inget-inget kepada Tjip-nio. la kenang-kenangken itoe be'kas ka- tjinta'an, ia bajang-bajangken, bagimana ia hendak mendjadi beroentoeng sa'ande Tjip-nio masih tinggal bernjawa dan hidoep di dampingnja sebagi satoe istri.
Tapi Tjip-nio soeda wafat!
Liang-san bertjoetjoeran aer-mata
Adalah dateng satoe hari, di mana tiba-tiba 'mpe Tjiok-hong diato sakit. Sakit itoe roepanja boekan en
teng boeat si toea. la ini laloe minta idjin kepada Liang-san boeat poelang ka tempat kelahirannja, Pagoejangan, di tempat mana ia mas'h mempoenjain banjak sanak brojot.
Tapi siapa boleh taoe, tida berselang lama 'kamoe- dian Liang-san mendapat brita, bahoea orang toea-
SOEKI 4 1
i+oe telah menoefoep-mata, Liang-san dapet tambah laen kasedian.
Ini anak moeda njataken doeka fjifa boeaf kema- tiannja si +oea ifoe iang ia sangel tjinfa, sÏapa ada orang toea baek dan telah korbanken banjak tenaga goena ..Tjahaja Permai", la kirim banjak soembangan kepada anak familienja 'mpe TjÏok-hong.
Sekarang segala oeroesan onderneming Thee djato di tangannja Üang-san sa'orang. la bekerdja samÏngkin berat dan merangkep-rangkep, hal mana, selagi da
lem hatinja merasa'ken satoe loeka heÏbat, mendateng- ken Liang-san banjak kasoekeran.
Selagi begitoe di soeatoe hari Liang-san menerima satoe soerat dari 'ntjinja. la batja isinja:
,,Liang-san.
,,TadI pagi Hermine brangkat ka Kroja dengen sa- boeah auto sewa'an, zonder lebih doeloe pamitan atawa tinggalken omongan apa-apa. ,,Saja mengarti , iapoenja kahendak, ia nistjaja tida sanggoep menahan hidoep begitoe roepa, di rongrong, tida d i tengok- tengok oleh kau hanja d i tinggal diam samp© ber- boelan-boelan, selagi toch ia hidoep dalem artian satoe istri.
,,Soenggoe-poen kau terlaloe sekali!
..Saja berasa tida enak dengen poelangnja hiermïne setjara begitoe, maka bersama kau poenja tjihoe saja laloe men|oesoel kepadanja.
,,Di sana hiermine menoempahken banjak aer-mata.
Entah ia berasa menjesel sama perboeatannja, atawa ia berasa sedi hati kerna kau poenja perlakoean- perlakoean kepadanja, tida dapet saja mengatahoei.
Toch saja berasa pÜoeh hati kepada hiermine.
,.Saja laloe toetoerken dcedoeknja perkara kepada iapoenja orang toea. Orang toea itoe laloe seselken perboeatannja Hermine, dan marika menjataken ka- pingin kau perbaekin poela ini keada'an dan sa'boleh- boleh ma'afken Hermine.
