(TJERITA POLITIE-RESIA DI ZWEDEN

Hele tekst

(1)No. 3.. ârsra f ù.50. UWU k KLIÛ StN BIN, UANOOfeiSta.. JUNI 1924..

(2) RIBLIOTHEEK KITLV "". 0265 3937. 240 (>34 93>.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) INGENIEUR. LETTMLAN. (TJERITA POLITIE-RESIA DI ZWEDEN).. I. Dl DALEM SOESA. Gerhard Siggert, saorang lelaki moeda beroemoer 25 taon, satoe toekang oekir patoeng, sedeng doedoek minoem bersama sobatnja, jang beroesia sedikit lebi toea dari Siggert, jaitoe Georg Thorne, satoe antara redacteur redacteur jang terkenal di Zweden. Dalem cafe Blanch di kota Stock holm, di mana itoe doea orang moeda doedoek, ada rame sekali, dan tiada djaoe dari padanja, pada medja laen, ada doedoek Sanderson, commissaris dari politie-resia, saorang stenga toea. Siggert dan Thorne sedeng bitjaraken tentang berbagi-bagi hal. Siggert menjomel, sebab dalem itoe taon (1913), setelah boeat peprangan di Balkan ditoetoep perdamian, di Stockholm dan kebanjakan kotabesar jang laen tiada ada terdjadi perkara besar jang menarik pikirannja, dan dengen ini pendapetan redacteur Thorne ada setoedjoe betoel. „Akoe heran," begitoelah Siggert kamoedian berkata lagi, „semingkin lama pakerdja'an membikin patoeng lebi tida menjenangken padakoe, dan bisa djadi, inilah soeda djadi lantaran akoe senantiasa ada kekoerangan oewang." „Dalem hal ini kau ada saroepa dengen akoe," menjaoet Thorne. „Tapi kesoesahanmoe tiada ada begitoe besar, sebagi kesoesahan jang. sekarang akoe hadepken," kata Siggert poela. —„Maski sama-sama ada di dalem soesa, bila kau ada kaperloean, kau poen boleh harep apa-apa dari akoe." —„Tapi akoe ada perloe banjak," —„Brapa?" -^„Sariboe kroon. Akoe poenja oetang 1000 kroon pada Nathan besok sampe temponja moesti dibajar dan itoe orang toea kemaren kasi taoe padakoe, sekarang ia tiada maoe kasi; tempo lebi banjak padakoe aken bajar itoe oetang, sebab akoe telah sala djandji bebrapa kali." — „Sariboe kroon, inilah ada di loear kemampoeankoe. Tapi Nathan toch taoe, kau lekas djoega nanti ka win sama satoe nona hartawan, maka pantes sekali kaloe ia soeka bersabar lagi sedikit waktoe." —„Ja, ia taoe itoe. Tapi ia maoe djoega dapet oewangnja dengen lantes." - „Lagi sedikit minggoe ini kau bisa dapet dari akoe itoe 1000 kroon, maka apa sekarang kau tiada bisa pindjem lebi doeloe pada bakal mertoeamoe dan nanti ganti ini oewang,. begitoe lekas akoe dapet gantinja?" —„Itoelah tida bisa djadi! Djikaloe bakal mertoeakoe taoe, akoe pindjem doeit pada itoe linta-darat dan ada mempoenjai banjak oetang, ia tentoe poetoesken pertoenangankoe dengen anaknja. Nona Ada, toenangankoe sen diri, djoega bisa djadi nanti pikir, akoe-.

(8) 4. I N G E N I E U R. fnaoe kawin sama ia sakedar boeat dbeitnja." Redâcteur Thorne djadi tersenjoem. „Bila tiada bisa pada Morros, kau t)oenja bakal mertoea," kata itoe jour nalise „kau toch bisa dapet pindjem boeat sedikit minggoe ini pada kaponakanmoe, Robert Lettman, jang sampe kaja boeat kasi pindjem padamoe itoe djoembia jang boeat ia tiada sebrapa besar." „Kaponakankoe itoe betoel ada mempoenjai oewang lebi dari sebagimana ia perloe pake," menjaoet Siggert, „tapi ia tentoe lebi soeka liat akoe mati klaparan dari pada kasi akoe pindjem doeitnja. Ia ada satoe setan, tiada lebi dan tiada koerang! Saorang begitoe pelit, dengki, kedjam dan begitoe tiada menjenangken se bagi ia, akoe blon perna dapetin!" Siggert oetjapken ini perkata'an-perkata'an dengen sengit, hingga commis saris Sanderson, jang doedoek deket, menengok padanja dengen heran. „ Hm," penggrendeng Thorne, „saSoenggoenja djoega akoe sendiri tiada denger tjerita baek prihai kaponakantnoe itoe, tjoema akoe tiada doega, ia ada begitoe pelit. Maski begitoe, apa kau soeda tjoba dateng padanja? " — „Ja. Akoe ada begitoe djengkel memikirken oetangkoe, hingga kemafen pagi akoe telah telefoon padanja. Akoe tida taoe, selaennja pada ia, pada f.iap? lagi akoe haroes minta pertoeloehgan. Akoe tjeritaken djoega pa danja, akoe tiada brani minta pertoeloetigan pada bakal mertoeakoe, sebab akoe taOe, bila akoe dateng pada bakal mertoeakoe, kasoedahannja per kara nanti djadi bertamba djelek. Tapi Robert Lettman tiada kasi akoe bitjara banjak. Dengen berterang ia hinaken pidakoe: ia tjela akoe ada satoe pem'ôror. dan Mada taoe diri. Tochachirn;a ia telah menjataken djoega, baek akoe mintr, pertoeloengan pada bakal. L E T T M A N. mertoeakoe, dan ia sendiri, atas namakoe, soeka toeloeng bitjaraken itoe hai sama toean Morros." — „Akoe rasa, ia tida berboeat itoe." — „Itoelah akoe minta djoega pada nja, sebab akoe taoe, dengen bitjara ken itoe hal sama bakal mertoeakoe, tentoelah akoe tida bisa djadi soeaminja Ada, toenangankoe jang adatnja koerang-lebi ada saroepa dengen ajahnja." — „Tapi bisa djadi djoega, kaloe Lettman jang toeloeng bitjarain, Morros soeka menoeloeng djoega padakau." — „Inilah tida bisa djadi. Poen Ro bert Lettman sendiri, seperti akoe bi lang baroesan, tiada ada mempoenjai itoe kebaean hati. Ia ada lebi toea sapoeloe taon dari padakoe, dan sedari ketjil akoe telah kenal padanja, tapi akoe tida kenal laen perasa'an boeat ia, selaennja bentji !". Kombali Sanderson, sekarang djoega bebrapa tetamoe laen, telah menengok pada Siggert, tapi ia irli dan Thorne tiada merasa, pembitjara'annja telah menarik pikirannja bebrapa orang. „Akoe denger djoega," kata Thorne, „kaponakanmoe itoe ada satoe pemogoran. " „ Dan kau boleh tambaken, banjak orang prempoean sampe di ini sa'at masi mengoetoek padanja, " menjaoet Siggert. — „Roepanja kau sakit hati sekali padanja ; inilah ada koerang baek. Bisa djadi ia ada saorang kedji, tapi tiada bisa disangkal poela, ia ada saorang pinten" — „Aken kepinterannja akoe tida sangkal. Sebagimana kau taoe, ia ada bekas officier. Atoeran militair jang keras tida menjenangken padanja, ia minta brenti dan beladjar di Technische Hoogeschool, hingga ia dapet itoe ge laran ingenieur. Ia telah dapetketi djoega pendapetan baroe, jang bikin banjak orang riboet bitjaraken.".

(9) I N G E N I E U R — „Itoe pendapatan baroe tentoe ada boeat oeroesan militair." — „ Begitoe ada dibilang oleh orang banjak. Tap tjoema Lettman sendiri taoe betoel apa pendapetannja, sebab ia masi pegang resia. Akoe denger djoega, ia telah bitjaraken hal pendapetan nja sama pembesar-pembesar militair jang paling tinggi di sini, tapi tiada saorang bisa bilang, begimana kasoedahannja itoe permoefaketan. Akoe pertjaja, mata-mata dan agent-agent dari laen-laen negri ingin sekali dapet taoe hal itoe pendapetan. —Tapi soedalah ! kita bitjaraken sadja laen oeroesan, kerna semingkin banjak bitjaraken halnja Lettman, akoe djadi lebi djemoe padanja." Redacteur Thorne keliatan masi soeka bitjaraken ini hal, kerna bisa djadi, boeat pakerdja'annja sebagi journalist kamoedian ia perloe bitjaraken di soerat-kabarnja dari halnja ingenieur Lettman dengen ia ini poenja penda petan baroe. „ Akoe ingin tanja lagi satoe fatsal padamoe," kata Thorne. „Apa betoel, bebrapa taon doeloe Lettman telah djato tjinta pada toenangan satoe sobatnja, ingenieur Ivan Grane, dan lanta ran Lettman sampe itoe pertoenangan dipoetoesken dan sobatnjaitoe roesak ingetan ?" „Itoelah betoel," menjaoet Siggert. „Lantaran Lettman djoega, hingga Grane dikasi masoek di roema-gila. la berdoea, Lettman dan Grane, ada bersobat baek sekali, ampir sebagi soedara sendi ri. Tapi Grane ada lebi pinter, maka Lettman djadi berdengki. Toenangannja Grane ada eilok sekali dan ini nona djoega telah menarik hatinja Lettman. Bermoela itoe nona sendiri dan ajahnja trima bebrapa soerat-boedeg, di mana ada dibikin djelek namanja ingenieur Grane. Dan achirnja orang dapetken — sasoedanja dibikin pesta oleh orang-orang moeda kawan-kawan-. L E T T M A N . nja itoe doea ingenieur— ingenieur Grane sedeng mabok keras di depan pintoenja iapoenja bakal mertoea. Ini perkara telah mendjadi lantaran, hingga pertoenangannja Grane dibikin poevoes. Ingenieur Grane berkras bilang, Lettman telah taro obat dalem minoemannja, kamoedian — setelah ia djadi poesing dan tida inget apa-apa— Lettman seret ia ka depan roema iapoenja bakal mer toea. Sakit sekali hatinja ingenieur Grane pada sobatnja jang palsoe itoe, hingga tempo ia inget kombali dan dapet taoe, pertoenangannja telah di poetoesken, ia djadi sebagi kalap, hing ga ia maoe tjoba boenoe pada Lettman. Lantaran ini ia ditangkep dan kamoe dian dikirim ka roema-gila, sebab ternjata, pikirannja telah mendjadi roe sak." . , — „Pantes sekali tadi kau bilang, Lettman ada satoe setan. Pantes sekali ia dapet ini namai" — „Akoe tida bilang satoe apa jang akoe tida taoe. Siapa jang bertjampoergaoel padanja, semoea telah ditjoerangin. Itoe nienoesia haroes dikasi pelor di kapalanja!" — „Bila kaponakanmoe itoe teroes tida bisa boeang adatnja jang djelek, akoe koeatir, sasoenggoenja satoe kali ia nanti ketemoe iapoenja tandingain. — ,,Djikaloe iaterlaloe koerang-adjar padakoe, akoe sendiri sanggoep kasi adjaran, jang bikin ia tiada bisa loepa saoemoer idoepnja!" Redacteur Thorne sekarang merasa, bebrapa orang sedeng awasken padanja, samentara Gerhard Siggert lebi lama bertamba sengit, maka ia pikir baeK, ia moelai bitjara lagi di laen djoefoesan. Ini sebab ia berkata; „Boeat oeroesanmoe sama Naman kau djangan boeang tempo, sobat. „Akoe ampir tiada bisa pikir satoe apa," menjaoet Siggert. „ Akoe rasa, akoe tjoema moesti toenggoe sadja P njata'an-failliet dan idoep soesa, LinjaP.

(10) 6. I N G E N I E U R. Iah pengharepan dan impiankoe !" Siggert berkata-kata begini dengen moeka dan lakoe begitoe poetoes pengiârepan dan bertjiiaka, hingga Thorne jang baek mendjadi semingkin kesian padanja. „Akoe nanti bantoe padamoe," kata itoe redacteur. „Akoe nanti tjobaaken dapetken itoe doeit jang kau perloe. Bila akoe beroentoeng dalem pertjobahankoe ini, besok sablonnja d jam 12 kau bisa trima itoe doeit dari akoe." Siggert mengarti, ini perkata'an-perkata'an telah terbit dari hati jang moelia; tapi ia mengarti djoega, maski begimana baek djoega adanja Thorne, ini journa list sendiri boekan saorang hartawan dan tiada gampang ia bisa dapetken itoe 1000 kroon. Ini doea sobat doedoek minoem di cafe Blanch sampe djaoe malem dengen sabentar bitjaraken dari hal ini dan sabentar poela dari hal itoe. Gerhard Siggert tjoema koeatirken perkaranja iapoenja oetang, tapi ia tiada sekali-kali doega, sabenarnja satoe nasib laen ada menoenggoe padanja dengen mata mendelik !. 11. PERMOELA'AN DARI SATOE PE NGALAMAN JANG LOEAR BIASA. Gerhard Siggert dengen moeka dan tindakan amat lesoe berdjalan poelang saorang diri di itoe malem dalem moe sin dingin. Angin dan hawa ada begi toe dingin, hingga Siggert djadi gemeter lantaran kedinginan. Di cafe, di mana baroesan ia telah bitjara sama Thorne, ia tiada dapet kasenangan hati. la masi moeda sekali dan mempoenjai banjak pengharepan, tapi apa jang ia hadepken sekarang, bikin hatinja mendjadi tjioet dan pikirannja boetek. Iapoenja impian-impian tentang kabe-. L E T T M A N , roentoengan linjap sebagi asep ditioep angin. Begitoe gelap pikiran dan poetoes pengharepan ia blon perna ngalamken, koetika ia menandjak di tangga roemanja, jang ia djadiken djoega beng kel, di Sibyllestraat. Ia mengarti, di ini malem sampe pagi ia tentoe tiada nanti bisa poeles. Apa jang ia lantes dapet liat waktoe ia masoek di roemanja, adalah doea soerat di atas medjanja. Di envelop jang satoe dari ini soerat-soerat, dengen heran ia dapet kenjata'an, ada toelisan dari iapoenja kaponakan jang ia amat bentji, ingenieur Robert Lettman. Tjepet ia robek oedjoengnja ini envelop dan kaheranannja djadi menjoesoentindi, tempo ia dapetken, dalem ini envelop tjoema ada satoe kaartjis-nama dari Lettman dan salembar oewang kertas dari 1000 kroon. Soerat-soerat dan barang tiada ada di dalem itoe envelop! Apa artinja ini? Kegirangan jang Siggert mendadak dapet lantaran liat itoe oewang kertas lekas djoega mendjadi koerang, koeti ka ia inget, iapoenja kaponakan tiada ada begitoe baek aken kirimken dengen senang hati itoe oewang padanja. Apatah telah terdjadi, hingga itoe orang jang kedjam sekoenjoeng-kcenjoeng telah djadi beroba ? Tiada bisa djadi Robert Lettman bisa dapet rasa nienjesal atawa berkesian. Toch Siggert kasi masoek djoega itoe oewang kertas dalem iapoenja dompet oewang jang kosong. Envelopnja Lettman djato ka batoe. Di atas medja masi terletak kaartjis-namanja itoe ingenieur dan Siggert lantes lem par ini kaartjis-nama ka dalem perapian. la sigra ambil itoe soerat laen, jang ada di atas medja. Toelisan di ini envelop ada toelisan-tangan dari toean Moros jang toea! Dan di dalem ini envelop ada saroepa barang keras, jang.

(11) N G E N I E U R. L E T T M A N .. Siggert hendak robek itoe oewang rasanja sebagi tjintjin. Siggert boeka kertas 1000 kroon dari Lettman, ]ang dengen tjepet ini envelop dan betoel ia merasa pasti telah bikin boesoek satoe tjintjin-pertoenangan, jang satoe padanja di hadepannja iapoenja bakal taon doeloe ia benken pada Ada mertoea dan aken bikin sedikit dingin Morros, djato ka batoe. hatinja, Lettman sengadja kirim itoe Siggert koeatken hatinja dan batja oewang pada Siggert. Tapi la pikir lagi, itoe soerat. Ini soerat dari toean Mor baek ia robek ini oewang di hadepan ros toea ada pendek, tapi ^nget nja itoe kaponakan aken lantesditimmenghina dan menjakitken hati. Toean poeken di iapoenja moeka. Morros namaken Siggert saorang moeda Merasa panas sekali dalem hatinja, lang tiada bergoena, jang sal^^dar Gerhard Siggert ambil harep oewang dari kawinan, dan baek bengkelnja satoe petjoet kakoe dan dioega ingenieur Lettman telah boeka pendek. Pegangannja ini petjoet ada itoe kedok pada itoe orang toea, hing Ltoe knop tima; batangnja ada dan ga orang toea itoe tiada oesa moesti koelit terlilit, matjemnja tiada _koeseraken anaknja pada saorang jang rangan heibatnja dari petjoet-penjeksa soeda seraken dirinja diboeat pern a i g a i k a dari orang Rus. maenan oleh segala linta darat Itoe Bagi Siggert di ini waktoe tiada ada tiintiin-pertoenangan dikirim poelang, perboeatan jang lebi membikin poeas kerna Ada poetoesken pertoenangan- hati dari pada melabrak Lettman samnia dengen Siggert, dan toean Morros pe stenga mati! • , : toM tiada maoe, Siggert dateng iag, Tjepet ia pake kombali iapoenja topi di iapoenia roema! dan djas-loear dan sakedjap kamoeDi sebla bawahan dan itoe soerat dian ia telah ada .lagi di djalan besar. ada toelisannja Ada Morros, jang seSambil berpikir Siggert berdjalan toedjoe dengen pikiran ajahnja aken teroes ; lakoenja ada iboek. la ada bikin poetoes itoe pertoenangan. saorang iang berbadan tegoe dan berBermoela Siggert ampir tiada me S " besir, dan kendati Lettman ngarti apa jang ia batja, kendati sa- djoega ada berbadan begitoe, la tiada blonnja batja itoe soerat ia soeda ber takoet satoe apa. ,, , ; i sedia dan tetapken hati. Tapi plahanDi oedjoeng dari Hollanderstraat plahan ia mengarti, ingenieur Lettman, Siggert jang djalan sembari toendoek iapoenja kaponakan, nistjaja telah anipir beradoe sama saorang premtierita djelek sekali dar! halnja pada poean, jang mendatengin dan djoetoean Morros. F Ion taoe, perkara- roesan observatorium. Tempo ini perkara boesoek b(.gimana tf:lah ber- orang prempoean telah liwat dan Sig boeat olehnja di;jeritaken oleh itoe gert menengok, ini toekang bikin paingenieur pada itoe orang toea. toeng dapet liat, itoe orang prempoe Siggert remas itoe soerat dengen an menjender di tembok dan ia denger, gregetan. Ia maoe lempar soerat itoe orang prempoean itoe mengela napas ka dalem api, tapi ia pikir, baek la simpen ini soerat, sebab di blakang ^ Itoe waktoe soeda djam 2 livvatdan kali bisa bergoena aken oendpek keada malem Minggoe. diahatannja Robert Lettman. Poen itoe Siggert kira. itoe orang prempoean envelop dari Lettman, jang ada di ada sakit, maka bisa djadi ia ada perloe batoe, Siggert poengoet dan bersama pertoeloengannja, maka ia lantes mengitoe soerat dari toean Morros la kasi hampirken. Itoe orang prempoean ada masoek ka dalem sakoenja,.

(12) 8. I N G E N I E U R. pake mantel dari soetra mera jang pandjang dengen penoetoep kapala jang tersamboeng teroes dengen itoe man tel, sedeng di wates matanja ada satoe kedok mera. Waktoe Siggert menghampirken, itoe orang prempoean berdjalan lagi dengen pintjang. Siggert doega, prempoean itoe ada satoe boenga-iaerdjiwa jang baroe poelang dari tempat-plesiran, tapi sigra djoega ia taoe, sabenarnja ia soeda ada di deket roemanja Lettman, Hollanderstraat 42. „Hm," menggrendeng Siggert, „ia bisa djadi baroe kaloear dari roemanja Lettman, itoe pemogor !" Gerhard Siggert baroe berbalik lagi aken djalan teroes boeat masoek »di roemanja Lettman, koetika ia denger soeara barang jang djato. Itoe orang prempoean telah djato tengkoeroep, maka Siggert memboeroe padanja dan menanja: „Kau sakit?" „Tida," menjaoet itoe orang prem poean, „tjoema kakikoe sadja kasleo." Siggert dapet liat moekanja itoe orang prempoean dengen tegas dan ia merasa, ia blon perna ketemoe saorang prempoean begitoe tjantik, se bagi itoe orang prempoean moeda, hingga ia mendjadi kamekmak. Ia toeloeng bangoenin itoe nona, jang maoe djalan lagi, tapi baroe sa dja Siggert lepas padanja, ia djato kombali. „Akoe nanti ambil satoe auto boeat kau," kata Siggert, „kaloe kau soeka menoenggoe sabentaran di sini." Itoe nona mengoetjap trima kasi. „Tapi apa akoe boleh taoe, si apa namamoe, nona?" menanja Siggert. „Kau sendiri blon kasi taoe kau poenja nama, toean, menjaoet itoe no na. „Kau betoel," kata Siggert. „Djanganlah kau ketjil hati. Akoe ada Gerhard Siggert.". L E T T M A N . Itoe nona seperti kaget dan ia ampir djato lagi. „Ai, kakikoe sakit sekali," ia mengeloe. „Tapi kau blon bilang, siapa nama moe, nona," mendesak Siggert. „Nina Bergin," menjaoet itoe nona. Siggert merasa, ini nona djoestaken padanja dengen kasi satoe nama palsoe, kerna nona itoe poen menjaoet sambil toendoeken moeka dan lakoenja ada maloe-maloe, tapi Siggert tiada berkata apa-apa dari doegahannja ini. „Akoe nanti lekas balik bersama satoe auto," ia kata dan berdjalan pergi. Di tempat pembrentian auto Siggert dapet satoe auto kosong, maka ia lekas doedoeken auto ini dan balik kombali ka tempat itoe nona menoenggoe, tapi nona itoe, kendati ditjari di sekiternja, tiada didapetken. Ia soeda mengilang!. III. GERHARD SIGGERT DALEM ROE MANJA lAPOENJA KAPONAKAN. „Kedjinaka'an apatah ini ?" menjomel Siggert. „Ia bilang dan akoe liat djoega, ia ampir tiada bisa bertindak, tapi toch ia telah bisa mengilang. Apa ia telah dapet pertoeloengan dari laen orang dan dari mana datengnja ini penoeloeng?" Kepaksa Siggert kaloearken dompet doeitnja aken bajar sewahan auto, tapi dalem dompetnja ia tjoema dapet oewang sapitjis. Chauffeur auto me mandang padanja dengen tjoeriga,^ hingga Siggert mendjadi maloe. „Akoe keloepa'an bawa doeit," ia kata. Itoe chauffeur batok bebrapa kali, seperti tida pertjaja, kerna roepanja ia telah perna djoega dapetken penganglapan. Tiba-tiba Siggert inget..

(13) I N G E N I E U R di sakoenja ada itoe salembar oewang kertas, jang ia trima dari Lettman. „Akoe tiada ada bawa doeit ketjil," kata Siggert poela. „Akoe nanti toekarin," menjaoet itoe chauffeur. „Djoega salembar oewang kertas dari 1000? Akoe tjoema bawa ini doeit," kata Siggert sambil kasi oendjoek itoe oewang-kertas pada itoe chauffeur. Mendadak itoe chauffeur djadi berlakoe hormat. Ia tjatet sadja adresnja Siggert dan berdjandji besok pagi ia nanti dateng aken trima oewang sewahan autonja. Setelah itoe auto brangkat, Gerhard Siggert berdiri sakoetika lamanja dengen bengong, sebab ia masi tiada bisa mengarti, apa maoenja itoe nona jang minta ia tjariken auto, tapi telah mengilang. Achirnja Siggert djalan lebi djaoe dan ia berdiri di hadepan roemanja iapoenja kaponakan, ingenieur Robert Lettman. Kamar-kamarnja Lett man, di mana ini ingenieur biasa bekerdja, ada gelap, tapi di kamartidoernja itoe ingenieur, jang ada doea tingkat lebi tinggi, dari djendelanja ada keliatan sinar api dan Siggert liat satoe bajangan orang bergerak di blakang klamboe-djendela. „la blon tidoer," kata Siggert di dalem hati, sedeng tangannja kaloearken horlodji. „Sekarang soeda djam 2 ' / 2 liwat." Siggert doega, bisa djadi itoe nona jang tadi mengilang telah masoek poela ka kamarnja Lettman, maka tiada boeang tempo lagi Siggert naek di tangga itoe roema. Soeda lebi dari tiga taon ia tiada masoek di roemanja iapoenja kaponakan. la sigra ketok pintoenja ini roema, sedeng petjoet di tangannja ia tjekal lebi keras. Lama djoega ia mengetok pintoe, jang achirnja diboeka oleh satoe boedjang lelaki dari Lettman, Frans jang. L E T T M A N. toea. Dari sinarnja api jang goerem di depan itoe roema Siggert liat, Frans selama tiga taon ini telah beroba banjak. Frans sendiri keliatan tiada kenalin pada Siggert. „Apa Robert soeda tidoer?" menanja itoe toekang oekir patoeng. —„Apa kau maoe?" —„Menjaoetlah lebi doeloe atas pertanja'ankoe." —„Tida, ia blon tidoer." —,,Apa baroesan di sini telah ma soek satoe nona?" —„Tida." Siggert liat, itoe boedjang ada se dikit bingoeng dan kasi penjaoetanpehjaoetan dengen bersangsi. „Kasi taoe pada ingenieur Lettman, akoe maoe bitjaraken sama ia satoe perkara penting," kata Siggert. „Tapi siapa toean poenja nama? menanja itoe boedjang toea. „Akoe ada Gerhard Siggert," me njaoet ini orang moeda. Dengen tinggalken pintoe roema masi terboeka, itoe boedjang toea berdjalan masoek. Siggert denger itoe boedjang djalan meliwatin kamar ma kan dan masoek di kamar-salon, di blakang mana ada kamar-boekoe-boekoe dari Lettman. . Lama Siggert menoenggoe baliknja itoe boedjang, hingga ia djadi kesal dan djalan masoek sendiri. Di roewangan dalem kamar-salon ada penerangan, tapi tempo pintoe jang meneroes ka k a m a r -boekoe-boekoe terboeka, mendadak itoe api djadi padem. Di sela-sela pintoe dari satoe kamar laen, jang djadi pranti kamar-boekoe dan kamar-toelis dari Lettman ada ke liatan sinar api, maka dengen goesar Siggert menoedjoe ka itoe kamar, toelak pintoe itoe jang lantes terpentang, laloe masoek di itoe kamar sambil menggrepe di tempat gelap..

(14) 1 0. N O E N I E U R. Sekoenjoeng-koenjoeng Siggert lang gar saroepa barang jang melintang di atas oebin, hingga ia djato meloso dan kepalanja memoekoel tembok,hinggai i dapet satoe bendjol. Dengen mengoetoek ia bangoen kombali, tapi tangannja kena pegang saroepa barang tjaer jang lengket. Dengen menggrepe di sepandjang lemari-lemari boekoe achirnja ia dapet tjari djoega knop dari lampoe electris dan ia poeter ini knop, hingga lam poe menjala lagi. Siggert tiada tahan aken tiada kaloearken satoe treakan kaget. Di tenga itoe kamar ada tjelentang satoe orang, jang Siggert lantes kenalin ada Robert Lettman; ia ini njata'telah mati. Ampir seantero moekanja jang koening ada penoe dara, jang kaloear dari satoe loeka besar di kepala deket satoe pilingannja. Matanja men delik dan moeloetnja menganga, samentara lidanja meletlet. Gerhard Siggert ampir djadi kesima meliat ini keada'an. Biasanja ia mempoenjai zenuw jang koeat, tapi toch di itoe koetika ia djadi bingoeng djoega. Dari djidatnja mengetes kringet dingin dan aken tiada djadi sempojongan, sa toe tangannja ia pegang medja-toelis. Doâ-doca tangannja telah berlepotan dara, jang ia kena pegang di waktoe djato. „Ada terdjadi perkara apatah di sini?" ia menanja saorang diri. Siggert liat, Lettman ada pake sa toe badjoe pandjang dari soetra mera, samatjem mantel, dan di loear itoe ba djoe baroelah ada djas item, sedeng tangan kirinja memegang satoe kedok ketjil berwarna mera. Njatalah Robert Lettman baroe balik dari satoe pestabala, sebagi djoega itoe nona jang tadi mengilang di deket roema kapokanannja itoe. Apa Lettman telah djato dan kapalanja kepoekoel barang keras? Inilah tia. L E T T M A N . da bisa djadi, kerna tiada ada sa roepa barang jang bisa bikin terbit itoe loeka di deket pilingannja itoe ingenieur, sedeng medja toelisnja ada djaoe djoega dari tempat itoe mait terletak. Betoel i oe mait ada di deketnja satoe korsibertangan, tapi ini korsi ada dilapis dengen koelit tebal, samatjem korsi ber tangan dari ora 'g Inggris. Siggert preksa perapian danpodjokpodjok dari lemari-lemari boekoe, tapi semoea tiada ada bernoda dengen dara, hingga ia dapet inget, inilah tentoe ada satoe pemboenoehan. Mait ja Lettman soeda kakoe, hing ga njata, ini kaponakan telah meninggal bebrapa djam lebi doeloe. Tiba-tiba Siggert dapet inget lakoe jang moendoer-madjoe dari itoe boedjang toea Frans, jang tentoe telah da pet taoe hal madjikannja soeda mening gal, tapi kenapa ia tiada bilang satoe apa dan ia biarken Siggert masoek di itoe roema. Dan ka mana sekarang perginja itoe boedjang toea. Siggert preksa keada'annja itoe ka mar lebi djaoe, tapi ia tiada dapetken satoe menoesia. Lotjeng di gredja Adolf Frederikskerk mengoetaraken djam 3 ampir pagi. Tiga perkara loear biasa Siggert da petken dengen beroentoen; bermoela itoe nona jang mengilang, kamoedian ia dapetken maitnja Lettman soeda ka koe dan achirnja itoe boedjang toea tiada ketaoea i ka mana perginja. Apa itoe boedjang toea jang djadi pemboenoenja Lettman? Tapi Frans itoe telah beroemoer 60 taon, ia bekerdja pada ajahnja Robert Lettman sedari Robert masi ketjil, djoega ia terkenal ada satoe boedjang jang setia sekali. Tiada bisa bisa djadi ia djadi pem boenoenja Robert, malahan lebi bisa djadi ia soeka belaken madjikannja itoe dengen djiwanja. Siggert liat sendiri. Frans telah ma soek di kamar jang paling depan, tapi.

(15) 11. di ini kamar tiada ada djalan laen aken kaloear, selaennja satoe pintoe, dari mana Siggert baroesan djoega masoek dan ia tiada liat ada orang kaloear la gi dari ini pintoe. Djendela -djendela ada terkontji betoel dan lagi pemanja ini djendela-djendela ada begitoe ting gi, tembok sebla loear ada begitoe litjin dan berdiri lempang, hingga tiada bisa djadi Frans jang toea bisa toeroen dari itoe djendela boeat lari kaloear. „ Aneh sekali !" menggrendeng Siggert. Keada'an di itoe kamar-toelis ada tinggal beres dan tiada sekali-kali ada tanda, di sitoe telah terbit pergoeletan. Satoe hal jang menarik pemandangannja Siggert, adalah pekakas-pendengerantelefoon tiada tertaro betoel di haaknja dan satoe poentoeng seroetoe jang masi berapi ada di atas tempat-aboe-roko. hii seroetoe tiada bisa djadi bekas diisep oleh Lettman, kerna keliatan seperti baroe ditaro, sedeng maitnja Lettman telah kakoe dan dingin. Siggert masoek di kamar-salon, teroes ka kamar-kamar jang laen sampe ka dapoer, tapi tiada djoega Siggert ketemoe orang. Pintoe dari kamar-boedjang ada tertoetoep. Siggert ketok ini pintoe, dan tempo tiada diboeka dari sebla dalem, ia toelak itoe pintoe jang lantes terpen tang. Lampoe di ini kamar menjala te rang. Di tembok ada tergantoeng satoe karpoes dan satoe djas-loear, sedeng sa toe pembaringan masi beres, njata blon ditidoerin. Di ini kamar djoega tiada ada orang. Siggert dapet inget, pengoeroes-roema dan satoe boedjang prempoean da ri Lettman bisa djadi ada tidoer di kamar-bawa, di sebla kamar jang djadi bengkelnja Lettman, maka ia lantes toe roen kombali di tangga loteng. Baroe sadja ia maoe toeroen mendadak api di deket tangga loteng djadi padem. Siggert boekan satoe pengetjoet,. tapi toch ia lantes tiada djadi toeroen dan balik kombali ka ka mar salon, masoek poela di kaniartoelisnja Lettman. Keada'an masi ting gal seperti tadi, tapi baroe sadja ia ada lagi di itoe kamar, kombali lampoe electris padem poela! Itoe waktoe Siggert djadi mara be sar. Tentoelah ada orang djahat jang hendak permaenken padanja. Tiba-tiba ia denger satoe soeara jang plahan dan djaoe : ,,Pemboenoe ! pemboenoe!" Ampir bebareng dengen itoe ada lagi laen soeara, djoega plahan dan djaoe : „Sekarang' abislah ! sekarang abislah! Hahaha!" r, Siggert mendadak djadi mengkiiik. la tiada tjari lagi knop electris boeat njalaken lampoe, hanja menggrepe lan kaloear sebagi orang diboeroe se tan. Sampe ia soeda ada di djalan besar ia masi merasa ada denger itoe soeara jang bikin ia djadi seram.. IV. SATOE KAWAN SARIKET. Saoemoer idoepnja Gerhard Siggert blon perna kenai rasa takoet. Ia ada berhati besar dan djoega ia dididik aken djadi orang jang brani, tapi toch seka rang ia ketakoetan stenga mati. Begimana ia telah toeroen di tangga loteng dan bisa ada di djalan besar, inilah ia sendiri tiada taoe, begitoe tjepet ia lari toeroen dan begitoe besar ketakoetannja. Ia lari teroes sampe di Hooimarkt. Senantiasa ia masi seperti denger itoe djeritan; „Pemboenoc ! pemboenoe!" Dan djoega itoe soeara jang laen, jang diberikoetken dengen soeara tertawa berkakakan. Boleh dipandang ada satoe kaheranan, Siggert tiada tergoeling di djalan besar jang litjin. Tempo ia sampe di.

(16) 1 2 deket gredja Adolf Frederikskerk baroelah ia brenti lari ; toch djalannja masi tjepet djoega sampe di Vallinstraat. Di djalanan Koninginweg ia baroe bren ti dengen merasa maloe, mengapa ia telah djadi ketakoetan dan lari terbiritbirit. Setelah dapet koempoel poela ingetannja, Siggert merasa ada berlakoe betoel, bila ia lantes kasi rapport pada politie tentang itoe pemboenoehan pada Robert Lettman. Tjoema apa po litie maoe pertjaja, ia boekan ada pemboenoenja itoe ingenieur, inilah ada satoe pertanja'an laeri. Boekan perkara tiada bisa djadi, ia nanti lantes dikasi masoek di dalem pendjara. Tapi apa sekarang ia moesti bikin ? Tiba-tiba ia inget, George Thome seringkali tjerita padanja dari halnja satoe detectief particulier, Leo Carring, jang terkenal kepandeannja boeat bikin terang perkara-perkara gelap. Sasoedanja berpikir betoel, Siggert am bil poetoesan aken minta pertoeloengannja itoe politie-resia. Dengen itoe pikiran Siggert hampirken satoe telefoon-kiosk boeat telefoon pada itoe detectief jang kesohor, jang boeat kaperloean jang sanget bisa tri ma pembitjàra'an maski kapan djoega. Siggert merasa soekoer, di sakoenja masi ada itoe oewang sapitjis, jang ia bisa goenaken aken bajar oewang sewahan telefoon. Sedeng Siggert lagi bitjara telefoon sama Carring, ia denger, di loear itoe tempat telefoon ada soeara orang djalan dan roepanja orang hendak pasang koeping boeat dengerken pembitjara'annja. Siggert taro telefoonnja sabentaran dan lari kaloear, tapi ia tiada dapet liat satoe orang, maka ia lantes masoek kombali dan bitjara poela sama Leo Carring, jang minta di itoe waktoe djoega Siggert dateng padanja. Leo Carring ada satoe advocaat jang melakoeken pakerdja'an politie-resia. particulier, la tinggal di villanja sendiri di Lariksoord. Ini roema telah didiriken menoeroet gambar jang dibikin sendiri oleh Carring dan saparo dari roema ini dipake boeat kamar-kamar tempat ia bekerdja sebagi detectief. Kamarkamar ini diatoer rapi dan ada begitoe roepa, hingga dari satoe ka laen kamar orang bisa mengintip zonder dapet diliat oleh orang jang di'intip. Ini kamarkamar ada tegoe dan keker, hingga apa jang dibitjaraken di satoe kamar, bila tiada dari itoe tempat-tempat mengintip resia, tiada bisa didenger, baek dari mana djoega. Kebanjakan pekakas di ini kamar-kamar ada didjalanken dengen kekoeatan electris dan matjem-matjem prabot ada loear biasa, antaranja ada korsi-korsi bertangan, jang keliatannja ada korsi-korsi biasa sadja, tapi bila satoe bagian dari medja-toelisnja Carring ditekan, itoe tangan-tangan korsi menerkam sebagi tangan-besi, hingga orang jang doedoek di korsi itoe tentoe tiada bisa bangoen lagi. Poen bebrapa bagian dari dasarnja itoe kamar-kamar bisa mendjeplak ka bawa sebagi djebakan tikoes. Tatkala Gerhard Siggert dateng pada itoe detectief, Leo Carring sendiri jang boekaken ia pintoe dan ini politieresia telah berpakean. „Akoe sering denger dari sobatkoe Thorne tentang kau, toean Siggert," kata detectief Carring, „dan akoe se nang sekali aken denger apa jang kau maoe sampeken padakoe. Djadinja ada terbit satoe pemboenoehan dan bebrapa kedjadian jang loear biasa, maka tjobalah kau tjerita dan akoe sedia aken mendengerin." Siggert tjeritaken begitoe terang sebisanja apa jang ia dapetken di itoe malem. Tjoema ia tiada seboet satoe apa hal pertemoeannja sama itoe nona moeda jang eilok, kerna ia tiada ingin, satoe nona begitoe tjantik nanti kesangkoet dalem ini oeroesan jang roewçt,.

(17) I N G E N I E U R Jang laen-laen ia seboet satoe persatoe, dari waictoe ia bitjara sama Thome di cafe Blanch sampe ia denger itoe soeara-soeara jang bikin mengkirik padanja di roemanja Lettman. „Djikaloe akoe ada saorang jang bertahajoel," demikian Siggert toetoep tjeritanja, „nistjaja akoe pertjaja, di itoe roema ada setan jang djahat." Leo Carring dengerken bitjaranja Siggert dengen tiada poetoesken pembitjara'an itoe. Tempo-tempo ia bikin tjatetan di boekoe-tjatetannja. Dalem pengalaman dari pakerdja'annja ia telah dapet kenjata'an, lebi baek biarken orang jang tjerita bitjara sam pe abis dari pada potong-potong iapoenja bitjara dengen pertanja'an. Koetika Siggert berdiam, baroelah Carring menanja: „Kau telah tjerita semoea ?" „Ja," menjaoet Siggert dengen se dikit maloe, kerna sabetoelnja ia tiada tjerita terlaloe teroes-terang, sebab ia masi semboeniken tentang pertemoeannja dengen itoe nona, jang seboet namanja Nina Bergtn. „Biarlah kau mengarti," kata Car ring, „ada penting sekali, kaloe akoe dapet taoe seantero doedoeknja per kara. Bila kau ada semboeniken apaapa bagikoe, kau sendiri bisa dapet soesa dari ini oeroesan. Apa kau masi ada maoe tambaken apa-apa lagi?" „Tida," menjaoet Siggert, „sebab akoe telah tjerita apa jang ada, sebagitoe djaoe akoe bisa inget." —„Kaloe begitoe akoe boleh moe ial bikin bebrapa pertanja'an. Apa itoe doea soerat jang kau trima telah dikirim dengen post ?" —„Tjoema satoe antaranja, jaitoe dari toean Morros. Soeratnja kaponakankoe tiada pake postzegel dan bisa djadi ditaro di roemakoe oleh orang soeroean sadja." --„Kau bilang, kau dapetken itoe doea soerat di atas medja dalem beng-. L E T T M A N .. 13. kelmoe. Begimana bisa djadi begitoe?" —„Akoe poenja boedjang prempoean biasa dateng djam 9 malem di roe makoe. Akoe rasa, ia jang telah taro itoe doea soerat di atas itoe medja." —„Djadi kau tiada taoe, djam brapa ini soerat-soerat sampe?" —„Tida. Akoe tida menoenggoe datengnja soerat dan telah loepa liat tempat soerat-soerat, koetika malem akoe poelang." —„Djam brapa kau ada di roema dan brapa lama kau kaloear?" — ,,Sorenja akoe dahar di satoe roema-makan. Sasoedanja itoe saorang diri akoe pergi minoem kopi di „Tin nen Kroes." Akoe kaloear kira-kira djam 6 sore dan sasoedanja minoem kopi akoe djalan-djalan sedikit dan poelang ka roema. Djam brapa akoe sampe di roemakoe, inilah akoe tiada bisa bilang pasti, tapi djam 8 koerang 10 menit sobatkoe George Thorne samper akoe, laloe kitaorang pergi ka cafe Blanch, di mana kitaorang doedoek minoem sampe djaoe malem." — „Djadinja kau bisa adamempoenjai saksi-saksi, di ini malem atawa lebi betoel : semalem, sebab sekarang soeda ampir pagi, kau tiada bisa djadi telah boenoe kaupoenja kaponakan. Penggawe-penggawe di roema-kopi „Tinnen Kroes" dan Thorne bisa menjaksiken, kau telah dateng di itoe roema dan minoem kopi dan doedoek minoem di cafe Blanch. Djadi di antara kira-kira djam 5 sore dan djam 8 malem tiada bisa djadi kau bisa lakoeken pemboenoehan pada Lettman." Siggert manggoetken kapalanja. „Apa kau tida doega, toean Siggert," menanja Carring, „itoe oewang-kertas jang kau trima dari kaponakanmoe ada palsoe?" „Bermoela akoe koeatirken itoe hal, tapi tempo akoe preksa, toelisan di envelop ada toelisannja Lettman, akoe poen pertjaja, itoe oewang-kertas ada.

(18) 1 4. I N G E N I E U R. L E T T M A N .. nanti taoe, ?koe ada tjampoer dalem in perkara." — „Tapi kau blon tanja terang tentang lakoe dan linjapnja itoe boedjang toea Frans." — „O, tida perloe. Ia itoe tiada ilang, kerna bila ia linjap, tiadalah kau bisa dapetken pekakas-pendengeran-telefoon bekas terangkat, lampoe bisa „Apa itoe envelop dan soeratnja padem dan kau tida bisa denger itoe bakal mertoeamoe masi ada padamoe?" soeara-soeara jang aneh. Tjoema boleh menanja Carring lagi. djoega akoe menanja, apa kau kenal Gerhard Siggert seraken itoe enve betoel itoe boedjang toea?" lop dan soerat pada Leo Carring. — „Akoe kenal itoe boedjang sali„Kau taoe betoel," menanja itoe watan sadja, djoega soeda tiga taon politie-resia, „ini toelisan di atas akoe tida liat padanja. Toch akoe taoe, ia ada saorang sopan dan setia, hingga envelop ada toelisannja Lettman?" „Ja," menjaoet Siggert, „sebab akce ia berharga aken dapet kapertjaja'an, satoe hal jang bikin bertamba besar ada kenalin toelisannja." „Akoe koeatir, toean," kata Leo kaheranankoe, koetika semaiem ia berCarring, setelah bikin tjatetan-tjatetan lakoe begitoe loear biasa." Leo Carring berpikir sakoetika lapoela di boekoe-tjatetannja, ,,kau nanti ditoedoe telah lakoeken pemboenoe- manja sampe kamoedian ia kata; „Akoe tida sangkal, lakoenja Frans han pada ingenieur Lettman, tapi akoe ada amat aneh, tapi bila akoe telah nanti berboeat, soepaja kau tiada oesa dateng di tempat pemboenoehan, akoe dapet soesa dari ini perkara." rasa, akoe nanti dapet taoe apa-apa Siggert mendjadi poetjet. „Kau djangan takoet," mengiboer halnja itoe boedjang. Apa ia ini biasa Carring. „Akoe oendjoek itoe perkara minoem minoeman keras dan soeka padamoe, sebab akoe tida liat seka isep seroetoe?" — „Doea-doea ia tida soeka, sebarang itoe petjoet, jang kau telah bilang gitoe djaoe jang akoe taoe. Inilah ada bawa ka roemanja Lettman." Siggert mendjadi lebi kaget, kerna dengen kabetoelan akoe dapet taoe soenggoenja djoega, itoe petjoet, di dari kaponakankoe dalem pembitjamana ada terloekis potongan-potongan ra'ankoe padanja bebrapa kali." — ,,Itoelah boekan perkara moestail. letter dari nama ajahnja, telah keting galan di roemanja itoe ingenieur dan Bisa djadi ada laen orang jang isep ' itoe seroetoe sedikit tempo sablonnja politie nanti dapetken itoe barang. „Kau betoel, toean Carring," la me kau masoek di itoe kamar." — „Tapi akoe telah preksa itoe roenjaoet, „itoe barang nanti menjataken, akoe betoel telah dateng di roemanja ma dan tida dapetken laen orang, ma akoe poenja kaponakan dan nanti bi lahan Frans djoega akoe tida ketemoeken." kin berat toedoehan padakoe," — „Kita nanti dapet ketrangannja. „Akoe kasi pikiran padamoe," kata Apa kau ada ketemoe orang di deket Carring, „baeklah sekarang djoega kau pergi pada kantoor politie,^ tapi dja itoe roema?" Gerhard Siggert bersangsi. Itoe nona ngan bilang, kau telah bitjara sania akoe, sebab akoe tiada maoe, politie eilok, jang ia tiada fflaoe seboet, toch. toelen dan itoe boekan ada satoe ke-* djinaka'an dari laen orang," menjaoet Siggert. „Tempo akoe batja soeratnja bakal mertoeakoe jang poetoesken pertoenangan kitaorang, akoe telah djadi begitoe goesar pada Lettman, hingga akoe ambil poetoesan aken labrak pada kaponakankoe.".

(19) I N G E N I E U R L E T T M A N. tiada bisa djadi isep itoe seroetoe. Tapi sigra djoega Siggert merasa, baei< ia seboet djoega dari halnja itoe nona, jang djoega ada pake mantel pandjang warna mera sebagi orang baroe poelang dari pesta-bala, seperti mantel jang ada dipake djoega oleh Lettman. „Ah, akoe telah djadi saorang jang peloepa'an sekali," mengakoe Siggert dengen poera-poera. Ia laloe tjeritaken pada Leo Carring tentang itoe orang prempoean moeda jang ia toeloeng tjariken auto, tapi kamoedian tiada ketaoean ka mana perginja. „Inilah sabetoelnja lebi siang kau soeda moesti terangken," kata Carring dengen girang. „Kau ketemoe ia di oedjoeng dari Hollanderstraat dan ia mendatengin dari djoeroesan roemanja Lettman, boekan? Akoe dapet firasat, itoe orang prempoean moeda moesti ada taoe apa-apa dalem pemboenoehan kaupoenja kaponakan." Kombali Carring berdiam, laloe bikin tjatetan lagi. Seko_enjoeng-koenjoeng ia angkat moekanja dan menanja: „Itoe telefoon di roemanja ingenieur Lettman apa telefoon dari pamerenta atawa dari gemeente?" —„Telefoon pamerenta." —„Dan nomornja?" —„34860." Leo Carring minta itoe nomor dan telefoonnja sendiri. „Nona," kata ia, setelah ia dapet penjaoetan dari kantoor-telefoon. „Akoe ada Leo Carring, particulier defectief; akoe minta pertoeloenganmoe dalem satoe perkara pemboenoehan jang terdjadi semalem. Kau brangkali nanti bisa bantoe aken akoe dapetken itoe pemboenoe, bila kau soeka toeloeng samboeng dengen diam-diam — djangan boenjiken kriningan di itoe telefoon — sama no. 34860. — Ja, djangan sampe orang di Uoe roema d a p e t taoe, a k o e bisa. 15. denger apa jang dibitjaraken di itoe roema. Akoe taoe, pekakas-pendengeran dari itoe telefoon ada terang kat, tiada tertaro betoel di haaknja, maka kaloe ada orang bitjara di dalem kamar, di mana itoe pekakas telefoon ada, akoe bisa toeroet dapet denger. Akoe harep kau bantoe padakoe dalem ini perkara." Bermoela nona pendjaga telefoon tiada brani trima perminta'annja Car ring, tapi ia dapet diboedjoek oleh ini politie-resia, dan Carring pasang koepingnja di p e k a k a s -pendengerantelefoon. la tiada dapet denger satoe apa, tapi baroe sadja ia moelai djadi kesal, di moekanja keliatan sorot bergi?ang, ia pegang penanja dan menoelis tjatetan-tjatetan. Gerhard Siggert ampir tiada brani berkoetik, sebab ia dapet rasa, Car ring ada dapet denger apa-apa, hingga soeara berkresekan bisa ganggoe pendengerannja itoe defectief. Dengen he ran ia pandang moekanja Carring, jang saben-saben beroba-roba, satoe tanda ia dapet denger perkara penting. Di itoe kamar ada soenji sekali, tjoema kadengeran sadja soeara kalam dari Carring jang berdjalan di atas keitas. Tempo-tempo Carring brenti menjatet, dan inilah tandanja ia tida dapet denger apa-apa, tapi lekas djoega ia menoelis lagi. Lama djoega Leo Carring pasang koepingnja di telefoon dan tatkala ia taro kombali pekakas -pendengeran-telefoon di haaknja, atas pertanja'annja Siggert ia kasi taoe, dalem pemboenoehannja ingenieur Lettman moesti ada tjampoer saorang prempoean moeda, jang bisa djadi ada eilok. Siggert dipesan aken lekas pergi ka kantoor-politie, tapi ia tiada oesa koeatir apa-apa, tjoema ia djangan seboet, ia telah bikin perhoeboengan sama itoe poHtie-resia..

(20) 1 6. I N G E N I E U R V. PERKARA KABETOELAN.. Tatkala Siggert kaloear dari villanja advocaat-detectief Carring adalah lotjeng telah lama djoega berboenji 4 kali. Ia djalan dengen hati tetap ka Odenstraat boeat pergi ka kantoor-politie di Koningsholm. Di tenga djalan ia sesalken kegoblokannja, kerna mengapa ia telah loepaken iapoenja petjoet di tempat pemboenoehan. Bisa djadi politie nanti dapetken itoe barang di deket mait; Carring ada betoel: toedoehan ia telah lakoeken pemboenoehan bisa djadi lantaran itoe petjoet nanti djadi lebi berat. Koetika ia sampe di Hollanderstraat 'ia pikir, baek ia lari sabentaran masoek ka roemanja Lettman boeat ambil petjoetnja. Djikaloe di dalem itoe roema ada orang, sebagimana Leo Carring denger dari telefoon, ini ada lebi baek lagi, kerna itoe orang boleh djadi ada itoe pemboenoe. Sekarang Siggert tiada takoet lagi. Apa jang ia pikir ia lantes berboeat, tapi blon sampe ia di depan roe manja ingenieur ettman, Siggert dapet liat satoe auto baroe brenti di de pan roemanja itoe ingenieur, roema no. 42. Ini auto ada kosong. Auto ini tentoe lagi toenggoeken orang. Diam-diam Siggert hampirken blakangnja itoe auto jang memang mengadepin djoeroesan, dari mana ia dateng, laloe berdiri di blakang itoe kandaran. Tiada lama ia liat dari roemanja Lett man kaloear saorang lelaki jang naeken kraagnja sampe ampir menoetoepin moekanja dan satoe topi lembek jang ditekan masoek ampir menoetoepin matanja ; di samping ini orang ada djalan satoe nona moeda, jang Siggert merasa kenalin ada itoe orang prempoean moeda jang ia ketemoe semalem. „Apa kaki kau masi sakit?" menanja jang lelaki dengen soeara plahan.. L E T T M A N .. „Tida, kakikoe tida sakit lagi, " menjaoet itoe nona. „Tapi baeklah kita lekas berlaloe, sebab akoe merasa koeatir sekali. " Itoe orang lelaki oetjapken bebrapa perkata'an, jang Siggert tiada bisa dapet denger, tapi ia denger itoe orang berkata pada chauffeur: „Ka Strandweg no. 17. Tjepetan, kitaorang ada perloe !" Di itoe waktoe Siggert merasa, ini doea orang haroes di'intip, maka ia lan tes melendot di blakang itoe auto — auto itoe ada satoe Suflette ~ dan begitoelah itoe auto dikasi djalan. Baek djoega Siggert ada satoe sportman jang radjin ; tjoba tida begitoe, ia tia da bisa lama mengglendot demikian, apapoela di saben tikoengan, kerna itoe auto dikasi lari amat kentjang. „ Perkara kabetoelan sekali," pikir Siggert. ,,Sigra djoega akoe nanti dapet taoe, siapa adanja itoe nona moe da dan apa sebab ia tersangkoet da lem perkara boenoe kaponakankoe." Gerhard Siggert ada saorang jang berhati dan berbadan tegoe ; mengoeleknja aboe di blakang auto, hingga bikin ia terbenam di dalem deboe, tjoema bikin ia meremken mata dan rapetken moeloetnja, tapi tida bikin ia menjesal telah ikoet itoe auto atas itoe tjara jang berbahaja. Plahan-plahan itoe auto dikendorken larinja, kamoedian brenti di roe ma paling oedjoeng, roema no. 17 di . Strandweg. Masi sadja Siggert mengglendot, Itoe doea orang toeroen dari auto dan Siggert djoega lari semboeni di satoe tempat jang gelap. Tapi dengen heran ia liat, itoe doea orang, setelah bajar sewahan auto, tida masoek di itoe roema no. 17, hanja brenti di depan itoe roema, dan koetika itoe auto telah brangkat, ia berdoea dja lan dengen tjepet biloek di pengkolan dan masoek di Gravestraat. Djadinja.

(21) 1 7 iaorang seiigadja kasi adr^s jang tida betoel pada chauffeur, tapi iaorang tida doega, ada orang ii<oetin padanja. Gerhard Siggert koentit teroes itoe doea orang, jang teroes ka djalanan Kapiteinstraat jang sepi dan ketjil. Ia berdoea niasoek di satoe roema jang mempoenjai pekarangan dan Siggert djoega masoek di roema ini, jang pintoenja baek tjoema dirapetin sadja. laorang naek sanipe di loteng katiga dan di depan pintoenja satoe kamar itoe doea orang brenti. Siggert djaian lebi tjepet dan berseroe: „Toenggoe! akoe maoe bitjara sabentaran." Satoe koetoekan kaloear dari moeloetnja itoe orang lelaki dan soeara djeritan kaget kadengeran dari itoe nona. „Setan apa jang brani boentoetin menoesia begini hari?" menanja itoe orang lelaki dengen soeara ketoes. Itoe nona mendempet di tembok dengen merêngkêt lantaran ketakoetan dan pandang Siggert seraja berkata: „Kau? kau? . . . . ' „Ja, akoe!" menjaoet Siggert sam bil hampirken itoe doea orang. „Se karang kauorang tida bisa maen oempet-oempetan lagi !" Ia menengok pada itoe orang lelaki dan berkata : „Brangkali kau soeka terangken padakoe, mengapa ini nona djam 2'/2 kaloear dari itoe roema di Hollander straat, di mana sedikit tempo lebi doeloe ada orang diboenoe, dan begimana bisa djadi, kau berdoea baroesan kaloear dari itoe roema?" Itoe orang, mendenger pertanja'annja Siggert, aer-moekanja tinggal tiada beroba; ia pandang Siggert dari kapala sampe di kaki dan menjaoet dengen sabar: „Kau maoe ketrangan? Marilah ma soek!". Ia boeka pintoe kamar, di depan apa ia berdiri. Sedikit sa'at Siggert bersangsi, tapi tempo ia liat, itoe nona djoega masoek ka dalem itoe kamar, ia lantes berdjalan masoek. Lampoe electris lantes dinjalaken. Siggert baroe liat tegas sekali moekanja itoe nona, jang tida pake kedok. Sasoenggoenja ia ada satoe anakprempoean jang tjantik sekali, hingga boeat sedikit sa'at Siggert ampir loepa ia sedeng ada di mana dan matanja tjoema memandang pada itoe paras jang eilok. „Boekalah kau poenja pakean loear dan doedoek," meminta itoe orang lelaki, „set)ab brangkali kita perloe bitjara banjak." Siggert pandang teroes moekanja itoe nona moeda, jang matanja begitoe bagoes, hingga ia lantes boeka djas-loearnja dan doedoek. „Akoe biarken kau bitjara berdoea sadja," kata itoe nona eilok, „sebab akoe maoe ka dalem." „Djangan," kata Siggert, „djoestroe sama kau akoe maoe bitjara." „Apa kau telah perna ketemoe lebi doeloe dari di sini sama ini nona ?" menanja itoe orang lelaki pada Siggert. Siggert pandang lagi moekanja itoe nona, jang djadi mera, sebab maloe, dan Siggert tida mengarti, kenapa itoe nona tida tjeritaken hal pertemoeannja sama itoe orang lelaki. Dengen teroes-terang Gerhard Siggert tjeritaken, begimana ia telah ketemoe itoe nona, jang djoestaken padanja, hingga ia dateng dengen auto boeat pertjoema sadja; begimana ia telah dapetken maitnja iapoenja kaponakan dan begimana lakoenja itoe doea orang ada mengheranken padanja, hingga ia doe ga, itoe pemboenoehan tentoe telah dilakoeken oleh ia berdoea. „Kau liat," kata Siggert kamoedian, „akoe ada berlakoe teroes-terang pada-.

(22) 1 8. I N G E N I Ê U R. moe, maka akoe harep, kau djoega nan ti berboeat demikian." „Tapi kitaorang tida tjampoer satoe apa dalem itoe perkara boenoe," menjaoet itoe nona, kendati Siggert bitjara pada jang lelaki. „Akoe rasa, akoe sendiri bisa kasi ketrangan lebi tegas padamoe dari pada soedarakoe ini," kata itoe orang le laki pada Siggert. Ia berbalik pada soedaranja dan kata; „Kau masoek tidoer sadja, Aina!" „Akoe soeda doega," kata Siggert jang hadepken itoe nona, „itoe nama jang kau kasi taoe padakoe ada palsoe. Djadi betoel; kau boekan bernama Ni na, hanja Aina." " „Sekarang kitaorang tida berdjoesta lagi," menjaoet itoe nona sambil tersenjoem, dan sebab taoe, ia berdoeaada bersoedara, hatinja Siggert mendadak mendjadi lega. Di itoe waktoe itoe orang lelaki djoe ga telah boeka djas-loear dan topinja dan Siggert dapet kenjata'an, betoel ia berdoea ada mirip satoe pada laen. „Sama siapa kitaorang bitjara?"menanja itoe orang lelaki. „Akoe bersama Gerhard Siggert," me njaoet Siggert, „dan ada kaponakan dari Robert Lcitman. Namakoe akoe telah kasi taoe djoega pada soedaramoe, ta pi kau poenja soedara tida begitoe djoedjoer sebagi akoe, malahan kasi padakoe satoe nama palsoe. Tapi kau sendiri siapa?" „Bisa djadi soedarakoe tida berlakoe teroesrterang padamoe," kata itoe orang lelaki dengen sabar, „tapi akoe taoe, pada laen orang senantiasa ia ada djoe djoer. Kitaorang poenja nama lebi baek kau tiada oesa taoe, kerna kau, jang telah sangka kitaorang ada lakoeken atawa tjampoer dalem itoe pemboenoehan, bisa bikin kitaorang dapet soesa, sedeng sangka'anmoe ada tida benar. Djoega dengen hak apa kau maoe tjam. L Ê T T M A N . poer taoe dalem itoe oeroesan? Ke napa kau brani ikoetin kitaorang?" „Akoe brani ikoetin kauorang?" Siggert bales menaja. „Kenapa akoe moesti takoet? Akoe telah ambil poetoesan boeat selidik itoe perkara boe noe sampe di dasarnja sekali. Akoe ada niat berboeat lebi banjak dari pada tjoema koentit kau sadja, soepaja akoe bisa dapetken ketrangan jang betoel dari itoe perkara. „Itoelah ada berbahaja bagi kau," menjaoet itoe orang lelaki, dan dalem soeara dan perkata'annja ada satoe antjeman. „Bah!" kata Siggert sambil djebiken bibir. „Akoe tida takoet satoe apa!" „Kageloan boeat bisa dikata brani boekan ada satoe kebranian !" menjindir itoe orang. „Poen orang jang brani tiada boleh madjoe terlaloe djaoe da lem wates-wates jang tentoe." „Tapi kau telah berdjandji aken kasi akoe ketrangan tentang lakoemoe," kata Siggert jang djadi djengkel. „Akoe nanti terangken begitoe ba njak jang boleh," menjaoet itoe orang lagi. „Tapi lebi doeloe akoe moesti menjataken dengen sadjoedjoernja hati, akoe tiada ada bersala satoe apa da lem itoe pemboenoehan, sebagi djoe ga itoe bangsat Lettman sendiri dan kau!" Siggert terkedjoet, tapi lekas ia berkata : „Bangsat? Ja, kau ada bitjara teroes-, terang. Sekarang brangkali akoe bisa mengarti." ,,Kau djoega kenal itoe orang," kata itoe orang lelaki. „Djadi kau taoe, ia pantes dapet itoe nama. Tapi maski begimana bentji djoega kitaorang padanja, toch aken memboenoe inilah tida." „Akoe djoega tida bilang, kau telah lakoeken itoe pemboenoehan, hanja akoe kepingin taoe, kenapa malem-malem kau ada dalam roemanja.

(23) I N G E N I E U R Lettman dan bikin kaget • padakoe." — „Akoe nanti tjeritaken padamoe. Diandeken kau ada poenja satoe soedara, jang kau sajang sekali dan itoe soedara oleh satoe sobatnja, jang ia namaken sobat-baek, telah ditipoe sampe djadi gila lantaran soesa hati. Di andeken djoega, itoe „sobat" telah tjoeri dari soedaramoe saroepa barang, jang soedaramoe kerdjaken bertaontaon dengen soesa-paja, hingga soe daramoe dan kau sendiri tiada bisa rasaken asil dari itoe pakerdja'an. Diandeken ada perkara ini, apa kau rasa, itoe ,,sobat" tiada pantes dapet bagian jang satimpal dengen perboeatannja?" „Tentoe sekali," menjaoet Siggert, ,,itoe „sobat" pantes sekali dilabrak sampe mati ! Dan itoe bangsat Lettman, kendati ada kaponakankoe, djikaloe masi idoep, akoe djoega kasi adjaran padanja!" Itoe orang lelaki bernapas lega. „Tapi sekarang kaponakanmoe itoe telah mati," kata ia. „Kaloe kau boekan pemboenoenja Lettman, siapa adanja itoe pemboenoe?" menanja Siggert. — „Akoe telah bilang, djanganlah kau tjoba tjari taoe itoe resia. Akoe tjoema taoe, kematiannja Lettman ada berhoeboeng dengen satoe hal, jang begitoe penting dan begitoe berarti, hingga djiwa kitaorang, kaloe diban ding dengen itoe, masi ada perkara ketjil sekali." - — „Njatalah kau tida pertjaja padakoe." — „Tapi itoe boekan akoe poenja resia, hanja ada resianja satoe orang jang berpengaroe sekali. Kema tian jang mendadak dari kaponakanmoe ada satoe boekti, begimana itoe moesoe — jang boleh djadi djoega ada kitaorang poenja moesoe —- ada berbahaja loear biasa.". L E T T M A N .. 19. Siggert merasa dibikin bodo dan maoe dibikin takoet, hingga ia djadi goesar dan berbangkit. Itoe orang le laki djoega bangoen dari doedoeknja. „Akoe oelangken," kata itoe orang lagi, „lebi baek kau tida tjampoer ini perkara, kendati kau ada dapet bantoeannja satoe kawan-sariket sebagi Carring." —„Begimana kau taoe ? " —„Kitaorangpoen boekan anak-anak. Tjoema kaloe boleh, kitaorang minta, kau tiada bilang satoe apa tentang pertemoean kitaorang sekarang pada itoe detectief." —„Tapi bila kau tida bilang semoea, akoe nanti kasi taoe apa jang akoe dapçtken sekarang pada itoe politieresia." Itoe orang tersenjoem sindir dan menjaoet ; „Kaloe begitoe, kau tida bisa kaloear dari sini." Gerhard Siggert tida menjaoet, hanja maoe berdjalan kaloear dari pintoe, tapi ia dipegat oleh itoe orang lelaki. Siggert menengok, itoe nona, soedaranja itoe orang, soeda tiada ada. itoe orang lelaki ada beroesia kira-kira 30 taon; ia ada tinggi-besar, matanja djeli dan keliatan ia ada brani sekali. Maka tida gampang aken bisa djatoken ini orang. Toch Siggert berseroe djoega: „Minggirl" Blon abis ia oetjapken ini perkata'an, itoe orang telah toedjoeken satoe pistool browning besar di dadanja seraja ber kata •• „Angkat tangan, djangan berboeat gila-gila!" Siggert tida menjaoet. Dalem hati ia berkata; „Kau toch tida brani tembak padakoe, sebab banjak orang nanti dateng." Ia djalan teroes maoe hampirken pintoe. Di itoe waktoe djoega ia rasaken dari blakang ia dipegang oleh sapasang tangan jang koeat dan moekanja ditoe-.

(24) 2 0. I N G E N I E U R. toep dengen kekaenan. la baoeken saroepa bebaoehan jang tida enak dan sablonnja bisa pikir apa-apa, ia telah pangsan. Sablonnja loepa orang ia tjoenia denger ini perkata'an ; „Ia ada saorang jang brani sekali. Tjoema sajang, ia ada begitoe bodo dan brani masoek di sini!". VI. SATOE PENDAPETAN BAROEJANG HERAN. Tatkala Gerhard Siggert tersedar kombali dari pangsannja, ia tiada bisa inget apa telah kedjadian. Ikrmoela ia rasa, ia telah berklai sama iapoCnja kaponakan Robert Lettinan dan telah poekoel kapalanja itoe kaponakan dengen petjoetnja sampe otaknja Lettman nioentjrat. Tempo ia maoe lari dari itoe roema, ia dikedjar dan dise rang oleh boedjang-toea Frans. Kapalanja ia rasaken sakit, pilingannja kekedoetan dan sanget soesa ia menarik napas. Ia kepingin bergerak, berbangkit dan berdiri, tapi iapoenja anggota semoea seperti loempoe. Siggert koeatken hatinja dan dengen antero kekoeatannja ia boeka matanja. Ia liat dengen heran, ia ada dalem satoe kamar, jang lebi doeloe ia blon perna liat. Satoe dinding kamar ini tertoetoep seanteronja dengen satoe lemari besar jang banjak katjanja; di dalem ini lemari ada banjak botol, tjorong, stopflesch dan laen-laen prabot seperti prabotnja dokter. Di- satoe podjok itoe kamar ada satoe oven besar boeat meleboer logam dan laen pekakas poenjanja satoe ahli ilmoe pisa. Di atas satoe medja, jang diraoetken pada tembok di deket djendela, ada berbagi-bagi matjem pekakas jang Siggert tida mengarti ada aken goena apa. Toch ia merasa, ia ada dalem satoe kamar bekerdja dari satoe ahli ilmoe. L E T T M A N. pisa atawa tabib jar.g iengkep barang prabotnja. Sigra ia dapet kenjata'an, ia sendiri ada 'di atas satoe divan. Apa ia mengina pi atawa setannja Lettman telah toetoep ia di dalem itoe laboratorium, jang sekarang ia baroe perna liat ? Sekoenjoeng-koenjoeng Siggert inget kedjadian-kedjadian semalem dan baroesan: bermoela ia dapetken kaponakannja telah terboenoe sampe achirnja ia dibikin pangsan dengen obat tjioem. la maoe berbangkit, tapi tida bisa ; ia maoe bertreak, djoega tida bisa. Si gra ia dapet taoe, kaki-tangannja ada teriket dan moeloetnja tersoempel. S:ggert goer aken antero tenaganja aken lepasken dirinja dari itoe iketan, hingga ia tergoeling djato ka ata.9 batoe de ngen soeara gedebroekan. Kapalanja kepoekoel batoe, hingga matanja berkoenang-koenang. Siggert denger soeara orang prempoean jang menanja : „Apa ada orang di dalem?" dan tempo tiada ada djawaban, ia denger soeara koentji itoe kamar dipoeter dari loear dan sakedjap kamoedian satoe nona berdjalan masoek. Itoe nona jang Siggert, sedari ketemoe semalem, boeat kenang-kena ngan ! Nona itoe berdiri diam di deket pintoe dengen heran sekali. „ Kau masi ada di sini ?" berseroe itoe nona. „laorang bilang, kau soedîi lama poelang. laorang telah djoestaken akoe ! " Siggert tida bisa menjaoet dan itoe nona deketken padanja. „O, Allah !" berseroe itoe prempoean moeda, „kau teriket dan tersoempel se bagi satoe pendjahat besar ! " Tjepet ia bongkokken diri dan boe ka soempelan di moeloetnja Siggert. „Apa artinja ini?" ia menanja..

(25) 2 1. % %. „ Djam brapa sekarang ?" menanja Siggert, jang tida open pertanja'annja itoe nona. —,, Ampir djam 11." —„Siang?" —,, Ja, tentoe. Soeda lebi dari 6 djam sadjek kau dateng ka sini. Tapi menjaoetlah atas pertanja'ankoe : kenapa kau ada di ini kamar begini roe pa?" —„ Akoe diserang dari biakang dan diljioemin chloroform, koetika akoe maoe berlaioe dari ini roema." —,, Kenapa ? Segala apa loch ada lantarannja ?" —„ Sebab akoe mengantjem pada soedaramoe aken tjeritaken pada po litie apa jang akoe taoe. " —„ Apa betoel kau bermaksoed de mikian? " —„Ja, kenapa tida ? Dalem ini oeroesan akoe sendiri bisa dapet soesa be sar. Baek sekali bila akoe kasi taoe pa da politie aken ia bisa dapetken pemboenoenja Lettman, sebagimana advo caat Carring kas i nasehat padakoe." —„ Kau tbch tida doega, kitaorang jang telah lakoeken itoe pemboenoehan ? " —,, Mengapa soedaramoe tida pertjaja padakoe ? la tentoe ada mempoenjai resia ; sebab kaloe tida begitoe, nistjaja ia tida koentjiken .akoe di ini ka mar. " Siggert kasi taoe pada itoe nona, begimana oleh soedaranja noiâ ini bermoela ia maoe ditembak, tapi blakangan ia diserang dari biakang dengen tjara pengetjoet, hingga itoe nona mendjadi heran. Dari pembitjara'an ini doea orang moeda lebi djaoe, itoe nona mengakoe, semalem betoel iapoenja kaki telah kasleo dan ia kasi nama jang tida be toel lantaran kepaksa, tapi namanja jang benar ada Aina Grane, oemoer 17 taon. Sasoedanja ini nona kasi saglas aer pada Siggert jang lebi lama lebi. soeka pada nona ini, dan setelah Siggert berdjandji, ia tida nanti bikin soesa pa da nona Grane, ini nona poen boekaken tali iketan di badannja itoe djedjaka. Siggert bertrima kasi sekali pada Aina jang lepas padanja dari iketan. „ Kau toch boekan familie dari inge nieur Grane ? "menanja Siggert. „Kau toch boekan familie dari ingenieur Ivan Grane, jang dianiaja oleh Lettman dengen tjara amat kedji ?' „0, kau denger djoega itoe akal bang sat," menjaoet Aina. ,,Ivan Grane ada akoe poenja soedara toea." —„Apa Ivan ada itoe orang jang ada sama-sama kau semalem ? ' -Y „ Boekan, ia itoe ada akoe poenja soedara jang paling moeda, Alxander." —,,0, sekarang akoe moelai mengarti, sebab akoe taoe, begimana kaponakankoe telah berlakoe amatboesoek pada soedaramoe. Ia djoega jang djadi lantaran sampe Ivan betjere dari istrinja dan djadi gila, seperti ia telah bikin poetoes pertoenangankoe " —„Kau telah ada mempoenjai toenangan ?" —„Di ini waktoe akoe bisa bilang, akoe merasa beroentoeng sekali, itoe pertoenangan tiada dilandjoetken." Nona Aina Grane keliatan bergirang dan dengen moeka bersri ia menanja ; „ Kau tida tjinta bekas ioenanganmoe itoe?" „ Tida," menjaoet Siggert, „dan itoe akoe baroe merasa, setelah akoe dapet kenjata'an, ia djoega tida tjinta padakoe." Aina rasa, baek ia bitjaraken lagi oeroesan jang perloe, niaka ia berkata : „Kau telah berdjandji, boekan, aken tida seboet satoe apa pada politie da ri hal kitaorang ?" — Ja.". —„ O, kau tida taoe, soedarakoe Ivan telah dapet sakit zenuw jang keras boe kan lantaran perkara familie sadja, ta pi djoega sebab ia telah ketjoerian. la,.

(26) 22 soedarakoe, bekerdja siang-malem tida kenal tjape bertaon-taon aken dapetken satoe pendapetan baroe dan ini maksoed ia telah dapetken. Tapi Lettman telah tjoeri soerat-soerat dari itoe pendape tan, jang soedarakoe tida maoe mintaken patent, kerna ia maoe pegang resia atas pendapetannja. Dan Lettman tjoeri itoe sebagi satoe sobat baek sekali. Soedarakoe taro kapertjaja'an penoe dan kasi liat padanja soerat-soerat jang berhoeboeng dengen pendapetan itoe, jaitoe itoengan-itoengan dan teekenan-teekenan. Betoel Lettman tida tjoeri semoea, hanja bebrapa antaranja, koetika soedarakoe meleng sedikit, tapi itoe soerat-soerat iang tertjoeri ada amat penting. Dan soekoer amat, itoe semoea ditoelis dengen ang ka-angka resia, jang soedarakoe blon kasi taoe artinja pada sobatnja itoe." —„Tapi soedarakau toch inget itoe semoea pendapetannja di loear kapala?" —„Kaloe ingetannja tida mendjadi roesak lantaran digoda dengen roepa roepa djalan oleh itoe iblis, jang goenaken djoega saroepa ratjoen dengen ditjampoer dalem minoeman sampe soedarakoe ilang ingetan. Lettman lakoeken pentjoerian sedikit waktoe seblonnja ia sengadja ratjoenin soeda rakoe dan bikin sampe pertoenangan soedarakoe dipoetoesken." —„Apa sampe sekarang soedaramoe masi blon semboe?" —„Sekarang ia soeda ampir semboe sama sekali. Selaennja sedikit sadja hal jang ia tida inget, pikirannja telah djadi terang kombali. Tapi isinja soeratsoerat jang ilang ia tiada bisa inget." —„Kombali akoe moeial mengarti. Kau dan soedaramoe Alexander masoek di roemanja Lettman sebagi pentjoeri tjoema lantaran ingin dapetken kombali itoe soerat-soerat, boekan? Tapi kenapa kau tida rapport hal itoe pentjoerian pada politie?". —„Kitaorang telah tjoba dapetken kombali itoe soerat-soerat dengen dja lan dami, tapi Lettman, koetika masi idoep, telah bilang dengen teroes-terang, ia tiada maoe seraken kombali itoe soe rat-soerat dan kaloe kitaorang rapport pada politie, ia nanti bakar itoe soe rat-soerat." —„Akoe sendiri ada djadi ahliwaris satoe-satoenja dari Lettman, sebab ia tida ada mempoenjai laen ahliwaris, dan akoe nanti bantoe pada kau aken da petken kombali itoe soerat-soerat. Tapi kau haroes kasi taoe padakoe Se antero doedoeknja hal, soepaja akoe taoe semoea." „Akoe tida bisa bilang lebi banjak," menjaoet Alna, sasoedanja berpikir sakoetika lamanja. „Soedara-soedarakoe tiada nanti bisa ampoenin padakoe, ka loe iaorang taoe, akoe boeka iapoenja resia." „Iaorang tiada bisa kasi ampoen djoe ga pada kau, sebab kau telah lepasken akoe," kata Siggert sambil tersenjoem. „Tapi betoel! iaorang tida nanti dapet taoe, djoega ia tida taoe, apa kau te lah tjerita padakoe." Siggert angsoerken tangannja, jang ditrima oleh Aina setelah moendoermadjoe. „Kau betoel," kata itoe nona, „akoe nanti kasi taoe padamoe apa telah terdjadi seblonnja kedjadian jang sekarang. Allah ampoeninlah kau, kaloe kau berhianat padakoe! Tapi satoe hal akoe tegasken lagi pada kau, jaitoe kendati Ivan ada sanget dendam hati pada kaupoenja kaponakan, toch akoe taoe pasti, tiada satoe dari soedarakoe, djoega tentoe tida akoe sendiri, telah lakoe ken itoe pemboenoehan. Inilah akoe brani tetapken dengen soempa jang paling berat." „Apa kau bilang tentoe akoe pertjaja," kata Siggert, tapi di hatinja ia tetap doega, sala satoe soedara lelaki.

(27) I N G E N I E U R L E T T M A N.. 23. ja di mana-mana ada mengintip kemadari Aina moesti ada itoe orang jang tian atawa sedikitnja moesoe nanti mentelah ambil djiwanja Lettman. djadi loempoe Seantero anggotanja, ka Itoe nona landjo-etken bitjaranja: loe iaorang tiada djadi antjoer berke „Itoe pendapetan, jang telah ditjan oleh Ivan bertaon-taon, hingga iada- ping-keping." Sedeng Siggert terbengong-bengong petken maksoednja, ada boeat oeroesan dengen masi pegang tangannja Aina, militair dan tana-bapa. Kau tentoe taoe, adalah ini nona dengen kaget menengok ia ada bekas reserve-offider dari barisan ka djoeroesan pintoe, dari mana ia deinfanterie. Sedari ia masi djadi officier nger ada soeara orang djalan. ia telah sering bilang, pekakas dalem „Ada orang dateng!" ia berbisik, „la peprangan, Jang sebagitoe djaoe ada itoe tentoe ada soedarakoe!" digoenaken oleh satoe atawa laen negri, Siggert berlambat, tapi ia ditoelak aken lindoengken iapoenja wates-wates oleh Aina jang berkata lagi dengen pladari penjerangan moesoenja, soeda terhan, setelah pasang koepingnja poela; laloe koeno. Ini sebab ia berichtiar aken „Lekas semboeni! Boeat akoe sendiri, dapetken itoe pendapetan baroe boeat akoe ada akal aken menjaoet." lindoengken tana-aer dari penjerangan Ja toelak Siggert masoek di satoe moesoe. Moesoe, kendati balatentaranja pintoe ketjil, jang meneroes ka satoe begimana besar djoega, bila maoe lakoekamar laen. Siggert telah masoek dan ken penjerangannja di wates kitaorang ini pintoe, tapi ia lantes merandak dan poenja negri, n a n t i antjoer-leboerdi sitoe bersedia aken berklai, kaloe ia diserang djoega lantaran itoe pekakas pendapelagi. lapoen tida takoet lagi pada Aktannja Ivan. Tatkala ia dapetken ini xander atawa siapa djoega, asal sadja pendapetan, soedarakoe Alexander ada ia tiada dibokong dan dikroeboetm. di laen negri, maka Ivan telah bermoeDari selanja pintoe ia mengintip aken faket sadja sama akoe dan kasi taoe liat, siapa jang mendatengin. Sigra djoe semoea pakerdja'annja itoe pekakas. ga ia dapet liat di kamar, di mana Aina —„Hee, heibat sekali bekerdjanja itoe lagi berdiri, ada masoek saorang lelaki, pekakas!" tapi boekan Alexander, hanja saorang —„Balantentara moesoe, kaloe ada iang tiada terkenal. Ini orang pake kadi deket wates negri kitaorang, nanti tja-mata besar, ramboet dan koemis djadi sebagi njamoek atawa laler jang serta djenggotnja mera sepa, sedeng menempel di kertas-pélét, hingga iameneroes dari katja-matanja keliatan orang tiada bisa madjoe, djoega tida djoega iapoenja sapasang mata bisa moendoer." . . . jang biroe. Ia masoek dengen hormat —„Kaloe boekan kau jang tjerita ini, sekali dengen pegang topi di tangannja. akoe ampir tida bisa pertjaja dari ada„Ma'af, nona," kata itoe orang asing, nja itoe pendapetan." tempo meliat Aina, ,,akoe telah lanfjang —„Ilmoe pendapetan dari soedarakoe , ^ tiada'binasaken moesoe selagi iaorang masoek di sini." Blon abis itoe orang berkata-kata, berdjalan madjoe. Tiada saorang, jang Siggert telah kaloear dari itoe pintoe, lintasken itoe djalanan, jang dipakeken di blakang apa ia semboeni, dan koeitoe pekakas, bisa dapetdoega apa-apa. tika meliat Siggert, itoe orang hampirSemoea tinggal dalem keada'an biasa, malahan barisan patroli moesoe djoe ken padanja dan berkata ; „Kau djoega bisa ma'afken padaKoe, ga tiada nanti dapet tjoeriga. Tapi da boekan, boeat ini kelantjangan? Akoe ri bawa pager-pager, solokan, damping bersoekoer sekali ketemoe pada kau,toegoenoeng, oetan, toempoekan batoe,.

(28) 24 an ingenieur; akoe ada Thomas Wass." „Tapi di ini waktoe akoe tida sempet," menjaoet Siggert, jang mengarti, itoe orang telali sangka ia ada inge nieur Grane. Itoe orang asing hampirken Siggert sampe deket sekali dan ia berkata dengen sanget piahan „O, tida sekarang djoega, toean inge nieur. Boeat akoe, djoega boeat kau ada perkara penting sekali, jang akoe maoe bitjaraken sama kau. Kau telah kliroe, kaloe kau rasa, akoe tida dapet denger tentang kau poenja pendapetan baroe, biarlah kita namaken sadja, itoe „sesapoe besi jang menjapoe bersi." Dengen soerat kau kasi djawaban-djawaban dengen menjirîipang, maka akoe perloeken dateng sendiri aken bitjaraken itoe oeroesan sama moeloet. Biarlah kau tentoeken, kapan dan di mana kitaorang boleh bitjaraken itoe oeroesan dengen senang. Oepama besok pagi brangkali kau bi sa trima akoe di sini?" Siggert pandang itoe orang asing, jang ia dapet kenjata'an, ada pake ramboet dan djenggo.t serta koemis palsoe. f'oen lakoenja Thomas Wass ada ioear biasa, hingga Siggert djadi dapet sangka'an tida baek pada ini orang. „Di mana kau menoempang?" menanja Siggert. „Ja, di tempatkoe djoega ada baek," menjaoet itoe orang asing. „Akoe me noempang di roema-makan Anglais. Begimana kau rasa, kaloe ini malem kitaorang doedoek dahar sama-sama di itoe hotel aken kitaorang bitjaraken oe roesan jang penting itoe?" „Baek," kata Siggert, jang kepingin taoe, apa Thomas Wass nanti bilang padanja, sebab ia pertjaja dari pembitjara'an itoe ia nanti bisa dapet ketrangan dalem hal pemboenoehan Lettman. „Baek. Djam 10 sabentar malem akoe nanti dateng padamoe.". „Soekoer sekali," mengoetjap Tho mas Wass, „boeat akoe ada satoe ke hormatan besar, bila kau soedi djadi tetamoekoe." Baroe sadja Thomas Wass kaloear dari itoe roema, Siggert djoega berpa mitan aken berlaloe pada Aina, jang tida mengarti apa jang dibitjaraken oleh itoe doea orang. Itoe tempo soeda djam 11 liwat dan soeda terlaloe laat aken Siggert bisa da teng di kantoor politie aken kasi ketrangannja. la djadi poelang sadja lebi doeloe ka roemanja boeat menoenggoe apa nanti kedjadian. Sesampenja ia di roemanja ia dapetken di sana saorang lelaki lagi bitjara sama njonja pengoeroes roemanja. Itoe orang mengakoe ada satoe politie agent dan minta Siggert lantes toeroet padanja ka Hollanderstraat no. 42.. Vil. DI TEMPAT PEMBOENOEHAN. Liwat sedikit djam 10 pagi politie telah dapet trima kabar telefoon tentang pemboenoehan di roemanja ingenieur Lettman. Orang jang sampeken ini ka bar pada politie adalah njonja Torpson, pengoeroes-roema dari itoe ingenieur. Commissaris Sanderson, satoe dokter dan satoe agent dari politie telah lan-' tes dateng dengen auto ka Hollander straat. Di itoe sa'at, jang autonja poli tie brenti di depan roemanja ingenieur Lettman, dari laen djoeroesan dateng dan brenti laen auto, dari mana telah toeroen politie-resia Leo Carring. Moekanja commissaris Sanderson djadi merengoet, koetika ia liat itoe detectief. Soeda lama ia berdoea ada kenal baek satoe pada laen, tapi saben-saben Sanderson djadi koerang se nang hati, kerna ampir selamanja ia didoeloein dalem pakerdja'an tjari ke trangan oleh Carring, hingga sabe-.

(29) I N G E N I E U R narnja ia berdoea ada bermoesoe da lem pakerdja'an, kendati doea-doea liendak semboeniken ini perasa'an di depan laen orang. „Blon saperampat djam jang laloe po litie dapet taoe tentang ini pemboenoehan," kata Sanderson padaitoedetectief, „dan kau djoega sekarang telah sampe di sini ! ' „Akoe mempoenjai banjak matamata, antaranja ada satoe politie-agent, jang bekerdja di kantoormoe," menjaoet Carring sambil tersenjoem. Sasoenggoenja djoega satoe politieagent ada djadi pembantoenja Carring dan bri taoe pada itoe politie-resia apa jang penting diketahoei di kantoor-politie. Ia ada bersetia sekali pada Leo Carring, kerna Carring ini banjak toeloeng padanja, hingga ia pandang ini politie-resia sebagi ia poenja tocanpenoeloeng. „Kau djangan menjesal apa-apa," kata Carring lagi, „sebab akoe tida nanti halangken pakerdja'anmoe. Sebagimana kau taoe, hoofdcommissaris politie telah bri idjinnja aken akoe boleh toeroet hadlir dalem pemereksa'an perkara-perkara soelit. Djoestroe hal-hal jang menarik hatikoe ada perkara jang roewet, sedeng dalem perkara jang gampang kau tiada oesa koeatir akoe nanti tjampoer tangan." —„toch blon ada katentoean, pemboenoehan pada Lettman ada perkara soelit." —„Semasa idoepnja itoe ingenieur ada terkenal sebagi saorang aneh, maka akoe dapet perasa'an, ia tinggalken doenia ini djoega dengen djalan jang loear biasa." Dokter-politie djoega tjampoer bitjara dan ini tabib ada indaken Sanderson, sebagi djoega ia kagoemin Carring. Sambil bitjara iaorang telah sampe di atas lotengnja Lettman, disamboet oleh njonja Torpson jang masi moeda. Parasnja ini njonja ada sampe baek. L E T T M A N. dan keliatannja ia tiada ada sebagimana pengoeroes-roema jang biasa. Commissaris Sanderson biarken njo nja Torpson tjerita pandjang-pendek dengen lantjar dari hal begimana ia dapetken maitnja Lettman. Kemaren ia dapet verlof aken tengokin soedaranja jang sakit di Upsala dan ini pagi ia baroe balik dengen kreta-api pertama. Sablonnja ia brangkat ingenieur tjoema bilang padanja, kemaren sore kira-kira * djam 6 ingenieur nanti dahar di loear roema dan malem djoega ia maoe kaloear. Tapi ingenieur tida bilang, ia maoe doedoek makan sama-sama siapa. Ja, njonja Torpson, denger —sebab ini njonja brangkat ka Upsala djam 5 sore—, ingenieur Lettman pesan pada boedjang-toea Frans, soepaja Frans sedia pakean aken dipake pergi ka satoe pesta dan rnalemnja itoe boedjangtoea dapet vrij. Ini pagi ampir djam 10 baroelah njonja Torpson balik dari Upsala —dari mana ia brangkat dengen kreta-api djam 8 —dan lantes dateng ka ini roema, dan alangkah kagetnja, koetika ia dapetken, ingenieur Lettman telah mati. Pembaringannja ingenieur masi beres, satoe tanda semalem ia tida tidoer di itoe tempat-tidoer. Ini sebab ia,, njonja Torpson, lantes ketok tele foon pada politie. Inilah ada semoea apa jang ia taoe. Ketrangannja njonja Torpson ada tegas dan terang. Jang ia ada terharoe, inilah ada ternjata, bebrapa kali tjeritanja telah ketahan lantaran ia seka iapoenja aer-niata jang mengoetjoer de ras, hingga commissaris Sanderson toeroet merasa kesian pada itoe orang prempoean. Atas pertanja'annja itoe commissaris, itoe njonja niengakoe, ia baroe beroemoer 27 taon, '"la ada saloe djanda, kerna tiga taon doeloe soeaminja te lah meninggal, dan sebab ini soeami.

No results found