• No results found

0095 1861

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "0095 1861"

Copied!
206
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

(2) BIBLIOTHEEK KITLV. 0095 1861.

(3)

(4)

(5) V/o. EXTRA - BLAD.. ERAIIDIIOmDEDlDKIIli Tei. 10 Djokja Tel. 30j 2 minuten van het Station Toegoei. Kamers met en Zonder Eigen | Gemakken. Billijke. Pryzen i. Logic's ô Ontbijt fanaf f 4,-. Uag en Vrijdag RUST-TAFEL Prima Keuken 6 Service..

(6) EXTRA - BLAD.. HOTCHAND KHEMCHAHD BOMBAY WINKEL SEMARANG. 31. 11. BODJONG. -. TELEFOON. Toewan dan njonja kaloe koendjoengin kota SEMARANG djangan loepa MAMPIR pada adres di atas! Satoe kali blandja di kita pocnja Toko tentoe maoc boeat selamanja. KERNA: Adres jang paling MOERAH dan TERKENAL, sepecial boeat:. DAMES EN HEEREN MODE - ARTIKELEN MANUFACTUREN.. é. BOMBAY-WINKEL 31 BODJONG 31 SEMARANG..

(7) Dibawah pimpinannja. OEY TJIN HOCK I I !. I. Terbantoe oleh bebrapa pedoelis jang terkéaal, Terbit tetep SABEN TIGA BOELA.N. Voorloopig Kantoor : Redactie dan Administratie.. P/a. Toko P. A. L O. E. Petjinan 68 — Telf. 63. DIOCJA. Tarief advertentie ; I pagina f 2.50 •/i .. f 1.50 Contract Sedikitnja satoe Kwartaal dapet Reductie bagoes. (SEMBILAN BOELAN). di omslag laen tarief.. ^. I S I N J A: „Tida mengenal Boedi". Tjaboetan dari kitab „Tjeng Too". „Garoeda - Poetih." Riwajatnja ,,Soenan Kali Djaga". „Ampir sadja salah Weisel". (Toonst.) Sa'iran. „Prampoean dan Dapoer". „Recept Moerah"..

(8) Rocmah obat P. K. O. Moehammadijah Ngabcanstraat Telf. 208 Djokja.. — oOo — Filialen di ; Kota-Gede, Imogiri, Godean, S r a n d a k a n , Poerwocedjo. Koetoardjo. Wates. dan Keboemen. Bersedia obat-obat jang tentoe chasiatoja dan menoeroet pendapatan - pendapatan jarg baroe.. PERHATIKANLAH Kita pocnja PEKO Specialitc!.

(9) TIDA MENGE. „Tida Mengenal Boei (Satoe drama di Onderneming). Oleh. .Gouw Tiet". Onderneming „Banaran" ada terkenal safoe onderneming icoffie jang terawat baek sekali di Ambarawa. Jang koeasa itoe onderneming ada saorang Europa jang terpladjar, toean Meijer begitoelah namanja. Meijer memang ada saorang jang boediman, soeka menoeloeng sesama menoesia dan boleh dibilang sesoeatoe koeli jang bekerdja tida ada satoe jang tida memoedji padanja. Sebagi timpalannja adalah njonja Meijer jang terkenal lemah-lemboet, boedi-bahasanja manis serta djoega sering berboeat dermawan. Pada satoe hari itoe sapasang soeami-istri sedeng doedoek minoem thee di paviljoen jang memberi pemandengan bagoes pada goenoeng-goenoeng ada datenq prampoean moeda dengen pake pakean Europa serta menenteng satoe koffer ketjil.. I. Di Solo atawa pada Toko Obral di Djocja : Minta selamanja „P A N A C E A" stroop Tjap 2 boeroeng. Minoeroan hari-hari jang SEGER!.

(10) m. W i-< 13 <^. ^is4. Ù). a L&J. o o. T3 , CJ. X L&J. O. O >&J>. 'T ' ' -«. X. LâJ. ""0 ' o *. ^^ O. l û é.

(11) ,.TIDA MENGENAL BOEDl". 3. ini nona keliatan sänget tjape dan napasnja tersengal-sengal. Njonja Meijer awasin itoe prampoean moeda dan koetilca iîoe doea orang berhadepan satoe saraa laen, achirnja njonja Meijer memeloek itoe nona moeda dan ber­ kata ; ,,Ai kenapa kaoe tida kasih. n Kirimlah toean^ poenja. REGEPT KÄTJAMÄTÄ KEPADA:. Brilfen. um ^ fiÉPHinr fljôicâmoysî OJOCJA. & Medicijnenhandai Tjap Gadjah Tjiangap 49. DJOKJA.. Ti. ir. taoe lebih doeloe kaoe hendak dateng ke­ mari. Eva ?" KenioeHian nionja Meijer perkenalkeo Eva pada iaposnia soeami sebagi iapoenja tenten sekola jang baek sekali. Eva begitoe namanja itoe gadis ada sa­ toe anak piatoe. la mcesti idoep dengent mentfari nufkahnja sendiri, kerna familie ia.

(12) TAMAN TJERITA. P a s a r . . . . Paling Moerah ! Boeat toean-toean dan njonja^njonja dari segala dradjat. boekan laen t. Melingken :. Toko OBRAL Singosarea Telf. 390 Solo. Petjinan Tclf. 397 Djocja. Kita poenja toko boekan sadja soeda terkenal di antero plosok Indonesia, tapi begitoe djoega kita poenja hargaharga semoea direken sampe pantes dan moerah. Sebab kita poenja motto ; Djoeal banjak ^— oentoeng sedikit.. Bersedia Kramerijen, Manufacturen, Provisiën Ô Dranken. Aar­ dewerk, Glaswerk. Dan laenlaen boeat keperloean roemah - tangga..

(13) „TIDA MENGENAL BOEDI". 5. tida poenja. la tjoema keloearan sekola rendah sadja dan asai dari Djocja. Ia memang kenal njonja Meijer ada satoe n jon ja jang baek boedi lapoenja kedatengan ka itoe onderneming djoega boeat mentjari pekerdja'an, kerna di Djocja ia relah dilepas dari pekerdja'an kinderjuffrouw.. HARGA PANTES - PEKERDJAHAN BAEK! Ia harep di onderneming „Banaran" bisa dapet pekerdja'an jang tjotjok bagi dirinja sebagi toekang mongmong anak-anak. Kebetoelan sekali toean ..Meijer" ada poe­ nja doea anak jang masi ketjil dan lanta­ ran letaknja itoe onderneming koffie ada se­ dikit djaoeh dari kota serta kaloe itoe anak-.

(14) 6. TAMAN TJERITA. •SI. ^ ' O. ». "a CÓ. O m. 5. H: <i) t) f H r ' H' pa 'O. I. Q. o Q.. ca. M. C9. CO. (U CO. C3. (X. c/3 ca. CL,. (Û. S-i. O. c/3. u m J3 S. RS. o. (. I. t>. ir>. ir> CO. ^ t c « o.. CR CO. cC ui to. C/). 4> O. 03 C33 &. * P'"S. JD. t'. (S. -C. S •iH. Q >—i. S -2. w CQ. 03. c»'. Lv.

(15) „TIDA MENGENAL BOEDI". 7. anak j-tng masih terlaloe ketiil disoeroe sekoiri kri kota, orrinq toeanja merasa sleuipang. M l k« setelah Eva njataken pikirannja dengen segala seneng hati nfonja Meijer voor­ stel en p^da soeaminja boeat nona Eva djadi kinder,'uffrcuw alids „b.rboe" dari itoe anakaniik. I oean Meij;r tida merasa keberatan, aphl-gi parasrija sang nona ada loemajan. siaiagïïFjîaîasi!asji2ss2sia li. ISEP'SELAMANJA!. ^. I iiii'yjinip - PfoÉDleo| m. KL030 r- KRETEK. ^. ^. F . e S E f n e i E - S I G y n KRETEK. KS. rn. SÎON'G - MINAKOJINGGO. m. ( KßMOEKOES Ö MEN] \N ) 'St. NOJORONO. KOEUOES AGENTSCHAP-D]0'-'JA. ^. Mendoeran lor 4S.. djoega. Tiipi kaloe orang ranoe perhatiken dengen teliti, if^poenja sapasang mata ad^ djadi tanda Eva tida menipoenjai batin seperti njonja Meijer. Bebrapa boelan telah liwat dengen tida ada kedjadian apa-apa..

(16) 8. TAMAN TJERITA. „Het Vruchten Huis" Malioboto 1 Djokja. Ada sedia roepa-roepa boewa-boewa jang masih keadaan back. Harga moerah ! Menoenggoe dengen hormat, R. BASOEKI. iß, TRANSPORT ONDERNEMING |<?). I. TRIHARDJONO NGOEPASAN 16. {§. DJOKJA. I5S 9J. fCf. Sanggoep trima segala. moeatan,. boeat verhuizingen dan lain-lainnja Id. IC: di mana djoeroesan. /d. Onkost ditanggoeng »» » inoerah sren- L'iS. ^ ta tjepet dan slamet..

(17) _ _. „TIDA MENGENAL BOEDI". 9. S» Eva rawat anak - anaknja Meijer seperti anak sendiri dan njonja Meijer poen roepanja merasa seneng dapet satoe kawan boeat ia mengobrol, djika soeaminja sering pergi memboeroe di oetan atawa oeroes pekerdja'annja di iapoenja kebon koffie jang loeas. Tapi Eva sasoedahnja ia bisa „tarik napas iega", ia ingin poenjai soember dari itoe hawa seger. Pelahan dengen pelahan ia pelet hatinja Meijer dan dari sedikit dengen sedikit ia maoe pengaroehin njonja Meijer. ßermoela njonja Meijer tida mendoesin.. ' fi. LEDER - MAGAZIJN. LIE TJING OE & Co. Gondomanan 48 — Djokjakarta. Adres jang soeda lama terkenal, de­ ngen ia poenja persedia'an roepa - roepa kwaliteit koelit jang baek. Disediaken djoega boeat keperloeannja schoenmaker en paardentuigmakerij de­ ngen lengkep. Pembikinan ditanggoeng tida bikin ketjiwa bagi pembelih.. Harga melawan. '\y'. É.

(18) 10. TAMAN TJERITA. Boeaf leperlosan Siii 1 Diienplah piila ;. Jeh A y K w a n v./h. JEH M I A N G BO NGABEAN No. 24 - DJOKJA. Satoe adres jang soeda lama terkenal. Teroetama soeda dapet peladjaran dan pengalairan tjoekoep loeas. Bisa ganti gigi palsce dari porselein, tambal gigi jang berlobang, boengkoes gigi dari mas, bikin bersi gigi kotor potong gigi jang koerang rata, dan bisa bikin betoel segala tambalan dan boengkoes gigi jang terlepas. Ada sedia djoega toekang gigi prsmpoean jang soeda dapet peLidjaran tjoekoep, speciaal boeat kaoem pran poean. Menoenggoe dengan hormat: Jeh Ay Kwan..

(19) „TIDA MENGENAL BOEDI". U. Ia merasa sebagi orang jang soedah menoeloeng satoe kawan jang ada daiecn kasoesahan. Tapi setelah blakangan ia dapet taoe jang soeaminja „maen kajoe" sama itoe djipro jang genit, njonja Meijer poenja kasabaran soedah liwat takeran. Kerna segala apa di doenia nioesti ada watesnja. @) XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ^ ScrakxanlaK poenja. 1o e a n paltean. pada. Mch. Djoenaidh Kaoemanweg 30 Djokja Telefoon 93. % XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX (. Dengen pendek sadja njonja Meijer ambil poetoesan boest tinggalken iapoenja soeami. Njonja Meijer dengen bawa iapoenja doea anak telah poelang ka roemah orang tocnnja. Waktoe ia hendak tinggalken itoe onder»netring ia berkata ; „Eva, akoc taoe jang akoe tida ada meuipoenjai tjoekoep penarik.

(20) 12. I. TAMAN TIERITA. RJG. WimOMEHDOEIIO.. {. Brontokoesoemanstraat 23 DJOK] A.. Djoeal dan bikin kain, dan djoega bisa trima pekerdja'an tjelep toea dan babar aloes. ^ ^. ONGKOS MOERAH. Boleh tjoba tentoe njata.. TOKO GOELA THEE. PAWlRODIHARDîO Toegoe. koelon No. 27. (Moeka pasar Kranggaa). DJOKJA. Selaennja berdagang goela - thee. Bersedia djoeal - belih djoega roepa' 2e. hands - ßand motor jang masih keadaan baek. Maka toean^ kaloe ada keperloean pada barang jang terseboet diatas. tjoba dateng di kita poenja Toko. tentoe poeas, sebab harga kita reken sampe moerah !. J ^.

(21) „TIDA MENGENAL ßOEDl". 13. boeat akoe poenja soeami dan laginja saocang prampoean jang soedah melahirken doea anak ada beda djaoeh sama saorang prampoean moeda seperti kaoe. Akoe kasih slamet jang kaoe bisa doedoekin hatinja akoe poenja soeami, tapi djagalah djangan sampe akoe poenja soeami kakoerangan satoe apa ! hoe perkata'an - perkata'an ada tjoekoep aloes, tapi boeat orang jang mempoenjai perasa'an kamanoesia'an tentoe aken merasa kapoekoel heibat sekali. Tapi Eva tida poenja perasa'an begitoe. Sebagi djoega Eva pada djaman doeloe angsoerken boeah terlarang pada Adam, begitoe djoega Eva soedah bisa pikat pada Adam modern alias Meijer. Malah sasoedahnja njonja Meijer pergi, ia poenja tingkah semingkin tengik. Pada sembarang orang jang maoe denger iapoenja otjean, ia tjeritaken jang njonia Meijer lantaran tida bisa rawat roemahtangga, maka sampe dioesir oleh toeannja. Koeli-koeli di itoe onderneming kaloe tida djongkok dan menjembah tiga kali depan ini prampoean, ada harepan boeat kendil nasinja terbalik alias dilepas dari pekerdja'annja. Meijer sendiri poen taloek pada pengaroenja ini Boe Tjik Thian modern. Eva berkoeasa dalem roemahnja itoe toean dan djoega berkoeasa sama ceroesan oewang jang sebenernja ada dipegang oleh Meijer,.

(22) 14. TAMAN TIERITA. O DIOKTA. I 's;. TOKO BESI. LAM DJIANÛ HOO Handel in : ijzerwjren. glas, en tevens - : agent van Regnault's verffdbriek : Podjok lorpasar 30 straat besar Djokja. TELEFOON No. 189. «ai;.

(23) „TIDA MENGENAL BOEDl". 15. Personeel onderneming merasa sänget tida seneng pada ini Boe Tjik Thian. Pcida penggawe jang tnoeda dan tjakep ia baroe oendjoek mesetnnja jang Iihay, sedeng pada penggawe penggawe jang toea an dan soedah bantoe banjak pada Meijer ia atnbil sikep bertnoesoehan. Isep roko sadja dilarang o l e h ini „mandorprarapoean". Orang omong-omong sedikit sadja lantas diadoeken p, da Meijer. Meijer poen seperti Tioe Ong dalem tjerita „Hong Sin" jang maen telen sadja segala adjarannja Tat Kie. Sala satoe penggiwe setia dari itoe fabriek sampe tida tahan boeat tinggal lebih lama di itoe onderneming dan minta brenti. Meijer poenja hati kepingin melarang, tepi iapoenja moeloet berat boeat tahan itoe penggawe jang soedah dja'di empe-empe, lantaran ia keliwat takoet sama Eva. Dengen soeara lemah - leroboet. Eva ber­ kata : „Biarken sadja itoe toea-bangka pergi dari sini. Akoe bisa datengken orang jang lebih pande." „Itoe betoel. Eva, tapi ia ada di ini onder­ neming sebelonnja akoe lahir dan laen dar» itoe. ia ada penoendjang jang setia dari ini fabriek." ,,Ah, perkara doeloe dan sekarang ada laen. Kaoe toch soedah tjoekoep kasih makan padanja. hingga tida ada bitjara fatsai boedi. Kaloe miskin, apa ada orang maoebekerdja pertjoema pada kaoe ?.

(24) Pembilinannja Ijoebep resik, pelaioerannja setjara hysiëniscl), kwaliteiinja sampe baik dan seiDpoerna. Melaenken belih Koffie en Bescuitjang dikloearken. W. Koffie en Bescuitiabriek Djokjakarta Tclf. No. 454..

(25) Laginja satoe onderneming jang ingin dapet kamadjoean, haroeslah orang pake tenagatenaga jang moeda dan otak jang pinter. Akoe liat itoe empe soedah pantes mati ! " ,,Eh, kaoe djangan kata begitoe. Eva ! Tida baek sekali kaoe soempahin orang toea !" „Pendeknja itoe empe keloear dari sini atawa akoe. )a, akoe memang ada saorang prampoean tida bergoena !" Sa'abisnja berkata begitoe Eva menangis sedih sekali. ..Soedahtoh djangan kaja anak ketjil akoe nanti loeloeskan perminta'annja itoe penggawe." Dengan aer matanja ini prampoean „setan bantal" itoe penggawe jang setia tinggalken itoe onderneming dengan hati sänget patah sekali. Sasoedahnja bisa oesir mantri jang setia. Eva maoe madjoe lebih djaoeh dengen sapoe bersi laen-laen penggawe jang ia tida penoedjoe. Sering itoe rombongan penggawe bertjektjokan moeloet sama itoe setan bantal. Satoe waktoe itoe sekalian penggawe bercomplot boeat mogok, kaloe itoe ho-litjia tida disingkirken dari itoe onderneming, tapi sebelonnja itoe complot mogok, roepanja soedah ada orang sampeken pada Eva dan ini prampoean laloe paranin pada itoe se­ kalian penggawe sembari oendjoeken Gene­ rale Volmacht jaag ia dapet dari Meijer..

(26) 18. TAMAN TJERITA if f9 Jip-Jop. ïce Cream Palace Toegoe 28. Djokja.. JULIANA YS CREAM DANOEREDJAN - DJOKJA. Adres jang .paling baek dan paling moerah boeac coeinah minoeman. Perlajanan meajenengken. bagi pembelih..

(27) „TIDA MENGENAL ROEDI". 19. Soedah tentoe itoe sekalian penggawe djadi tjelengap dan merasa tida bergoena boeat menjataken protest begini atawa begitoe, kerna achirnja marika djadi seperti ketimoea Jawan doeren. Bebrapa boelan telah liwat. Kaadaan itoe onderneming sekarang banjak moendoer setelah kemasoekan ini poetri Boe Tjik Thian. Banjak koeli jang pindah kalaen onderne•ming dengen perasa'an kesian pada Meijer. Biasanja orang jang kailangan pekerdja'an merasa sedih, tapi sebdliknja itoe orang-orang boekan sedihin nasibnja. tapi merasa kesian pada Meijer jang soedah ada di telapakan kakinja Eva. Sembarang waktoe ini prampoean bangpak bisa djoea! itoe onderneming dan kangkangin semoea. Meijer poen boekan tida taoe jang ba­ njak koeli dan penggawenja tida seneng atas perboeatannja ini „nona baroe". Ia sering mendongkol dan ingin kasih tegoran jang keras, tapi begitoe ia berhadepan sania si nona, amarah jang b igiinana besar djoega lantas loemer seperti ijs kena panasnja matahari. Tjahaja dari matanja Eva tjoekoep boeat membakar hatinja Meijer, hingga itoe orang boediman djadi loepa daratan. Dalem segala hal Eva toeroet tjainpoer, sedeng istrinja Meijer sendiri poenja hak çemingkin terdorong ka blakang..

(28) 20. TAMAN TJERITA :S. Pakelah Selamanja Saboen tjoetji tjap :. „GADJAH" Jang dikloearken dari Gading No. 1. Djokjakarta.. Satoe kali pake' ten toe moefakat !. %ICtl=l3CSSeSSCS»9SISSIStl®tSC«IO*SœiOfï9i:tCt%. K. 9 Boeat temen dahar !. L,Ketjap Montor" I Moerah! Bersih ! Enak! Üjd Maka djangan loepa. 2 I merlc, kaioe S. ini U pecioe sama K e t j a p enak !. S. Di Sekaten tetep kita boeka stand ditempat lama. Harep toean-toean dan njonja mendapët priksa.. KICI!CSISC»C«898S^SCI8CtSCttSt;^»Ct»CtSCHeS%.

(29) „TIDA MENGENAL BOEDI". 2Ï. Sebetoelnja njonja Meijer bisa bikin pandjang ini oeroesan rampas orang poenja laki, tapi ia berlakoe sabar, kerna ia masihmenjinta pada soeaminja. Kebenaran tida œoesti terlaloe digosok, kerna dikoeatir nanti ilang sifatnja jang aseli. Demikian djoega dalem kaadaannja njonja. Meijer. Ia tida maoe tjeritaken kanan-kiri tentangperboeatannja iapoenja soeami dan itoe s i ­ loeman rase. Achirnja pada satoe hari dateng pembalesan. Eva ada poenja ketjinta'an seorang moedat di fabriek. Ini orang moeda ada gantinja itoe empejang minta brenti sendiri.. Harga moerah!!! Richtingaanwijzer. Lampoe. koening boeat auto band auto smeerolie, d. 1. 1.. TOKO „BAROE" Patjinan 17, Koelon pasar. Djokja*.

(30) .22. TAMAN TJERITA —. MEUBELMAKER. LIONG WING Goadoznanan 32 — Djokjakarta. —oOo — Pakerdjaan Tjepet, modern dengan harga melawan. Djoeal contan dan huurkoop dengen atoeran menjenengken. Bisa trima djoega toekar-menoekar segala barang enz.. i. •O'V. -iji.sijjiinip. «BATIKKERIJ» R. PRINGGOSASTROPERNOTO Ngampilan 99 DJOKJA.. Ill BARANG - BAEK HARGA - MOERAH.. ^.

(31) ..TIDA MENGENAL BOEDI". 2?. Soedah lama laen-laen penggawe dari itoe onderneming dapet taoe iroe perboeboengan resia. Tapi iloe sekalian penggawe tida niaoeoesil, lantaran merasa tida goena ia bel», satoe teuwkhe jang begitoe gelap pikirannja,. kerna maksoed jang baik dari sekalian peng­ gawe nanti bisa diartiken kliroe dan menerbiiken ka'onaran daripada kebaekan.. Toko P. A. L. O/E. Patjinan 68 — Telf. 63 DJOKJAKARTA.. Rook Handel Kramerijen Loten Débitant Agent Bedak. ,AJOE". Tapi satoe hal jang tida terdoega telab terdjadi. Boeat satoe oeroesan penting Meijer pergi) ka Bandoeng. Ia pesen boeat Eva djangan terlaloe keraaterhadep pada penggawe - penggawe, kema.

(32) 24. TAMAN TJERITA. ^. Meubelmaker.. ^. 1 - LIE JAN - H ®. S t a t i o n w e g 31. ^. (ten Noorden v/d Asta - Theater). g. Djocja.. g. ^ jgg. Eerste Meubelmakerij van Djocjakarta.. ^ ^. £3 lä gg. Het beste en goedkoopste adres voor het inrichten van huizen.. 2. S^. 2. Kaloe ingin dapet barang J makanan jang ledzat. Z Tariefnja djoega poen tida mahal. ^ Djangan loepa sama : X. I. Restaurant TIONG SAN \. ^ Toean dan Njonja.. ^ ^. Gandekaa No. 27 Djokja.. « Tentoe poeas.. ^ « #.

(33) „TIDA MENGENAL BOEDl". 25. ia ada ingetan boeat berdiam di Bandoeng paling sedikit satoe minggoe. Eva dengen soearanja jang manis melebihin tnadoe bilang jang ia akan perhatiken pesenannja Meijer, seperti ia trima firman Allah dan djoega ia memang soeka sama dami. Meijer merasa girang djoega jang dalem tempo blakangan Eva tida begitoe galak lagi pada orang-orang sabawahan.. Autoreparatic-Atelier. W. KLOP J R. ^ Telf. 515 Toegoe koelen No. 80. Baik ' tjepet dan ongkos direken pantes. Officeel Agentschap Ford & Lincoln.. Eva sebetoelnja merasa seneng ditinggal oleh Meijer, kerna ia bisa laloeasa maen gila sama sang ketjinta'an. Apa tjilaka pada itoe maiem Meijer poe­ lang dari Bandoeng, lantaran ia kaloepa'an sacoe soerat penting..

(34) 26. TAMAN TJERITA X XX X X X X X X X X X X XX X X X X x'x. OD. TRiMA PAKERDJAAN. TJELEPAFL DAN BA8ÂRAN Djoega djaeal :. XI X X X X X X X X. Thee, Goela, Roko, Stroop, Beras dan Keperloean Roemah tangga. X Tecoetama Benzine dan Smeer Olie. X. IIIE I i m e POS NGABEAN 32 — DjOK)A.. X X ix. iX IX. Harga melawan.. lx X X X X X X X X X X X X X XX X X~X XXX1. r,'. ". m liQO l i l i I k . M a 1 i o b f> r o 21 DJOCJA. Nonier SATOE Meubelmakerij boeat Djocj skarta. Adres jang paling B A E K dan paling M O E R A H boeat ke petioeaa roeiii h tjngga. Pembikinan semoea dikerdjaWen oleh Toekang-toekang kajoe bangsa Tionghoa. Pekerdjahan ditanggoeng baek.. m â' ÀS 5.

(35) „TIDA MENGENAL BOEDl". 27. Ia ada bawa kontji sendiri. Ia masoek dengan pelahan, kerne ia ingin fid.1 ganggoe iapoenja goendik jang tertjintd. Ia djalan berdjingke sampe di deket k a marnja Eva dan ia denger doeai orang lagi beromong omong. Jang satoe ia kenalin ada soearanja i a ­ poenja penggawe palina moeda, sedeng jang? Igen adalah soearanja Eva sendiri. ,,Ja akoe pertjaja sama kaoe poenjaomongan. Eva ! " ..Tentoc, itoe toea - bangka moesti diratjoenin doeloe dnn kita nanti bisa merasa, seneng tinggal di ini onderneming. Segalakansin kita oesic satoe persatoe " Meijer poenja darah meloeap. Ia jang hendak djaga kapentingannja Eva,dan djoega sajang sebagi moestika achirnja, Eva boekan sadja berlakoe serong, tapi hen-dak bikin mati padanja. Dengen penoeh amarah ia tendang itoe pintoe jang tida terkontji hingga terpen­ tang. Si penggawe lontjat dan ambil iapoenja sendjata piso. Meijer tjaboet iapoenja revolver, dan. . . . Soeara peledakan terdenger doea kali beroentoen roentoen dan lantas tida kadengeran apa - apa lagi. Pada besok paginja orang ketemoekea. tiga mait dalem itoe onderneming..

(36) TAMAN TJERITA. N.V. HANDEL MI]. ]. „HOO HAP" TOKO BESI TEL. 159-PATJINAN-DJOCIA.. TAN KIET NiO MERK. „ GONDOK " PETJINAN 36 TELF. 366. D]OK)A. Boeat keperloean roemah - tangga selaloe disediaken : Trasi sambel (paling enak). Telor tjroeboek (Goerih), Kroepoek palembang (toelen), Kroepoek teroeng (dari laoet). Ket|ap Kot poe (anem ras^), Mie Telor, Petis oedang kwaliteit No. 1, Grin­ ting Kantjoor. Lida asep dan asin d.1.1 Toean dan njonja djangan loepa pada adres di atas. Perlajanan menjenengken, harganja djoega poen moerah !.

(37) „TIDA MENGENAL BOEDI". 29. Di deket pembaringan berletak Eva de­ ngen berloemoeran darah dari kapalanja. lapoenja katjinta'an terletak di satoe podjokan dengan badan meringkel seperti oeler. Djoega satoe pelor telah menjasar ka peroetnja itoe penggawe jang mata krandjang. Meijer sendiri rebah dengen melondjor sedeng piso masih menantjep di oeloe hatiaja. Dari ini pemandengan orang djadi bisa tarik pendapetan begini. Pertama Meijer tembak Eva dan si penggawe jang soedah kalap lantas menoebroek pada Meijer serta tanem itoe piso di oeloe hatinja Meijer. Meijer lepas lagi satoe tembakan dan itoe pelor masoek dalem peroetnja itoe peng­ gawe. Dan orang jang paling berdoeka dalem ini drama adalah njonja Meijer jang masih menjinta. TAMAT.. Djoedi ada seperti satoe kreta - api Express jang pigi ka kemiskinan. „KING - KONG"..

(38) 30. TAMAN TIERITA. Irima pakerdjakan Babaran dan Tjelepan. Tjobalah bikin pechoeboengan pada:. BATIKKERIJ t. LIEM KIEM SAN Ngabean 14 — Ojokja.. »O» >9? 4. THEE en SUIKERBRANDERIJ. 4 4. „G I E T H A Y". 1. Patjinan No. 40 * DJOKJA - Telef. No. 855.. 4. «i T. Djoeal goela dan thee roepa^ merk.. Sedia pajoeng kertas, obat njamoek, Tepoeng Trigoe dan gandoeni, kertas 4 koran, menjan, gambir dan matjem•j matjem kembang goela enz.. 4. 4. i 4. TAN BIE JONG Directeur..

(39) \ KT DARI KITAB: „TjENG TOO" T/ahoetan dari kitab : „Tjeng Toj". (Samboengan „T.Tj." No. 4) DUoelis dan dikoempoel oleh :. TAN BOEN SING - Batavia. BAGIAN KA'ANEM.. Nabi agoeng Khong Hoe Tjoe.. D l SOLO.- Bisa dypat belih djoega pada toko ,,OBRAL" di DJOCJA. Ketjap tjap ..SIKOE" iDriehoek) jang soeda terkenal KEBAEKANNJA.. 31.

(40) 32. TAMAN TJERITA. j ROEMAH-OBAT | I. I. thay an hoo. PETJINÄN - MAGELANG. Roemah obat boeat di Magelang jang pa­ ling baek dan paling moerah. Ada sedia djcega roepa - roepa obat patent dari Europa. Harga semoea pantes. Dikita poenja toko djoega sedia satoe Sinshe jang PANDE. Boeat orang miskin boleh minta priksa gratis..

(41) DARI KITAB: ..TJENG TOO". 33. GIAN KIOE NGO SIANG (Pcmctja'an artinja N G O SIANG). Di sablah atas dari ini salinan artian Ngo-Siang telah diterangkan «lenoeroet sebagiraana moestinja, inaskipoen begitoc saja taoe blon bisa mentioekoepi artinja jang lebih loeas; maka di sini perloe didjelaskaa poela. Sabenernja itoe lima sifat (Npo-siang) jang diseboet DjIN. GlE, LEE, FIE, SIN ada meniboengkoes dan mengandoeng perkaraperkara jang terdjadi saben hari - hari atas klakoean dan perboeatan kita manoesia di antero djagad ini. Oleh kerna keada'annja demikian itoe ; maka tida satoe hal jang tida kena atawa tida menjangkoet pada ar­ tian Ngo- Siang terseboet. Di bawah ini saja maoe menerangken lagi kaloeasannja itoe pladiaran jang bagi kita manoesia tida boieh berpisahrin Ditjeritakan oempa manja sedari pertama kali kita soeda tanem satoe bibit kebaikan, satelah dirawat dengen teriiti, tentoe ada gampang toeuiboehtija, djoega lantaran soeboernja, letan.emaii mana seniingkin hari semingkin berboengah dan berkembang ; kemoedian berboeah, satroesnja djadi lebih banjak lagi hingga beriboe bibit - kebaikan itoe sigra bisa meroepakati satoe sifat Kabedjikan. Boekoe „Taman - Tjerita" betoel-betoe! ada becharga boeat dibatja dan .disimpen,.

(42) 34. TAMAN TJERITA. Batjalah 1 ft m ^K>aantL&ùtti. Moeat artikel-artikel pengetahoean berserta ilmoe dagang jang berharga oentoek d i batja. DJOEGA;. Tjerita,. Kaharan,. BUGOtS - PENTING - MENARIK. Harga Abonnement :. //. Satoe taoen f 1. — 6 boelan f 0.50 Pembajaran dimoeka. Boeat diloear kota Djocja boleh minta tarief Advertentie diki­ rim pertjoema. Tjobalah tentoe berhasil !. Adm. „Pewarta - Dagang" lOEDONEGAIIAN No. 66,DJOCJAKARTA..

(43) DARI KITAB: „TJENG TOO". 35. Dan ini Kabedjikan jang djoega soeda djadi sebanjak'banjaknja berkoempoel mendjadi satoe, jaitoe Djin namanja. Djin itoe kaliatan ada mempoenjai banjak tenaga, matnpoe dan kaja besar didapet dari djalannja Pri-kabedjikan. Kaloe orang lain bisa matnpoe kaja dari lantaran banjaknja harta banda, sebagi satoe hartawan bisa sampeken kenapsoe'annja apa jang oewang bisa bli ; atawa pengaroei apa apa boeat kaoentoengannja diri sendiri, ini klakoean kaloe salah digoenaken pengaroenja, boekan sadja harta itoe gampang abis. djoega ada baniak berbahajanja, malah bisa mengoeatirken bagi djiwanja, bila tnarika. ^ PiSÎI OEIGÉh Di mena adanja Batikhandel dan bitikkerij jang paling baik? Dan Babaran djoega jang paling bekend? Tentoe lantas orang seboet ;. Toko S I E KEE TJIE Gerdjen 38 1elf. No. 471 di - DJOKJA.. f.

(44) 36. TAMAN TJERITA. M. r\é. lAl. «NI»»«. »*4. S Datenglah pada t. Rywielhandel & ReparatieInrichting. „WIRIOSOESENO"! !|. I. Lodjiketjil 20—Telefoon No. 13. 9 ^ - DJOKJAKARTA. 1 ^ I Dioewal moecah dan habisken harmg ^ jang lama, tapi masih head tän baek : | ^. Fiets merk: Nederl-Kroon dicloe h rga f175.— sekarang f 65,— : Touri.st doeloe harga f 155.— sekarang f 55.— : Metallicus doeloe harga f 125.sekarang f 45 — (Jaitoe dari R. S Stokvis Ô Zonen. ROTERDAM).. Meek lainnia Jang soedah tévnarna diseloeroeh doen a se-ecti : Juncker, Hima, Burgers. Swift, Fongers, "implex, , Raleigh dan banjak lagi lain merk. j^ Werkplaats trima pekerdjaan ; Repiratie segala | ^ machine dan perkakas kliniek, Brancard djn | » perkakas dari besi segala roepa \ ^ N.B. Ada sedia djoega Dames - fie'sen Mer •; j 'J H!M^ dan MANSONiA - M,trk jaug \ soeda (erkenal!. Menoenggoe dengen hormat. yig. ^.

(45) DARI KITAB: „TJENG TOO". 37. tida bisa kendaliken pengaroe hatta itoe. Tetapi ada lain sekali dengen kekaja'an kemampoean dari boeahnja Kabedjikan. Orang djahat tida b.'sa merampas, kesananja poen tida ada djalan boeat bisa ditjoeri ; mendjadi njat-i sekali itoe sagolongan Kabedji­ kan jang mewoedjoedkan Ojin,. tetep tinggal hidoep selama-lamanja pada siapa jang mempoenjai dia. Orang boediman selaloe soeka meliat pa­ da sesrimanja bisa mendjadi seorang jang baik baik, djika senang sekali kaloe ada te­ naga ataw) waktoe jang baik. ia maoe niemboeka rcemah sekolah dan bibliotheek bergoena Kasi pladjaran pada orang-orang cnoeda, soep.ija marika itoe dapet mengetaoei adat isti. dat dengen soeka melakoeken itoe kasoparian. Bila orang soedi mengarti pri kesopanan serta meir.poesijai pemandangan jang loeas ada k'bih q.iiiipang diinadjoeken lebih djaoe tjararija berijinta sajang pada sesamanja mancesia. Kaloe kita telah b'si berlakoe tjinta-kasi p^üa sesama kita. itoelah ada pri lakoe Djin jar,g tcelen. Sebaliknja djikaloe kita maoe hidoep tapi tjoema iiiaoe taoe dirinja sendiri, tida inget sair.a kaperloean oemoem, itoelah masi djaoe sekali sama artian Djin. Kaloe pembatja soeda periksa „Taman - Tjerita" lantas setoedjoe sigra dateng minta keterangan pada Toko P. A L. O. E !.

(46) 38. TAMAN TJERITA. THEE TJAP J. LEN TJ I &. B A L THEE. Ut. MEÄK. tone. \u^. ENAK RASftNJA - SEGER BABENIA MflERAH - HÄKGAtlJÄ. Boleh dapet belih ditnana^ waroeng.. Oikloearken oleh ONG TIONG TJOEl D j o c j a..

(47) DARI KITAB: „TJENG TOO". 39. Djia bisa disepertiken dengen sifatnja Aer di boemi-alatn ini. Kaloe tid>» ad^ a e r segala machloek dan manoesia ataw i bendn benda semoea itoe boleh kakeringan atfiwa mati ; sebaliknja melinken goenaken tenagania a c r jang bisa bikin soeboer dnn hidoep ada se­ gala apa jang ada diatas ini doenia. Demikian ada njata sekali bahw i Djin itoe tida bisa berpisahan sama dirinja !nanoesia, bila kita singkirken sifatnja D j n, nistjaja kita ini tida mempoenjai kabetiitcan, sebaliknja bisa mendjadi bernapsoe Wediem, brani berboeat nasar, jang bisa bikin soesanja orang banjak. Kaloe memake klakoe=in sematjem itoe, ibagimanatah boleh diseboet sa'orang boeJiman ? Sampe disini djadi lebih ter ma l i j i , k..lo> kita orang maoe mended' sa'orang jmg pantes-pantes tenroe S'idia t i d i b ' l e h tinaq liken ataw-" bosen sama plar)iar<in i])llN. GlE. LEE, TIE, SIN, sebab N G O - ^ A N G itoe bisa djoega dioeparaaken s .ma * g o Hie. Lima Rasa dari hnr^ng makanan jnitoe Ta­ war, Pedes, Asin, Manis dan P lit A p i ­ kah kita manoesia se!=^ma masi hidoep bisa tinggalken itoe Lima R i s a ? Pemb itia jirsg berboedi terhadep ini soeal, nist|a|a bis » me­ mikir sendiri. ..Taman - Tjecifa" isihnia lengkep din feroilih Masoekçn advertentie dalem „Taman - Tierita" djoega pembatja berarti tawarken dagangannja di tempat jang nme I.

(48) 40. TAMAN TIERITA. DRUKKERIJ. „DE GLOBE" Spoorlaan — DjocjaPekerdja'an — Rapih Tjitakan — Modern Onkost Pemesen. — Moerah — Seneng !. Minoemlah!. Seiamanja Thee tjap: „DJ AGO" en tjap : „GELANG". ENAK RASANJA ^ HAROEM BAOENJA ^ MOERAH HARGANJA !.

(49) DARI KITAB: „TJENG TOO". 41. GLE. Djikaloe diraana satoe binoea ada berdiri saboeah negri ketjil jang penghidoepannia ia poenja rahajat djoega sederhana sadja, maka troesa diboeat heran, mendjadi kliatan sampe njata, negri mana keada'annja tida begitoe koeat dan tiHa mempoenjai banjak tentara boeat bisa melawan moesoe. Bila di soeatoe waktoe hendak diserang dan dirampas oleh lain keradja'an jang lebi koeat, sementara itoe lantas ada lain keradiaan jang tegoeh tenaganja, maoe dateng sama tengah, becdaja bikin perdamian sahiiigga bisa ditjegah terbitnja paprangan, itoe perboeataa jang meroepaken Ke'akoeran boleh dibilang ada menjoekoepi pri lakoenja G l E jang gagah perkasa. Tetapi se'andenja lain keradja'an itoe ma­ lah membantoe pada jang soeda mempoe­ njai kekoeatan. sengadja bikin djato keradja'n jang lemah itoelah sebaliknja dibilang P O E T G l E ( Tida mempoenjai perasa'an Adil) kerna ia soeda toeroet mengroeboetin dan toeroetin itoe kenapsoe'an jang sanget tida patoet. Pri lakoe G I E itoe berarti oendjoek djalan jang bener pada semoeanja manoesia jang maoe pegang betoel marika poenja kw^djiban. Kaloe maoe di'inget lebih djaoe G I E itoe masing-masing manoesia didalem hatinja jaitoe batinnja diri sendiri memang Toean Toko jang tjerdik setaloe pasang advertentie dalem „Taman - Tjerita" !.

(50) 42. TAMAN TIERITA. Toko Eng Gwan Hien Petjinan 60 Diocj=ï Teif. No, 99. Berdagang :. Provisiën. & . Dranken Sigaretten, Sigaren,. Kramerijcn,. dan boemboe-boemboe masakan Tionghoa. Djoega djoeal Tepoeng trigoe, Tapioca,. Saboen - saboen. Goela Thee.. Harga melawan.. dan.

(51) DARI KITAB: „TJENG TOO". 43. soeda ada mempoenjai, tjoema tinggal nietnperbaiki dan maoe tnelakoeken soepaja G I E (Kwadjiban dilakoeken diwaktoe jang bener dengen segenap hati, sepenoehnja tenaga) bisa tinggal tetap selamanja berada pada kita. Maka satoe waktoe kaloe kita maoe goenaken tenagania G ! E , ia itoe lantas berse­ dia. Begitoelah pada siapa fang soeda sanggoep melakoeken Kwadjibannja G I E jang moeloes, nistjaja ia nanti dapetken kemoelia'an jang tertinggi sekali dalem ia poenja deradjat penghidoepan. Berhoeboeng sama keloeasannja artian G I E •saja maoe tjeritaken satoe kedjadian jang benar didalam ini iboe kota jang terbzsar. Saorang pemoeda bekerdja pada satoe waroengan dan kaloe dibilang „Waroengan" tentoe sadja sang madjikan itoe boekannja teritoeng ada saorang hartawan. Tapi si penggawe moeda tadi maoe goenaken tenaganja bekerdja dengen radjin, melakoeken kwadjibannja dengan betoel, hingga orang menaroh kapertjaja'an padanja. Pada soeatoe hari ia diprentah oleh tauwkenja boeat blandja barang-barang jang bakal didjoeal lagi di mana waroengnja, dengen tida dikira itoe eigenaar dari firma besar jang dibelandjain, telah panggil pada pemoeda itoe sambil berkata : Kaloe pembatja ada apa - apa jang masih loepa, tjobalah priksa lembaran advertentie dalem „Taman' T jerit*" !.

(52) 44. TAMAN TJERITA AWAS. ÄW4S. Adres jang terkenal. Jasroli Prawirotaman No. 32 DJOKJA Batikketij dan Batikhandel dan menerima babaran dan tjelepan Sedeng harga dan onkost direken moerah. SI 4é. %. Manuficiuren & SporÉoilel. f TOKO „VICTORIA" i. t t. PATJINAN. -. DJOKJA.. Harga moerah, Parlajanan 1 mempoeasken. | i. 2.

(53) DARI KITAB: „TJENG TOO". 45. — G e, G'e. kemarilah apa loe maoe kerdja pada kita poenja toko ini ? — Banjak trima kasi, Tjek, owe tida bisa — menjaoet itoe orang moeda. Eigenaar itoe toko besar kombali menanja : — Kenapa, gadji moe brapa sih ? — Tjoema Lima Ringgit, Tjek. :— Kaloe maoe kerdja disini dan goea bisa kasi Doewa Poeloe Lima Perak ? — Owe poenja tauwkeh fang sekarang ini, adatnja baik dengen berboedi, owe masi soeka ikoet psdanja, sebegitoe lama itoe waroeng masi berdiri, 'ntjek djangan marah, owe tjoema bisa bilang trima kasi. Tawar?,nnja itoe chef dari satoe toko besar, terhadep pada penggawe moeda dari satoe waroeng, boleh dikata tjoekoep baik. tapi, boleh diloekisken tjerdiknja saorang dagang bisa meliat orang mana jang djoedjoer dan boleh dipertjaja kesetia'annja serta kita bisa insjaf dengen teges itoe pemoeda poenja boedi pada ia poenja madjikan, maskipoen dari satoe waroeagan sadia. Itoelah jang diseboet ia ada mempoenjai G i E seb.ib ia menibales orang poenja pertoeloengan dan kabedjikan.. Baroe nanti pembatja inget, boeat pembaija poenja kepecloean hari ' hart, semoea tersedia daîem „Taman' Tjerfta" !.

(54) Baroe boeka !. |. Photo studio. {. LIE TJAN Malioboro 77. ' I. —. Djokja.. Sanggoep portret di mana tempat, seperti dilapangan. di dalem pesta, di persidangan, dan menoeroet ketnaoeannja pemesen, boeat siang atawd malem.. Ada persedia'an : Ptiotoartikelen, platen film, packs, rolfilms, albums, I lijst-pigora, d.1.1. Afdruk, Ontwikkelen, I Vergrooten, dan segala i. I. portret^ semoea dikerdjaken oleh ACHLI - ACHLI T O E K A N G P O R T R E T fang PAN D E Tjobalah. tentoemenjenangken! Tarief pantes..

(55) DARI KITAB: „TJENG TOO". 47. Kesananja orang bisa pikickeo sendiri bagaimana moesti dikata satoe orang harta­ wan chef dari satoe toko besar, masi maoe mereboet orang lain poenja hak dengen tawarin omongan jang begitoe manis pada itoe penggawe.. LEE. Sebagi kewadjiban soeatoe manoesia jang dilakoeken oleh laki bini ada menanggoeng keberesan didaiem roemah tangganja. Iboe bapa selainnja merawat, mendidik pada anak anaknja, haroes djoega berpikir bila anak-anaknja itoe, salah satoe antaranja kaloe soedah beroemoer dewasa. Baik anak lelaki atawa prampoean kaloe soeda ada diodonja, haroes ditimbang dan dipikir iang sampe betoel ; kemoedian baroe ditetepkan boeat menikah oleh orang toeanja atawa ia poenja voogd. Menoeroet pladiaran dalem artian keseha­ tan toeboeh manoesia, orang Tionghoa di dzaman koeno ada taro perhatian begini : Djika pemoeda lelaki apabila soeda beroe-. „Taman- Tjerifa" poenja advertentie sanggoep memenoehin pada pembatja poenja kesoekahan, aken pake barar\g apa sadja !.

(56) 48. T A M A N TfERlTA. /s, Boeat noeringanken ongkostongkost roeaiah tangga toean harep tjoba ambil langganan pada kita. Lampoe - iampoe merk jang terkena! jaitoe :. Merk P. D. PHILIPS OSRAM, Harga-harga seîaloe direken jang paling raoerah.. TAN SiEi\i KIAN Telf. 282, Ketandan 76 D j O C J A.. V'.

(57) DARI KITAB: „TJENG TOO". 49. moer 30 tahon dan gadis soeda tjoekoep oemoer 20 taon ; baroelah marika dibriken idzin boeat menikah. Ini atocran diambil dari peritoengan tjoekoepnja darah serta kekoeatan badan bagi toeroenan Hal ini, kita bisa boekti kabenerannja dari platoeran Burgerlijke Stand, bahwa orang boleh menikah zonder idzinnja ma­ rika poenja orang toea, kapan soeda tjoe­ koep beroemoer 30 taon. Perkawinan di bawah itoe oemoer, tentoe sadja moesfi lebih doeloe dapet perkenannja marika poenja iboe bapa ; baroelah mendjadi sah. Pada hari nikah boeat bikin oepatjara bertemoenja Penganten ada lebih baik, di atoer sederhana sadja ; tetapi djika perloe sama pesta dan moesti dilakoeken lantaran djoemblahnja banjak tetamoe, boleh dibikin dengen alesan pada peradatan djangan menoeroet kebiasa an ; djangan menoeroet kebiasa'an jang koerang patoet, mengadaken pesta kliwat dari ramenja ; apalagi kaloe keada'an tenaga roemah tangga tida niengidzinken. Maka baiklah berlakoe himat, boekan sadja uienjegah karoyalan jang tida raoestinja, hanja kliatan di mata orang banjak ada Kaloe pembatja ada ingetan maoe pake barang, kebetoelan dapet dati ini boehoe poenia ado. toeloeng pembatja seboetken dapet batja „Taman - Tjecita . Kamsia !.

(58) 50. TAMAN TJERITA. TOKO BOMBAY. „KOH I NOOR" Tclf.. —. 286. D JO C J A. —oOo— Adres fang soedah lama terkenal. Boeat persedia'an Dames-Mode arti­ kelen dengen compleet dan serbah MODERN. , . K o h i N o o r " SELALOE sedia barang - barang baroe sengadja bikin goembirah hatinja pembelih Djoega barang - barang selaloe didjaga kwaliteitnja ! Priksalah djoega kita poenja perse­ dia an. Bombay dan Europeesch Kar­ petten, djoega Cacosmatten dan Divankleeden dengen matjem^ oekoeran.. Harga melawan I.

(59) DARI KITAB: ..T)ENG TOO". 51. lebih paotes, sedeng kepantesan itoe ada meroepaken kesopanan. Peiboeatan begini bacoelah boleh diseboet mirip sama tjaranja melakoeken Lee. Maskipoen ada saorang jang berderadjat tinggi atawa hartawan besar, bila marika bisa memikir lebih djaoe, tida nanti ia maoe merajaken pesta kawin kliwat dari ramenja, jang tjoeraa bisa diseboet terlaloe royal ; hingga begitoe rioeh didengernja , kerna soeara berisik itoe bisa mengganggoe pada sablah tetangga. Demikian soeatoe orang boediman óda sampe mengarti adat lembaga jang baik ; maka ia berboeat sadja apa j&ng dirasa pantes dibikin. Kita boleh bikin keramean boeat senengseneng, tapi djangan membikin pada lain orang soesa, arawa mengganggoe pada ka­ nan kiri : oleh kerna perasa'an manoesia selaloe ada berlainan dan perboeatan apa sadja jang mengliwatin dari wates. dengen moedah bisa mendatengken hal-hal jang tida terdoega. Kepantesan itoelah oemoemnja ditrima perbaik oleh orang banjak, lantaran ada menggenggem pri kabeneran. Pada siapa jang telah mempoenjai kebenerannja, tentoe djoega bisa berlakoe sopan, sedeng pri kesopanan itoelah jang dibilang Lee. Pembatja berboeat kebaekan djika mengandjoerken djoega pembatja poenja sanak famillie boeat membatjH atawa niasoeken advertentie .Taman - Tjerita ..

(60) 52. TAMAN TJERITA. ummmii. e n — —. — ÏÜBliiSiEL Orang djangan kliroe !. II Begitoe dioega T H É E dan GOELA BATOE. jang kwaliteit BAEK dan N O M E R - S A T O E .. II Ha rganja moerah, poen rasanja enak dengan T E N T O E. II Tjoema orang bisa dapet satoesatoenja. Pada Toko :. THE TAN. BOE. Di Gondomanan 93 dan KerkhofLaan No, 5 Telf. 676 DJOKJA..

(61) DARI KITAB: „TJENG TOO". Sî-. TIE. Berlaksa matjem benda-benda di dalam, ini Alam doetiia, adalah bersedia boeat kita manoesia, nielainken manoesia sendiri bisakah yoenaken katjerdikannja dengen. pikiran-pikiran jang terang, boeat kerdjaken itoe setnoea jang nanti bakal meroepakeii' satoe oesaha jang terbesar, bisa djadi dasar soembernja penghidoepan oemoem jang. rata-rata membawa kabroentoengan bagi' orang banjak. Sesoeatoe bangsa jang ingin dapetken kemadjoean tingginja deradjat, ada penting sekali sama tenaga Keradjinan dan me­ ngarti betoel ilmoe kepandean jang nanti bisa bikin tegceh pada kita poenja fonda­ ment. Itoelah melinken saorang jang ada mempoenjai pengartian 1l E pemandangan loeas. praciijknja tjoekoep ada lebih gampang, bisa membedaken peroesahan mana jang bakal madjoe atawa tidanja. Djika kita manoesia tida maoe oendjoek keradjinannia, nistjaja bagi penghidoepan bakal mandek, lantaran pemalesan-pemale.san )toe jsng bikin ia lida bisa madjoe lebik. djaoe. Itoe semoea ada salahnja marika setidiri tida boleh menjesel pada Toehan jang Maha Kwasa, poen tida boleh sakit hati sama lain orang. Demikian djoega kaloe bikin perobahan dengan memboeta toeli tambah bikin kaloet^. ^djadi petjahnja doea partij, memboeka lain-.

(62) •p. TAMAN TIERITA. Saloe Kaoentoengan. boeat Roemali tanyya! Kalos pake lampae merk:. p. d. philips osram. Harganja moirab - Baranpja koeal ! TAN SIEM KIAN Telf. 282, Ketandan 76. Djocja..

(63) DARI KITAB: ..TJENG TOO". 55^. lain anggepan, terbitken pertengkaran sama soedara sendiri, ini toch terang sekali kliroe bertindak, salah dialan, lagipoen blon paham bagi pengartian TIE ; djadinja boekan perobahan jang membawa kemakmoeran pada negri. Malah membikin tjilaka dan soesanja rahajat poenja penghidoepan, perboeatan mana bisa dibilang Poet Bing, Yoe P o e t T i e = T i d a bisa berlakoe a w a s ; lagipoen^ tida tjerdik, djadinja bodo. SIN. Kita inget sedari abad kadoea poeloe ini' di antero Ned.-Indië bangsa T . H . banjaksekali sama bediriken perkoempoelan - perkoempoelan jang bermaksoed perbaiki adatistiadat pri kesopanan dan kebangsa an; teroetama roemah sekolah T . H . H- K., gerakan , mana sebenernja «ida kebaikannja dan ber-goena bisa diliat dari kemadjoeannja perobahan-perobahan jang menjenengken, maskipoen blon bisa dibilang sa'anteronja bagoes,. toch ada djoega kafaeda'annja dengen harepan bisa djadi sampoerna. Demikian kita haroes mengoetjap soekoer serta memoedji pada itoe Toewan Toewan. Pemimpin-pemimpin pertama kali, jang bisa moelai boeka djalan goena kemadjoeannja pemoeda-pemoeda kita sekarang. Segala apa kita manoesia di ini Alam doenia tentoe ada kekoerangannja bagimana djoega orang-orang terpladjar tjoekoep atawa boediman. kaloe tida koerang ini, poen mast ada koerang itoe. Djadinja kaloe saja bisa:.

(64) TAMAN TJERiTA. 56. WARENHUIS t». Toko „LARIS PATJINAN. No. 31. D J O CJ A.. II. II £31. *1. '-îfiîj • Aj'jftj '-iftîj • A1. i HEI GOEDiOPSIE. '.tftîj • îÂ?jiifhs<^3. m. • • ÎÂ?». l'. DIOCIASCHE WÄRENUyiS f. I Toko AMERIKA|. i. ^ i. 1 m. f. Patjinan 43. DJOCJA.. i. i. IB3.

(65) DARI KITAB: „TJENG TOO". 5/. poedji pahalanja Toewan-T oewan Pemimpin jang batoe diseboet di atas tentoe dioega< 'aja boleh kasi taoe apa jang masi kekoerangan boekan? Dengen sasoenggoenja saja boekan bertnaksoed menjela, tapi dengen sadjoedjoernja ati maoe toeroet - toeroet boeka soeara„ dengen harepan soepaja orang soedi bikitt betoel kanabali apa jang soeda dibikin kliroe». jaitoe satoe kabiasa an dari tjaranja mem,boeka vergadering dari kita poenja perkoerapoelan-perkoempoelan enz. Seringkali datengnja Toewan - Toewati/ bcs'uur atawa leden tida menëtepin djaai brapa jang telah ditentoeken. oepamanja boeka vergadering tanggal anoe djam 8 ma­ lern. Toewan - Toewan terseboet dateng di diam 8 30. ada jang dateng djam 9 dan djoega. ada jang lebih telaat lagi. jang kliwat loetjoe jaitoe waktoe vergadering djoestroe maoe boebaran marika baroe moentjoel. saolaholah ingin mengatahoei dengen lekas, kasoedahannja itoe meeting, dan poelang kombali. Ini satoe hal perkara tentoein djam, orang. Tionghoa raasi blon bisa bersatoe hati. atawa. berbareng dateng sama-sama di waktoe jang^ telf.h ditetepken, apalagi kaloe ada oeroesanoeroesan jang lebih soesa, perkara penting jang mengharep persidangan di waktoe percics diamnja, tentoe membikin marika poen)a kaberatan lantaran soeda djadi kabiasa an. Djam Tionghoa tida bisa tentoe. Bila satroesnja kita poenja bangsa tida bisa dian(^elken apa jang didjandji sama-sama dateng^.

(66) 58. TAMAN TIERITA. I. i. Toean soeda kenal ? t Tembako tjap : „SEÈRKOJO"?. Kaloe beloen, tjobalah satoe kali, pasti toean maoe boeat selamanja ! Soepaia tida kliroe, toean haroes awas ! Kwaliteit SILOEK diboengkoes dengen kertas minjak IDJO dan POETIH. Kwaliteit KEDOE dengen kertas minjak MERAH, Ada sedia djoegaWoor Kemoekoes. Tjap :. „R O D A" Apa toean djoega soeda perna Tjoba ? Ojika beloen, tjobalah satoe kali —tentoe MOEFAKAT. Kerna woor kemoekoes tjap „RODA" rasanja EMAK, baoenja djoega PATING SEREDEP. Seogadja dibikin tjotjok bagi pengisep ! Harga melawan. Dikloewarken oleh :. Tabaksfabriek SEERKOJO. Koelon kerkhof^—Gondomanan 114.. D)OKJA. Bagian Magelang. Agent: Tan Gwat Hoei. Pdsarstraat No. 1 —Magelang. ^ Tan Tjoen Hoei - Moeka pasar - Magelang. ^.

(67) DARI KITAB: „TJENG TOO". 59'. djam jang soeda dipoetoesken dan dipastiken, tegesnja kaloe kita tida bisa pertjaja pada djacn vergadering, pasti orang lain nanti anggep kita tida boleh dipertjaja djoega. Kaloe soeda djadi satoe kebiasa'an tida maoe dan tida bisa saling pertjaja kedatengannja pada waktoe jang betoel, nistjaja gerakan kebangsa'an dan apa sadia jsng diatoer olehnia oiendjadi mandek, plahan-plahan kaloet,. achirnja roesak. siapa jang poenja salah? ia kebangsa'an sa'anteronja. Bila mana kita hendak mempoenjai Sir* (Kapertjaja'an) jang tegoeh soepaja diri kita bisa dapetken kapertjaja'an dari lain orang, haroes diri sendiri senantiasa berlakoe djoejjjoer, dan melingken ini kedjoedjoeran jang nanti bisa mendatengken itoe. Sin. Sebaliknja kaloe kita sringkali kasi liat perboeatan * perboeatan palsoe dengen disengadja atawa tida, oeroes kapentingannja diri sendiri lebih doeioe, baroe kapentingan oenioem, seperti djoega djam vergadering dt bikin sänget enteng, dari manatah orang lain maoe taro kapertjaja'an ^lagi pada kita dan tentoe sadja itoe sifat Sin lantas ilang, sendirinja. Aken disamboeng. Ditvaktoe sore, roemah-tangga ada tem­ pat jang paling baek boeat orang lelaki.. GOETHE..

(68) -r TAMAN TJERITA. 60. »ir. Si « S ? 05. uj m. [v.

(69) „GAROEDA-POETIH". 61. „GAROEDA-POETIH"^ Oleh : Tjoe-kat Liang. Bandoeng. Baroe sadja .sang matahari mengintip di Podjok doenia timoer, beratoes. ja malah beriboe orang-orang desa moeda dan toea, berdoejoen-doejoen mererot masoek ke da­ lem kota Swatauw. Kemoedian rombongan besar itoe telah berbaris memoeteri satoe panggoeng tempit beklai, dimana ada dihiasin banjak bendera merah jang diloekisin hoeroef-hoeroef besar, berboenji : ,,Siiti Pek Hong alias si G^roeda Poetih dari Boe Tong San, memboeka ini panggoeng perklaian dengen maksoed mentjari persobatan diantara orang-orang gagah. Djago-djago silat dari ampat pendjoeroe Tiongkok, de­ ngen ini djalan dipersilahken tjoba - tjoba memandjat naek, berkenalan sama saja". Mangkin siang, djoemblahnja penonton jang mengideri panggoeng itoe djadi maugkin bertambah banjak, hingga saoepama lapisan ikau pada di dalem peti . . . . Tat­ kala dengen mendadak terboeka satoe djalanan diantara penonton, tertampaklah satoe. Di S O L O atawa di toko , , 0 B R A L " di DJOCJA. Boeat tpmen dahfir, Ketjap tjap „SI KOE" (Driehoek), enak sekali '.

(70) TAMAN TJERITA. Firma GIE GOAN Ketandan 30 —Djocja. Berdagang Menjan, Gamb'iTt dan daon Gambir, jang TOELEN bctoel dari SU­ MATRA Tjap : MEN DOET. Jang soeda lama terkenal dan banjak disoeka. Maka. tjobalah. atoer pesenan pada adres diatas, tanggoeng mengoentoengken pa­ da langganan. Kerna. tjap. „MENDOET". poenja kebaekan metnang boleh dipoedji. Tjoba boektikenlah !. Harga pantes..

(71) „GAROEDA - P O E T I H ". 63. anak moeda jang berparas tjakep, memake pakean ringkes serba idjo tersaloet benang perak, metnake iket kepala merah jang ditjantoemin katja-rasa ketjil, hingga kaliatannja sanget angker. Di blakang ia berdfalan, ada merorot sarotnbongan pengikoetnja. jang djoega terdiri dari anak-anak moeda pantarannja. Waktoe sampe di deket kaki panggoeag perklaian jang tinggi itoe. si serba idjo lan, tes endjot badannia dan sesa'at kamoedian melajang ke-atas, hingga soeara tepok tangannja penonton kadengeran amat rioeh. Si serba id|o lantes manggoet dan bongkoken badannja, seperti d)oega maoe biJang : ..triraa kasih atas toean toean poenja sympathie jang terbesar itoe". „Toean - toean sekalian ?" katanja ia k a ' moedi..n dengen soeara njaring ..Sasoenggoehnia, saja inil-ih jang bernama Sim Pek Hong, alias si Garoeda Poetih dari Boe Tong San. Maksoed saja mendiriken ini panggoeng, sebagimana toean - toean telnh mengataoei, tida laen hanja seperti jang tel .h dioendjoek dengen toelisan jang terloekis di itoe bendera. Itoe seb 'b, diiknloe di anrara toean-toean ad i lang menipoenj.ii kegagshan djangan likat-likat, naekl.->h belad)ar kenal sama saja". Uitoenggoe sakoetika lanianja, tida ada djoega orting jang maoe lompat naek, maka si Gc<roeda Poetih laloe berkata poela : „Apa brangkali diantara toean - toean ini tida ada saorang sadja jang ada poenja itoe.

(72) 64. TAMAN TJERITA ZZZZZZ2ZZZZ2ZZ222Z2ZZZZZZZZZZ2ZZZZZ ZZZZZJg. Balikhandtl k Batikkerij. Firma B. LIE Ngabean 188 Djokjakarta.. V Harga pantes. Babaran tanggoeng Wantek ( tida loentocr) dan BAEK. Tanggoeng pocas bagi pemesen dan pembelihl. // ^ Z2Z22ZZZZZZ2Z2ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ.

(73) „GAROEDÄ - POETIH". 65. kegagahan dan soeka tjoba - tjoba memaen sedikit sama saja ? ! Pertjoema sekali, kaloe orang ada poenja kegagahan tapi bernjali tikoes " Satoe anak nioeda pengawakan tinggi be­ sar jang beroman bengis lantes lompat ke atas dan sigra berhadapan sama itoe Garoeda Poetih ; kamoedian satelah manggoet merabri hormat, ia ini laloe berkata dengen soeara jang kerasnja saperti goentoer : „ Akoe ini ada satoe anak doesoen jang lemah, tapi dengen meloepaken kalemahan dan ka bodohan diri sendiri, lantaran ketarik sama perkata'an manis jang tadi kaoe oetjap ken, maka ingin berkenalan djoega. Dan samboetlah saja poenja kepelan ini " Kepelannja ini anak moeda jang sagede klapa lantes menjamber, di mana si Ga~ roeda Poetih jang gesit laloe berkelit dan bales menjerang. Betempoer baroe sadja meliwatken tigabelas dioeroes, itoe anak doesoen kena didepak kebokongnja hingga terlempar djatoli ke bawah panggoeng. Soe­ ara tepok tangan dan soeraknja penonton kedengeran sanget rioeh. ,,Saja kira," katanja si Garoeda Poetih „di sapoeter panggoeng ini ada orang ga­ gah jang sadikitnja mempoenjai kepandean lebih tinggi dari si doesoen itoe, tida taoenja, setelah ia roeboeh, ta' ada laen orang jang branj membela, naek lagi ke atas ini panggoeng. Mana dia itoe djago dari se­ latan jang bergelar Kang - lam Eng, si alap alap kidoel ? jang kabarnjä begitoe.

(74) 66. TAMAN TJERITA. Coiftjyr Î Hl KUrsM p e t j i n a n 131 DJOKJA. 1 Pekecdja'an ditanggoeng netjes. Tempat baek dan hawa sedjoek. Tarief goenting ramboet diteken pantes.. THEE, JAVA-TABAKS 6 — SUIKERWERKEN — FABRIEK :. „ C O N T A C T " Pakoeningratan Telf. 872 Djokja. I Tjobalah bikin perhoeboengan pada firma di atas. tentoe poeas. Harga. pantes:.

(75) „GÄROEDA.POETIH". 67. gagah perkasa dan bisa boenoeh mati si badjak Hong T a y di soengei Yang-tjoekang?? Apa brangkali dia soeda tida ada di doenia ? ? ? Sajang Satoe anak moeda jang berbadan tegap dan sikepnja amat keren, sekali lompat soedah sampe di badepannja itoe Garoeda Poetih ; publiek lames becsoerak dan bebrapa antaranja ada jang berkata : „Kaloe Ong jang kosen maoe nandingin, tentoe bakal ramelah pertempoeran ini kali ! " Koetika si Garoeda Poetih menanjakan nama, itoe anak moeda teiah mendjawab ; ,,Saja bernama Ong Boen Piauw, sobatnja Tan Eng, itoe si alap - alap dari sela­ tan jang baroesan namanja kaoe seboetseboet. Kabetoelan soedara Tan tida ada di sini, maka sebagi ia poenja sobat, saja merasa wadjib aken wakilin ia berkenalan dengen kaoe". „Apa kaoe, jang bergelar si Biroeang itam ?" menegas Pek Hong sambil mengim plang bakal lawanannja itoe. „Betoel, dan soepaja tida boeang tempo pertjoema, marilah kita moelai ! katanja Boen Piauw dengen kalm. Betoel djoega, pertempoeran jang dima'loemken ini kali ada sanget rame, jang satoe madjoe menjerang, jang laen moendoer berkelir, jang satoe goenaken tipoe bagini, jang laen goenakan tipoe bagitoe, ramenja ada saoepama sepasang naga bereboet moestika, saling tjakar, atawa saoe-.

(76) TAMAN TJERiTA. LIE GWAN GIEM JUWELIER. GOUDSMEDERIJ HORLOGEMAKERIJ PATJINAN 127 Telf. 442 DJOC J A.. oooooooöoooooooooooooooooooooooog^ o o o A W A S ! o o o P u b l i e k djangan satnpe dapet o o o barang boesoek harga mahal o o o dateng sadja pada adres o o di bawah o o o Sedia barang-barang sampe tjoeo o o koep dan harga nioerah. o o T o k o „ A N G " o o Handel manufactur en kramerijen o o MALIOBORO 93 - DJOKJA. o,. YER. lOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'^^;.

(77) „G AROEDA - POETIH". 69. pama doea srigala bereboet korban. Sadjoeroes, doea djoeroes, belasan dan poeloehan djoeroes sigra djoega telah berlaloe zonder salah satoe fihak inendapet hasil jang diinginken, sedeng penonton sebentar-bentar bersoerak dan tepok tangan amat rioeh, hingga membikin itoe doea djago beklai semangkin bernafsoe. Koetika soedah bertaroeng bilang ratoes djoeroes, sedeng si Garoeda Poetih keliatan tenaganja masih seperti biasa, adalah si Biroeang-itam moelai djadi lembekan. Mangkin lama mangkin lembek, hingga tentoe sadja ia dideser teroes meneroes oleh lawanannja jang kosen. Soekoerlah djoega, sabelonnja kena diroeboehken oleh itoe Garoeda jang tanggoeh, mendadak saorang moeda jang berbadan koeroes telah lompat naek ka itoe panggoeng dan kasih tanda soepaja si Biroeangitam moendoer. Demikianlah Boen Piauw lantes lompat toeroen dengan perasa'an lega. „Kaoe' sobat, brangkäli ada kawannja si Biroeang-itam jang ampir saja lempar toe­ roen dari ini panggoeng ? menegor itoe Garoeda Poetih. „Boekan," saoetnja si koeroes „saja ini Sim In, sobatnja Tan Eng. Kaloe kaoe mempoenjai niat boeat belaken soedara kaoe, T à y Hong, itoelah kebetoelan sekali, kerna saja dan Tan Eng jang soedah lempar itoe kepala badjak ka soengei Yang-tjoe-kang. Berhadepan sama Tan Eag aCawa sama saja, ^itoelah saroepa sadja.".

(78) 70. TAMAN TJERITA. IB. • I. Batikbrij-.Batik en Tabakhandel. Melingken adres jang paling baek, dan pa­ ling meniotjokin bagi pembelih. Harganja djoega poen melawan. Tjoema satoe-satoenia orang bisa belih pada : Vh. Mevr. de Weduwe. KWIK KEE HOK Soeronatan 34 Djocja.. •I.

(79) „GAROEDA-POETIH". 71. Saking amarahnja, Pek Hong tida bisa oetjapken sepatah kata, hanja laloe menjerang dengan sengit pada ini lawanan koe •roes. Ia serang si koeroes dengan goenakan tipoe, „naga-idjo terdjoen ka laoet," Sitn In menangkis dengan tipoe, „naga itam gojang•ken ekornja," ia menjerang lagi dengan ti­ poe. „naga terabas gowa" jang heibatnja boekan boeatan. Sira In menangkis dengan tipoe, „boeroeng kapinis baliken badan." •Bagitoelah ini doea djago bertempoer amat seroe dan masing - masing goenaken banjak matjem tipoe penjerangan jang berbahaja, •tapi maskipoen soedah meliwatin bilang 'ratoes djoeroes, belon bisa didoega, fihak mana jang bakal kateter. „Sobat . . . . " sambil kelit satoe poekoelan. Pek Hong berkata „sekarang soedah lohor, saja rasa ini pertempoeran baek kita toenda doeloe sampe besok pagi. Apa kaoe moefakat ? Sembari bilang baek dan manggoetken kepalanja, Sirn In lompat toeroen ka bawah, jang mana teluh disamboet dengen tepokan tangan dan soerakan oleh riboean penonton. Besok paginja, kombali berkiaian itoe di landjoetken poela. Djoemblahnja penonton bertambah arapir lipet doea kali, sedeng ramenja perklaian itoe poen heibatnja me­ lebihi kemarennja. Ini kali poen sesampenja lohor belon bisa dibilang, siapa jang bakal keok, maka kombali ditoenda poela sampe besoknja Pada pertempoeran dihari jang ketiganji, masing-masing fihak berlakoe lebih soeng..

(80) 72. TAMAN TJERITA. T O K O BESI. LIE HONG Handel in : Ijzerwaren, Glas, Politoer, Brand Spiritus No. 1, Tjet. DAN DJOEWAL SEGALA KEPERLOEAN ROEMAH TANGGA. «. Kidoel T oe g o e 89 S t r a a t Besar. I. bjOKJA.. TOKO „HWA " HANDEL IN: IJZERWAREN - B O U W M A T E R I ­ ALEN E N Z . TOEGOE KIDOEL No. 119 — DJOKJA.. Ada sedia djoega roepa^ makanan dalem blik dari kloearan Tiongkok. Djoeal djoega roepa' onderdeel dari Speda jang paling baek.. Harga melawan..

(81) ..GAROEDA - P O E T I H ". 73. goeh - soenggoeh hati dan goenaken tipoetipoe poekoelan jang sänget metnbahajaken, hingga sifatnja jang aseli mentjari persobatan . . . . . . dengen adoe silat, mendjadi linjap dan panggoeng itoe meroepaken lapang petnboenoehan. Setelah bertempoec ampir satengah harian, tapi masing cnasing poenja tipoe penjerangan jang telah digoenaken, setnoea sia - sia sadja, maka si Garoeda Poetih iantes timboel pikiran tjoerang. Ia lepasken tanda resia dengen satoe soewitan dan dari bawah panggoeng lantes menjamber satoe djemparing ka djoeroesan lehernja Sim In. Tjoba meleng se­ dikit sadja, pastilah djiwanja ini moerid dari goenoeng Kou - shan bakal melajang tapi soekoer ia sampe tjeli daa ati - ati, hingga. AUTOGENE LASCH INRICHTING. S E T A B E L A N No. 117. SOLO..

(82) 74. TAMAN TJERITA. SI BATIKKERIJ MJIGDOPyWIRO Prawirotaman 98 DJOKJAKARTA.. Adres jang paling baik dan soeda lama terkenal.. HARGA MOERAH 'ES. MEUBEL HUIS LIONG SWiE AN Gemblakanstraat. No 38.. DJOKJA. Djoeal meubels 2e hands masih keadaan baek..

(83) „GAROEDA - P O E T I H ". 75. waktoe diemparing itoe mengasih denger soeara ,,ngir" terbawa kesioernja angin, de­ ngen tjepet ia lantes samber pake sebelah 'tangannja, tapi ia roeboeh sambil mendjerit dan pegangin lehernja hingga penonton jang tida taoe dilepasnja itoe sendjata resia, berteriak terharoe. Sim Pek Hong jang mengira moesoehnja binasa, madjoe menghampiri dengen maksoed ambil kombali itoe sendjata resia di •leher moesceh. soepaja oleh pembesar negri tida dioeroes kepandjangan, tapi. . . . baroe sadja ia hendak bongkoken badan, tangànnja Sim In bergerak d.m . . . . itoe diemparing menjamber matanja. Itoe Garoeda Poetlh mendjerit roeboeh. Sim In jang taoe pasti 'lawanannia bakal binasa sigra lompat toeroen ke bawah panggoeng. Oieh kawan - kawannja Pek Hong ia di kedier dengen sengit, tapi Sim Ing jang soedah biasa lari mandiat goenoeng moedoen •dioerang, telah bisa lolos dari pengedjeran itoe. Demikianlah, moelai itoe waktoe Sim In berlaloe dari Tiongkok, jang sekarang tida taoe kemana parannja. TAMAT.. Perdjalanan biar bagimana deket, zonder di djalanin tentoe tida bisa sampe ; begitoepoen pekerdjahan jang biar bagimana gampang, zon­ der dikerdjaken moestail bisa kedjadian. SUN-TZE..

(84) 76. TAMAN TJERITA. ! SCIIOElllKEIIIj ^ K. L T. A. ^ JOEDONEG AR AN No. 15. DJOCJA. Toean - toean dan njonja - njonja T)arilah S P A T O E atawa "^LOF enz kloearan dari K. I. T. A. Harga selamanja saja atoer menoeroet edanja zaman.. I Menoeoggoe toean poenja kedatengan dengan hormat KATIDJO alias PARTOSOEDIRO..

(85) „SOENAN. KALI DJAGA". 77. RIWAJATNJA. Soenan Kali Djaga. Oleh : .Kihadjar Dharmopralojo".. ..Djebeng, ini praoe botjor, lekas tambal dengen loempoer." Demikianlah telah prentah Soenan Benang satoe Wali Islam jang sakti pada moeridnja (Soenan Kali Djaga) satelah naek ke dalem satoe kendaran aer, dan djoestroe itoe moerid lagi hendak me­ lompat naek. „Maka ilmoe Sastra-djindra-Joeningrat itoe, akoe hendak peladjarken pada kaoe di tengah laoet," kata Soenan Benang kamoedian, saraja dajoeng praoenja ka tengah ..sebabnja, djampe dari ilmoe itoe tida boleh dibatjaken di sembarangan tempat. Sasoeatoe machloek becdjiwa jang mendenger ilmoe Sastra-djindra dibatjaken, baekpoen roepa chewan atawa koetoe apa djoega, bisa lantes mendjadi manoesia. Lantaran demikian, djadi siapa )ang membntja sampe kadengeran machloekmachloek itoe, bakal berdosa besar. !Melanggar maoenja Toehan !" Soenan Kali Djaga manggoetken kepalanja, sebagi tanda jang ia mengarti baek aken perkata'an goeroenja. Di Solo atawa pada Toko „Obral" di Djocja. Minta PANACEA Stroop Tjap,2 boeroeng TENTOE ACCOORD ! ».

(86) 78. TAMAN TJERITA. SCHILDPADWERKER JAVASCH EIGENWERK IN SCHILDPAD.. J E S.. MANGOEHPÂWIRQ = HÂRDlOPAWiRO KOTAGEDE-DJOKJAKARTA (JAVA). Bisa trima pekcrdjaän dari „Sisik penjoe" dan „tandoek-tandoek", Dan ada sedia djoega barang jang soeda djadi. Adres jang soeda lama terkenal di antero tempat, teroeCama kota Vorsten­ landen. Harga melawan..

(87) „SOENAN KALI D)AGA". 79. Satelah berada djaoeh dari daratan, laloe goeroe itoe moelai kasih beladjar ilmoenja Sastra-djendra. Dan . . . . baroe sadja habis dioetjapken, mendadak kadengeran satoe soeara dari dalem loempoer penambal praoe: „Saja soedah denger niata, sasoeatoe perkata'an jang baroesan dioetjapken !" „Oh. dasar maoenja Toeban " sabda Soenan Benang „di dalem loempoer merah itoe ada terdapet tjatjingnja. Kaloearlah sang tjatjing, kerna soedah takdirnja kaoe moesti djadi manoesia jang moelia." Dengen lantes sang tjating berganti oedjoed djadi manoesia, satoe lelaki moeda jang ber­ paras tjakep. ,,Trima kasih toean, atas boedi kebaekan kaoe itoe." Katanja sang tjatjing kamoedian. ,,Sang tjatjing", berkata Soenan Benang seraja memandang dengen kagoem ,,sebab kaoe ada berasal dari tanah loempoer (siti) merah (djenar) maka sekarang kaoe akoe briken nama, Sech Siti Djenar dengen mendapet gelaran Pangeran." ,,Kombali saja menghatoerken trima kasih". Katanja sang tjatjing kamoedian, jang laloe bantoe mendajöeng ka pinggir, kandaran aer terseboet. Siapa adanja Soenan Benang dan Soenan Kali Djaga itoe ? Di bawah ini ditoetoerkea riwajatnja ; Soenan Benang adalah saorang pranakan Arab jang soedah mateng pertapa'annja, sedeng Soenan Kali Djaga, ada poetranja.

(88) 80. TAMAN TIERITA. =o BEDDEN EN RADIO TOESTELLEN Toko SUCCESS Malioboro 33 DJOCJA. O. V51. k/ Reparatie Atelier „ L . F , " K. VQ !Vs< fd. W ^ (Ó. Gondomanan 15. ^. Bisa bikin betöel boeat segala timbangan aloes of kasar dan tanggoeng sampe bisa dapet yk (tjap) dari ykkantoor. Djoegà soeka beli dan dioewal timbangan2 tweedehandsche. Pekerdjahan ditanggoeng BAEK harga melawan !. k;<). ^o. v. 0"/\0. ^. pj K;?.

(89) „SOENAN KALI DJAGA". 81. Adipati Wiladikta di Toeban, fang bernama Raden Said. Di waktoe belon tnendjadi Wali, Raden Said itoe ada mendjadi kepala penjamoen jang terkenal galaknja, hingga djalanan besar dan ketjil di sakiternja kota Toeban tnendjadi mati, sebab orang - orang dagang takoet tnasoek ka itoe bilangan jang terkenal sanget tida aman. Soeatoe hari, kabetoelan Soenan Benang mengideri boemi dan liwat di pinggir kota Toeban, telah dipegat oleh Raden Said jang minta dengen paksa toengketnja itoe orang pertapa'an jang di bagian pegangannja ada tersaloet mas. ,,Aki toea,'' katanja si kepala penjamoen ,,kaloe kaoe maoe slamet djiwa kaoe, tinggalkenlah itoe toengket jang kaoe bawa. Atawa kaloe kaoe membantah, awas ! akoe poenja golok jang tadiem senantiasa bersiap boeat pisahken itoe kepala dari badan kaoe..." ,.Kaoe maoein ini?" menjaoet Soenan Be­ nang sambil mesem ,,lni toengket tida ada harganja. Marilah akoe kasih jang berharga..." Habis berkata demikian, Soenan Bénang lantes menghampiri satoe poehoen atep -(sagoe) jang terpisah tida brapa djaoe dari sitoe. Dengen toengketnja ia tondjok poehoen terseboet seraja berkata ; „Ini poehoen mas kaoe boleh poenjaken !" Sakoetika itoe djoega poehoen sagoe ter­ seboet soeda berganti roepa mendjadi mas dari bongkot sampe pada poetjoeknja. Soenan Bénang lantes berlaloe, sedeng RadenSaid meliatdengen terlongong-longong..

(90) 82. TAMAN TJERITA. ' Kunst - Modes „LIEM" ' Gediplomeerd Leerares Maat Atelier Koelon pasar No. 9 Telf. 825. Djocja.. „FINE FEAIRERS MAKE FINE BIRDS" Begitoeldh Pepata Inggris bilang.. Artinja : Pakean jaog bagoes mem­ bikin oraag djadi lebih eilok keliatannja. Maka tjobalah bikin Kebtija renda, Rok. daa Shanghai - dress pada kita poenja ateUer, tentoe memoeasken. KITA BISA KASIKEN SMAAK JANG LE­ BIH MANIS, ENAK DIPAKENIA. SERTA MODE |ANG PALING UP-TODATE PADA NONA-NONA DAN NJONJA-NJONJA. Boeat pakean Kemanten. Klamboe dan segala keperloeannja, kita selaloe reken harga jang paling pantes dan tida mahal. Pesenan dari loear kota. tjoekocp kasih pa­ kean pas, boeat tjonto ockoeran. Menoenggoe dengen hormat. L. Mej. LIEM TRUI NIO -.

(91) „SOENAN KALI DJAGA". 83. mengawasi itoe poehoen dengen perasahan kagoem. Satelah berdiam tiara demikian lama sekali, «chirnja Raden Said lantes berbalik pikirannja: „Ooooo ! ! ! . . . . ada goenanja apa mas kaloe tjoema bisa di dapet dengen tjara bagitoe -gampang. Tida, saja cida maoe lagi mas, tida maoe ! Saja haroes mempoenjai kasaktian seperti itoe aki toea. Baek, saja moesti soesoel dan bergoeroe padanja . . . " Sigra djoega Raden Said soedah soesoci itoe aki toea, pada siapa ia njataken kainginannja aken bergoeroe. Soenan Bénang jang sakti mengarti baek, bahoea Raden Said poenja soekma boekannja sembarangan, maka laloe trima si kepala psnjamoen mendjadi moeridnja. Ia prentah Raden Said doedoek »bertapa di bawah satoe poehoen tjacingin sambil dipesen, djangan berkiser sabelonnja ia dateng ka sitoe. Satoe taon kamoeHian, tatkala Soenan Bénang dateng di itoe tempat, ketemoeken Raden Said masih bertapa serta sakoedioer badannja dilibet-libet oleh akarnja itoe poe­ hoen raksasa. Satelah akar akar terseboet di poetoesin. Soenan Béaang lantes bawa Raden Said poelang ka roemahnja. Moelai itoe hari namanja lantes diganti mendjadi Sech Malaja. Sech Malaia ini belon djoega merasa poeas dengen kasaktian jang soeda didapet. Ia saban-saban bertapa di gowa-gowa dan pagoenoengan jang angker, hingga kesaktiannja djadi semangkin ber­ tambah..

(92) 84. TAMAN TJERITA. BlMDOEIillSCH-IIESTlUllllHr Tclcf. N o 878.. Perjinan-DJOCJA Satoe-satoenja roemah makan jang sanggoep dibanding segalagalanja, dan bertempat didjalanan besar. BERSIH-ENAKTERATOER-MODERNd a n tarief pantes.. „CUE U N " FOTOGRAAF Siang dan malem. Djoeal film en plaat Ont­ wikkelen en Afdrukken. Malioboro N o 19 D J O C J A.. f.

(93) „SOENAN KALI DJAGA". 85. Paling blakang. ia bertapa rebah di pilar jang melintang di atas satoe soengei, hingga lebih dari setaon lamanja. Koetika dapet d i ketaoei oleh ia poenja goeroe, sigra dibangoeni dan moelai itoe hari kombali naraanja diganti djadi „Kali Djaga" dengen d i briken gelaran Soeoan. Demikianlah ada riwajatnja itoe orang: sakti, bekas kepala begal dari Toeban. TAMAT. •»S=1!8C«S©S •A »SSSCSSC«. u û. il 'ü. ÎOÎSCS««. 31:. WARENHUIS Toko „MERAPI" Ketandan Solo. Publiek poenja Adres boeat keperloean hari-hari !. 'ü. Eig. YAP KIOE ONG. y SC^SC^SC« SCSSCSSOS DiSCSCSSCS SSiSCtKSt. u.

(94) ^6. TAMAN T)ERITA. HANDEL IN BRILLEN & IND. GENEESMIDDELEN;. „B O S" Timoeran Podjok Beteng Djocja. Toendjanglah Peroesahan kita tersehoet jang socda terkenal dimana sadja ! Sedeng harga diatoer dengen rendah dan ringan ! Persediahan tjoekoep semoea barang Kwaliteit dari Europa. Memeriksa mata Gratis, dan menerima segala. RECEPT Katja mata dari segala DOKTER ! Tanggoeng t:da bisa salah. N, B. Dikerdjaken oleh Indische Opticien S. SOEMARTO Ex Emploje J. V. GORKOM & Co.. FOTOGRAFISCH ATEUER. „WOO TJAN" ...i. Tandjoeng—Pakoealaman DJOCJA. Pcrhatiken kita poenja adres. Ada djoeal djocga plaat Rolfilm, Pakfilm dan sebaginja. Pekerdjahan baek harga moerah !.

(95) AMPIR SALAH WEISEL. 8r. AMPIR SADIA SAUH WEISEL. ' (Tooneclstuk dalam 1 Bedrijft^ Oleh : „King Heest". Kwee Ing Hoen. Njonja Kwee Ing Hoen. Di satoe rbeangan tengah dari satoe r o e mah jang diprabotin saderhana ada doedoek atas satoe divan njonja Kwee Ing Hoen se­ perti orang djengkel. Tida brapa djaoeh dari itoe divan sem­ bari menjender pada satoe niedja ada berdiri» Ing Hoen saorang moeda. jang keliatannja sab^r dan terpladjar. Nionja Ing Hoen : „Saja bilang lagi sekali.. saja rida niaoe poenja anak, me­ ngarti engko ?" Ing Hoen (dengen mesem): Accoord, Tjioetapi kenapa Tjioe bitjara begitoe ketoes ?" Njonja Ing Hoen : (sekarang soearanja se­ dikit peiahan dan manis) : ,,Engko toch taoe,. saja pernah poenja baji dan engko djoega taoe bagitnana saja ampir mati lantaran itoe^ Apa engko brangkali soedah loepa ? Di Solo atawa pada toko „OBRAL" di Djocja. Ketjap tjap „SIKOE" (Driehoek) ENAK RASANJA-BERSI PEMBIKINANNJAMOERAH HARGANJA..

(96) «8. TAMAN TJERITA. Foto Atelier „Sinar". Danoeredjan l?3 DJOKJA.. PEKERDJAHAN BAEK HARGA PANTES.. 1. „CHE NAHfl". I i». ^ RESTAURANT-CAFE-BILJART 1 TELE. No 375 — MALIOBORO No 2 |. 1 i. DJOCJ A.. i. Satoe roeraah makan jang bertempat di djalanan besar, teratoer MODERN dan i BERSIH jang sanggoep dibandingkan se'% gala - yalanja. ^. Makananja djoega ENAK - Perlajananja I* djoega MENJENENGKEN-tariefnia djoe- iL ^ ga MOERAH. |.

(97) AMPIR SALAH WEISEL. 89. Ah, enak betoel kaloe orang didjelaiaken djadi orang lelaki. Ja ja kaloe saj^ berkoeasa saja kepingin sekali boekan orang prampoean, tapi orang lelaki jang boenting, dan branak " (Ing Hoen ketawa). Njonja Ing Hoen (dengen roepa soenggoehsoenggoeh) : „Apa engko kira saja bitjara. I ^ ©. «. BjOIO - GllilMOPH!!. | Dan plaat-plaat. Minta selaloe pada.. Toko GAN. Grootewegzuid 9.. O. MAGELANG.. ^ ^. .9 ^ â. inemaen ? Soenggoean itoelah ada saja poenja ka'inginan jang teroetama, soepaja orang lelaki poen bisa taoe i;asa dan saja keping, n jang bisa dapet banjak anak adalah dokte'rdokter. sebab dokter-dokter paling gampang keloearken perkata'an : „tida apa-apa !" Ing Hoen ; „Sabarlah istrikoe. Itoe lelakoi» kita poenja baji jang pertama toch soedali.

(98) 90. TAMAN TJERITA. i i BOE AT SAKIT KENTJING ii. PASOPATI-PIL Sepeciaal obat 100 pCc. ketnandjoerannja boeat menoeloeng roepa-roepa sakit: Kentjing Nanah, Darah, mem­ basmi semoea baccil dan koetoe-koetoe jang meroesak didalem pekentjingan dan blaas. Djika soeda makan I flesch tentoe berhasil biek. 1 flesch 60 pil . . . f 1 50 Tjoekoep lO hari. R E U M A T HIEK ?. Ditanggoeng 100 pct. menolong ! Djika toean tninoein :. NGERESLINOE - PIL Sepeciaal, Recept paling mandjoer dan terboekti pertolongannja. Lebihlebih soeda diboektiken oleh segala bangsa Tionghwa. Ini pil inerk terseboet, sepeciaal Reumathiek tida pandeng baroe atawa lama, ditanggoeng bisa basmi itoe penjakit ! 1 flesch 100 pil f 1,50 Tjoekoep 10 hari. Mintalah prijscourant pada : Roemah obat Djiwa. „BOK BASJAR" Djag ang Kaoeman 45 Djocja. ÖSCg :. v 'V. -. :. - -.

(99) AMPIR SALAH WEISEL. 9t. liwat, Tjioe Nio jang tertjinta dan engkopikir sekarang " Njonja Ing Hoen : ,.Apa engko m^'sih inget bagimana de. Polaks bilang ? O , saja taoeorang lelaki memang pengloepa'an, apalagi jang tida mengenaken dirinja sendiri. Nah, sekarang saja maoe oelangken lagi perka5ir=. BOEAT. TENNIS-BADMINTON-RACKEU DAN BALLEN. I SELALOE:. Toko „GAN" Grootc weg zuid 9 MAGELANG.. ta'annja itoe dokter boeat bangoenken p e ringetan engko. Itoe dokter ada bilang jang kaloe saja, poenja anak lagi, nistjaja saja aken djadt dapet penjakit berbahaja." (Ing Hoen laloe doedoek d isatoe krosi deket istrinja dan ambil koran boeat ia batja.).

(100) ^2. TAMAN TJERITA XXXXXXXXXXXXXXXX •X. TOKO XXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXX. LOERIK Amben songa — Radia petjis . tiatholian dari: iaiien & sérsi.. X. „TIMBOEL-BOESONO" X X. Kidoel pasar No. 31. X X X. moeka kantor Goepernoeran. X. XXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXX.

(101) A M PI R SALAH WEISEL. 93. Ing Hoen : „Ja, sekarang engko inget lagi tapi itoe omongan tida oesah teiialoe dipikirin, sebab dokter djoega toch ada satoe menoesia biasa jang itoengannja bisa me­ leset. Njonja Ing Hoen (rampas itoe koran jang tnenghaiangin moekanja Ing Hoen dari njonja ing Hoen) : „Djawablah saja . . . . apa engko «masih inget apa jang itoe dokter biiang ?". mej. oei thiam nio mej. oei tjiat nio IND. TANDARTSEN SPREEKUREN : 8-10 N M . — S - 6 V . M . TELEF. No. SO. 9. \. Bajeman 33. MAGELANG. Ing Hoen ; ,,Kapan baroesan engko soedah bilang Tjioe apa lagi? (Lantas Ing Hoen djoempoet lagi itoe ko­ ran dan membatja asik sekali). Njonja Ing Hoen semingkin oering - oeringan. Ia bangoen dari tempat doedceknja, -djalan-djalan dan kenioedian doedoek lagi di divan..

(102) 94. TAMAN TJERITA. KAWAl Telf. No. 452 DJOCJA.. P3ZZZ2ZZZ2ZZ2ZZZZZZZZZ2ZZZZZZZZZZZ22Z22Z22^. Mtubel en ledikanlefl Handel.. Toko „KIEM" Danoeredjan 127 (Moeka Neutrale School) - DJOCJA. Sedia tjoekoep Meubels baroe dan kwaliteit baik. Djoeal Huurkoop dan Contant. Penjitjilan Gampang - harga Moerah ! ZZZZZZZZZ2ZZZ22ZZ2ZZZ2ZZZ22Z2Z22Z22ZZ2Z2. £3.

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

jang klta maoe bilang nona itoe ada rasa tjinta pada Kok Tjoe, Tapi kaloe anak moe- da kita ada bitjaraken dari hal pertjintaan, aer moekanja itoe nona lantas djadi bero- ba

Tetapi boeat Tjoen Keng .. .• ach, ia ada perhatiken betoel-betoel pada itoe doea temen dan soeda ada poenja hati: ingin aken pili sala satoe antara itoe doea djedjaka boeat

Itoe orang toea serahken satoe toengket dari kajoe Tjendana pada itoe Pangeran, dan ^koetika ia ini dapet liat itoe nama jang dioekir diatas kepalanja itoe

ngen itoe orang toea. Maski Djin-gie keliatannja soedah bisa loepa- ken itoe kesedihan, tapi satoe tempo pikirannja masih bisa terseret dalem bajangan istrinja.

Kelenteng soeda djadi, tapi itoe batoe (Tjio Paij) 1 , / l Tjerita Song Lo itoe hari tida ada pekerdja-an, .belon di bediriken, sebab ini Boen Hie satoe orang I t ' lantas

Kim Lian waktoe denger itoe perkata'an-per- kata'an jang baroesan, sabagi djoega orang jang sedeng mengimpi. Nona ini tida .maoe pertjaja kaloe itoe waktoe ia ada sedar, kerna ia

Koenjoeng-koenjoeng koetika itoe Thian Ong ada'klrim satoe orang jang membri taoe pada Tan Bong Ki, jang itoe waktoe, baek itoe panglima lekas menjerang pada tentara moesoe jang

djandjian jang masi lama. Ini orang moeda sendm merasa tida mengarti, dari mana datengnja itoe pengra9shBII tjinta pada itoe nona, maski djoeKB ia baroe perna liat satoe kali