SWATOE TiERITA BAG ' DIBATJA

T J E R I T A

SWATOE TiERITA BAG ' DIBATJA

ORANG;

T

LIE

Het-autersreçht op dit v^rhaaW^aan de uitgevers voorbs&jtiÉÉi^n^

DITEl^BlTXEN DAN I J

I D R U K K E R I J L I E '

l PINTQE 'BESAR -

I , J U N I KH5.

kh- dp ih , ' M "

r

6(là

T J E R I T A

lala ill! I

SWATOE TJERITA BAG OES DAN BAEK DIBATJA OLEH "

ORAl

T E R S A L I N

Het autersrecht op dit verhaal, is aan de uitgevers voorbehouden.

DITERBITKEN DAN TERTJITAK OLEH;

D R U K K E R I J L I E T E K L O N G

PINTOE BESAR — BATAVIA.

J U N I 1 9 1 5 .

SATOE ISTRI JANG SOEDA BISA LOEPOET- KEN SWAMINJA DARI BAHAJA.

Pembatja jang terhormat, gantjang sekali saja membawa berbagi-bagi tjerita aken goena peng- liboer hati; saja harep dengen itoe tjerita-tjerita pembatja tida nanti djadi bosen, itoelah atas pengharepan saja jang pembatja tentoe nanti ber- lakoe moerah hati bagi penghidoepan saja, maka sekaranglah saja hendak moelai lagi.

Koetika djaman Keizer Ke Keng ada satoe kansin (dorna) she Giam bernama Siong, berge­

lar Kaijke; ini Giam Siong ada terlahir di Kangse, dalem kota radja Giam Siong ada mamegang djabatan pangkat Taij Haksoe, djabatan ini ada besar sekali kakoewasa-annja, itoe sebab, tida heran kaloe Giam Siong soeka goenaken kakoe- wasa-annja liwat watas.

Ini Giam Siong ada mempoenjai satoe anak lelaki jang telah di kasi nama Sie Hoan, anaknja ini ada mamegang djabatan Liok Kong Pouw Silong. Kedjahatannja sang anak kaloe di pasang- ken dengen sang ajah ada sembabat sekali; sang ajah jang tjinta d3n sajang anaknja soeda meliwatin wates', hingga membikin anaknjä mengarti apa

— 2 —

jang ada dalem hati ajahnja; apa sadja jang anak- nja bilang, betoel atau salah, ja toeroetin sadja.

Ambtenaar jang sabawahan pangkatnja, ada djeri sekali dengen ini doewa orang ajah dan anak poenja kakedjeman hati.

Ini tjerita ,ada memaksa saja misti adjak pada pembatja aken tengok pada satoe ambtenaar jang toeloes hati dan setia, she Sim bernama Lan, bergelar Tjenghe, ada asal pendoedoek provincie Tjiatkang, residentie Siauw Hin Hoe.

Sim Lan ini dalem ilmoe civiel dan militair ia ada pande, koetika ia masi ketjil ia ada gemar sekali berladjar sebagi adanja Tjoe Kat Liang (Kongbeng).

Kemoedian ia pegi ka kota radja aken mame­

gang djabatan negri.- Sesampenja di kota radja ia dapet kenjata-an Giani Siong dengen anaknja selaloe berlakoe jang tida pantes dan djoega ada berhati kedjam, maka Sim Lan djadi bentji sekali padanja.

Pada swatoe hari di medja perdjamoean, amb­

tenaar-ambtenaar lagi sedeng asik plesir makan dan minoem, sakoenjoeng-koenjoeng Giam Sie Hoan dateng di itoe perdjamoean dan adjak pegi itoe ambtenaar jang sabawahan pangkat dari ianja. Itoe sekalian ambtenaar lantaran meliat dan takoet pada ajahnja jang kedjam itoe, soeda toeroek sadja dengen goembira.

- 3 —

Satoe ambtenaar jang mamegang djabatan Ma Tjitsoe tida soeka dengen minoeman. Giam Sie Hoan satoe orang jang djail soeda samperin dan maoe lolo dengen minoeman, tap! itoe ambtenaar soeda menampiit, dan atoerken trima kasi sadja.

Tapi Giam Sie Hoan dengen kaiakoean kasar soeda djewer orang poenja koeping, dan dengen paksa soeroe ia minoem djoega. Itoe ambtenaar lantaran djeri, maoe atawa tida, kepaksa ia minoem djoega hingga kering. Sebagi djoega orang kalap Giam Sie Hoan soeda tertawa bergelak-gelak sambil menepok-nepok tangan.

Sim Lan jang djoega ada disitoe meliat laga- nja Giam Sie Hoan ada begitoe tengal, dalem hati- nja ada sänget marah, ia lantas berbangkit dari tempat doedoeknja, ia ambil arak dan bawa pada Giam Sie Hoan sambil berkata: „Ma Tjitsoe soeda menerima Losianseng ampoenja katjintaän hati, soeda minoem kering arak jang Losianseng anterken, akoe poen hendak mengoendjoek tjinta, silahkenlah Losianseng minoem ini arak."

Giam Sie Hoan menampik atas anterannja Sim Lan dan tida soedi minoem itoe arak jang disoe- goeken. Poen Sim Lan sebagi orang jang soeda dapet tjonto dan hendak meniroe perboeatannja Giam Sie Hoan, ia lantes djewer koepingnja Giam Sie Hoan dan paksa minoem itoe arak, maoe atawa tida, kepaksa Giam Sie Hoan minoem

— 4 —

djoega itoe arak, jang tida tempo lagi Sim Lan lantes tertawa dan tepok-tepok tangan sebagi orang jang sänget kagirangan.

Sim Lan berlakoe begitoe, oleh ambtenaar jang iaën ada di anggep soeda berlakoe koerang adjar, marika itoe meliat demikian soeda pada bengong terlongorig-longong, tapi tida ada jang brani ber­

kata swatoe apa.

Setida-tidanja tentoe Giam Sie Hoan merasa maloe djoega, kerna ada jang soeda berlakoe brani padanja, maka ia soeda berlaga mabok dan lantes maoe djalan poelang. Tapi Sim Lan tida maoe open lagi, mala ia lantas tingal doedoek sadja, tida maoe anter djalan dan tida maoe ba- ngoen aken membri hormat, njatalah Sim Lan maoe tjoba pada Giam Sie Hoan dengen mengan- delken kasetia-annja.

Sesoedanja Sim Lan minoem poelah bebrapa tjawan arak, dengen hati mendongkol lantes dja­

lan poelang karoemanja, aken sigra tidoer. Lon- tjeng berkleneng lima kali, menandaken hari soe da moelai pagi. Sim Lan soeda mendoesin dari tidoernja. Perboeatan jang lagi semalem ia lakoe- ken ia soeda inget kombaii.

„Giam Sie Hoan ada satoe dorna," berpikir Sim Lan ; „Ia soeda kasi akoe djewer koeping- nja, tentoe ia dendem hati padakoe, dan pasti ia tjari daja-oepaja boeat keniaja akoe, ini hal

misti akoe lebi doeloe bersedia aken djoengkelin itoe dorna."

Pikirannja soeda tetap, lantes ia menoelis re­

kest dimana ia telah toetoerken Giam Siong de­

ngen anaknja soeda goenaken kakoewasa-annja jang tida adil, dan segala kesalahan jang soeda di lakoeken oleh itoe ajah dan anak jang tida patoet, satoe per satoe ia toetoerken dengen te- rang.

Rekest Sim Lan sasoedahnja di masoekin, tapi sakoenjoeng-koenjoeng firman dari Baginda dateng panggil pada Sim Lan, di mana itoe firman ada di seboet jang Sim Lan mamegang djabatan sering melanggar atoeran negri, maka pangkatnja soeda di tjaboet dan badjoe kabesarannja soeroe di boeka, serta di hoekoem poekoel pantat seratoes rotan, dan djoega di oesir soeroe pegi ka Po An Tjioe, semoewa harta bandanja di rampas.

Giam Sie Hoan soeda prenta poekoel biar sampe mati, tapi itoe orang toekang poekoel she Liok bernama Tj&en ada bersobat baek pada Sim Lan dan djoega Liok Tjoen ada sampe taoe, jang Sim Lan ada saorang jang berhati toeloes, maka ia poekoel djoega tida koewat-koewat agar menoe- roet prenta sadja.

Sim Lan sasoedahnja djalanken hoekoemannja, lantes adjak anak dan «trinja naek di satoe kan- daran aken brangkat ka Po An.

— 6 -

Di kadoea tepi djaianan segala boeroeng di atas poehoen ada berboenji saling bertjoewit-tjoewit dan meptjioi< dari satoe poehoen ka iaën tjabang keliatannja ada sänget goembira, poehoen-poe- hoen jang daonnja lebat hingga sang batang pada melendong sana kemari; paman tani jang sedeng meioekoe sambil bersoewit-soewit, dan bebrapa anak angon jang sedeng menoenggang kerbo sambil djalan moendar-mandir, sedeng dimana moeloetnja ada menioep soeling dengen lagoe jang sanget merdoe; maski djoega segala roepa pemandangan di perdjalanan jang begitoe sanget indah, tida sekali bisa menarik hatinja Sim Lan.

Apabila itoe kandaran membiloek dan moeial djalan di djaianan ketjil jang meliwati di tepi rimba, segala binatang oetan jang lagi sedeng memaen, mendenger ada swara gradak-groedoek lantes pada lari selaboetan aken mengoempat.

Istrinja Sim Lan, Ti Si ada mempoenjai ampat anak, jang soejoeng bernama Siang soeda di tinggal di roemah, jang ka doea Sim Koen, jang ka tiga Sim Pouw dan jang ka ampat Sim Tjioe masi nete, boeat di atas perdjalanannja saja merasa tida perloe boeat di toetoerken pandjang-pan- djang hanja dengen ringkes sadja saja tjeritaken.

Pada swatoe hari ia sampe di Po An masoek ka doesoen Tje Liang, itoe waktoe hawa oedara soeda djadi gelap, mendadak sang oedjan maoe mendja-

_ 7 —

lankeil kawadjibannja aken menoeloeng pada paman tani jang sedeng menjebar bibit. Begimana girang paman tani poenja hati meliat sang oedjan toeroen, tapi tida begitoe dengen Sim Lan, ia mera­

sa kwatir pada anak dan istrinja nanti kaoedjanan.

Sedeng lagi kabingoengan sakoenjoeng-koenjoeng ia meliat satoe orang jang lagi mendatengin serta ada membawa pajoeng.

Itoe orang meliat Sim Lan boekan sebagi orang jang angkoe, hanja itoe orang lantes menanja she dan namanja Sim Lan

„Akoe she Sim bernama Lan, dateng dari kota radja", kata Sim Lan.

Itoe orang soeda oendang Sim Lan dengen lakoe memaksa aken adjak mampir ka roemahnja.

Sim Lan meliat itoe orang begitoe memaksa, lantes sama-sama pegi ka roemahnja dan masoek ka pertengahan.

Itoe, orang lantes kasi hormat. Sim Lan poen soeda bales hormat sambil berkata: „Toean siapa ? " Dan kenapa ada begitoe tjinta padakoe ? "

„Siauwdjin she Ke bernama Sek ada pendoedoek di ini tempat", kata itoe orang : „Brapa hari jang telah laloe saja denger Giam Sie Hoan satoe menoesia djahat jang tiada terkira, dan saja de­

nger djoega jang Toean soeda di keniaja, jang Toean ada mamegang djabatan dengen berhati djoedjoer, dan akoe dapet denger djoega Toean hendak liwat disini, akoe poenja hati ada ingin

sekali boeat ketemoe. Sebagi djoega Allah soeda mengoendjpek hingga saja bisa berdjoempa".

Sehabisnja ia berkata, lagi sekali ia membri hormat, dan soeda di baies oleh Sim Lan dengen rendah, kemoedian doea anaknja di kasi ketemoe pada Ke Sek.

Ke Sek prenta orang samboet Sim Nay-nay masoek ka dalem.

Barang santapan soeda di atoer di atas medja, Ke Sek adjak Sim Lan makan minoem sambil bersoeka-soeka hati.

Sim Lan tinggal disitoe soeda bebrapa hari, Ke Sek lantas berkata pada Sim Lan : „ Troesa pegi ka laen tempat poelah, tinggal disini sadja, di roemahkoe jang ketjil ini, dan akoe bikin lagi di loewar satoe roemah ketjil".

„Waah tida boleh, masih toewan roemah maoe pinda dan akoe tinggal disini ? " kata Sim Lan dengen menampik.

„Siauwdjin maskipoen benar ada satoe orang pegoenoengan dan tida lebi dari satoe paman tani, Siauwdjin taoe orang jang baek, sebagi Toean saorang jang Tionggi, sekarang saja rasah beroentoeng sekali bisa berkoempoel sama-sama, di mana begitoe gampang Siauwdjin lepasken.

Maka itoe maski djoega ini roema ada ketjil dan djelek, Siauwdjin harep Toean djangan menampik", kata Ke Sek jang lantes prenta orang angkat

~ 9 ~

barangnja, dan ia tinggalkan djoega prabot boeat Sim Lan pake.

Meliat katjinta'annja Ke Sek ada dengen sa- soenggoenja hati, soeda membikin hatinja Sim- Lan ingin boeat angkat soedara, maka itoe mak- soednja ia laloe toetoerken di liadepannja itoe paman tani.

„Siauwdjin satoe paman tani di mana brani angkat soedara pada Toean jang ada berdradjat tinggi", kata Ke Sek.

,,Orang lanang jang toelen tida nanti pandang rendah, bodo, miskin, hina dan hartawan, akoe harep kaoe soedi boeat menoeroet dan djangan menampik", kata Sim Lan.

Oesiahnja Ke Sek ada lebi moeda lima tahOn dari Sim Lan, maka Ke Sek ada djadi adinda, lantes berloetoet di hadepan Sim Lan mengakoe kakenda. Sim Lan prenta tiga anaknja berloetoet di hadepan Ke Sek mengakoe entjek.

Ke Sek poen soeda panggil anak dan istrinja kloewar aken djalanken peradatan, Kagirangan boeat di itoe roemah tida bisa di bilang.

Sehabisnja makan nasi dengen mengadjak anak dan istrinja Ke Sek pinda ka roemah mertoewa- nja; dan Sim Lan sekarang tinggal di roemahnja Ke Sek.

* * *

Pendoedoek kota Po An Tjioe dapet denger

— 10 —

Sim Lan bekas ambtenaar soeda di keniaja oleh Giam Sie Hoan, dan sekarang ada tinggal di itoe roemah, maka sekalian pendoedoek di itoe kota, toewa, moeda, lelaki, prampoean, ketjil dan besar pada dateng membri slamat, dan djoega orang- orang hartawan soeda pada dateng bawaken barang-barang berharga, di hadiaken pada Sim Lan, orang-orang jang miskin poen tida maoe katinggalan soeda bawaken djoega segala roepa makanan ; hinggfa Sim Lan rasahken moeloetnja berboesa, kerna sabentar-benter ia misti hatoer- ken trima kasi pada itoe orang-orang jang dateng menganter.

Sim Lan saorang jang bidjaksana, dan pendoe­

doek itoe tempat soeda taoe, maka ia prenta anak- anaknja dan soedaranja jang masi ketjil dateng sama Sim Lan boeat dengerken omongannja Sim Lan, jang selaloe Sim Lan tjeritaken segala peladja- ran baek soepaja itoe anak-anak nanti menoeroet, hingga tida heran sehari dengen sehari anak- anak itoe tida brentinja dateng di roema Sim Lan.

Pada swatoe hari Sim Lan ada bikin tiga anak-anakan dari roempoet, di pakeken pakejan dan tjapio, satoe-satoe dari itoe anak-anakan ada di toelisken nama. Jang ka satoe ia toelis Kan Siang, jang ka doewa Kan Siang Taij Howe dan jang ka tiga ia toelis nama Giam Siong, ini tiga orang ada djadi dorna besar, saban hari ia

- 1 1 -

prenta anak-anak pana pada itoe tiga.anak-anakan roempoet, sedeng moeloetnja itoe anak pada maki kalang-kaboet pada itoe anak-anakan roem­

poet dengen perkataan boesoek. Pembatja taoein- lah moeloetnja anak-anak, kaloe satoe temennja memaki, jang laen poen soeda pada rewak se­

bagi andjing menggonggong, ikoet memaki hingga tida kadengeran swatoe apa.

Orangnja Giam Siong telah mendapet kabar jang madjikannja ada di hinaken begitoe, jang lantes kasi taoe pada itoe ajah dan anaknja.

Mendongkol ,banget bagi ajah dan anak itoe, djikaloe bisa ia mahe telan menta-menta pada Sim Lan.

Moelai dari itoe waktoe ia asik tjari daja-oe- paja boeat bikin linjap djiwanja Sim-Lan dari doenia.

Poetranja Tjongtok bernama Jo Soen di panggil mengadep oleh Giam Siong. Jo Soen sasampe- nja- di astana Giamhoe lantes membri hormat, dan Giam Sie Hoan lantes silahken doedoek dan lantes toetoerken jang Sim Lan soeda ber- boewat jang tida patoet, maka prenta Jo Soen boeat tjari daja-oepaja aken keniaja dirinja Sim Lan.

Jo Soen menerima perenta, dan kemodian ia pegang djabatan di Po An.

Perampok jang terkenal gaga perkasa swatoe

- 12

hari pegi merampas di Imtjioe, ampat poeloe roemali teiaii dapet karoesakan, Jo Soen soeda tida brani boeat pegi moendoeri<en pada itoe i<awanan branda! boewat toeloeng anait negri jang kasoesahan. Kemodian kawanan branda!

soeda pegi baroe ia bawa balatantara dateng me- noeloeng. Tapi boekan ia menoeloeng pada anak negri jang lagi kasoesaiian, hanja ia sendiri soeda boenoe brapa orang jang telah kerampokan.

Kapala orang jang ia dapet potong ia soeda perloeken bawa mengadep pada pembesar jang lebi atas, ia bilang jang itoe kepala ada kepala- nja sekalian perampok. Pembesar jang soeda dapet rapportan begitoe bagoes, zonder priksa lagi lebi djaoe, soeda lantes membri gandjaran besar pada Jo Soen jang dari pahalanja âoeda pademken sekejan banjaknja parampok.

Sim Lan dapet denger itoe kabar, dalem hatinja ada sanget merasa goesar, ia lantes bikin satoe gambar orang-orangan dengen di pakeken badjoe idjo dan topi ketjil, lantes tempel itoe gambar di depan pintoe tangsi, soepaja kaloejo Soen poelang bisa lantes dapet liat itoe gambar, dan dimana itoe gambar Sim Lan ada toelisin seerat boenjinja sebagi ini :

„Satoe orang jang soeda dapet pahala besar, tapi dengen perboewatan dan ker- djahan ketjil ; anak negri jang sedeng lagi

- 1 3 - ^{{ )} pada menanggoeng kasangsrahan dan ka- soesahan, soeda di habisken djiwanja de­

ngen zonder sebab, dan dengen hati jang tega sekali mengambil djiwa orang jang tida berdosa satoe apa. O soenggoe kedjem jang tida berwates."

Jo Soen liat itoe soerat hatinja mendongkol sagede goenoeng. Dan. Sim Lan lantaran belon poewas, soeda toelis lagi ampat baris sairan di bawa pintoe, begini boenjinja ;

„Di tenga oedara ada api bergoeloeng- goeloeng naik ka tinggi,

Tida bergandjar bilang dapet pahala, Boekan boenoe rampok, hanja boenoe anak negri,

Soenggoe kesian itoe golok jang tida ber- njawa bole di boewat sembaranganlah.

Terlebi mendongkol poelah setelah ia meliat itoe sairan, ia lantas poengoet apa boenjinja itoe semoewa, tapi itoe sairan, ia roba boenjinja, soepaja Giam Siong iebi bentji, jalah begini boenjinja :

Di tenga oedara ada api bergoeloeng- goeloeng naek ka tinggi,

Menjega Tjiangkoen djangan berbpewat pahala jang katjiwa,

Begimana dengen begitoe bole goenaken ia boeat basmi perampok pegi,

— 14 —

Tida oesah rapport jang golok boeat bela­

an djadi doewa,

Sasoedahnja ia toelis itoe sairan kemodian ia toelis soerat djoega, prenta Lo Kwaij anterin ka astana Qiamhoe jang Sim Lan soeda begitoe hinaken sanget pada itoe kadoewa ajah dan anak.

* *

Marilah pembatjakoe kita ikoeti Lo Kwaij jang di soeroe anterken soerat ka astana Giamhoe.

Sie Hoan satelah meliat itoe sairan hatinja soeda djadi seperti di bakar, dengen katangtang ka- tingting sebâgi djoega ajem maoe bertelor, sedeng tangannja ada mengepal-inengepal dan giginja ia tjatroek-tjatroeken bahna kliwat gergetan pada Sim Lan jang soeda brani koerang adjar padanja.

Lo Kwaij jang ada mamegang djabatan Gisoe ada djadi kambratnja Giam Sie Hoan, ia lantes kasi akalan boeat djalanken daja oepaja aken bikin Sim Lan tjilaka, maka ia lantes berkata :

„Itoe keparat Sim Lan tida boleh di kasi hidoep, kaloe ia masi ada di doenia, tentoe ia selaloe djadi tjoemi-tjoemi", kata Lo Kwaij dengen hendak

bermoeka-moeka pada madjikannja.

Mendenger Lo Kwaij kata begitoe hatinja Sie Hoan ada merasa girang jang Lo Kwaij poen maoe membantoe padanja, ia lantes adjak minoem arak, kemodian ia kirim omongan boeat di sampe- ken pada Jo Soen, jang kaloe bisa boeat djoeng-

— 15 —

kelken Sim Lan dari doenia, tentoe ia nanti dapet pangkat jang lebi besar.

Menerima itoe pesanan Lo Kwaij laloe brang- kat ka tempat Jo Soen. Sasampenja Lo Kwaij iantes toetoerken satoe per satoe semoea pesanan Sie Hoan.

„Hakseng tentoe menoeroet sadja apa jang di prenta", kata Jo Soen : „Hakseng djoega memang tida senang pada itoe Sim Lan".

Lo Kwaij sahabisnja mengomong lantes balik kombali.

*

Tjoewatja soeda moelai terang, matahari jang sebagi bola bertjaja merah soeda kloewar, Jo Soen di itoe pagi sedang doedoek di kantoornja, sakoenjoeng-koenjoeng satoe orangnja dateng kasi taoe sambil berkata ; „Loja, ada pengawal dateng bawa doea perampok."

„Soeroe ia masoek," kata Jo Soen.

Itoe pengawal lantes masoek, kadengkian hati jang di genggem oleh Jo Soen pada Sim Lan soeda djadi timboel, ia lantes berdamiken pada itoe doea rampok, soepaja mengakoe jang ia ada berserikat dengen Sim Lan, dan Jo Soen bilang djoega pada itoe doea rampok, ia nanti di kasi pangkat, kaloe sadja Sim Lan soeda terhoekoem,

Satoe istri 2,

- 1 6 -

Perampok memang boekan asal orang baek- baek, telah denger itoe omongan ia orang ada terlaloe girang sekali.

Dengen girang Jo Soen poenja hati, ka satoe pahala ia bakal dapet dari Giam Sie Hoan, ka doea moesoenja jaitoe Sim Lan tentoe bakal di bikin kepalanja terpisa dari badannja,hatinjameng- grodok pada moesoenja itoe soeda dekat linjap.

Jo Soen lantes berdami dengen Lo Kwaij boeat kirim soerat pada Giam Siong.

„Kaloe begitoe tentoe Giam loya soeroe dengen lekas boeat djalanken hoekoeman pada Sim Lan,"

kata Jo Soen.

„Akal bagoes! Akal bagoes !" kata Lo Kwaij dengen mendjingkrak-djingkrak sebagi orang jang soeda dapet maksoednja.

Kadoewa orang itoe lantes mcngatoer soerat, dan dengen lekas Lo Kwaij lantes bawa.

Giam Siong satelah meliat itoe soerat, lantes prenta anaknja boeat bitjaraken pada pembes^t- hoekoem, soepaja dengen lekas di kasi prefita boeat tangkep Sim Lan, aken mejiangkep Sim Lan memang ada pegangannja Jo Soen.

Jo Soen dapet soerat dan pembesar-hoekoem, dengen sigra ia bawa oppasnja aken pegi tangkep

pada Sim Lan.

Istrinja Sim Lan bersama doea anaknja pegi tjari entjeknja, jaitoe Ke Sek boeat berdami.

— 1 7 —

„Ini hal tentoe Jo Soen dan Lo Kwaij poenja perboeatan," kata Ke Sek : „Sebab kakanda de- ngen kaoem Giam ada bermoesoeän, maka itoe ia soeda bikin ini tipoe," dan kata poelah Ke Sek dengen hati masgoei : „Sekarang kakenda'soeda masoek di dalem boei, tentoe tida bakal idoep.

Menoeroet akoe poenja pikiran mana lebi baek sekarang kaoe pegi lari, kerna tentoe ia tida bole soeda dengen sabegitoe sadja. Toenggoe kaoem Giam soeda djato baroe balik kombali, djikaloe dijem sadja di ini tempat, tentoe itoe Lo Kwaij kloewarken lagi berbagi-bagi tipoe poelah, maka itoe kaoe tjoba kasi taoe pada kaoe poenja lengtong (bahasain laen orang poenja iboe), boeat singkirken diri dari ini bahaja, dan boeat perkaranja kaoe poenja lengtjoen (bahasain laen orang poenja ajah) ada akoe jang oeroes."

Doewa anak itoe mendenger nasehatnja Ke Sek lantes kasi taoe pada iboenja, tapi sang iboe soeda tida maoe denger itoe semoewa omongan.

Ke Sek dapet denger jang itoe Hoedjin tida maoe toéroet, ia poen tida bisa kata apa, melinken menarik napas pandjang pendek.

Liwat bebrapa hari Ke Sek dapet kabar Sim Lan di masoekin dalem boei, dan soeda di poe- toesken dapet hoekoeman mati. Sim Lan di- dalem boei moeloetnja tida brentinja memaki-

- 18 —

maki pada itoe semoewa kawanan dorna.

Itoe kawanan dorna merasa maloe sekali nien- denger di maki.

Ke Sek soeda kasi smeer pada algodjo, djikaloe soe;da di boenoe maitnja minta di poelangken, dan itoe algodjo lantes manggoetken kepalan ja.

„Ajahmoe soeda di poetoesken hoekoeman mati," kata Ke Sek pada doewa anaknja Sim Lan : „Sekarang lekas tjari peti dan tempat boeat koeboer maitnja."

„Ajahkoe mati soeda di keniaja orang," kata Sim Koen sambil menangis ; ,,Dan mati di hoe- koem boenoe, akoe jang djadi anak soenggoe tida bisa oeroes dengen setjara anak pada ajah- nja." Sahabisnja berkata doewa soedara itoe djadi menangis dengen sanget sedi sekali.

Ke Sek meliat itoe doewa anak begitoe sedi, tida merasa poelah Ke Sek poen soeda toeroen aer mata dengen bertjoetjoeran.

Ke Sek soeda boedjoek poelah pada itoe doewa anaknja Sim Lan soepaja lari sadja, tapi itoe doewa anak soeda bilang poelah pada iboenja, tapi iboenja soeda berkeras tida maoe menoeroet.

„Djikaloe enso tida mooe toeroet," kata Ke Sek:

„Akoe poen tida brani paksa, melainken akoe sekarang ada hal jang penting boeat pegi ka laen tempat, tentoe ada soesah boeat poeiang, kaoe iboe dan anak di sini tinggal biar baek-baek

- 1 9 —

djaga diri." Sehabisnja berkata ia menengok di atas tembok ada bebrapa lembar gambar teekenan jang telah di teeken oleh Sim Lan.

„Itoe gambar djikaloe kaoe kasi, akoe kapengen ambil," kata Ke Sek ; „Boeat penngetan, djikaloe akoe kangen ada teekenan gambarnja akoe bole liat-liat."

Sim Koen soeda loeloesken perminta'annja Ke Sek.

Sabagimana telah di bilang Ke Sek soeda kasi smeer pada itoe algodjo, maka maitnja Sim Lan bisa di bawa poelang aken di koeboer sabagimana pantesnja adat kabiasaän di itoe tempat.

• r

Pembatja sekarang kita intip pada itoe kawan- nan dorna, sasoedanja ia mengganggoe pada Sim Lan, tapi ia belon djoega rasa poewas. Jo Soen soeda berdami poelah dengen Lo Kwaij seraja berkata : „Sim Lan soeda meninggal doenia, tapi akoe poenja hati masi belon p o e w a s . . . "

,,0h akoe taoe," kata Lo Kwaij sasoedanja mamikir sakoetika lamanja.

„Oh kaoe taoe ?" kata Jo Soen; „apata jang djadi sebab maka akoe belon merasa poeas?"

„Ibarat potong poehoen tida bole potong poe- hoennja sadja, hanja kita misti gali ka akar-akar- nja", kata Lo Kwaij: „Sim Lan soeda meninggal doenia, tapi masi ada ia poenja anak."

— 20 —

„Benar!" Sahoet Jo Soen : „ajahnja soeda di keniaja, anaknja tentoe mendendem sakit hati, malainken tida taoe daja apata jang kita haroes djalanken ?"

„Ach satoe hal jang gampang sekali," kata Lo Kwai]' : „Apahnja si misti di boeat iboek ? "

„Siiahken kaoe toetoerken sobatkoe."

„Ada apa si soesahnja, kita bilang sadja sekarang ajahnja , soeda di boenoe, ia poenja anak djoega tentoe nanti berlakoe sebagi ajahnja, maka itoe kita orang bilang pada Giam Lo-ia."

„Oh benar bagoes !"

Itoe doea dorna lantas toelis soerat pada Giam Siong.

Brapa hari telah berselang firman ada dateng mengasi taoe, kaoem Sim saroema tangga misti di tangkep.

Dan satoe persatoe sigra soeda di tawan.

Ke Sek mendenger kabar begitoe soeda mengela napas dengen hati merasa kesel.

Doea soedara lantas di panggal batang lehernja.

Sim Tjioe jang paling ketjil sebab masi nete soeda di kasi ampoen. Sim hoedjin lantas pegi ka Hoen-lam boeat singkirken diri, ia menjesel jang ia tida toeroet nasehat Ke Sek, hingga doewa anaknja mendjadi mati.

Apakah itoe kawanan dorna soeda linjap den­

dam hatinja pada Sim Lan ? Oh tida pembatja,

— 2 1 — hanja ia masi naloengtit sadja.

Jo Soen dan Lo Kwaij soeda berdami lagi boeat keniaja poela pada anaknja Sim Lan jang soeloeng, ia bilang lagi pada Qiam Siong anaknja Sim Lan jang paling soeloeng bernama Sim Siang, djoega misti di djatoken hoekoeman. Doea 'Oppas jang terkenal kedjam soeda di prenta pegi me­

nangkap dan di pesan djoega di tenga perdja- lanan misti di bikin habis djiwanja.

Itoe doea oppas jang satoe she Lie bernama Ban dan jang lain she Thio bernama Tjian, se- soedanja membekal oewang boeat ongkost di

perdjalanan ia berpamitan pada Jo Soen dan Lo Kwaij Ini doea dorna soeda pesan wanti- wanti soepaja Sim Siang di bikin habis djiwanja di perdjalanan sadja dan bilang djoega kaloe soeda poelang maoe di mintain pangkat boeat itoe oppas.

Kadoea oppas itoe merasa girang sekali dengen mengoetjap trima kasi lantas berdjalan.

*

Hollah pembatjakoe jang tertjinta, kita orang soeda lelah mengoebak-ngoebak tjeritaken pada itoe kawanan dörna, sekarang saja adjak lagi pada pembatja boeat pegi tengok pada Sim Siang jang soeda djadi besar.

Soeda lama ia mendenger ajahnja di petjat dari djabatannja dengen tida sekali poenja dosa, dan soeda pinda ka lain tempat, ia ingin boeat

— 22 —

pegi tengoki, tapi di roema tida ada orang, djadi ia merasa serba-soesa.

Mendadakan pada satoe hari Ti hoe dengen oppas dateng tangkap padanja bawa ka kantoor.

Ti-hoe lantas kasi liat itoe soerat dari kota radja pada Sim Siang.

Sim Siang satela soeda meliat itoe soerat, ia baroe dapet taoe ajahnja dan doewa adindahnja soeda meninggal doenia lantaran di keniaja, dan djoega iboenja seeda pinda ka laen tempat, itoe sebab ia djadi sanget doeka hati dan menangis dengen sanget sedi swaranja.

Di pinggir kantoor Tihoe ada satoe orang toewa jang lagi berdiri sambil mengoetjoerken ajer ma- tanja, kerna meliat mantoenja telah dianiaja orang.

Tihoe lantas prenta borgol pada Sim Siang, bertamba poelah sedi hatinja Sim Siang, jang ia tida merasa sekali-kali telah berboeat dosa soeda di bikin begitoe roepa.

Sim Siang poenja mertoewa. Beng Tjoen Goan, soeda kasi sedikit oewang pada oppas jang bawa mantoenja soepaja di tenga perdjalanan tida di bikin soesa oleh oppas.

Sabelonnja brangkat, lebi doeloe Sim Siang permissie boeat sabentaran aken poelang ka roemahnja boeat ambil sedikit oewang aken onkost di perdjalanannja. Sasampenja di roemahnja dengen mengoetjoer ajer mata ia telah ketemoein

— 23 —

istrinja sambil berkata : „istrikoe jang tertjinta, akoe djadi swami soeriggoe tida sebagi laen orang jang bisa idoep dari moeda hinggâ toewa ; soedaiah sekarang, brangkaii soeda takdirnja Allah jang maha kwasa akoe poenja oentoeng begini, sekarang apa maoe di kala, kaoe sadja sekarang djangan terlaloe boeat soesah hati dan djangan terlaloe pikirin sama akoe, kerna akoe misti trima apa jang Thian koerniaken. Ini kali akoe pegi tentoe tida bisa balik kombali boeat ketemoe padamoe, sebagi djoega dalem pribasa ada bilang; „Ajer jang anjoet satoe kali pegi tida bisa balik kombali", „Akoe mati tentoe tida bisa idoep lagi," dari itoe sekarang kaoe tida oesah terlaloe pikirin. Dan lagi akoe soeda beroesia 30 taon belon ada mempoenjai anak, jang sekarang kaoe ada lagi hamil doewa boelan satengah, manakala kaoe melahirken anak lelaki, kaoe toenggoelah sampe itoe anak soeda besar, baroelah kaloe kaoe maoe kawin lagi pada laen orang bole kawin, tapi kaloe kaoe melahirken anak prampoean, tida oesah kaoe toenggoe sampe itoe anak besar, kaloe kaoe maoe menika bole menika, kapan sadja jang kaoe soeka, melinken jang akoe kasi ingat, djikaloe kaoe maoe menika maski djoega orang jang miskin, asal orang jang baek hati boedinja, soepaja bisa sajang pada kaoe poenja diri." Sehabisnja ia berkata-kala

— 24 —

lantes menangis menggeroeng-geroeng ijang sänget sedi soewaranja. Maski orang jang keras hati kaloe denger tangisnja Sim Siang tentoe ada merasa kasian, apa poeiah memang ia tida berdosa orang telah boeat dengen kedjem pada dirinja.

Istrinja Sim Siang maski ada anak dari orang desa jang miskin, dan djoega telah menika pada Sim Siang ada saorang miskin, tapi ia ada setia dan tjinta swaminja sagenap hati, ia telah liat swa- minja dapet itoe kasoesahan, ia ada sanget ber- doeka dan telah menangis jang sanget sedi di dengernja sambil berkata : „Kwadjin, kenapatah kaoe boleh enak sekali kloewarken itoe omongan, akoe sebagi satoe istri jang soeda telah menerima kaoe poenja katjinta'an tida berwates, sekarang kaoe dapet ini bahaja, akoe maoe ikoet kaoe pegi sama-sama, kerna akoe merasa kwatier se­

kali kaoe di tenga perdjalanan, nanti kaloe dapet sakit, siapata jang nanti oeroesken, dari itoe sekarang maski apa djoega bakal terdjadi atas dirikoe, akoe maoe ikoet djoega brangkat sama- sama kaoe."

Sim Siang liat begitoe, ia lantes berkata :

„Istrikoe, akoe djoega taoe jang kaoe ada sanget tjinta 'padakoe, boekan kata akoe tida soedi kaoe ikoeti, kerna ini sekali p^egi, akoe poenja djiwa poen tida bisa di. harep lagi, dari itoe kaloe

- 2 5 -

kaóe ikoet brangkat djadi bikin soesah sadja kaoe poenja diri, dan djoega sekarang kaoe ada lagi hamili maka perloe kaoe djaga diri sadja biar baek, tida oesah kaoe pikirin sama akoe."

„Kwadjin pegi dari sini ada beriboe paal poenja djaoe, masa kaoe teegah tinggalken akoe ? dan salaennja begitoe akoe poen tida senang berdiam di roemah dan liatin sadja pada kaoe jang lagi ada dalem soesah."

Lantaran sang istri ada memaksa sanget, maoe ata\ya tida kepaksa di adjak djoega. (Oh satoe prampoean jang soenggoe djarang ada sekarang.) Sesoedanja toekar pakean berkaboeng dan be­

kel ongkost boeat di perdjalanan, Beng Si ber­

sama soewaminja lantas brangkat.

Ampat orang lantas berdjalan, djikaloe siang marika djalan djikaloe malém ia orang menginep, Tio Tjian dan Lie Ban merasa blon perloe boeat toeroenin tangan, kerna belon ada tempat jang enak boeat marika lakoeken itoe perboewatan kedjam.

Sesoedanja meliwatin soengei IJang-tjoe-kang baroe sampe di Ti Tjioe. Itoe doea oppas ke­

liatan pada berbisik. Beng hoedjin saorang pram- poewan jang matanja tadjf;m selaloe melirik me­

liat tingka lakoenja itoe Jodoea oppas, satelah ia meliat itoe doea oppas pûda saling bçrbisik hati-

— 26 —

nja djadi merasa tjoeriga, apa poêla ia liat itoe oppas poenja roman boekan orang baik-baik.

„Itoe oppas keliatannja ada menggenggem resia,"

kata Beng Si pada swaniinja : „akoe orang pram- poean masah ia apain, djikaloe ada akal lebt baik kwadjin lari, dan moelai dari sekarang kaoe misti ati-ati djaga diri, kwadjin."

Sim Siang manggoetken kepalanja.

Soeda liwat brapa hari marika djaian itoe doea oppas keliatan pada bebisik sadja, dan tangannja sabentar-bentar mamegang pedang. Sim Siang meliat begitoe hatinja merasa kwatir sanget maka ia lantas berkata pada istrinja : „Liwat dari ini tempat nanti ketemoe djaian besar, di sitoe melainken oetan belaka dan goenoeng-goenoeng, boeat di itoe tempat akoe merasa pasti ia dja- lanken itoe kedjahatan, kaoe dengen akoe habis bagimana ? "

„Djikaloe bisa dapet lolosken diri, lebi baik kwadjin lari," kata si istri jang sedeng njata- ken pikirannja : „Kaloe akoe si tida takoet, masa ia telan."

„Die pintoe sebla timoer ada roemanja seorang berpangkat", kata Sim Siang : „Ini orang ada berboedi, ia sama ajahkoe ada sepangkat, akoe maoe pegi karoemanja, pielainken akoe kwatir kaoe poenja diri di keniaja, ah lebi baik kita mati sama-sama sadja."

— 27 —

„Kwadjin djangan banjak pikiran, lebi baik lekas lari." Sesoedanja berdami Sim~ Siang lan­

tas berkata pada itoe oppas :

„Dari sini pegi di Tji Leng djoega tida djaoe, di pintoe sebla Timoer ada saorang berpangkat, dia itoe ada akoe poenjaempe. Tempo doeloe ia di kota radja ada pindjem oewangnja akoe poenja ajah, banjaknja doewa ratoes tail perak, soerat jang menandaken ia ada oetang, ada di tangari- koe, akoe djikaloe pegi minta, ia iiat akoe begini poenja melarat tentoe ia nanti kasi, soepaja kita di atas perdjalanan tida soesa-soesa amat."

Tio Tjian lantas hampiri pada Lie Ban dengen djewer koepingnja ia berbisik: „Di ini oetan kita djarigan toeroenin tangan doeloe, biar kasi ia ambil oewangnja baroe kita orang ambil djiwa- nja, oewangnja kita orang nanti bagi doea."

„la betoel, tapi lebi baik," kata Lie Ban :

„kita tjari roema menginep, akoe djaga pada istri- nja,^ kaoe bole sama-sama ia pegi, ini akal soeng- goe bagoes."

Sehabisnja berkata ia menengok pada Sim Siang sambil berkata; „BAIK." Ia tjari tempat menginep.

Sesampenja di tempat menginep lantaran hari soeda djadi malem marika itoe lantas pada tidoer sadja. Esok harinja Sim Siang berkata pada Tio Tjian :

- 2 8 -

„Kaoe bole sama-sama akoe pegi, nanti poelang baroe makan."

„Akoe sadja sama-sama kaoe pegi, di sini kaoe toenggoe," kata Lie Ban.

„itoe ambtenaar adi oetang pada kaoe, ia liat kaoe begitoe soesa masa ia begitoe poesing maoe tjari-in nasi, lebi baik makan doeloe," kata istri- nja Sim Siang.

Sehabisnja makan lantas ia berdoea maoe pegi, Beng Sie lantes kedipken mata pada swaminja sambil berkata :

„Khwadjin pegi djangan lama-lama, ^oepaja akoe djangan djadi kwatier."

„Troesa di pesan," kata Lie Ban.

Kadoewa orang itoe lantas djalan menoedjoe ka roemah itoe ambtenaar Pang' Tjoe Soe namanja.

Mendadakan itoe oppas poenja peroet merasa moeles, tida bole di tahan, ia ingin boeang aer, ia tahan sebrapa bole tapi tida katahan, hingga separo itoe nadjis soeda kloear balepetan di tje- lananja.

„Akoe maoe boeang aer, kaoe toenggoe disini doeloe," kata Lie Ban.

„Pegilah", kata Sim iSiang.

Lie Ban lantas lari ka gegombolon roempoet.

„Tempo jang baik tida haroes dikasi liwat,"

demikianlah Sim Siang berpikir jang lantas de-

- 2 9 —

ngen lekas ia menoedjoe ka roema Pang Tjoe Soe, tapi ia poenja kepala tida brentinja me­

nengok ka blakang kerna kwatir dapet di soesoel.

Sesanipenja ia tida di tanja bah atawa boe pada pendjaga pintoe, hanja dengen sigra ia masoek ka pertengahan, djoestroe Pang Tjoe Soe lagi sedang doedoek di pertengahan jang lantes djadi terprandjat. Sim Siang lantas pegang oedjoeng badjoenja Pang Tjoe Soe sambil berkata : „Lo pek, hajolah masoek kasebla dalam, Siauwtit adasatoe

bitjaraän."

Pang Tjoe Soe meliat begitoe lantas toentoen adjak masoek ka kamar boekoe.

Sim Siang lantas berloetoet dengen menangis sambil ia berkata ;

„Doeloewan Siauwtit poenja ajah dan doea soedara soeda kena di keniaja oleh Jo dan Lo doea dorna, hingga mati, sekarang lagi dateng soerat boeat tangkep pada Siauwtit jang tida sekali melanggar wet, doea oppas jang bawa Siauwtit roepa-roepanja boekan orang baik, tentoe ia orang trima pesanan dari itoe doea dorna boeat keniaja Siauwtit poenja djiwa di perdjalanan, sedeng tida djaoe nanti ketemoe oetan besar, maka itqe Siauwtit soeda bikin akal boeat lolosken diri dari bahaja, dateng kasini moehoen lo-pek am- poenja pertoeloengan boeat kasianken Siauwtit poenja diri, kaloe lo-pek tida bisa toeloeng,poetoes-

- 3 0 — Iah she Sim poenja toeroenan."

„Hiantit djangan kwatir, dengen sebisa-bisa akoe nanti toeloeng pada kaoe," kata Pang Tjoe Soe jang lantas toentoen Sim Siang poenja tangan di bawa masoek ka dalem kamar blakang, ia boeka papan di bawa tana ada lobang besar, lantas kasi toeroen tangga kasi Sim Siang toeroen, sesampenja Sim Siang di itoe lobang ada tiga kamar jang besar; thee dan nasi lantas di anter- ken boeat Sim Siang; Terloepoetlah Sim Siang dari bahaja Lie Ban jang sehabisnja boewang aer ia liat di djalan Sim Siang soeda kaga, teroes ia pegi ka roema Pang Tjoe Soe sesampenja lantas ia tanja pada pendjaga pintoe seraja katanja:

„Baroesan apa ada satoe kwadjin jang berka- boeng dateng disini, apa kaoe taoe ? "

„Benar ada, sekarang sama lo-ja ia di kamar boekoe lagi makan nasi."

Hatinja Lie Ban jang tadinja kebat-kebit soeda moelai brenti, kakoewatirannja soeda moelai ilang. Ia toenggoe sampe soeda tengari, di ma­

na keliatan dari pertengahan roema ada kloear satoe orang jang berpakean berkaboeng jang lantas pegi.

Lie Ban liat itoe orang boekan Sim Siang maka ia djadi menanjapoela pada pendjaga pintoe seraja ka tanja: „Kaoe poenja lo-ia sama itoe Kwadjin makan, kenapa sampe sekarang blon djoega kloear,"

- 3 1 —

„Kapan tadi soeda pegi, apa kaoe tida liat?"

kata itoe pendjaga pintoe.

„Apa di Loja poenja kamar boekoe, masi ada laen tetamoe lagi ?" tanja Lie Ban lebi djaoe.

„Akoe tiada djadi mandor," sahoet pendjaga pintoe.

„Eh koerang adjar! kaoe begitoe brani pada koe ? Kaloe kaoe maoe taoe, akoe ini ada Taij Tjongtok poenja oppas, menerima prenta pegi di Siauw-tin-hoe aken tangkep pada Sim Siang !"

„Kaoe jang njalongtjong katain orang laen ngaloendjak !"

„Tadi Sim Siang bilang kaoe poenja loja ada la poenja empe, maka ia dateng kasini, akoe soeda toenggoe lama padanja tida djoega ia kloear, lekas kaoe bilang soeroe tjepet-tjepet kloear boeat lekas brangkat,soepaja akoe tida di paido !"

„Akoe tida begitoe radjin boedakin padamoe."

Meliat pendjaga' pintoe tida takoet padanja, hatinja jang mengrodok ia tahan sebole-bole, de- ngen sabar ia boedjoek soepaja toeloeng panggil.

„Eh setan , kata pendjaga pintoe dengen me­

maki: „akoe soeda bilang Sim Kongtjoe tida dateng kasini, masi djoega kaoe tida pertjäja, akoe poenja loja lantaran sedang menanggoeng doeka tjita atas meninggalnja ia poenja orang toea, soeda verlof poeiang ka ini roemanja ber- kaboeng dan ia pesan pada akoe lantaran ia

Satoe istri 3.

- 3 2 —

sedang doeka tida maoe trima tetamoe, kaloe kaoe ada perloe laen tahon sadja dateng, sekarang lekas kaoe pegi, djangan bikin riboet di sini, nanti akoe teekee kepaiamoe."

Sehabisnja berkata itoe pendjaga pintoe lantas pegi tida maoe ladenin pada itoe oppas.

Pembatja tentoe ingin taoe siapa adanja itoe jang tadi berpakean berkaboeng kloewar ? Itoe- lah boekan lain orang hanja atas akalnja Pang Tjoe Soe soeda prenta boedjangnja berpakean berkaboeng boeat akalin pada itoe oppas.

Itoe oppas jang badannja soeda dag-dag-deg- deg dengen loepa takoet ia masoek ka perte­

ngahan itoe,astana, di mana ia mentrejak sakoe- wat-koewatnja seraja katanja: Kongtjoe, Kongtjoe

lekas kloear kita orang brangkat."

Lie Ban berkaok sampe ngadjoenking-djoeng- king tida djoega keliatan bajang-bajangannja Sim Siang.

la lantas djalan kloear, di mana kadengeran dari loear ada orang kaokin, ia menengok de­

ngen kaget, tapi jang dateng boekan laen orang hanja Tio Tjian, Lie Ban meliat djadi moeng- sang-mangsing seraja katanja: „Akal apa ni ? Hm, kaoe soeda temaha dengen arak, maka soeda tida open sama ini perkara."

„La, kapan mara sama orang kaloe gitoe?"

- 3 3 -

„Matamoe."

„Tjobalah bilang terang, djangan lantas maoe mara sadja."

Lie Ban lantas tjerilaken satoe per satoe.

„Ia poenja istri ada di waroeng, akoe soeda kirim pada jang poenja waroeng boeat djaga, pendeknja itoe Sim Siang djangan kwatir ia tida balik, masa ia begitoe teega tinggal istrinja."

„Kakenda poenja omongan ada betoel," ka­

ta Lie Ban.

Tio Tjian lantas balik lagi ka dalem waroeng, sedang Lie Ban toenggoe di astana Pang sampe sore proetnja soeda groewak grioek kapengen di isi-in, sedang tida poenja babekelan, wadoe ia rasaken paja banget boeat tahan serangan sang peroet jang menagi isi, baek djoega ada waroeng nasi di deket sitoe, ia lantas pegi makan, kamodian ia lari lagi ka astana Pang, tapi latjoer, kerna pintoe besar soeda di toetoep.

Esok harinja Tio Tjian soeda balik lagi ber­

sama Lie Ban menoenggoe pintoe di boeka.

Tida lama kadengeran bergrejot pintoe ter- boeka, ia berdoea lantas' masoek dengen tjetja- lawakan menggero-gero. Pendjaga pintoe lantas koempoeli temennja maoe hantem itoe oppas tapi kaboeroe Pang Tjoe Soe keloewar jang lan­

tas doedoek di pertengaän dan menanja pada itoe doea oppas apa sebabnja, makanja soeda

— 3 4 — bikin riboet.

„Lo-ia jang terhormat," Icata itoe doea orang;

„hamba ada di prenta oleh Taij Tjongtoi<bawasoerat boeat tangkep Sim Siang, ia bilang ada lo-ia poenja tjoetjoe, maoe dateng boeat kasi seiamet, hamba tida brani tjega ia poenja maoe, lagi kemaren lantas ia dateng kasini, tapi sampe sekarang tida moen- tjoel lagi, maka itoe harap lo-ia soeroe tjepet kloear soepaja bole brangkat."

„Sim Siang apa anaknja Sim Lan?" tanja Pang Tjoe Soe dengen poera-poera.

„Benar," sahoet itoe doea oppas.

Waah siapa jang brani oempeti padanja, se­

bab ia ada tersangkoet perkara jang boekan maen, apa lagi Sim Siang ada moesoenja Giam lo-ia, kaoe djoega begitoe sembarangan, baik lekas kaoe pegi, kaloe tida akoe nanti kasi taoe pada Qiam lo-ia jang kaoe soeda makan sogokan lepas ia lari."

Itoe doea oppas sebagi djoega tjetjoeroet soeda pada kloear dari itoe pintoe, pendjaga pintoe toe- toep poela pintoenja,

„Kaoe jang soeda bikin lantaran," kata Tio Tjian pada Lie Ban : „Kemaren seperti orang jang gaga sendiri, bebranian, sekarang soeda djadi begini, masa bodo kaoe misti tjari sampe dapet."

„Ach ini perkara tjoba kita tanja ia poenja istri tentoe ia taoe."

— 3 5 —

Kadoea oppas lantas pegi kadalam waroeng, Beng Sie liat itoe oppas lantas samperin dan tanja: „Kwadjin kamana dan kenapa tida sama- sama poelang?"

Lie Ban meliat di tanja* dengen angkat tangan membri hormat sambil toetoerken jang lantaran peroetnja moeles tida bole di tahan kepengen kloe- arken kotoran, soeda kedja Sim Siang maboer tida taoe kemana, ia soesoel karoema Pang Tjoe Soe tida djoega keliatan bajang-bajangannja.

„Brangkali njonja dapat taoe kemana ia soeda pegi, dan di mana ada lagi ia poenja famili, bole kita lantas pegi tjari ?"

Itoe oppas ngomong blon habis Beng Si soeda lantes menangis sadja (apata ia nangis lantaran swaminja kaboer? Oh boekan pembatja, ia me- ngis lantaran sedi di keniaja orang, hingga swami istri poenja keadaan djadi kaloet).

„Kenapa begitoe, lagi kemaren pegi sama-sama, sekarang kaoe kata begitoe", kata Beng Si dengen menangis !ebi keras.

„Njonja poenja swami bilang maoe pegi tengok ia poenja empe, akoe tida taoe siapa jang di panggil empe, akoe tjari sampe mengoebek-ngoe- bek tida djoega ketemoe, maka itoe kita orang mengadep pada njonja masalah akoe semoeni-in padanja, kaloe njonja doega begitoe soenggoe melantoer." ~

— 36 —

Beng Si tida maoe denger ijoe oppas poenja omongan, hanja ia lantas l<ioeargageroän menangis.

Jang poenja itoe waroeng meliat begitoe soeda lantes memboedjoek.

„Kong-kong tida taoe gara-garanja," kata Beng Si pada itoe toekang waroeng: „akoe poenja swami oesianja soeda tiga poeioe talion blon poe­

nja sebidji anak, akoe jang djadi istrinja soeda beroesia doea poeioe tahon, sekarang broentoeng baroe hamil, akoe poenja swami jang tida sala apa-apa soeda di tangkep. Lagi kemaren sama Lie Ban soeda sama-sama pegi sampe malem blon poelang; sekarang ini doea oppas poe­

lang tida sama-sama swamikoe, tentoe akoe poe­

nja swami ia keniaja."

„Ia berdoea pada swamimoe tida bermoesoe, tjara bagimana kaoe doega di keniaja ?" tanja itoe toekang waroeng.

„Akoe poenja swami ada bermoesoeän dengen kaoem Giam, ini doea oppas tentoe trima kaoem Giam poenja pesanan boeat keniaja akoe poenja swami, soepaja enak ia trima gandjaran", kata Beng Si dengen nangis terlebi sedi: „akoe harep kong- kong soeka oendjoek dan soedi boeat anterken akoe ka kantoor boeat mendakwa."

Lie Ban dan Tio Tjian mendenger begitoe soe­

da djadi pada bengong.

Itoe jang poenja waroeng mendenger Beng Si

— 37 —

poenja omongan hatinja djoega tjemboeroean, dengen memboedjoek pada Beng Si ia berkata.

„Njonja kaoe poenja swami tentoe beion mati, djoega belon bole taoe, tjoba toenggoe boeat doea hari apa tida bole ? "

„Kong-kong poenja omongan akoe tida bisa toeroet, kaloe terlaloe lama ini doea pemboenoe tentoe lari."

„Ah, engga, akoe engga lari," kata Tio dan Lie

doea orang. . «

„Kaoe pemboenoe, djangan banjak omong.

Itoe toekang waroeng meliat Beng Si sambil nangis sambil ngomel, soeda tida brani ngomong.

Orang-orang mendenger itoe prampoean ngo­

mel bagitoe semoea pada gregetan pada itoe doea oppas, lantas pada rewak berkata pada Beng Si:

„Njonja djangan kesal, kaloe maoe kelak hajo kita orang anter pada kaoe pegi ka kantoor Pengpi."

Beng Si denger begitoe lantas membri hormat pada orang-orang sambil berkata ; „Banjak trima kasi, akoe hatoerken pada kaoe sekalian, ada poenja hati kesian soedi menoeloeng padakoe jang sedang di langgar sangsara, dan akoe harep bawa

itoe doea pemboenoe."

Itoe orang-orang lantas pada pegang pada Tio Tjian dan Lie Ban di bawa ka kantoor Peng-pi.

Sesampenja di itoe kantor Beng Si lantes masoek

- 3 8 —

kadalem kantoor ia liat ada tamboer besar ia lantas ambil poekoelannja dengen dar-dar-doer- doer la poekoel kalang kaboet. Mendenger roe- soe-roesoe pengawal kantoor lantas iket pada Beng S I. Beng Si menangis jang lantas dibawa mengadep pada Ong Peng-pi, Beng Si lantas berloetoet dengen menangis ia toetoerken ajah dan anak jang tida dosa soeda dapet hoekoeman, iapoe- nja laki Sim Siang di perdjalanan soeda di keniaja oleh itoe doea oppas, satoe persatoe ia toetoerken.

Ong Peng Pi lantas panggil Tio Tjian dan Lie Ban di tanja sebabnja. Itoe doea oppas lantas toetoerken satoe persatoe.

Ong Peng-pi lantas prenta anterken pada Ti- Tjioe.

Ti Tjioe lantas doedoek di kantoor dan tanja pada Beng Si, Beng Si lantas kasi taoe jang swaminja di keniaja oleh itoe doea oppas..

Tapi itoe doea oppas soeda tida ngakoe dan bilang jang swaminja benar ada masoek ka roema Pang Tjoe Soe.

Ti Tjioe tóntas pegi ka roema Pang Tjoe Soe Pang Tjoe Soe denger Ti Tjioe dateng ia lantas pegi menjamboet dan adjak doedoek di pertengahan, Ti Tjioe baroe sadja seboet Sim Siang poenja nama.

Pang Tjoe Soe lantas bisiki di koepingnja sambil berkata: „Ia ada Giam Siangkong poenja moesoe.

- 3 9 -

itoe harep Taij Kong Tjouw djangan tanja, kwatir kaoem Giam dapet taoe."

Ti Tjioe lantas berpamitan poelang naek djoli dengen berpikir; „Pang Kong kapan takoet pada Giam Siong, kenapa ia brani semboeni-in Sim Siang."

Ti Tjioe sesampenja di dalem kantoor lantas panggil itoe orang-orang mengadep, Beng Si di tanja lebi ^oeloa : „Kaoe poenja swami waktoe kapan peginja, itoe oppas lagi kapan datengnja ? "

„Swaini hamba tempo pegi pagi sama Lie Ban keloear, tapi sampe sore tida poelang, Tio Tjian lantas pegi soesoel sampe malem baroe balik, ia bilang pada hamba, Lie Ban sama kaoe poenja swami di roemanja Pang Tjoe Soe, esok baroe balik, esoknja Tio Tjian pegi, tapi itoe doea orang balik, hamba poenja swami tida poelang, ini njata sekali ia soeda keniaja hamba poenja swami, memang glagatnja djoega hamba liat itoe doea orang ada laen, di djalanan djoega ia ber- doea bebisik sadja."

„Kaoe djadi oppas", kata Ti Tjioe setelah mendenger omongan Beng Si: „kenapa maka oeroes perkara begitoe, djikaloe di djalan kaoe tida keniaja dan bikin mati, tentoe ia ada sama-sama kaoe, ini tentoe kaoe soeda trima sogokan lepas ia lari."

Itoe doea oppas soeda berkeras tida mengakoe.

— 40 —

Beng Si soeda tida maoe taoe apa, ia main menangis sadja. Ti Tjioe lantas prenta kompes dengen rotan pada itoe doea oppas.

„Sim Siang sesoenggoenja bion mati", kata Lie Ban dan Tio Tjian dengenmewek; „ampoen lo-ia, biar nanti hamba berdoea tjari."

Beng Si denger begitoe lantas berkata: „Kaloe kaoe maoe tjari, lekas tjari bijar sampe dapet."

Beng Sie tinggal di bio dengen niko (padri prampoean.)

Tio dan Lie doea orang soeda di prenta tjari; di djandji lima hari misti dapet, kaloe tida, rotan tentoe djato poela di pantatnja.

Lima hari telah liwat Beng Si soeda dateng • poelah ka kantoor dengen menangis bilang jang itoe doea oppas tida dapet tjari.

Ti Tjioe lantas prenta oppasnja boeat kasi rota-n pada Tio Tjian lebi doeloe.

Lantaran rotan jang di djatoken keliwat keras soeda kedja Tio Tjian poenja djiwa tida bisa tinggal lama di dalem doenia, teroes poelang ka tjakrawala.

Lie Ban lantas lari terbirit-birit pegi di bio jang Beng Si tinggal, dengen berloetoet dan me­

nangis ia berkata ; „Maoe atawa tida, kepaksa hamba misti minta ampoen pada njonja, hamba di prenta oleh Tjongtok, masa di djalan brani keniaja njonja poenja swami, njonja poenja swami tida

— 4 1 —

taoe apa sebabnja soeda lari, ia dengen akoe tida bermoesoehan apa-apa, masa akoe begitoe kedjam boeat keniaja.padanja, sekarang Tio Tjian soeda mati lantaran di poekoel, akoe kwatir akoe djoega nanti kena di poekoel mati, kaloe djadi begitoe, amboe-amboe, akoe harep Njonja djangan dateng ka kantoor menangis, toeloenglah akoe poenja selembar djiwa, akoe berani di padjoe gledek, kaloe sampe akoe keniaja njonja poenja swami."

Beng Si mendenger jang swaminja tida mati, dan ia inget djoega jang ia memang soeda soeroe lari, maka ia kesian pada Lie Ban, kemodian ia berkata : „Na, kaloe begitoe, baek, tapi kaoe misti tjari plahan-plahan pada swamikoe."

„Ja, nanti akoe tjari", kata Lie Ban dengen merenji jang lantas pegi.

Lantaran Beng Si soeda tida dateng-dateng lagi ka kantoor menanja, Ti Tjioe poen soeda tinggal dijem sadja.

Keadaan itoe kawanan dorna soeda moelai .apes. Jo Soen boenoe anak negri menerima gandjaran, Lo Kwaij jang djadi kawannja poen soeda ada orang adoeken perboeatannja pada Baginda, hingga tida tempo lagi itoe doea orang soeda dapet hoekoeman boenoe.

Sim Siang semoeni di ruema Pang Tjoe Soe soeda liwat brapa boelan ia dapet denger Pang

— 42 —

Tjoe Soe bilang jang Beng Si ada tinggal di bio dengen padri prampoean, hatinja Sim Siang jang tida sebentar bole di loepa pada istrinja jang tertjinta, setelah ia dapet kabar istrinja ada di dalem selamet, hatinja merasa girang, dan Pang Tjoe Soe bilang djoega Tio Tjian soeda mati, Lie Ban soeda maboer. Kemodian Sim Siang masoek ka kamar boekoe meneroesken pladjaran- nja, tapi orang loearan tida dapet taoe, lantaran Sim Siang tinggal di sitoe Pang Tjoe Soe poen blon balik lagi ka kota radja boeat pangkoe poela djabatannja.

Dlapan tahon kemodian Giam Si»ng poenja istri telah menoetoep mata, tapi Si Hwan jang djadi anak tida maoe bawa peti mait iboenja poe- langka kampoengnja, hanja ia bersama selir-selirnja makan minoem dengen girang (oh soenggoe tida bergoena ada poenja anak kaloe tida berbakti).

Ke Tjeng djoega ada mendjabat pangkat dapet taoe ini perkara hatinja merasa bentji pada Si Hoan.

Pada swatoe hari orang jang berpangkat Soekam sedang djalan dapet di liat oleh Baginda.

Baginda prenta orang soeroe ia dateng mengadep, bole djadi dan lantaran bintangnja Giam Siong soeda moelai apes, maka Baginda oendang itoe ambtenaar dan tanja ambtenaar-ambtenaar jang telah oeroes pekerdjaännja tjara begimana telah dilakoeken.

- 4 3 -

Soekam kloearkan satoe soerat jang mana ada tertoelis ampat baris soerat di trimaken pada Baginda. Die mana itoe ampat baris soerat melainken di kembang-kembangken sadja.

„Oh boeat ini soerat siapa jang di masoedken, kami soeda taoe," kata Baginda.

Itoe Soekam lantas berpamitan pegi.

Brapa banjak ambtenaar jang bentji pada Giam Siong dan anaknja soeda pada masoeken soerat pengadoean pada Baginda, hingga resianja Giam Siong sebagi djoega kain jang sowek se­

dikit, semingkin lama semingkin lebar soweknja.

Kemoerkaän Baginda soeda tida bisa di bilang, - Giam Siong lantas di petjat dari djabatannja be-

gitoepoen anaknja soeda di oesir pegi.

Giam Siong poenja harta banda lantas di ram­

pas hingga Giam Siong jang soeda toea, sekarang djadi terloenta-loenta, asal ia liwat di depan roema moesoenja semoea pada loedain padanja (demi­

kianlah bagiannja orang djahat dan dengki hati.) Pang Tjoe Soe dapet soerat, ia lantas kasi taoe pada Sim Siang jang Giam Siong poenja pengga- roe soeda moesna, tida tempo lagi Sim Siang lantas kloear dan pegi ka bio ketemoeken pada istrinja. Bagimana sedi itoe kadoewa swami istri jang soeda banjak tahon tida ketemoe, Beng Si soeda melahirken anak jang oesianja soeda se- poeloe tahon baroe ketemoe pada ajahnja. Ini

- 4 4 —

anak ada berotak terang, iboenja adjarken ia kitab ngo-keng, tida brapa lama soeda bisa.

Sim Siang lantas adjak istrinja pinda karoeina Pang Tjoe Soe.

Pang Tjoe Soe maoe berangkat ka kota radja boeat pangkoe djabatannja poela, ia adjak Sim Siang pegi sama-sama.

Sesampenja di kota radja Pang Tjoe Soe lebi doeloe pegi ketemoeken pada Tong Tjeng Soe bersama Tje Tjiam Gie dan kasi taoe Sim Lan ajah anak poenja perkara.

Tje Tjiam Gie lantas rapport pada Baginda.

Baginda prenta segala harta bandanja Sim' Lan jang doeloe soeda di rampas, di soeroe di kom- baliken lagi.

Sesoedanja Sim Siang menghatoerken banjak trima kasi, Tje Tjiam Gie laloe berkata : „Ajah- moe soeda di oesir ka Po An, sebab meliat Jo Soen boenoe anak negri menerima gan- djaran, ajah moe soeda bikin sairan boeat sindir- ken pada kawanan dorna, hingga ia di keniaja mendjadi mati, kaoe poenja doewa soedara poen ikoet dapet hoekoeman jang tida sekali bersala, sekarang kaoe bole pegi tengok peti maitnja kaoe poenja soedara dan ajah bawa poelang."

Moesoe-moesoenja Sim Lan sekarang soeda terbales, pembatja.

Sim Siang pikir orang jang soeda meninggal

- 4 5 -

tentoe tida bisa idoep kombali, boeat pegi te­

ngok peti maitrija masi ada banjak tempo, maka itoe ia soeda bilang pada Pang Tjoe Soe maoe pegi di Hoen-lam tengok iboe dan adenja, ke- moedian baroe pegi ka Po An ambil peti mait ajah dan soedaranja.

„Boeat pegi samboet kaoe poenja iboe, kaoe djangan kwatir, akoe soeda prenta orang pegi samboet," kata Pang Tjoe Soe; „kaoe sekarang

pegi di Po An sadja tjari peti mait ajahmoe."

Sebagi sobat jang tertjinta iiajolah pembatja kita ikoet menganter Sim Siang jang maoe pegi di Po An. Brapa hari ia soeda tjari blon djoega ketemoe, pada swatoe hari ia rasaken kliwat tjape, ia noempang brenti di roema satoe paman tani boeat mengaso.

- Satoe aki-aki kloear menjsmboet dan adjak doe- doek di pertengahan. Sim Siang menengok di mana tembok ada tergantoeng teekenan gambar, ada di toelis djoega tanggal dan boetan, malain- ken tida keliatan namanja.

Sim Siang lantas menanja pada itoe orang toewa seraja katanja : „Intjek ini gambar siapa poenja bikinan?"

„Oh itoe ada boeatannja akoe poenja sobat, Sim Lan namanja," k a t a itoe orang toewa; „Lohoe she Ke bernama Sek, doeloewan sama Sim Lan ada tinggal sama-sama dan kemoedian lantas

- 4 6 —

angkat soedara, tida di njana dan tida di kira Sim Lan dapet baiiaja, lo-hoe takoet nanti karembet- rembet lantes pegi di Ho Lam melindoengken diri, istrinja pegi di Hoen Lam sama anaknja, lantaran io-hoe ada tjinta banget pada Sim Lan, kaloe lo-hoe poenja hati inget, soeka liat ini gambar teekenan ianja. Lohoe dapet kabar, sekarang itoe sekalian dorna soeda datpet hoekoeman, kerna perboeatannja soeda ketaoean, maka Lohoe baroe brani poelang ka kampoeng sendiri, dan djoega Lo-hoe soedah toelis soerat ka Hoen Lam boeat soeroe Sim Siauw Kwadjin dateng kasini boeat ambil peti mait ajahnja, tentoe ia nanti dateng."

Sim Siang d a p e t denger itoe o r a n g toewa atoer tjerita, kemoedian ia lantas berloetoet di tanah dengen memanggil insiok (entjek jang berboedi) sambil b e r k a t a : «Siauwtit Sim Siang dateng kasini maoe tjari peti mait ajah d a n s o e d a r a . "

Dengen ripoe Ke Sek bangoenin pada Sim Siang sambil menanja: „Hiantit ada di roema kenapa bole taoe ini hal?"

Sim Siang lantas toetoerken satoe persatoe apa jang telah kedjadian atas dirinja.

Ke Sek djadi mengela napas dengen moeloet menggroetoe tida brentinja. Lantas prenta sediain nasi, itoe kadoewa orang lantas makan.

— 47 —

„Ajah poenja peti mait, insiok tentoe taoe ? "

kata Sim Siang sehabisnja makan: „Siauwtit harep insiok toeioeng oendjoekin."

„Ajahmoe mati di boenoe, dengen dijem-dijem akoe beli ia poenja mait, sekarang hiantit dateng tentoe lo-hoe kasi oendjoek."

Sehabisnja berkata Ke Sek lantas adjak Sim Siang pegi, tapi baroe sadja melangkahi pintoe, satoe anak moeda jang romannja tjakep menoenggang koeda dateng soeda sampe ka depan pintoe.

„Sebagi djoega Allah jang soeda toendjoeki, kaoe poenja ade ini sekarang soeda dateng."

Itoe anak moeda jang memang boekan siapa ha- nja Sim Tjioe anaknja Sim Lan jang paling bontot.

Setelah ia toeroen dari koeda ia membri hor­

mat pada Ke Sek, Ke Sek poen bibles dengen nenoendjoek pada Sim Siang ia berkata: „Ini

<aoe poenja kakenda jang soeloeng Sim Siang namanja."

Doea soedara itoe soeda pada saling peloek- nameloek menangis dengen mengloearken swara jang menjataken sedi hati.

Katiga orang itoe balik karoema Ke Sek de­

ngen menangis tida brentinja. Ke Sek meliat itoe doea soedara begitoe sedi, tida terasa poela ia poen djadi menangis; dengen memboedjoek ia berkata:

„Kaoe berdoewa, soedaiah djangan menangis, Satoe Istri 4.

— 48 —

nanti akoe oendjoekin, di kota sebla saiatan kira- kira tiga paal djaoenja disitoelah ada koeboeran- nja, sekarang hajolali akoe anter."

„Insiok sesoenggoenja akoe haroes hatoerken trima kasi padamoe."

Sehabisnja berkata bertiga orang lantas pegi di mana sebia saiatan, setelah meliat koeboeran, kesedian jang menjerang tida ketahan soeda ke- dja itoe doea soedara djadi menangis.

Sesoedanja memili hari, itoe tiga peti mait lantas di gali, dan di moeati ka kahar, seblon- nja brangkat lebi doeloe balik lagi karoema Ke Sek.

Sim Siang ingin adjak Ke Sek pegi sama-sama poelang boeat bales boedinja itoe orang toewa.

Tapi Ke Sek soeda menampik dengen menghatuer- ken trima kasi.

„Siauwtit sebenarnja ingin adjak pegi disana boewat bales sedikit boedi," kata itoe doewa soedara.

„Ah tida oesa", sahoet Ke Sek.

Kemoedian masoek ka pertengahan itoe kadoea soedara lantas berloetoet dengen aer mata me- ngoetjoer. Dengen ripoe sekali itoe orang toea bangoenken pada itoe doea soedara dengen moeloetnja tida brenti oetjapken : „Tida oesa, tida oesah."

Arak dan nasi soeda teratoer di atas medja, katiga orang lantas makan minoem, kemoedian

— 4 9 —

doewa soedara itoe lantas berpamitan poelang.

Sim Tjioe dengen mengikoeti itoe peti mait di toenda di roema she Tio. Sim Siang poeiang ka kota radja boeat tengok pada iboenja aken di adjak poelang ka kampoengnja dan pada Pang Tjoe Soe ia mengoetjap trima kasi.

Sekalian ambtenaar ketjil besar soeda pegi karoema she Tio aken menghormatin itoe tiga peti mait.

Itoe tiga peti mait lantas di toeroenken ka praoe besar. Pada swatoe hari sampe di Tji Leng, Sim Siang lantas naek kadarat masoek ka dalem kota pegi ka roema Pang Tjoe Soe, ia

~nasoek kadalem ketemoeken pada Pang Taij-taij kemoediaii ia adjak istri dan anaknja poelang dengen naek praoe. Sim hoedjin meliat tjoetjoe- nja ia poen ja liati girang tida bisa di kata.

Dengen ringkes kita tjerit.'fken pada swatoe hari ia soeda sampe ka provincie Tjiat Kang residentie Siauw hin-hoe. Beng T joen Qoan mer- toea Sim Siang dapet denger anak mantoenja poelang ia lantes pegi menjamboet sampe doea poeloe paal lebi.

Peti mait lantas di tarik di bawa ka dalem .ota, ambtenaar ketjil besar pada dateng pasang hio membri hormat pada dijnasatnja itoe bekas ambtenaar. Sim Siang dan Sim Tjioe sesoeda- nja mengoeboer ajah dan soedaranja, tiga tahon

penoe marika berkaboeng, kemodian soeda lepas kaboengan Sim Tjioe pegi di kota radja ma­

megang pangkat djadi Ti-kwan ia djalanken djaba- tan dengen kelakoean adil, kemodian ia naek pangkat mendjadi Ti-hoe. Anaknja Sim Siang atas pimpinannja ia poenja entjek (Sim Tjioe) tida brapa lama soeda dapet oedjian Tjin Soe.

Pang Tjoe Soe menoeloeng Sim Siang dengen soenggoe hati, hingga Sim Siang pangkatnja soeda djadi lebi besar, dan hidoep beroentoeng pada sekalian anak istrinja.

T A M A T .