le SG

SG le ^{A UU OVOR • •}

BIBLIOGRAFISCH VE RSLAG:

BIBLIOGRAPHI C RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^{MM69C-I0 0 9D 2,}

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

-v

KlTL VlRoyal Netherlands Instituteof SoutheastAsian andCaribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Prampoean jang ditjlnta!atawa Kahlmatan!Iditj erit aken(darl bah. Tjlna ) oleh Kongkalikong. - Batavla :Lie TekLong,(192-?1.- 6dl.(511p.), ;17 em

Kongkallkong Is een auteursaanduldlng,-Nasehat balk boewat segalabangsa, teroetamaoranghart awan. - Sino-Malelse IIteratuur

AUTEUR(S) Kongkallkong

Exemplaargegevens:

6dl. In1 bd.

SINO 0204 dl 5

Sign. van origlneel:

ShelCnr.oCoriginal copy: Mhh 8268N

Filmformaat/ Size offilm :

Beeld plaatsing /Imageplacement:

Reductie moederfilm /ReductionMaster film : Jaar van verfilming /Filmedill:

Verfil mddoor bedrijf/Filmedby:

Sign.van mierovorm:

ShelCnr.oCmieroCorm:

M SINO0204 dl 5

HDP/. . . . 16 /. mm COMIC/lIB

\8 :

1 2005 Karmac MicrofilmSystems

,

ATAWA

Prijs f 1.-

D1T]ERITAKEN OLEH

"KONOK AL I KONO"

asehat baik boewat segala bangsa, teroetama orang hartawan.

Het auteursrecbt op dit verbaal,is aan de uitgevers voorbehouden.

DITJlTAK DAN DIKLOEARKEN OLEH:

Toko ~ ^Drllkkerij LIE TEK LONG

P'intoe Besar No. 16

s

18 BATAVIA

Telefoon No. 5M.

•

.'...

. I

I

'G rI La 'G -323-

J G

.Kemanatah Ko ' 0 7" tanja Lek Siang dengen tergoepoe-goepoe.

"Katanja ia mace pergi ka Tam-tjoan di roema- .nja Kwi Hin aken minoem arak," saoet [ang .ditanja, "tapi ada oeroesan apatah jang begitoe perloe Entjhek maoe ketemoeken padaniaj":

Djika ada perkara apa-apa bilangsadja padakoe, sabentar ia poelang boleh dikasi taoe 7"

. "tni oeroesan sanget perloe dan akoe moesti ketemoeken pacta Koko sendiri," saoet Lek Slang

~ang sambit bilang begitoe lantes bertatoe dari sltoe dan teroes menoedjoe .ka Tam-tjoan di .roemanja Leng Kwi Hin.

- Kita tinggalken doeloe pada Lek Slang datem .perdjalanal1nja dan baeklah kila meliat pada Hoe djahanam, jang sedeng enak doedoek minoem arak di tokonja .bersama Tjong' Kong dan Ki

Tjiak. .

"Kita poenja ptesiran ini terlaloe ketjil dan tiada menjo~koepi.n sebagimana kainginan Slauw- tit," kata Kwi Hin pada itoe doea kontjo, "ini hari sabenernja Slauwtit hendak bikin satoe pesta aken keslamltannja. kita poenja pakerdjaan dan .kasi stamet djoega pada Lim Toako [ang soeda .beroleh banjak beroentoeng datem kita poenja pakerdjaan. Maka ltoe, kaloe Dji-wie Siok-hoe tiada merasa kaberatan, hajolah kita 'poetang .sadja ka roema dan doedoek makan di sana.

-324-

Tapi . eglmanak h'dengen Dji-wle'poenja.pilri-

ran1" .

Tjong Kong dan Ki Tjiak njataken setoedjoe, maka itoe waktoe djoega ia orang berlaloe dart Sam-tek-tian dan teroes brangkat kn Tam-tioan ka roemanja itoe djahanarn, di mana sigra djoe- ga dibikin satoe pesta makan minoem bersama

ekalian kaoemnja.

Dalem itoe perdjamoean si djahanam jang bisa sekati ambil orang poenja hati telah oe~

tjapken berbagl-bagi poedjian pada Urn Tay Yoe dan Ki Tjiak, jang soeda kasi banjak ban:"

toean dalem la poenja pakerdjaan. Boekan sa- dJll itoe djahanam djatoken poedjian; poen pada itoe doea orang ia kasiken banjak mas dan moes- tika jang berharga, jang tentoe sadja telah bikin girang ia orang poenja hati, jang laen-Iaen poen tiada oeroeng soeda dapet banjak persenan, te- roetama Leng Tjong Kong, jang sebagirnana pem- batja taoe ia lah soeda membri banjak pikiran pada tjoetjoenja jang kedjem Hoe.

Perdjamoeari itoc diteroesken sampe malem;.

koenjoe"g-koenjong angin rnenioep begitoe ke- ras dan pademken sekalian teng jang menerang- ken itoe medarf perdjamoean. Boekan satoe boekan doea hanja semoea orang jang beradadi sltoe djadi sanget terkedjoet dan mendoega ten- toe ada bahaja besar, samentara Hoei A Tjit dan

:.- 325 -

Koet A Bie dengen rnendoeloein bagi iang laen- I en soeda lompat ka atas oewoengan roema.

Sedeng hatinja marika uoe hlon djadi Hang, dibikin kaget oleh itoe.angin.jang menioep ke- ras, koenjoeng-koenjoeng kadengeran satoe swara [ang berkata: Tjepet pergi melariken diri, soe- dara.soedara 1"

XXV

Leng Kwi Hin prenta orangnja pergi mengedjer pada Thian Lay. Di

Tayhin Thian Lay berdjoempa

pada Tjoa Tek Sian. :..

"Apa? Ada bahaja brangkali?" kata KwiHln sambil memandang ka djoeroesan di rnana tadr' kadengeran swara orang berkata jang titaken ia orang pergi melariken diri.

Orang jilng berkata itoe poen boekan laen, jalah Kan Lek Sian, jang sambil mengamperi pada Kwi Hin ia berkata lagi: ..Gelagatnja bakal dateng bahaja besar, Tay-ya, kerna Thlan Lay soeda madjoeken ia poenja dakwaan pada parnerenta agoeng, jang sigra djoega aken kirim barisan boeat tangkep pada kita orang ... .."

"Ai, tjilaka amat!" kata Kwi Hindengenrnoe- ka poetjet dan rnemandang pada itoe Kontjo jang baroe sampe. "Abis Kan Sianseng apa socda sedia tipoe boeat singkirken itoe ba- haja ? ,. , ..../1

Blon abis Kwi Hin berkata, dengen napas se- ngal-sengal Lek Siang djoega telah sampe di sltoe, hingga bikin sernoea orang poenja hati.

s eperti lornpat. .

"Perloe apa Hiante dateng kam.irt, dan apatah ada bawa kabar boeat orang-orang di sini ?' tanja Lek Sian sambll rnemandang pada adenja dengen roepa jang sanget kwatir. "Djika ada

- 327 -

' . aia kita orang.bisa . . f petlah bllallg, soep ~ .

~pa-apa ) . e'ariken diri. .

dapet tempo "ergl mb .

't

oe satoe persatoe apa 'Lek Siang lantt.s n a b'tl'aranl'a .Thian

. iat dan denger I .

[ang tadi ia ha Tam-li oan. Sasoedanja b!l Lay di pelab~ean ^{. Toeroet akoe poenja}

, it e la berkala. ^{II ,} Lay taoe ha 1 0 • di ngkal 'agi Thian

'doega'an, tiada bisa IS;'a bqeat adoeken Itoe,

bakal pergi ka kola ra]

perkara." b 'toe inilah sasoenggoenja~da ^_ Ojika bener egnoe, " kala Ki T]lak. bahaia besar bagt kita orang, "

sambil mengeta napas: d'adi terkadjoetsekali,

.Kwi .Hin djoega

ka~~~~n

^..koeat

1iniap~{en

^it0t1

inak21 la lalo,e mena~ kita prenta orang soesoel

hahaja, apa tiada bae .

padanjar" , b k^{I '} kata

1<\

Tiiak [ang

"Begitoe djoega aex, ,

njatakan setoedjoe: a Kwi Hin lantes prcnta ltoe waktoe d]oeg" k praoe soesoelpada Oiam Po dan Giam Tji naeada itoe doea orang, Thian Lay, serta pcsen

d.p ada Thian Lay dan aken Iantes boenoc ~a ^{I)a Pt} Lebi djaoe Hoe

, b ng dl aoe. .

bangken)a oea da Hoe doea kawan: IIKa'oe djahanam berkala pa . d et boenoe pada

k herdoea btsa ap , k .

sampe au . darl salla.·akoe aSI Thian Lay, sapoelangn)a dtaran." . . . . persenan

be~r

^sebl1g\

ga~i~m p~

dan Oiam Tji

Menerima itoe pren a

•

-328-

.",r :

laloe brangkat K

tay, .

pada

Si~

^a

~:oedl~n

^Kwl

~~I)

^{panggil Hi}

perak seraja b:rkata'

k~~lken

seratoes rlboe tall oewang kau seraken'

P~dl~~,~ato~s

^{tail dari Hoe}

di Lamhiong dan i a yantJong Lauw Kong pembesar di' Kan separo lagi kau seraken pa"del

~~oe

^poenja

soe~~~:say,

^dengen

sera~en ~joe~a

Sambil bilang begitoe K ' ..

-soerat, dan sasoedanja sI WI, Hln

~enoelis

^doea

Hi Lay, lebi di . ese la kasiken Hoe pada Leng .Wat Boe ~:~e^L1a prenta Leng Wat Boen, 61a8 orang- ora

e~g

Wat Soen, serta doea bawa Hoe ng pengikoet, aken anter Hi Lay

oewang smeer de d'

b'erati-ati dan kal I' ngen ipesen moesti

60leh to;liS soeratobe, mterang t!oekoep oewang

S n aoe hal ltoe. , ....

elelah mcnerima iloe tit H'

bebrapa orang poela den ^Ia, I, La! dan itoe lantes brangkat djalan. gen ambil djalan darat

.Lebi djaoe Kwi H' .

Lloe Koan pergi ka In pren!a lioe Touw dan P

roernanja Thian Lay' d esen djoega tjara beg' , . , an berboeat, Doea oranz

I~ana

la berdoea haroe rnelakoeken pakerdJ'a'ar:>

~Ioe I~ntes

^{pergi aken}

0' . nnja.

ItJeritaken Leng S' darl

ada satoe hari . I se. an ,anaknja pergi tiada deaken soe .' Jang la blsa loepak'en dan (fhlem

perdj~I~J:anana~n~a

beroleh kaslametan dI berkata-kata saor;ng

ad~

^{,sa foe}

~alem,

itoe njonl.

I ' IrI poed]! namanja Hlail

': ..

I ~,

,

-329-

Hong jang soeda membrl pertoeloengan oewang pada Thian Lay, perkata'an mana dengen tiada d\doega telah dapet didenger oteh Lioe T6uw dan Lioe Koan [ang dengen diam-diam soeda bisa masoek ka dalem roemanja itoe familie dan tiari taoe hal Hoe,

Dengen begitoe itoe doea erang soeda dapetken maksoednia dan lantes djoega kasi taoe hat ttoe pada Kwi Hin, tiara begimana Thian Lay soeda dapet pertoeloengan dari Tjoa Hian Hong dalem

perkara oewang, .

"Oh, ktranla itoe toea bangka she Tioa dioega lngin tiari setori padakoe?" kata Kwi Hinsambit

keroetken alisnja dan memandang pada Ki Tiiak, [ang koetika itoe kaliatan seperti orang berdoeka.

"Akoe taoe Hian Hong sanget kaia,' kata Kl Tjiak sambil mengela napas, "kaloe ia soeda

djadi senderan bagi Thian Lay, diangan sentara boeat pergi ka ko :radia, kendati poeterin doenia djoega ia tiada aken diadi kakoerangan oewang."

Boeat sekarang," kata poelah la, "paling baek kita prenta poela bebrapa poeloe orang pergl soesoel pada Thian Lay di darat dan di Iaoet, kerna kaloe kita tiada bisa pegat ia poenia per- diatanan,

ni~tjaia

bahaia aken dateng semingkin

deket."

, Kwi Hin toeroet nasehatnia itoe djoeroe pemikir, maka ia prenta poela lima blas orang or~ng

- 330-

dengen 'na. , ek praoe soesoeJ d '

lima bias orang p i ' pa a Thian Lay dan

dipesen, bila ia

~~:

menkJoesoel di darat,serta t

. emoe en pada Th' .

moes^I lantes diboe ran Lay

diboeang di

tempa."~·e ~~n

bangkenja moesti dapet taoe, oenp, soepaja orang tiada

. Pada satoe pagi dari boelan Sha . ' 01 Tay-hin soeda djadi b ^a' -gwe,pelaboean orang kaliatan moenda

e l:>lt~e

rarne sekali dan

o i d . r-mandir [a

1111 anitoe tapi keba ' k ng maoeoeroes h

• nja an marik .

endak mengoend' k n a ltoe melaenken

. Joeng en sad'

sana, di mana pad it Ja pelaboean di a I oe pagi t I hd

praoe pclajaran ja e

~

ateng bebrapa

K

. ng moeat banjak .

oell-koeli soeda d'adi ' , penoempang.

mengangkatini danitoe Jari b begttoe ,repot sekali penoempang [ang s' arangnja Itoe ekalian

mggadi it k

ada kaliatan djoega d oe ota, antara mana• Iiat gerakannja adaJah

~::

orang, jang kaloe di-

~~rdoea

djalan ka satoe

f~n ~11

boedjangn]a, la

1111 dan itoe, pemand I la, ~amblJ ^memandang

D

.. angan dl itoe t

.. jika ia rnasi tin I ' empat.

tentoe sekaJi deng gga dl tempat jang doeloe padanja Hok" b

~nt

gampang kita dapet tJoar!

J J egloelah kad . .

orang berkata pada " e.ng~ran ^{itoe satoe} di sebla blakan pel~glfl~gnJa ^jang berdjalan sedikit, kerna dgl.' t"taPI hajolah djaJan tjepetan

k

ernpat begit ' b .

~

oe kwatir sekaJ" kit 11 anjak orang

.orangnJ3 boeat b'k'' I I a poenJ'amoesoe ada prenta I III soesa pada kita,"

-331-

Sambil berkata begitoe itoe orang moeda ber- dial"n lebi tiepet £lengen di'ikl)et oleh itoe satoe orang taen. Orang itoe poen boekan laen, [alah

Nio Thian Lay dan Ki Hok, iang .pada itoe waktoe dengen naek satoe praoe besar ia te1an.

sampe di Tay-hin, tempat [ang teritoeng rarne

dioega dalem ka1angan perniaga'an di Tiongkok , Doea boe1an lebi 1hian Lay soeda teroembang ambing dilaoetanbesar,sete1ah dapet bebrapahad lamanja di tcnga 1aoet, itoe pengrasa'an djadi Hang sama sekali dan berbalik goembiraiapoenjahatl [ang doeka, sebab pemandangan jang begitoe inda di tenga laoet,saoemoer idoep ia haroeperna meliat.

Sabentar lagi Thian lay dan Ki Hok telah berdialan sampe di satoe kampoeng jangterke-

nal der n nama Pektjiok-tihung, di mana ia telah mampir di roemania Tek Sian, ia poenja

sobat _k~kel.

Tek Sian jalah saorang the Tjoa dan asal pen- doedoek itoe tempat. Sedari masi ketjil lhian Lay soeda berkena1an pada itoe :orang moeda dan sering mengoendjocngken satoe sama laen, tapi sedari boeka peroesahan, soeda tiga taon lamanja la orang tiada bertemoe satoe sama laen.

Tatkala itoe dioestroe Tek Sian sedeng ada di roemanja, dan koetika sobatnja dateng me- ngoendioengken, ia kaliatan djadi girang sekali.

Sasoedanja disilaken berdoedoek, ia lantes me-

-332-_, nanja: A I

di SIOI, sobatkoe?. , " ng n apa soeda tioeH p pada kau sampe toeng sekali dengen

ko~nd~koe

merasa beroen-

"Akoe tiada bisa bilan Joen.ganint."

nloep padakoe,' saoet

~h~ngm

^{apa soeda me-}

kabetoelan Iiwat di ini t ran Lay, "tapi sebab ka mari : tapi a t ' empat, maka akoe mam .- bikln sohatkoe

_{o '} ~j~ada~ ked~tengankoe

_{I poestngz''} ^{tiada m}_em-^pir

. " h, itoelah tiada sek Ii . "

jang laloe prenta b d

-k~h,

saoet Tek Sian

b~waannja

Thian LayGek::;;Ja .benaken

baran~

~Iaken

^barang

maka~

.oedlan ia prenta se- itoe disediaken ka an, Jang setetaf baran doek bersanlap'

samb110~~;Obal

Iloe lantes

doe~

"Palmg sediktt kau omong-omong.

boelan lamanja dl sini mboesti tinggal setenga .tiga taon lamanja k't' so atkoe," kata Tek Sian satoe sama laen

ma~

^{a :rang djarang}

bertemo~

rasa tjoekoep aken

.~

engen itoe tempo akoe

kange~

^{jang sanget}

b~:a~~~en

kita poenja rasa

"Tnma kasi"

ak ' saoet Thian L

. oe boleh tinggal di . . ay, "satoe taon

tiada hendak oe ^SIOI, kaloe sadja ak

L roes satoe kerdi oe

antaran adanja 't pa erdjaan penling Jambat di dalem

Ip~~di:l~oneasa~"

^akoe tiada bOleh'

"Akoe kira kau per i k n.

boea! djalan-djalan

s~d 'aa

^kota

~adja

^melaenken

tah jang sobatkoe ma J. Tapl oeroesan apa- perloe?" tanja Tek S' oe oeroes sampe.bt'gitoe

lan.

. ,

I ;'

•

Tbian Lay k si taoe sattie

persat~e

^{tentang ia}

poeni

a oeroesa'n pada TjeaTekS'ian,jaRg setelah dapet taoe itoe kaliatan djadi berdoeka sekali.

la

^orang djadi bengong dan memandang satoe sama taen, sedeng kagoembira'an aken makan 1Ilinoem telah diadi linjap,

.Oal,em ini

perkar~

sabenernja akoe hendak minta sobatkoe toeloeng kasi oendjoek satoe

djalan iang baek," kata Thian Lay sambil mengela napas, "boeat hat manasasoenggoenjaakoe nanti

merasa beroentoen'g sekali." , , "Katoe tiada dikasi taoe tentoe sekali akoe tiada dapet taoe hat itoe," kata Tek Siansambil mengeta napas, .tapi boeat adoeken itoe perkara pada pembesar ne'gri, sedikitnja sobat moes«

kasik'en' oewang smeer. sebab dengen tangan kosong akoe rasa soeker bisa kesampean."

"lnilah memang akoe poen soeda doega lebi doeloe," saoetThian Lay, "boeat sogok ambtenaar liegri'di sana akoe ada bawa delapan riboe tan perak, begimana, apa sobatkoe kira sampe sa- begitoe 1"

.Delapan riboe tail perak mana bisa tjoekoep7- kata Tek Slan. "Tap.i

begin~,

di kota radja ak'oe

da poenja sobat kekel, she Tan' narna Boe, pa- d slapa kau boleh"minta pertoeloengan. Akoe

nanti' toeHs satoe soerat dan kau kasiken pada- nja, brangkali sadja, atas banto an itoe sobot

-334-,

.

kau poenja pakerdja'a bl_ Tapi a t h n isaberasil dengen baek^JJ

" pa a sobatk k ' .

Tan Boe itoe? Ke k oe enal baek pada

. rna aloe f

begitoe sadja akoe k f joema persobatan pada

moeso~-moesoe::elr ~ekali

^{ia boeka resla}

akoe boleh dapet tjilaka?" an dengen begltoe - "Tentoe akoe kenal b

sadja ia itoe ada sob a:k, kerna boekan poen Tan Boe itoe

~tkoe

^jang pal,jng kekel, atawa swami darl

at'~ka

^a,koe poenja Tjihoe,

k J^I oe 'Say L '

au teroesa kwatir I , . ' ^{l ,} an, maka itoe klta." agl la nanti berhianat pada

"Kaloe begitoe njalalah ' . ' roentoeng," kala Thian akoe ^I,m sanget be- akoe sering me ' Lay, "koetlka masi ketjll

_ maen pada entll S

tentoe djoega ia tiada k JI ay, maka itoe, koe." a en boeang-boeang pada-

Sasoedanja doedoek biti

Tek Slan lantes menoeli Ijara sakoetika lamanja, Boe. Sasoeda 51 s saloe soerat boeat Tan pada: Thl L ese menoelis ia kasiken it

_ ran ay sarnbll b k oe

esok akoe perg,' k - er ala: "Paling baek a sana dan ih '

prenta orang pergi ka Lam . 101 an akoe nanti pada kau di sana blar I

~hl?ng ,ak~n

^toenggoe

boeat kau menoem'p la,~Jarl tempat jang baek , ', ang nginep."

Thian Lay bilang t ' '

itoe waktoe djoeg rTlmka

k~si

atas kebaekannja

, , a e Slan P t '

jang bernama Pang 0" t' . ren a orangnja JI Jepet brangk<lt pergi ka

- ,3.35-

Lamhiong sambil dipesen: .Di sanakau moesti tjari satoe tempat jang baek dan bresi boeat Nio Khoa Lang menginep, selaennja ltoe kau moesti

preksa teliti, tempat itoe baek atawa nada."

, Pang Dji trima itoe prentadanitoe bad djoega ia brangkatka Lam-hiong aken toenggoe dateng- nja Nio Thlan Lay di sana. Sedeng pada esok barinja, sasoedanja Thlan Lay hatoerken pamitan

pada Tek Sian, bersama

bo~djangnja

^laloebrang-

kat'djalan menoedjoe ka ~am-hlong, ^,

Dat"em perdjalanan ltoe tiada adaapa-apa[ang perloe .eken kila tjari taoe, maka baeklah kita tinggalken sadja pada T11ian' Lay dan balik me- Hat pada Giam Po dan Giam Tji, jang sebagi- mana pembatja taoe, doea orang ltoe telah tri- ma prentanja Kwl Hill aken soesoel pada Nio

Thian Lay;' ' -

-Deng

en dia1anken praoenia sebagiterbangttoe doea orang te1ah be1aiar dengen tjepet, setelah sampe dl:Tjeng-ke, tiada dioega ta dapet ketra- ngan satoe apa, betoel di sana ada banjak praoe iang singa, tapi tiada ada satoe praoe [ang ta

dapetken Thian Lay. dan.Ki lIok sebagⁱ,penoem-

4 · .. ' ..

pangn^la, .:

01eh kerna,tlada'dapetken apa [ang ditjari, sasoedanja'menginep satoe malem dl sana, pada .esok harinia Giam Pd dan Giam Tji belajar poeta

Otenoedjoe ka Tam-tjoan.

-336-

Koetlka sampe di

T~in-tjoan

di roemanja

'K"wi:

Hin, itoe doea penjoeloe bri taoe alas ia poenja penjelidi kan jang tiada berasil, dengen laen per-.

kataan marika tiada dapet tjari pada Thian Lay.

Kamoedian boeat penoetoep bitjaranja Giam ~o

kasi pikiran begini pada Kwi Hin: ..Toeroet akoe poenja pengliatan, paling baekTay-ya prenta bebrapa orang pergi di Ho-peng-koanpegatdja- Janannja Thian Lay; dalem perdjalanannja bisa ditentoein jang la bakal Iiwat dan ambil djalan dari sitoe, maka tiada aken djadi pertjoemakaloe kita pegat padanja di itoe tempat."

Kwi Hin merasa setoedjoe dengen piklrannja (Ham Po, tapi ia blon bisa ambit poetoesan jang menetepken. Selagl ia memikirken itoe perkara, koenjoeng-koenjoeng kaliatan saorang toea darf ,sebla loear berdjalan masoek sambil berkata:

.Akoe ada poenia tipoe daja jang baek, tjo.ema blen' taoe apa Hiantit bisa setoedjoe atawa tiada.'

BOE HANDEL s DRUKKERIJ PEK s ^Co.

Tembakanstraat Soerabaja Sedia roepa-roepa boekoe tjerita.

. Mintalah Prij courant.

Djoega baroe terbitken boekoe tjerita"HONGSIN'!

LIE TEK LONG, Bat via.337

Toko &: Drukkery =

-338- . .Begitoe poen mernang baek"

Jang lantes prenta K'I' T" ,saoet KwiHln

t e [iak pergl k ' ,

erseboet dan rni t ke ^I a roema obat Lie. n a etrangan pada Thia Ban

Menerima prenta Ki Tf

koetika sampe dl [tak lantes brangkat dan

d I roema obat E '

engen setjara aloes' , " ng Tje Tong sakitnja Thian Lay

1\ _ml~ta

^ketrangan

_tentan~

dapet taoe bahoea

Ki _{T'~:~ ~an}

^{Lie jang soeda}

pada Kwi Hin dan ked1t Itoe, ada bergaoelan atas prentanja itoe dl h engannja tentoe djoega

nge ja anam maka '

n pegang resianja soedan la poen de- dengen sasoenggoenja

Th~ameneran~ken

^bahoea

dalem sakit_, S I 'e aennja lt n L3Y itoe ada d"I

oendjoekin djoega sat I oe ketrangan, poen I Lay :elah beli,boeat

m~~":oer

t ,obat jang Thian , nja la tiada berd]oesta J

t~ken

jang sasoenggoe-

Mask " 'I djoega ia t''

K'I T"

JI~k

menanjaken sakltni .naoe denge k.ahendak spa Ban LIe [ang ingln da

~a

,Thlan Lay, tapi

p~kerdja'an

^{telah mena}

~et

^intip orang poenja Sjanseng, dalem sabe i nja

~ada

Ki Tjiak, "Ki Sianseng blon pe g toe djaoe j<\ng akoe taoe P

ada 1'hlan Lay rna bergaoela

la"

n begitoe rapet'

begitoe tjinta

m~nan~1knJat~lah

kau soeda djadi

~aloe

dBiat begitoe

J~:n

la poenja oeroes n.

tang djoedjoer dan

'p:)~:lah ~au

^-Inlsatoe orang .Boekan beg't g g pneoedi 'moelia " '

I De, Thia Sianseng", ka at' Ki

. . ^,.

-339-

Tiiak, nbetoel akoe blon bergaoelan begitoe rapet hlngg

a sebagi satoe sobat [ang kekel pada Thlan Lay, tapl boedl [ang akoe trima ada besar sekali, l11aka itoe, tiara begimana hatikoe nisa senang aloe ia ada dl dalem sakit akoe tiada dateng menaniaken7"

.Kau dioesta, diahanam \! \ Diika kau maoe menani

akenorang poenja kasehatan toch saharoe5- nja kau ketemOeken pada orangnia sendirl dan kenapa menaiaken pada taen orang7" Ban

ue

oetjapken uoe perkata'an di dalem hatinja sen- dirl,

ker~a

la poen taoe, jang dengen Itoe per- kata'an Ki Tiiak melaenken djoestaken padanja.

Oleh kerna ketrangail [ang diminta dari Ban Lie ada seroepa seperti jang doeloean, maka Ki Tjiak rasa tiada perloe ia bertjokol [ebi laml lagi di itoe roema obat, begitoelah ia lantes berpamitan pada Itoe slnshe dan teroes poelang

ka roemania Kwi Hln serla brl taoe hal itoe.

"lnl oeroesan sasoenggoenia seeker sekalt,"

kata Ki Tjlak pada Kwi Hin, "betoel sebaglmana katanja Lo-ya

~

.BnlOgkatnia Thian Lay masi terlaloe gelap boeat ^kita,"

SI djahanam mengelah napas, tapi kamoetlian dengen swara tetep ia berkata. "Kaloe

dalem ini oeroesan kita melaenken perloe

moen~ar­

mandir tiari ketrangan

sa~ja,

kasoeda'annja tl:.1l1a aken kedjadian apa-apa. Ketrangannia Lek Sia!lg

-340-

oeda sampe tjoekoep dan satoe moestail la tiada kenat pada Thian Lay hingga rnenerbitken kakliroean? Ini perkarasoeda ampir djadi kasep, maka siok-hoe djangan membanta lagi dengen

slauwtit poenja poeloesan."

Sambil bilang begitoe Kwi Hin menoteh pada Tjong Kon~ dan Ki Tjiak, jang tiada bisamern- banta lagidengenia poerijapoetoesan. Kamoedlan

itoe djahanam kasiken doea ratoes tail perak pada Urn Tay Yoe serta prenta itoe kapala pen- djahat dengen Iima kawannja pergi di afdeeling

Ho-Peng pegat djalanannja Thlan Lay.

"Ini pakerdja'an blon tentoe bisa berasil se- baglmana jang diharep,"kata Tay Voe pada Kwi Hin, "tapi kaloe poelang dengen tangan kosong, barep Tay-yatiada djatoken kesala'an atas poen- dak'koe. "

Sasoedanja berkata begitoe, Tay Voe ambll itoe oewang doea ratoes tail dan kamoedian de- ngen adjak lima kawannja ia brangkatdari Tarn- tjoan djalan di darat menoedjoc ka Ho-Peng-koan,

Brangkatnja Tay Yoe baeklah kila tinggalken sadja dan sekarang kita tengok pada Thian Lay, jang pada itoe hari sasoedanja berpamitan pada Tek Sian di Tay-hln, bersama Ki Hok ia brang- kat menoedjoe ka Lam-hiong.

Koetika stenga Ii lagi ia sampe di itoe tempat jang ditoedjoeken, Pang Dji jang lebi siang

(

.

. ..

^~

-341-

. lah amboet kedatengannja soeda sampe dl sana

~~

g serta adiak itoe doea

Hoe toean dan bee janrna menginep [ang baek orang pergi di

salo~~~~ ia:l

^{sasoedania sampekcn}

di itoe !empat.

,~a

n atas toeaftnia poenlaprenta, la poenja kawadJ,ba , al pada Thian Lay,

D" bri slamet ungg ' n g

Pang 1¹ • kita poenla ora

[ang atas pertoelOenga~,nlpakel1 ^{ia poenja trirna} da tiada loepa oe la

moe

kas]. ' H o e ada kapoenja'annia s~- - Roerna meng^ll1ep I I<ioe-kangdan namanla orang she Tian asal datr Tl'an Sam Kong. Se-

d en seboe an

terkena\ eng 1 'a poenia pesero orang . 'toe ada poe a ^I

tacnnja I , Ki n ma Beng.

dari Lam-an-hoe she, t pada itoe toean l membn horma

Thiln ay .dan'la silaken Hoe tetamoe

kan [ang sasoe , a

roema ma . T'iok-he orang dart man doedoek ia

menan~

^'I

da~et

taoe Tjiok-he poenia

dan apatah Lohoe isa tia ?"

she dan nama [ang ~oe ^la Tek Yoe asal dari

he NIO nama k

"Boanseng s , Lay [ang scngadia toe ar K t-tang." saoet Thl3nWI I •

r

ia poenja nama s:d13 ^I. g beromong-omong, ka-

di ga la oran .

Lama _lO~ ta Ki Hok bawa iapoenja

moedian Thian Lay pren " ng soeda disediaken.

. g di kamar JJ . L

barang-baran dari itoe hari Thlan ay Begitoelah sewates .akannja itoe orang she menolmpang di. roema ;an Sam Kong njatalah Tjan di Lam-hlong, I

-342- da itoe orang soeka b

orang, begltoe djoega

paderg;O~lan

^{pada egala}

toea sering adjak doedO:k hianLay,itoeorang beromong-omong. minoem arak dan

Demikianlah Thl

nginep di itoe

roe~:n La~

^{merasa senang me-}

roesnja selaloe b I kmenglllep lantaran pengoe-

b . er a oe baek dani

~e

,allknja ia merasa takoer I pa anja, tetapi, mllp padanja, mak lt jangmoesoenja nanti

K' H , a ^I oe ia setal

, I ok waktoe malem'di oe pesen pada tidoer dan djoega d' jangan terlaloe enak t

' d jangan alpa '

la a kena didjebak oleh ' soepaja ia oran Pada satoe hari T Smoesoe-moesoenja.

, jan am Kon b

minoem arak, selaennja itoe g oeka pesta oendang ia poenja b toe n roema makan djoega ThianLay doe:o

:~sobat,

^{poen ia adjak}

minoern bebrapa tja oe ersantap. Sasoedanja

d' k wan araknja bi

joe pada satoe oran

~,sam

^{11 meuoen-}

sebla kanan Sam K g toe~ ^{jang doedoek di}

• Tjiok-he, Le-hoe ong m~nanJa ^{pada Thian}Lay.

pada ,.IDI'orang1" menanja, aapat I k1 all kenaJ

• Tiada, boanseng tiada kenal " - . .Ia asal orang da ' L ,,,aoetThianLay

B ' n am-an-hoe h K' •

eng alias Ooan Hon " s e I nama orang jalah ada LO-hO:'

kat~

^{Sam Kong. .Inl}

erdja'an man soeda po~nJa pesero, dari pa- Jamanja klta orang beke

d~erraloe

^{sepoeloe taon}

pada ka doea fihak." raja dengenmenjenangken

.. ,

-343-

Thian Lay manggoetin kapalanja dan membri.

hormat pada l<i Beng, [ang djoega lantes bale hormatnja itoe orang moeda.

.Boanseng [ang renda merasa beroentoeng sekali soeca dapet berkenalan pada Ki-Pe-ya [ang moella." kata Thian Lay, "selandjoetnja boanseng mengharep, biarlah pertemoean ini nanti boeka satoe djalan aken kita bikin per- sobatan [ang kekel."

"Djika Sianseng tiada boeat tjela'an atas diri- koe saorang pegoenoengan jang goblok,sasoeng- goenja akoe haroes bersoekoer kaloe kita bisa iket persobatan satoe sama laen," saoetKi Beng,

• tapi, apatah akoe bisa dapet taoe Sianseng poenja she.dan nama [ang modia 1"

Sebagi djoega ia soeda djoestaken.pada Sam Kong, poen koetika :ditania oleh Ki Beng, itoe orang moeda telah bri taoe ia poenja nama pal- soe.Sasoedanja sating kasi taoe namanja marika

ttoe lantes bermakan minoem poe\a dengen segala soeka hati.

"Sedeng kita orang makan minoem dengen se- gala soeka hati, tapi kenapatah Souw Sianseng

kaliatan tinggal diam sadja?" menanja Sam Kong. pada satoe orang [ang doedoek berhadepan pada

Thian Lay, .

"B:>anseng tiada'diadjak mengomong tiara be...

-344- eimana brani toeroet tl ..

orang jang sambil b

Jakmpo~r

bitjara,"saoet itoe

dj er ata la terta

oega Boanseng tiada t wa. "Maski klta orang minoem dl °teroet

boeka swara,tapi

d' sa oe medl

tang,gep satoe roepa sadja." ja, maka haroes. Thian Lay memandan .

san berkata seraja meg,pada itoe orang baroe- b

. naja: A t

a taoe Sianseng ' . ' " pa ah boanseng moella? sabetoelnja :oenJa she dan llama jang aken adjak bitjara °danse,ng blon dapet djalan

klt pa aSianseng k .

a orang tinggal dllam sadja" ' ma a dJoeaala

• Boanseng she S .

orang jang bernama SOUW npama Po," saoet Hoe

D .. ouw o.

ernikianlah itoe am

dengen senang I' pat orang doedoek arak soedanja djadi m~lnbgkgab hari djadi malem. Sa-

, 0 aroelah la

masmg pergi tidoer di te . orang masing- Seperti d' . rnpatnja.

d

. joega jang laen-lae Thi

Jadi sedikit mabok t .. n.. ran Lay poen

i d ' • apt la tida loe b

a a dl dalem kaada pa aheea

taran, tapi koenjoe akn

a ~a.

la poeles saben-

kombaltali lantaran hat' .ng- oenjoeug ia mendoesm. la tinggal meleken Inj

ta selaloe t.nggal melek

di xen una anja dan g I k '

I atas perubaringan d oe a goelik- ngela napas. engen saban-saban me-

• Kwi Hin, Kwi H'

ada satoe menoeSi~n,.sasocnggoenja djoega kau Thian lay denge jang sanget kedji," kata n swara pelahan, "kau soeda

-345 -

bikin akoe moesti terloenta-loenta dan tinggalken iboekoe [ang soeda toea di roema; akoe meng- harep sadia, kaloe sakit hati'koe tiada dapet di- bates, biarlah Allah jang soetii nanti toetoeng powan itoe."

Beroelang-oelang Thian Lay bcrkata dan sa- ban-saban ia seboet-seboet namanja Kwi Hin, ia poenja moesoe besar. Roepa-roepa pikirantetah menghingapi natinja Thian Lay di ltoe waktoe, hingga sampe pagi ia tiada dapel udoer lagi.

Pada waktoe rnasl pagl Thian Lay soeda ba- ngoen dari pembaringannja, tiba-tiba ia hendak pergi bresiken badan, Ki Beng dateng di kamar- Ilia sambil menanja: "Semalem teroes sampe pagi Sianseng tiada udoer, kenapatah 7"

Pertanjaan itoe telah bikin Thian Lay diadi terkedjoet sekati. la bengong sabcntaran ka- moedian ia meniaoet: "Betoeltadi malemboan- seng tiada dspet tidoer, sebab pikiran selaloe inget pada roema sendiri dan Iboe [ang soeda toea."

"Njatah slanseng ada satoe anak jang berbakti,"

.memoedii Ki Bcng, "tapi akoe rasa kau poenja kadoekaan boekan sadla lantaran itoe."

Halinia Thian Lay. djadi semingkin kwatlr, kerna ia tantes [nget, bahoea tentoe djoega Ki Beng dapet denger apa [ang sematem la soeda berkata-kata. la tiada bisa semboeniken resia-

- 346,;,....

XXVll

'a Kwi Hin di Lam-hiong Orang-orangl\l A I ' a Thio

mamegat djalan.- . oesn]

, Hong kasi impla.n pada ,Thian Lay.

. berkata Hoe poen boekan lae~

Orang [ang , L taoe Hoe orang hati-

S Po : Thlan ay ..

i

^a1ah _ou~ ' k d ell tiada sangsi lagi la

nja djoed}oer, O1a a1~ng^{atoe persatoe padanja-}

. t d'loe~a ha ma 5 k

kasi aoe . 'b . taoe baboea itoe wa - Lebi djaoe Thlan

~a~ ~ota r~dja

aken adoeken toe ia hendak pergl a

itoe

pe~kara

^pada

~tamepr:~~~'ra

^{apatah' Nio Hong}

Boeat adoeken ¹ue p

" 7" tanja Souw o.

ada bawa oewang. L Boanseng sediaken Ad " saoet Thiau ay. " . k

" a" '1 ak apatah kiranja t]oe oep delapan ribce tat per ,

sabegitoe7" , . na bisa sampe?" kata . Begitoe sedikit ma Toeroet boan-

" p bi! mengela napas. "

Souw 0 s.am baeklah Nio Heng poelang seng poenla ,rasa,k t tagt : kendati kabanjakan

lagi dan ambtl ong os ,

djangan kasedikila~.^U inlay djadi poetoe Mendenger begltoeenT : l: napas dan donga pengharepan.. lad m g melele aer mala, sebagi 'k. a atas langlt enzen_~ dikesiani oleh All ha.

djoega ia hendak m~nta dta akoe rasa kau tiada

"Dengen menangls sacj 8oerabala•.

WAN lE

.. ..

TA

Boekhand •

nja lebi djaoe, tapi sablonnja ia bisa berkala- kala, aer matanja lantes mengoetjoer dan me- nangis.

"Ki-pe-ya, boanseng sabenernjabernamaThian Lay orang dari Tam-tjoan," kata ThianLay sam- bil menangis, dan kamoedian ia bri taoe halnja atoe persatoe, jaitoe tentang permoesoean pada Leng Kwi Hin, hingga Ki Beng jang mendenger tjeritanja iloe tinggal bengong sabagi orang ka-

slma.

"Va, akoe poen kira mcmang djoega Sianseng tiadaberdoeka dari lantaranoeroesanroema tangga sad]a," kata Ki Beng kamoedian, "dan, njatalah anggepan'koe itoe liada kliroe "

Berkata sampe di sitoe Ki Beng poetoesken bitjaranja, kerna koenjoeng-kocnjoeng dengen swara keras satoe orang masoek di itoe kamar sambil rnenjentak : "Apatah jang kau berdoea sedeng bitjnraken pada waktoe begini pagi harl, hingga akoe jang sedeng enak fidoer moesti djadi mendoesin?"

-348-

aken bisa bekerdja dengen betoel, NioSianseng,"

kata Ki Beng, "boeat akoe inilah akoebilang lebi doeloe, sedikit djoega tiada bisa membri ban- toean apa-apa, tapi blon taoe Souw Sianseng, apatah ada poenja djalan jang baek boeat toe- loeng kita poenja sobat baroe itoeP"

Sambil berkata begitoe Ki Beng menolehpada Souw Po, jang lantes berkata: ^JJInilah boanseng sedeng pikir."

"Akoe kenat nama Souw Po alias Goan Tek sakean lama dan akoe taoe djoega ia ada poenja behrapa sobat keket di astana karadjaan, maka djoega atas bantoeann]a, Nio Sianserig nanti dapet toeloengan jang bagoes," kata poela Ki Beng.

Thian Lay tjepet hadepken moekan]a pada Souw Po seraja berminla-minta aken kasl per- toeloengan.

.Boanseng sabenernja ada saorang jang goblok, maka djoega tiada ada itoe pikiran boeat hatoerken tipoe daja jang baek ake1 menoeloeng pada Nio Heng," kata Souw Po. •Tetapi, sebab kitaorang toch sama-sama hendak tegoeken tali persobatan satoe sama laen, sedikit poen boanseng haroes njataken itoe. Di Kota radja, dalem kantoor Li- ,po Slang-si, boanseng poenja goeroe ada bekerdja sebagi pembesar negri, maka itoe, tjoba boan- seng toelis satoe soerat boeat ia dan kamoedian

-349-

aloe Nio Heng sampe di sana.boleh serakeft padanja, brangkali sadja, deng~n .mema~da.n~

soerat jang ditoelis oleh moeridn)a,.Ianantl ~Isa hatoerken djalan [ang baek bocat Nio Heng.

Thian Lay mengoetjap trima kasi.atas pertoe- loengannja Souw Po itoe. _Sasoe~anlaberomo.ng- omong poela sakoetika larnanja te~tanr. It~e oeroesan, SOllW Po balik ka kamarnja dan k..- moedian ia balik komball dengen seralce.n s~to~

soerat pacta Thian Lay, [ang tenloe sadja diadi

sanget girang. K' H k

Di itoe hari djoega Thian Lay prenta I .0

benaken ia poenja barang-barang dan prenta itoe 'pengikoet djalan doeloean. Kal1loc~ian ^baroe

ia berpamitan pada Sam Kong dau KI Beng.

Tiba-tiba Thian Lay baroe mane brangkat djalan, koenjoeng-koenjoeug ia. dapetlia~ de.ngen napas sengal-scngal Ki Hok b:hkk~mball,hll1g~a Thian Lay djadi terkedjoet dan .t1cpct _menal~Ja kenapa itoe boedjang tiada landloelken perdja-

lanannla-

"Wall, tjilaka! Tay-ya," k.ata.Ki Hok det1~en moeka poetjet. "Toe'p.l! di djalan besar klra- kira stcnga paal darl_sinJ kaliatan Wat Boendan Wat Boe moendar mandir di djalanan. Roepa- roepanja ia orang soeda dapet tao: _{ki~a oran~}

ada di sini, maka ia pegat kita poenja d)alanan.

Kagetnja Thian Lay boekan alang kepalang.

-:-350-

la batik poela ka roema menginep dan kasi taoe hal itoe ^padaTjan Sam Kong, jang djoega djadi toeroet kaget.

"lo Sianseng liat sendiri, boanseng poenja moesoe selaloe lepas mata-matanja aken binasaken pad], boarlse.n~." ^kata Thian lay sambil banting- banting- kakinja dan meuangls, hingga sasoertoe orang nanti djadt merasa kesian bila meliat ka-

ada'an Thian Lay di itoe' waktoe.

Tjan ~am Kong roepanjarnasi koerang pertjaja

dengen itoe ketrangan, kerna slgra djoega la prcnta bebrapaorangnja pergi tjari taoe. Koetlka itoe orang jal1J diprenta balik lagi, baroelah ketaoean bener bahoea di djalan besar ada be-

brapa orang [ang roepanja sedeng menoenggoe apa-apa.

Menginget itoe semac.a Thtan lay djadi sedi sekali, demikian Qoen Ki Hok. ltoe toean dan boedjang menangis berdoea-doea, kerna mami-

kirken nasibnja ^jang begitoc latjoer.

. Ki B~ng. jang dapet taoe hal itoe djoega ka- hatan djad! berdoeka, la hiboerken pada Thian Lay soepaja itoe orang moeda djangan terlaloe ketakoetan.

Dengen sasoenggoenja djoega Wat Boen dan

~at. Boe ~oeda ada di Lam-hiong, ^jang l~r

titanja KWI Hm.boeat pegat djalanannja Thia Lay. Hi lay jang brangkat sama-5ama mar;

. .

-351 -

Uoe telab seraken tlma.ratoes tail perak pada Lauw Kong, bingga itoe pembesar djadi glrang sekali, apa poel dalem soeratnja

K~i

^{.Hin. jang}

ia trima dari tangannja Hi lay ada dldland)ikell, [ang kaloe ia bisa binasaken pada Thian ~ay, itoe djahanam aken kasi oepa lebi besa~ ^lagi,

Begimana roepanja dan peta-peta dart badan- nja Thian Lay sigra Hi Lay kasi taoe pada lauw Kong. lni pembesar mata doeitan lantes prenta bebrapa orangnja pergi 'd l

Ho-pen~

^..

k~an

^aken

pegat pada Thian lay, dan selaenn}a itoe, Wat Boen, Wat Boe dan Urn Tay Yoe djoega toeroet pergi ka sana.

Bebrapa hari lamanja uoe kawanan begal berdiam di sana, tapi blon djoega ia orang

dap~t­

ken Thian lay liwat di itoe ternpat. Setiap

malem Urn Tay Voe pergi berglandangan dan bikin plesiun pada

preltlpoean-prel1lpoea~

^djalang

dieitoe tempat, hingga. ia or~lOg amplr loepa.

dengen kewadjibannja sendiri. .

Pada satoe hari Tjong Hauw dan TJong Ho bersama delapan kawannja telah ^sampe di

~am­

hiong, di mana ia telah disamboet oleh Ht

L~y

di kantoornja Lauw Kong. Padaitoe doeaorang Hi lay menanja, kaloe-kaloe dengen mal<soed apa ia orang dateng di sana.

Akoe poenja dateng atas prenta Tay-ya dan sekalian membawa dioega sariboe llma ratoes

-=-352 -

tail perak,·kerna Tay-ya kwatir iloe oewang jang doeloeanD' tiada tjoekoep," kata Tjong Ha. uw.

~ Joega Ta~'-ya ada ~esen padakoe,orang-orang

jang bekerdja dalem Illi kewadjiban haroes ber- lakoe deugen soenggoe hati; selaennja itoe moeti

berl~koe hjn~at dalem perkara oewang."

~~I ~ay glrCtng sekaIi, ia trima itoe oewang

d~n Tjcug HlUW dan seraken poela lima ratoes tall per~k p3d ~ Lauw Kong, jang tentoe sadja lantes kedoet itoe oewang kasi masoek dalem sakoenja. Lebi djaoe Hi Lay minta Hoe pem- besar berlakoe teliti dan preksa pada sasoeatoe orang jang h~ndak Iiwat di djalanan Ho-peng- koan,del~~en tiada perdoeliken orang apadjoega. Permintaan mana dengensegalasoekahati dltrima baek olch Lauw Kong.

Pembatja liat, beglmana besar adanja penga- roe oewang! Hi Lay [ang saharoesnia djadi boedjangnja Lauw Kong dan boleh

dj oe~a

^djadl

toekang seka sepatoen]a uoe pembesar, tapi de-

~gen pen garo~nj~ oewang, sekali peen oewang

It?~ boekan la jang poenja, itoe boedak soeda

b~km satoe pembesar toendoek di bawa prenta- nja dan toeroet apa jang ia minla. Hola! Doe- nia boleh djadi ambles dan langit djadi roeboe

~aloe s~la~anja di kolong langit ada perkara jang seqara demikian!

Begitoe sedari itoe waktoe, dengenberpedeng

. .

ioko &: Drukkery LIE TEK LONG, Bat via.353 atas namanja pamerenta, Lauw Kong telah prenta ia poenja orang-orang aken preksa sasoeatoe orang jang liwat di djalanan Ho-peng-koan, hing- ga itoe waktoe pendocdoek negrl jang tiada ter- sangkoet apa-apa soeda toeroet karembet-rembet .dipreksa; lebi gila Itlgi itoe oppasnjaLauw Kong

tleringkali berboeat tjoerang, kaloe ketaoean[ang dipreksa ada bawa oewang banjak, dengen me- ngantjem begini begitoe ia tahanpadaitoc orang, [ang tantaran ketakoetan soeda kasi djoega be- brapa tail perak pada marika itoe, jang tiada laen jalah melaenken boeat tjarl oentoeng sadja.

Ha, lagi-Iagi kita [angmenoellsmoesti mengela napas! [ang dibilang tangkep ikan di aer boe- tek, brallgkali precies sebagi kelakoeannja itoe oppas-oppas^!

Tcnlang hal in! telah dapet di ketahoel oleh Tjan Sam Kong, jang tiada ajal lagi lantes kasi

taoe hal Hoe pada Thlan Lay.

. "Roepa-roepanja pamerentasedeng inUp koem- poelan orang djahat di dalem negri, kerna dari ketrangan [ang akoe dapet, sasoeatoe orang jang hendak liwat di djalanan raja selaloe dipreksa olch oppas-oppasnja Lauwdjin, [aug katanjaada atas titanja pamerenta," kata itoe toean roema makan pada Thlan Lay. "Dcngen adanja hal ini, sasoenggoenja soeker sekali aken Nio Sianseng

Prampoean lanK dltjinta 23.

-354-

'bisa berdjalan Iiwat, apapoela dalem perdjalanan itoe Sianseng ada bawa soerat dan banjak oe- oewang; siapa taoe kaloe Slanseng poenja moe- soe-moesoe goenaken oewang sogok pada Lauw Kong aken bikin tjilaka pada Slanseng,

Thian Lay mengela napas dan mengoetjoer aer mata, kerns perkataannja Sam Kong soeda bikin hatinja djadi begitoe piloe..

"Tctapi," kata poela Sam Kong jang meman-

d~ng dengen roepa kasian pada Thian Lay, .boleh djoega Sianseng liwat dengen bawa oewang sa- dja dan itoe soerat-soerat ditinggalken... tapl,

ach, soesa djoega, kerna kwatir Stanseng poenja moesoe-monsoe ada di sitoe, hingga kaloe kit.

djalan djoega, sebagi djoega oelar tjari'penge-

boek!"

Beroelang-oelang Sam Kong poeter otaknja aken kasi pikiran jang baek soepaja Thian Lay dan I<i Hok bisa djalan Iiwat dengen tiada koe- rang satoe apa, tapi maskl begimana djoega la tiada dapet pikiran jang sampoerna betoel.

Sedeng begitoe hari soeda moelai sore. dan selang tiada sakoetika lamanja telah djadi malem;

Sam Kong [ang soeda kapoetoesan akal laloe tinggalken Thian Lay di kamarnja bersama Ki Hok. ltoe toean roema merasa kasian sekali pada Thian Lay jang sedeng dikepoeng oleh moe- soe-moesoenja.

. .

-355-

, Koetika Sam Kong soeda berlaloe, dengen dja- lan separo Iimboeng Thian lay menghamperi pembaringan, di mana ia lantes banting dirinj dengen menangis, sedeng dadanja dirasaken be- gitoe pepet. 1.::1 paksaken matanja aken dapet poeles, tapi itoe semoea tinggal pertjoema sadja, kerna hatinla jang seden~ berdoeka telah bikin ia ttada dapet rasa mengantoek. Sabentar-bentar Thian lay tjcnderongken badanllja kakolong :pembaringall, kerna hatinja [ang sedeng keta- koetan kaloe dapet denger gerakan apa-apa djadi membikln tjoeriga padanja.

Lontjeng mengoetarakell poekoel doeablas te-

nga matem, koenjoeng-koenjoeng ia dapet rasa mimgantoe!< dan kamoedian dellgen tiada me- rasa lagi Thian Lay telah djadi poeles, sedeng Ki Hok jang soeda djadi Jlgantoek telah tidoer lebi doeloe dari madjik8nnja itoe.

Koenjoeng-koenjoeng Thlan Lay dapet Iiat Thlo Hong dateng menghamperi padanja. la djadi kaget sekali, tapi sablonnja ia menanja Thio Hong soeda berkata lebi doeloe: • Tay-ya, Siauw- .djin soeda taoe Jay-ya maoe pergi ka rnana dan m nghadepin bahaja apa ; Kwi Hin soeda titaken

\1 poenja orang-orang pegat Tay-ya poenja per- djahnan, hal.mana soeda membikin sanget soe- .ker a ~n Tay-ya bisa berdjalan liwat:'

.Betoe',-;ebagimana kata'moe Hoe, engko Hong,"

-357-

TAN SWAN lE

oerabaia..

.. . .

B o e k h a n d e l

Lama djoega Thian Lay pikirken itoe impian dengen merasa sanget heran; ia merasa senang sedikit sebab dalem itoe impian ia denger Thlo Hong hendak membantoe padanja, tapi sigra dioega ia berbalik djadi djengkel sekali kaloe menginget jang Kwi Hin soeda lepas orangnja dl koeliling tempat aken bikin tjilaka padanja.

la pikir ka kiri dan ka kanan tapi tiada keta- oean djalan mana [ang ia moesti toedjoeken. Lan- taran mesasa serba sala, achirnja ia menangis saking kadjengkelan.

Esoknja Thian Lay kasi taoe hal ltoe'pada Ki Beng, tapi ia ini penjaja jang ada dan tiada pertjara sebaliknla, maka djoega la tiada blsa berboeat apa-apa boeat kasi pikiran pada Thian

Lay dalem hal Itoe,

Tjan Sam Kong [ang djoega dikasi taoe itoe perkara oleh Thian Lay laloe njataken pikirannja serala berkata: "Lohoe ada poenja satoe daja oepaia, tjoema blon taoe apa Sianseng bisa se- toedjoe atawa tiada 1"

• G·

. .

-356-

kata !hian Lay sambil mengela napas, .l11oesoe- k?e. Ja~~ berpengaroe sabrapa bisa la hendak

b~kt~ tjilaka dirikoe, maka itoe, akoe moelai djadi poetoes harepan dan hendak balik poela ka ~a~-tjoan dengen oeroengken kahendak bati sendiri."

.',Kal,~e begitoe .njatalah Tay-ya soeda djadi

~~Iroe. ka!a Thlo Hong. "djangan, setindak njoega Tay-ya djangan moendoer dari kahendak

~ati sendiri dan rnadjoelah teroes, Siauwdjin

jang socda djadi orang aloes nanti membantoe dengen soenggoe hati boeat bales itoe hinaan jang ora~g S~,cdadjatoken alas Tay-yapoenjadlri."

Sa.mbll .bilang begltoe Thio Hong berdjalan pergt. dengen ti~da perdoeliken lagi Thian Lay .

poenja seroean jang menjega ia bcrlaloe, Ber- oelang.o:Jang :hian Lay trcakin pada Thio Hong, .treakan Itoe. djoega jang soeda bikin ia djadi

~aget dan stgr~ ~endoesin, baroe ia taoe, apa

~ang. h:13~ kedjadlan tadi melaenken di dalem

tmplan sadja. .

•.Heran ..~eran betoel," kata Thian Lay dalem hatl .sendlrl sembari la bangoen dan doedoek

ber~II.a d.i atas pembaringan, "Thio Hong soeda kasi rmpian begitoe roepa padakoe, rnaka apatah

de~g7n sasoenggoenja akoe bisa powan sakit hatinja ltoe delapan djiwa

i

ng telah bip sa de- ngen zonder rasa 1"

XXVIII

Ki Beng goenaken tipoe toeloeiig pada Thi Lay ake? landjoetken

perdjalanannja.~an

Oedian dan angin riboet soeda

memblhin Thian Lay bisa 10- losken dirinja dari bahaja.

"Djika Tjiok-he ada poenja tipoe'd' . baek, tjobalah toetocrken .itoe " kat ;.JaBJan

g

soepa] kit , a 1\1 eng

." ja ^I a orang bisa membri pertoel ' pada Nio Sianseng." oe?gan

.~aja oepaja'koe poen sampe baek f sadia ada sedikit hina boeat Nio S'

,~?ema

Sam Ko K" .. ianseng, kata t ng,.. ^I Tjiok-he soeda terkenat sebagi 'Sa oe so~dagar barang-barang di segala tempat

a~alah t1a~a.

^baek kaloe boeat saliwatan Ni' Sianseng djadi koeli pikoelnja Ki Tjiok-he b °t toetoep matanja. itI oe se aliank meneesia kedji 1"oea

"I~oe, tipoe betoel bagoes," saoet Ki Ben .tapl tjara begimana kita mocsti bikin d g,

orang p . engen

oenja roepa? Roepanja Nio S' tentoe_. dj_oega.

r

la ad bisa. diroba, maka bisa- lansengdl- pastiken moesoe-moesoenjanja." mast' kenahn pada-. Perk?taannj:t Ki_Beng njatalah betoel dioe a sebab itoe waktoe boekan sadJ'a S K J g,

po . am ong, klta

enja o~ang moeda poen tinggal diam sadja.

•Tapl, kata poela Ki Beng, "kaloe Nio Sian-

-359 ....

seng maoe berlakoe soenggoe hati boeat kebaekan diri sendiri, akoe hendak atoerken atoe tipoe;

akoe nanti masoekin Nio Sianseng dan Ki Hok di dalem kas dan pikoel itoe !!eperti barang.

.Sebagimana soeda dibilang,akoeada terkenalsa- . toe orang dagang, maka dengen kasi alesan kas

itoe ada di isi barang-barang dagangan'koe, Hoe sekalian oppas pembesar negri lentoe pertjaja ltoe. Tapi begimana, apa Nio Sianseng soeka

toeroet ?"

Mendenger begitoe Thian Lay djadi kaget se- kali, moekanja djadi poetjet dan kamoedian Ia.

djato pangsan dengen loepa dirinja. Ki Hok

dan [ang laell-Iaen djadi sanget ripoe toeloeng pada Thian, Lay, jang ^selang sakoetika ^lamanja baroe mendoesin komball-

"Adoe, boanseng tlada sanggoep kaloe mace dimasoekin ka dale m kas, Ki Pek-ya, meratap Thian Lay dengen bertjoetjoeranaer mata, "boan-

seng boleh djadi mati lantaran ketakoetan."

.Nio

Siansen~

toeh orang lelaki boekan orang prempoean," kata Ki Beng dengen perkata'an menghiboer, "satoe laki-Iaki haroes pake hati besar dan djangan pengetjoel, apapoela boeat lakoekeil satoe pakerdja'an [ang perloe. Boeat lamanja satoe atawa doea hari di dalem kas toch tiada aken djadi mati, apapoela akoe nantl sediaken barang santapa)1, maka itoe akoe harep

-360-

Sianseng tabakeri hati dan berlakoelah s l'

I k' I kl," elira

ta 1- a I. •

Thian . Lay pikir bitjaranja itoe orang toea betoel djoega, la pikir orang laen begitoe per-

~oeken ~oeat ia poenja oeroesan, makakenapatah la moestitakoetsedengitoe oeroesanada goenanja Saso.edanja Hoe beroelang-oclang, achirnja

i~

a.

^mbll . poetoesan aken toeroet sadja dengen itoe tipoe jang dihatoerken oleh Ki Beng.

Sa~enernj a boanseng merasa takoet boeat toe- roet Itoe kahendak," kata ia, "tapi menginget atas pengaroenja saorang toea sebagi Ki-pe-ya, maka boanseng menoeroet djoega."

Meliat .begitoe Ki Beng djadi girang sekali la ~an~g ll bebrapa bias orangnja dan prenta marlka itoe bersedia aken brangkatdi hari esok

sab~o nnja fadjar, Lebi djaoe ia prentaitoeorang

sedlak et~ k.as, d~n bar~n g mana, doeatelah dipili boeat djadi kadiamannja Thian Lay dan KiHok sedeng bebrapa bidji poela disediaken boeat moeat barang-barang dagangan, seperti kaen dan Jaen-Iaen barang lagl.

Sabentar lag.i hari soeda moelai djadi gelap dan dengen tlada perdoeliken tjape Ki Beng bersama Sarn Kong oeroes ini dan itoe boeat

k?perl~eannja Thian Lay. Kamoedian sampe

klra-kl~a poekoel doea ampir pagi, Thian Lay an KI Hok dtmasoektn ka dalem kas, dengen

.. .

-361-

dlpesen, la orang moesti tlnggal diam sampe kamoedian kas Hoe diboeka.

Selang doea djem kamoedian, di'iringken oleh Ki Beng, Hoe orang-orang lantes pikoel kas barang-barang brangkat djalan menoedjoe ka Residentie Lam-an. sedeng kas jang:ada dlmoeat Thian Lay dan Ki Hok djalan dipaling blakang.

Koetika terang tana in orang telah sampe di djalanan Ho-peng-koan, di mana marika moesti lIwatin satoe post, [ang itoeptl gi.djoestroe orang- orangnja Lauw Kong ada berkoempoel aken melakoeken pakerdja'annja.

Doea oppas [ang ada dl Hoe post Iatoe meng- hamperin itoe bebrapa pernikoelkas dan sasoeda- ".

nja titaken ia orang brenti, sala satoe andjing itoe menanja: "Kau or ng maoe pergi kamana dan apatah isinja itoe kas 1"

"Kita orang ada toekang pikoelnja Ki.-Lo-ya- jang hendak pergi ka Lam-an aken dJoealan kaen-kaen di itoe kota," saoet sala satoe uoe toekang pikoel jang masing-masing menang soeda dipesen tiara begimana orang moesti me- njaoet bila ditanja oleh oppas atawa pembesar

.negri. "Toe'pa, orangnja ada djalan disebla

blakang."

Kau sekalian brenti doeloe kerna akoe hendak

mi~ta

ketrangan betcet dari kau poenjamadjil<an,'"

kata itoe oppas [ang mamegat.

-362-

Sabentar lagi KI Beng sampe di depan post.

ltoe oppas menanja pada Ki Beng. .LoSianseng maoe pergi ka maim dan apatah islnja itoe seka- lian kas jang dipikoel?"

"Akoe hendak pergi djoealan kaen-kaen ka resldentie Lam-an," saoet KI Beng, "tapikenapa- tah kau brentiken akoe poenja otang-orang d]

sini?" .

.Atas prentanja Tay-djin kita orang meestl preksa sasoeatoe orang jang liwat di initernpat,"

kala itoe oppas, "tapi, lantaran boanseng kenal Lo Sianseng memang ada saorang dagang,maka dengen ini boansengbebasken darlpenggleda'an."

Mendenger bitjaranja itoe oppas Ki Beng djadi girang sekali, kerna dengen dibebasken dari papreksa'an njatala dengen begiloe gampang ia

soeda bisa Iiwatken pada Thian Lay dari tempat jang bcrbahaja. Tapi kagirangan itoe melaenken sakedjepan sadja, kerna dengen koenjoeng-koe-'

njoeng Hi Lay dateng di sitoe seraja berkala:

.Menoeroet t.tanja Tay-djin, sasoeatoe orang liwal moesti dlpreksa badannja dan apa-Iagl iaorang bawa barang-barang besar seperti 1nl bebrapa kas, maka itoe, tiada boleh tiada itoe sekalian kas moesli diboeka, dan sasoedanja ketaoean betoel apa isiu]a baroelah boleh dikasi

Iiwat I" ..

Hoe oppas jang tadlnja soeda bebasken pada

- .

-363-

Kt Beng aken boleh liwat dengen tiadadlpreksa- tagl, setelah denger bitjaranja Hoe djahanam, laloe treakin bebrapa kawannja [ang laen aken bantoe bikin papreksa'an, ketakoelannja KI Beng di Itoe w ktoe tiada bisa dibilang lagi,moekanja djadl begitoe poetjet soeda membikin tamba keras orang poenja doega'an. Hoe orang toea

jang djoedjoer lantes bersedla, bah~ea djika Thian Lay dibinasaken ia poen nanti toeroet· sama-sama pergi ka laen doenia. • Tapl sablonnja dibikin papreksa'an mendadak dengen koenjoeng-koenjoeng langit djadl _ge~ap dan berbareng dengen itoe telah toeroen oedJan jang santer sekali. Goentoerberoentoen~roentoen kasi denger swaranja, hingga itoe-sekahanoppas djadi kepaksa :oeroengken niatnja aken bikin papreksa'an, lantaran adanji iloe halangan jang.

menakoetin.

Dengen goenaken itoe koetika jang baek, Ki Beng prenta sekalian tockang pikoelnja brangkat djalan dan liada perdoeliken lagi oedjan dan angln. Hoe sekalian toekangpikoel jangme~an.g

biasa kerdja tjape dan berat telah toeroettltanja ia poenja madjikan, brangkat djalan menoedloe

ka djoeroesan Lam-an.

Itoe oedjan dan angin telah toeroen teroes

meneroes hingga matahari ampir miring kasebla barat, itoe sekalian oppas koetika lIat oedjan

- 364-

soeda brenti lantes hendak blkin papreksa'an poela, tapi ia orang soeda tiada dapetken Ki Beng. dan sekalian toekang pikoelnja, kerna

sebaglm~na ~oedadibilang, dengenoedjan-oedjan- nan marika itoe telah berdjalan teroes.

"Ach, koerang adjar betoel iloe Ki-Lo-ya,"

kata satoe oppas, "dengen oedjan-oedjanan ia

o~ang hrangka~ djalan, iloe semoea ada mengoen- dloek bahoea 13 ada semboeniken Thian Lay di sala satoe kasnja itoe, tapi sekarang marika itoe soeda berdjalan ampir sapotong hari, hingga seeker sekali bisa soesoel padanja."

"Tapi, apatah tiada Icbi baek kita tjepet rap- portken itoe perkara pada Tay-djin ?" tanja satoe oppas.

"Ya, ini perkara memang moesti tjepet dikasi taoe," saoet itoe satoe oppas, "kerna kaloe Iiada tentoe kita moesli dapet sala."

. Berkata sampe di sitoe dengen sanget kaget Itoe oppas. dcnger swara orangmeiinti, la orang menghampirken satoe lobang dari mana itoe swara teJah terdenger, dan setelah dipreksa ia orang telah dapetken Hi Lay ada di sitoe de- ngen keadaan jang sanget mengenes, sedeng moeloetnja berloemoeran dara.

Boekhandel & Drukkerij PEK fJ

ce.,

S 0 ERA B A I-A.

. .

XXIX

Hi Lay dapet godaan darialoesnja Thio Hong.- Di Tam-tjoan Leng Kwi

Hin ketemoe pada Souw Po.

Atas pertoeloengan itoe sekalian oppas HiLay di ngkat dari itoe lobang dan teroes dibawa ka kantoornja Lauw Kong. Itoe djahanam tinggal meremin matanja dan koetika ia direbaken di atas pembaringan, dengcn roepa [ang sanget ke- takoetan ia menanja: "Sobat-sobat, apatahThio Hong masi ada di sitoeT"

Mendenger begitoe, boekan sadja Hoe sekalian oppas, Lauw Kong sendiri djadi sanget heran.

Sasoedanja tinggal bisoe sakoetika lamanja, itoe pembesar djahanam lantes menanjaken pada Hi Lay, kenapa ia boleh seboet-seboet namanjaitoe orang ; jang soeda mati.

"Tadi," kata Hi Lay," koetlka akoe hendak lindoengken diri dari serangan oedjandan angin, mendadak Thio Hong dari sa\oe djoeroesan me- ngoedek dan poekoel moeloetkoe. Tapi seka- rang di tempat mana akoe ada berdiam? Hajo, tjepeUah kasi taoe pada Leng Tay-ya tentang hal'koe ini." .

Sarnbll bHang begitoe Hi Lay melekln matan]a, tapi sigra ia mendjerit dengen swara keras: "He, kenapa itoe Engko masiadadi sitoe? Toeloeng-

-366-

lah oesir padanja, sobat-sobat, kaloe tlada begi- tJe ia aken pcekoel kombali padakoe 1"

Lauw Kong"djadi semingkin heran koetikade- nger bitjaranja Hi Lay, itoe pembesar keparat rasaken boeloe badannia djadi mengkirik. la lantes berlaloc dari itoe tempat aken oeroes pa- kerdjaannja sendiri.

Sewates dari itoe hari Hi lay tinggal reba di atas pembaringan di kantoornjaLauw Kong,slang

malem itoe djah:mam mengatlc serta membilang jang Thio Hong hendak pockoel pada-nja.

.**

Atas pertocloengannja oedjan dan angin Ki Beng soeda bisa liwatken Thian Lay dari bahaja [ang mengantjem. Satelah berdjalan satoe hari ia orang telah sampe di icsidentie Lam-an.

Pertama kasnja Thian Laydiboeka dan kedapetan Hoe orang moeda tingga1pangsan sedengpakcan- nia soeda djadi basa. Semoca orang telahdjadi terkedjoet sekali dan tjcpet membri pertoeloengan jang perloe. Ki Hok djoegalantes dikasl kaloear dari tempat semboeninja, tapi ia ini tingga1seger sabagimana biasa, selang stenga djem kamoedian, 'jaitoe sasoedanjadikasi makanobaf dan ditoekarin pakean [ang kering ThianLay telah sedar kombali.

Koetika dikasi taoe oleh Ki Hok [ang ia orang sekarang soeda terlepas dari bahaja [ang me-

-397-

ngantjem, itoe orang moeda kanatandjadi girang sekali.

Ketjerita'an Souw Po jang pada itoe harl, sasoedanle kasiken sapoetjoek soerat pada Thlan Lay tetah brangkat dari Lam-hiong menoedjoe ka Kangsay. Di sana ia telah bertemoe pada kenalannja she Lie nama Hoei Kok di sala satoe roema makan di Hoe tempat, koetika ia mampir hendak isi peroetnja.

"Lama sekali Slanseng tiada taoe kaliatan dan apatah akoe boleh menanja, dari manatah kau

ini7" tanja Hoei ({ok pada Sauw Po it.

"Akoe baroe sampe dari Lam-hiongdan hendak berdjoempa pada pembesar [ang baroe mamegang djabatan di ini kota," saoet Sauw Po, "tapi' menoeroet kctrangan oppas [ang akoe tanja, soeda bebrapa hari lamanja itoe pembesarbaroe tiada dateng di kantoornja dengen tiadaketaoean

lantaran apa."

"Boeat oeroesan apatah Sianseng ketemoekell ltoe pembesar 7" tanja Hoei Kok pada Souw Po, , "Akoe maoe bitjaralcen oe'roesan [ang perloe padan]a," saoet Souw Po, "tjoema dari sebab oeroesan ini sanget b~rbahaja, maka diangan goesar akoe moesti resiaken itoe."

Mendenger Souw Po bilang begitoe HoeiKok tiada brani menanja 1ebi djaoe.' Sasoedanja beromong-omoRg poela sakoetika lamanja, Souw

-368-

Po lantes berpamitan pada Hoei Kok dan teroes pergi meuoedloe ka Tarn-tjoan.

Tiga hari lamanja Souw Po tinggat di itoe tempat, pada satoc hari ia pergi di kantoornj pembesar negri dan selagi ia berdiri di sana· di mana tatkala itoe ada banjak orang kaloear masoek akcn merapportken ini atawa itoe koe- njoeng-koenjoeng ia dapet liat dari satoe fihak

~da mendatenginsatoe djoli jang diriasken begitoe inda, sabentar lagl djoli Hoe brenti di de pan kantoornja pernbesar negri, di rnanasigra toeroen

~atoe n.rangmoeda penoempangnja jang berpakean inda, jang dengen .meliat itoe semoea adalah mengoendjoek bahoea ia itoc saorang hartawan adanja.

Badann]a itoe orang moedasedeng dan tiada terlaloe besar djoega tiadabegitoe tinggi, matanja belo dan bersemoe mera, dari mana ada menan-

.daken jang orang itoe berhati kedjem dan boeas

ekali poe~ roepan]a begitoe pendiam dan bawa kelakoean boediman.

.ltoe orang moeda koetika toerocn dari djolinja

sigra. .menghamperi pada SOllW Po [ang lagi

berdiri, la sodorken tangannja sebagl orang jang

b~ndak beladjar kenal, perboeatan mana slgr ditoeroet oleh Souw Po [ang samboetin itoe seraja berdjabatan.

.Apatah akoe bisa dapet taoe Sianseng poenja

I •

•

Toko et Drukkery LIE TEK LONG, Batavia. 369

=============~====

he dan nama jang moeUa?" menanja Souw Po pada itoe orang moeda.

.Boanseng she Leng nama Kwi Hin ^memang asal pendoedoel< di ini tempat," saoet itoe orang moeda jang bernama Kwi Hin, atawa ltoe badjillgan jang koerang adjar, "tapi, apatah hoanseng bl a apet taoe .djoega Lo Sianseng poenja she dan nama jang moelia 1"

.Akoe she Souw narna Po," saoet SOllW Po dengen hati sedikit terkedjoet, kerna dengen tiada terdoega ia ada berhadepan pada mcesoenja ihian LClY, itoe orang moeda jang ia telah kete- moeken di roema makannja Tjan Sarn Kong di Lam-hiong. Dari pertemoean ini Souw Po lantes dapet ingetan boeat tjari ketrangan tentang oe- roe annja itoe orang moeda tentang perselisihannja pada Thian Lay.

"Ada oeroesan apatah Sianseng d teng karnari 1"

tanja Souw Po kamoedian. '

Mendenger begiloe Kwi Hin menghampel'i lebi deket pada Souw Po kamoedian dengen

blslk-bis'k ia berkata: Boanseng sedeng mentjari taoe halnja Thian Lay, jang sekarang ada dalem s::erdjalanannja ka kota'radja. Padanja boansen .telah -terbit perselisihan dan ia soeda toedoe

boanseng lakoeken perampokan di roemanja, sekarang ia telah pergi ka kota radja boeat tarlk

Prampoean jang dltjlnta 24