TALI ITOE BELON POETOES

A ^da

satoe hal sänget mengedjoetken hatlnja Liang-san, koetlka pada satoe hari, selagi ia asik repot sama pakerdja'annja di ..Tjahaja Permai", sekoe-njoeng-koenjoeng sa'orang lelaki Tionghoa jang di kira beroesia ampir 50 taon dateng dihadepannja.

Liang-san ampir tida pertjaja kepada pengiiatannja sendiri, la meneges dan menages poela kepada itoe tetamoe, tapi njatalah pengiiatannja tadi tida sala.

Tetamoe itoe Oeij Siong-tat adanja, Siong-tat, Papanja Hermine, atawa Liang-san poenja mertoea dari Kroja.

Liang-san itoe ampir djato bahna kagefnja.

,,Ada satoe hal penting saja maoe bitjaraken ke­

pada kau, Liang-san," kata Siong-tat dengen sabar.

,,Kenapa 'kau kaliatannja sangat kaget dengen per-djoerçpahan ini?"

Liang-san tida dapet perkata'an bagimana moesti kasi djawaban. Dalam iapoenja pikiran itoe waktoe ia mengarti, kedatengannja itoe bekas mertoea tentoe membawa hainja Hermine. Itoeiah ada satoa soewal jang tida sekali ia mendoega, dan soewal itoe poen sangat sekali ia tida soeka. Tapi baroentoeng Liang-san dapet pertahanken kabentjiannja, dan ia dengen manis laloe silahken si tetamoe berdoedoek.

,,Saja dateng kepada kau boeat bitjaraken hainja Hermine, Liang-san, satoe hal jang dalem banja'k hal telah mendjadi kaloet dan memoesingken hati saja,"

SOEKI 61

kata poêla Siong-tat. „Ingetkah kau dengen kau poenja perkawinan kepada Hermine?"

„Saja inget. Papa, dan saja moes+i akoeh, dalem bebrapa boelan saia dapet kaberoentoengan dengan Hermine sebagi istri," saoet Liang-san.

,,Dan itoe ada satoe peringetan moelia jang tida gampang diloepa Liang-san, bagimana kau satoe dengen laen pernah saling bertjinta dengen Hermine dalem artian soeami istri," kata Siong-tat lebih djaoe.

,,Tapi saja mendjadi kliwat heran, bagimana kamoe-dian kau telah loepaken istri kau, berboelan-boelan tida dateng djoempahin ia dan achirnja terdjadi ini perpisahan. Adakah kau artiken,_ bahoea dengen Her­

mine 'kau telah bertjere?"

,,Saja anggap begitoe."

,,Och, Liang-san, hal itoe berarti bahoea kau telah roasakin satoe kabatjikan. Bagimana kau bisa anggap begitoe dengen sanget tegahnja?"

,,ltoe semoaa boekan ada saja jang memboeat, papa, hanja adalah si Hermine jang kapingin perka­

winan ini berachir dengan pertjere'an. Saja kira kau telah mendapet katerangan banjak tentang soewal ini dari 'ntji Sim-nio, maoe-poen dari Hermine sendiri."

,,Benar sekali, dan saia anggep kesala'an ada di fihaknja kau poenja istri. Saja seselken atas Hermine poenja perboaatan-parboeatan jang tida sekali me­

ngarti 'kadoadoekannja satoe istri, dan lebih djaoe saja tjeldh iapoanja sikap dan perkata'an, jang itoe waktoe katanja ada tida enak sekali boeat pendengeran te­

linga kau. Tida boleh di sangkal lagi, Liang-san, ba­

hoea Hermine itoe telah memboeat apa-apa jang betoel-betoel dibilang kliwat bates, dan dengen itoe semoea telah membikin kau djadi sangat tida senang, sahingga achirnja terdjadilah perpisahan ini. Tapi,

T J E R I T A R O M A N

Liang-san, bagimana kau bisa tega boeat tjereken Hermine. Kau saiidanja tida bisa loepaken kepada itoe wak+oe-waktoe, di mana Hermine dan kau pernah sebrangin dengen penoeh kamanisan dan 'katjintaan.

Hal itoe ada satoe peringetan, Liang-san, dan pe-ringetan itoe dalem segala waktoe bisa mengenteng-ken satoe perboeatan jang koerang pantes. Kau sa-moestinja bisa ma'afken kau poenja istri dan tida lan­

tas ambil satoe kepastian terboeroe napsoe, sedeng selagi begitoe boleh djoega dibilang, bahoea ke-sala'an-kesala'annja Hermine belon tjoekoep di kata besar. Dan sekarang saja dateng kepada fcau boeat perbaekin poela karoesakan ini. Saja sanget sekali ka-pingin, Liang-san, bahoea 'kau nanti soeka ma'afken Hermine, aken kamoedian i-ketan soeami istri di sam-boeng poela. Bagimana aken mendjadi satoe ka-beroentoengan boeat semoea-moea. Bagimana kau timbang-timbang?"

Liang-san tinggal diam sadja. Pembitjara'an itoe masoek bener dalem telinganja, jang membikin ia berasa soesah hati bagimana moesti memilih satoe poetoesan. Liang-san mendjadi sanget heran, kerna selagi soewal itoe soeda liwat lama dan ia anggep dengen Hermine soeda bertjere, mendadak dateng Siong-tat di hadepannja dan njataken kapingin itoe pertjere'an di perbaekin.

Kamoedian Papanja Hermine melandjoetin omongannja:

,,Ada menjediken hati, Liang-san, kaloe sadja saja membitjaraken hainja Hermine jang sekarang. Dalem banjak pembitjara'an Hermine njataken menjesel ke­

napa lapoenja pernikahan dengen kau berachir ka-gagalan, dan Hermine sendiri seselken atas per-boeatan-perboeatannja kepada kau. Sewaktoe-waktoe

SOEKI 63

Hermine kapin^in dafeng kepada kau boeat min+a ma'af, boeat minta kau nanti soeka anggep poeia ia sebagi istrinia. la berasa dalem hidoepnja jang seka­

rang ada koesoet, koesoet o!eh hati dan pikirannja sendiri, dan selagi begitoe, iapoenja 'kandoengan soeda ampir dateng temponja."

Sekarang tiba-tiba Liang-san berasa sangat kaget.

,,Adakah Hermine itoe sedeng boenting? Dan ada­

iah boentingan itoe aken terlahir?" ia bertanja kepada dirinja.

Aer-moekanja Liang-san itoe waktoe mendjadi se­

dikit poetjet, dan di dalem sa'at jang mendadak, ia tida dapet pertahanken rasa kasian kepada si belcas istri.

,,Tjoekoep delapan boelan Hermine mengandoeng.

Liang-san, dan lagi satoe boelan nistjaja kandoengan itoe hendak terlahir," kata lebih djaoe 'ntjek Siong-tat dengen soeara doeka. ,,Tida sa'orang bisa mendoega-doega, anak itoe jang hendak terlahir ada sa'orang iaki-laki atawa prempoean. Tapi toch bagimana djoo-ga hal itoe aken mendjadi satoe koedandjoo-gan boeat si ajah, satoe koedangan jang paling moelia dan mem-beroentoengken di dalem doenia. Bagi satoe ajah • atawa poen satoe iboe^ marika aken berasa bahoea dengen mendjelmanja satoe anak, jang teritoeng mendjadi hasil dari marika poenja perkawinan, adalah Toehan telah koerniaken kepadania satoe benih jang soetji, iang marika moesti anggep ada tetesan darah-nia dan pantes di poendi-poendi. Saja kapingin ba- , hoea kau telah mengarti' >kepada ini semoea, Liang-san, dan kau nanti nistjaja dapet memperbaekin nasib-nja Hermine."

Tiba-tiba di matanja Liang-san berlinang aer. Di it o e w a k t o o i a c o e n i a p i k i r a n t e l a h k e n a n g k e n k o m b a' i

Ó 4

hal-hal Jang lelah liwat, dan dengen ampir tida di­

rasa Llang-san hatinja amat sedi.

,,Bagimana dengen anggepannja Hermine, Papa, kaloe sa'ande ia nanti tinggal poêla dengen saja di pagoenoengan ini?" bertanja Liang-san kamoedian.

,,Apakah ia hendak dapet perobahan boeat bisa me-rasaken betah?"

,,Hermine njataken begitoe, Liang-san, dan hal itoe ada sasoenggoenja," saoet mertoea itoe dengen hati dooka tjita sekali.

,,Kaloe begitoe saja minta Hermine nanti salekasnja dikirim kepada saja. Och saja sanget sekali kapingin-nja boeat bisa 'koedang-koedang anak saja jang hen-da'k terlahir itoe, saja kapingin piara kepadanja dan liat ia mendjadi besar. Kabarkenlah hal ini kepada saja poenja 'ntji dan tjihoe, Papa."

,,Saja nanti sampeken kahendak kau."

B ^esok

paginja, ikepada Liang-san jang menanti di villanja dengen sanget tida sabar sekali, telah dateng Hermine bersama ajahnja, di anter oleh Gim-nio dan Hok-leng.

Soeda tida boleh di sangkal lagi, bahoea perdjoem-pahan itoe, satoe perdjoemperdjoem-pahan jang berarti perga-boengan antara Liang-san dan Hermine dari perpisa-annja dalem banjak boelan, telah mendatengken rasa girang dan terharoe kepada semoeanja.

Sebagi sa'orang jang paling toea Siong-tat meng-hiboerken kepada anak dan minantoenja itoe, sembari tida loepa a'ken ia membertaoeken bahoea perte-moean itoe adalah berarti meniamboeng itoe iketan soeami istri jang telah poetoes sakean lama. Waktoe hendak brangkat poelang Siong-tat dan Hok-leng maoe-poen Gim-nio meninggalken nasehat banjak­

SOEKI 65

banjak, mermperingetken aken Liang-san dan Hermine selandjoetnja hidoep dalem aman dan dami, jang oleh marika itoe di samboet dengen hati rasa sänget ter-haroe.

Di itoe waktoe Hermine teiah menoempahken aer-mata, ia berasa jang perdjoempahan itoe membawa ia kepada peringetan doeloe-doeloe.

Njatalah di itoe koetika Hermine telah mengan-doeng boentingan, dan boentingan itoe telah brang-kat toea dengen di loear Liang-san poenja perhatian.

Lagi satoe boelan nistjaja satoe anak hendak ter­

lahir

Tatkala pertama marika berdjoempahan, satoe de­

ngen iaën berasa bahoea banjak peringetan jang telah berlaloe dateng berbajang. Marika itoe bersama-sama terharoe, dan kamoedian satoe sama laen saling me-ngoetjoerken aer-mata.

Segala apa jang pernah liwat, hal-hal jang manis dan aman jang pernah dirasaken oleh marika selagi berdoea-doea an, sekarang mendjadi satoe pe­

ringetan. Itoe semoea membawa bekas-bekas jang sänget njata, dan sa'ande Liang-san bersama Hermine tjoba loekisken, mendjadilah itoe semoea satoe ke-nang-kenangan. "

Bagimana doeloe marika pernah doedoek berdoea-doea sembari roendingken hal-hal djina'ka, bagimana doeloe marika pernah memaen dengen piano atawa dengerken lagoe-lagoe dari gramofoon, dan bagimana satoe dengen laen pernah bertjanda atawa tertawa dengen soeka tjiténja.

Tida ada poela laen soewal menggirangken dari itoe

Tapi kamoedian marika bertjere, marika saling mem-bentji dan bermoesoehan, oleh kerna tjoema Hermine

66

tida krasan dengen satoe tempa! tinggal dl pagoe-noengan.

Oentoenglah sekarang perpisahan itoe dapet dl per-baekin poela; Liang-san dan Hermine dapet di g-a-boengken kombali.

. Tatkala Hermine bertjoetjoeran aer-mata dalenn peloekannja si soeami, menangis kerna beringet-inger kepada lelakon doeloe, Liang-san ialoe menghiboerken banjak-banjak.

,,Biarlah sekarang Ini kau tida oesah berrangis-tangis, Hermine, tida oesah inget apa-apa jang soeda laloe," kata L'ang-san. „Sekarang kita orang soeda tergaboeng kombali. k;ta orang soeda mendjadi laki Istri poela, hal mana berarti satoe kagirangan jang tida terhingga."

,,Saja menjesel, 'nko Liang-san saoet Hermine.

,,Kenapa, Hermine?"

,,Saja menjesel kenapa di satoe waktoe saja bisa memboewat itoe hal-hal djelek kepada kau, sahingga dalem banjak boelan saja telah berpisah dengen 'kau dan senantiasa terbenem dalem kadoeka'an. Sewaktoe-waktoe saja kapingin berkoempoel poela dengen kau, dateng 'kepada kau boeat meminta ma'af. Dan hai jang paling memiloehken hati saja, adalah dengen saja poenja anak jang hendak terlahir."

,,Papa kau telah toetoerken saja hal ini, Hermme.

,,Dan ia poen bitjaraken banjak kepada saja tentang kau, bagimana kau telah ampoenxen saja dan bersedia boeat iket poela ini tali pernikahan jang telah men­

djadi patah. 'Och, 'nko Liang-san, hal tni ada menoen-djoeken bagimana moelia hati kau ada. Sekarang kau telah ampoenken 'kesala an saja dan kau masih inge.

djoega Itoe waktoe-waktoe jang menggirangken boeat

SOEKI 67

soeka anggep saja masih mendjadi kapoenja'an kau jang tertjinta."

,,Dan itoe semoea telah liwat, hiermine, biarlah kau tida terlaloe soeka kenang-kenangken. Saja kapingin aken selandjoetnja pertjin+a'an kita in! membawa ka-amanan, djaoe dari ibiis-iblis penggoda. Bolehkah sekarang saja harep, Hermine, bahoea kau sateroesnja aken merasa betah dengen villa ini dan mendjadi pe­

nerangan jang memberoentoengken?"

Hermine msmeloek si soeami waktoe mendjawab;

,,Saja kapingin nanti memboeat begitoe, 'nko Liang-san."

,,ltoe ada menjoeka'in sanget hati saja, Hermine.

Dan sa'ande sekarang ada apa-apa jang membikin saja hidoepnja aken mendjadi penoeh dengen ka-beroentoengan, adalah itoe oleh anak saja jang hen-dah terlahir. Saja nanti koedang itoe anak, Hermine, saja nanti memoedja-moedja dia dan tjinta saja aken saja bagiken kepada kau berdoea. Bolehkah ada ka-beroentoengan lebih besar dengen terlahirnja satoe anak •— kendati anak itoe laki-laki atawa prempoean, Hermine?"

,,Soesah aken saja mentjari iaen kaberoentoengan, katjoeali itoe, 'nko Liang-san."

Liang-san laloe memeloek dan menjioem si istri Betoel djoega satoe boelan kamoedian satoe anak orök terlahir.

Njatalah anak itoe sa'orang prempoean adanja.

Boekan maen girangnja Liang-san itoe waktoe. Tida boleh di sangka! poela bahoea ia aken mendjadi tam­

bah-tambah menjinta kepada Hermine, la namaken anak itoe Ong Tjip-nio, satoe nama dari iapoenja peringetan kepada katjinta'annja pertama jang gagal dengen almarhoem Tan Tjip-nio, Laen dari Itoe

Liang-68

san bikin satoe nama poela, jaitoe Annie, boeat nnana Hermine telah njataken soeka hatinja.

Tatkala Liang-san membertaoeken hal terlahirnja Tjip-nio kepada semoea femilie, marika itoe satoe de­

ngen laen telah dateng tengokin dan rame-rame njata­

ken rasa girangnja.

Kamoedian kapan Annie moelain brangkat bisa tengkoeroep, Liang-san dapet kabar bahoea Oen-nio, iapoenja ade, poen telah melahirken satoe anak laki-laki. Hal ini djoega ada satoe kagirangan, dan Liang-san .bersama Hermine telah brangkat ka Poerbolinggo menjaksiken romannja s; keponakan itoe jang baroe terlahir.

VII

In document 0.59 (pagina 62-71)