n«. <ioi»at».l*^£'
( [oepa djagoi cfiri 6aiua Uoc doea Tno^am o6al
Äo/ifA belt dion.kro tempal
; P«'•'•i , " », - iOCTAftAyu G«afp<u«ff4 •'''-VlaOJAB
[i'—-J^'^9 menoenggce peseaan T
MilAOiAB ill'' Cfi.Sfand, „ Onfernahoiiaf"II T J i a © E iBOEfü
\ Panggoeny io3.^^2aba^.tci.2a33.N.
M O E S T A D J A B sangef dikenal. Mampoe
semboeken TOO marjem P e n j a k i r M a k a r o e a n P E R L O E S E D I A
EAU DE COLOGNE MOESTADDAB per flesch à oO grc . à 10 „
M0ESTAD3AB BALSEM pot
pak
à 5 à 10
f 0.70 . 0,30 . 0,10 . 0,2.i . O.óO . 0,10
POEDER
Bilah foean ssdia obaf=Dbaf Moestjdjab rercepa djoega >ooon sedia :a oe dokter j^ng panda di toean poenja roemoh atawa di perdjalanan.
Chem. Handel „INTERNATIONAL"
PANGGOENG No. 103, SOERABAIA (JAVA) TELEFOON No. 2893 N. en No. 4201 Z-
É
No. 33
N U M M E R S D A N G S O E D A T E R B I T .
1929 JANUARI t[m DECEMBER.
oleh
27 28 '2H H«
U
Ong Ping»!ok.
Kwee Liong-teck.
Kwee Khengsliong.
L. Suma Tjoesing.
Tjia Swan=djin.
Liem Khmg=hoo.
Koo Han=sioIc, Njoo Cheong=seng.
L. T. Kwouk.
Tan Chiengolian.
Liem Khing=lioo.
So Chuan- hong.
DOEA BOEAT SATOE"
„TIGA ANTARA SATOE"
..AER MATA"
„R. A. KARMIATI"
„PEMBALESAN ALLAH"
MELEDAKNYA GOENOENG KELOET'
„KRINTDINGN3A RINGGIT"
„BOEAT APA ADA DOENIA"
IMPIHAN T!DA SELAMANDA BENER"
.Oh PAPA !"
„DEWA ?"
„MARiAM"
1930 JANUARI t m DECEMBER.
SATOE KWADDIBAN" oleh Ong Ping-lok.
„TIMPALAN"
PERLINDOENGAN DANG TERSEMBOENI' '".MANOESIA"
WELTEVREDEN-SINGAPORE"
i'SENDOEMAN DI DEKET FADDAR"
GOEI SIEN NIO"
ROENTOENANNDA KWADDiBAN"
"SITI KARTINI"
„KEMBANG WIDDADAKOESOEMA"
"BINATANG"
„GANDDARAN DANG PANTES"
1931 JANUARI t/ m SEPTEMBER
„BALAS MEMBALAS"
.BERTOBAT"
..SAKIT HATI"
„Kerna Hafi^Mati; Kerna Mafa »Boefa"
„MANTOE RADDA"
„SIKSA'AN ALLAH"
„MAT! TAPI HIDOEP"
„PENGORBANAN"
«Djeritan di Ladong Soenjl"
Wu Yan-ching.
L. T. Kwouk.
Liem Khing«hoo.(**) Oei Tjing=siang.
Tan Sioe=tjhoan.
Ton Chieng=lian.( ) The Liong-gwan.(**) L. SumoTjoesing.C) Romano.
L. T. Kwouk. ( * ) Tan King Tjan. ( * )
oleh Njoo Cheong=seng ( " ) Kwee Kheng Liong.
Monsieur d'Amour. ( " ) Njoo Cheong-seng ( " ) ( " ) ( " ) Dewa Krisna.
The Liep Nio , . Njoo Cheong-seng ( " ) Liem Khingahoo ( ) Ton Sioe Tjhay C")
3ANG PAKE TANDA C ) MASIH ADA, HARGA KETENGAN PER COPY F 0,75 Cl. PESENAN HAREP DISERTAKEN HARGANDA.
DIERITAN Di LADANG SOENll
Oleh
TAN SIOE TJHAU
Het auteursrecht voorbe=
houden ingevolge artilcel No 600 v|h wetboek în 1912
T J E R I T A R O M A N
di tarbitken d«ngen tetep saben tanggal 20 boelan Masehi.
A b o n n e m e n t f 1.— p e r k w a r t a a l . Kantoor Suikerstraat 1 - 3 — Soarabaia
SEDIKIT OETJAPAN
I D O E P d a l e m hartawan d a n ka- senengan, boekan b e r a r t i b a - hoea kau soeda terlepas d a r i kwadjiban meneboes dosa.
Pembalesan bisa senantiasa koentit kau poenja perdjalanan seperti a e r soember jang t e b o e r i n mengalirn}a a e r kali.
O r a n g boleh loepaken sama dosa; t a p i dosa t i d a pernah loepaken sama kau o r a n q .
R e d .
D JERIÜN DI LADANejOEHI
Oleh: TAN SIOE TJHAY
KETESANNJA HIANG KAM
A ,
E
h, akang, saia ioepa pake kakoedoeng," demikian di antara benamnja sang malem jang soenji tiba-tiba terdengar itoe soeara lemah-lemboet, kloear dari lapisan bibir merah delima jang menjiptaken sa- boeah moeloet jang ketjil moengil. la sedeng berkata pada satoe djedjaka jang berdiri di depannja.
,,Boeat balik kombali soeda terlaloe djaoe, Marsiah,"
itoe djedjaka menjaoet achirnja, dan ia meneroesken : ndjangan djangan Romo atawa iboemoe nanti pergokin kita poenja kelantjangan kloear ini malem jang satida- nja bisa menerbitkan doegahan tida bedjik. Marsiah, saia rasa tjoema boeat ini kali sadja kau kloear zonder kakoedoeng dan lagi kau tida sengadja berboeat be- gitoe, kau tida oesah merasa itoe ada satoe kadosa'an.
Remboelan djadi saksinja; marihlah kita liwatken itoe galengan pengabisan."
Marsiah jang tida tjerewet lantas sadja mengerti dan laloe ikoetin tindakannja itoe anak moeda me-
• langkah galengan-galengan jang pandjang dan tida rapi.
Oh, alangkah bagoesnja itoe malem jang diterangken oleh sinarnja dewi remboelan jang gilang goemilang:
antero djagat kliatan permei dan indah.
«
Peiahan sekali, seperti ia koeatir tanah-tanah rendah nanti salah di'indjek, itoe djedjaka pimpin tangannja Marsiah dan bertindak ka djoeroesan koelon. Tikoengan tikoengan dari galengan sawah jang mendjadi riboean kotak, di mana daonnja padi jang baroe mentis, ter
liat oepama permandani jang ditaboer boetirannja aer mboen jang djadi berkilat-kilat lantaran sinarnja remboelan.
Djaoe, semingkin djaoe dan dengan hati-hati itoe sepasang machioek tindakan kakinja sampe achirnja marika mengilang di djalanan katjil jang petang. Ka
pan marika berdjalan sedikit djaoe lagi marika sampe di watesnja itoe djalanan katjil dan di sitoa terdapet pintoe aer. Di itoe tempat marika berdoedoek di atas roempoat idjo boeat ilangken rasa lelah sambil me- mandeng ngalirnja aer jang bening dari satoa kali.
Sakiternja marika ada gilang-goamilang; kagetiran ata- wa kangenasan jang Toehan pernah tjiptaken dalem doenia tida ada itoe waktoe, marika tjoema itjipin ledzatnja madoe Hiang Kama jang menetes-netas
Di hati itoe djedjaka diam-diam berkata : ,,Prihal kaailokan, ia mempoenjai dari koelit sampa di lapisan hati, samentara boaat iapoenja kamoalia'an, tida ada satoe sebab boeat tida bisa dibilang dari lahir sampe di batin. Ach, kapantah saia boleh bargirang boeat poenjain ia ? " dan tida merasa itoe djedjaka me- ngelah napas.
Marsiah jang setadian dengen anteng memandeng kaindahan natuur, djadi terkedjoat waktoa dengar itoe ngelahan napas dan ia berpaling.
,,Kenapa tiba-tiba kau mangelah napas, akang Kardi ? " ia menanjah dengen heran.
Soekardi — itoe anak moeda — genggem seblah tangannja Marsiah dan bitjara dangen peiahan : ,,Saia
D j e r î t a n d i L a d a n g S o e n j i 9
seden^ pikirin apa-apa jang bertaoen-taoen belon djoega ada woedjoetnja, Mar."
„Kau roepanja soeka sekali pikirin apa-apa jang klia- tannja aneh, akang," djawabnja sembari nnemandeng dengen sinar matanja jang bening, ,,bilanglah apa jang kau pikirin ? "
,,Saia sedeng pikirin di waktoe kapan dan brapa' lama lagi saia broentoeng bisa dampingin kau sebagi saia poenja istri. Ini sa'at tjoema ada satoe impian sadja, tjoema satoe kenangan dan boekan woedjoet.
Kekasihkoe, apatah saia menanti itoe koetika dengen tida sia-sia ? "
,,Kita tida moesti bersangsi boeat sampeken kita poenja tjita-tjita kawoedjoetannja, 'kang Kardi. Itoe koetika soeda dateng deket sekali; liatlah Itoe rem- boelan, akang, ia aken menetepken kabenerannja saia poenja omongan jang tentoe aken berboekti I "
,,Kau poenja oedjaran menggiranken hati saia, Mar;
saia djadi loepa saia poenja tingkatan deradjat."
,,Ach, djanganlah sekali lagi kau oetjapken ! Lebih baek kaja dibilang miskin, miskin dibilang kaja; kau anggep sadja bahoea saia jang hidoep dalem kamis- kinan samentara kau ada hartawan, tjara demikian, akang, kau tida moesti bersangsi lagi dan itoe impian aken lantas berwoedjoet ! "
,,Apatah bisa djadi begitoe ? "
,,Tentoe bisa."
Soekardi tjioem itoe tangan jang berharoem wangi dengen nabsoe.
,,Tapi kekasihkoe," Soekardi berkata, ,,saia dapet firasat seperti djoega di blakang hari saia aken ngalam- ken perkara tida enak jang saia sendiri tida mengerti."
Kombali itoe gadis awasin Soekardi.
,,Apa kau pernah mengimpih ? " ia menanjah.
,,Tida, Mar," saoefnja.
,,Kaloe begitoe kau berdoeka lantaran itoe kasang- sian; itoelah tida baek, akang, kau moesti bergirang dan djangan seperti itoe boeroeng koentoel jang se- laloe mengeloeh sendirian dalem soenji."
Soekardi tinggal diann; ia koeatir Marsiah nanti toe- roet berdoeka kaloe ia tjeritaken lebih banjak lagi soeal itoe pengrasa'an-pengrasa'an jang tida enak da
lem hatinja. Achir-achirnja Soekardi adjak kekasihnja tinggalken itoe tempat. Dari djaoe marika denger boe- njinja boeroeng blekok seperti djoega itoe binatang sedeng kesel dan kalaparan.
„Itoe blekok bikin saia poenja kalboe mengeter- geter, akang, ia roepanja kalaparan," tiba-tiba Marsiah berkata dan sambil tarik tangannja itoe djedjaka ia berkata poelah : ,,Marih kita sampeken itoe soeara."
Dengen ambil djalan jang lebih rendah marika sam- pe di bagian blakang dari itoe pintoe aer; di itoe tem
pat ada sedikit gelap.
,,Di itoe tempat. Mar" Soekardi berkata sambil toe- dingken djarinja, ,,saia selaloe hiboerken diri sendiri dengen berbaring di atas getek sembari melepas pan- tjing, menioep soeling dengen lagoe Djonggrang se- dengan ejang Darmojo seringkali mengikoetin sama tembangnja jang mengeloeh-geloeh. Soenggoe meng- goembiraken. Mar, menoentoet penghidoepan demi
kian dengen dami dan tentrem, kaloe sadja tida ada
apa-apa jang dipikirin." ,
,,Tapi itoe tempat ada terlaloe peteng, akang," kata Marsiah, ,,apa di sitoe tida ada boeaja atawa binja- wak ? "
,,Betoel, Mar, maski remboelan bersinar terang, itoe tempat ampir selaloe tinggal peteng dan boeaja sren- tah binjawak seringkali kadapetan di waktoe malem.
D j e r i + a n d i L a d a n g S o e n j i 1 1
Tapi kaloe siang itoe tempat ada aman; ejang Darmojo ada pendjaga itoe soengi; ia ditakoetin oleii itoe binatang-binatang."
Marslah manggoetin kepalanja beroelang-oelang dan mendengerin teroes omongannja itoe djedjaka.
,,Dan ikan goeramenja, Mar, besar-besar sekali; ka
dang-kadang saben sore saia moesti panggoel jang sabesarnja paha manoesia. Dan iboe di roemah, ten- toe sadja djadi sanget girang dengen itoe tanggapan, tempo-tempo sampe doea-tiga ekor. Seringkali lan
taran merasa wadjib, saia soeka bagi djoega pada tetangga jang tentoe sadja djadi goembira. Iboe djoe
ga soeka djoeal itoe ikan di pasar Tjiloengloeng, seka
lian dengen iapoenja dagangan daon lompong dan kangkoeng sedeng pendapatan tjoekoep boeat beli temen nasi jang saderhana."
Marsiah merasa terharoe denger Soekardi poenja tjerita tapi ia tida kentaraken itoe pengrasa'an. la merasa kasian pada Soekardi, satoe anak sekolahan jang loemajan djoega moesti djadi toekang pantjing, tapi ia djoega mengerti, bahoea itoe semoea ada maoenja nasib.
,,,Apa kau saben sore moesti memantjing, akang ? "
ia menanjah.
,,Tentoe, Mar, sebab dari 'sitoelah ada pengasilan kita, kaloe tida maoe menanggoeng kalaparan," dja- wabnja, ,,saia bergirang dengen penghidoepan begi- toe; tadi sore saia dapet doea goerame besar, boleh djadi ini waktoe iboe soeda rampoeng panggang boeat didjoeal di pasar besoek pagi."
,,Apa dagingnja ikan begitoe enak, akang ? "
,,Boeat saia itoe ikan ada saroepa seperti daging sapi atawa ajam. Apa kau brangkali maoe rasain da
gingnja itoe ikan. Mar ? "
,,Saia merasa girang sekali kaloe kau soeka kasi, akang, kaloe sadja tida bikin kau djadi roegi," saoet- nja.
,,Soeda tentoe tida meroegiken, Mar," kata Soe- kardi, ,,apa iboe dan romonnoe djoega soeka ? "
,,Soeka, saia rasa," saoetnja.
,,Soekoerlah, saia amat girang."
Boeat sakoetika lamanja marika tida berkata apa- apa.
,,Kenapa ejang Darmojo soeka bertembangan Djong- grang, akang ? " kata Marsiah kamoedian, ,,itoe toch ada satoe lagoe sedih ? "
,,Betoel, Mar," saoetnja, ,,saia sendiri tida taoe ke
napa; saia rasa seperti ada apa-apa jang heibat pernah menimpah penghidoepannja di waktoe doeloe. Kapan saia menanjah, ia tjoema djawab dengan golengan ke
pala sadja berbareng dengen ngelahan napas. Bisa djadi di waktoe doeloe ejang Darmojo pernah ngalam- ken kagagalan dalem perkara tjinta dan dari itoe brangkali ia soeka sekali bertembang itoe lagoe."
Kombali pendengaran mendjadi soenji. Bebrapa mi- nuuts kamoedian, lapat-lapat dari djoeroesan Timoer kadengeran tong-tong dipaloe doea-belas kali
D j e r i l ' a n d i L a d a n g S o e n j i 13
II SANG FADJAR.
P
EDOET tebel jang tadinja bergoeloeng-goeloeng pe+eng menoetoepin doesoen Tjiloengloeng, pe- lahan-pelahan djadi boejar. Boeroeng sikatan dan dja- laksoeren djadi repot membangoenken oennat-oemat-nja dari poelesnja semalem.
Sarombongan orang desa menoedjoe ka ladang da
ngen membawa patjoel boeat kerdjaken sawahnja. soe- paja nanti bisa dipoenggoet hasilnja.
Ada djoega jang memikoel krandjang dengen mem
bawa arit pergi ka beboelakan mentjari roempoet boeat didjoeal jang pendapetannja bebrapa cent tjoe- koep boeat bikin itoe oemat miskin tida terserang bahaja lapar. Lebih melarat lagi adalah itoe golongan prempoean, jang , di waktoe pagi sekali soeda moesti pergi ka satoe dan laen tempat boeat tjari kerdja'an:
kendati itoe pakerdja'an jang marika dapet ada me- lebihken kakoeatan tenaganja, marika pegang djoega.
itoelah ada penghidoepan
Samentara itoe, kita liat di satoe gedong jang moe- ngil dan resik satoe nona jang tjantik pentangken pin- toe depan salebar-lebarnja. la boekan laen ada Mar- siah, gadis toenggal dari loerah itoe doesoen jang v terkenal mampoe. la poenja koelit berwarna poetih koening dan bersih, ramboetnja berombak dan gom- piok srentah item jang selaloe berkiber-kiber rebah di djidat moekanja jang manis. Matanja tjeli dan vorm idoengnja ada sedeng dan kapan ia tertawa kita bisa liat itoe doea garisan gigi jang poetih dan rata;
lapoenja soedjen di pipi kiri menafnbahken kaeilokan- nja.
Tida heran kaloe Marsiah, kembangnja itoe doesoen, disoeka oleh banjak anak-anak moeda. Kendati ajah-
bondanja terkenal paling mampoe dalem itoe desa, ' * Marsiah tinggal saderhana; ia tida soeka dengen se
gala kamenterengan jang tida tida.
Itoe waktoe kita liat Marsiah berpakean badjoe ke- ' baja idjo poepoes, sedeng di pinggirannja disoengging
dengen benang itenn; saroengnja babar merah berkem
bang padi mentis.
Sabentar-bentar ia tilikin aer thee jang ia soeda sedia'ken setadian boeat ajah-bondanja, kerna ia koea- tir kaloe itoe thee nanti dingin, sebab ia taoe, bahoea ajah-bondanja bisa djadi koerang poeas. Tida lama ajahnja srentah iboenja kliatan moentjoel dan doedoek di korsi mengade'pin itoe medja boeat minoem thee.
Sasoedanja marika minoem, marika telah bitjara apa- apa boeat kabaekan anaknja. Tentoe sadja marika sanget mengharep besoek atawa noesa bisa dapetken pasangan jang tjakep dan terpladjar dan jang bisa bikin broentoeng penghidoepannja marika poenja sa- bidji mata itoe.
,,Dalem perkawinan boekan kakaja'an jang bisa mem
bawa kabroentoengan, kendati ada katjoealinja, hanja asal satoe sama laen saling tjinta dan tjotjok, sebab di sitoe ada pokonja penghidoepan tentrem dan dami dalem satoe roemah tangga, kendati dalem kaada'an miskin: apatah tida begitoe, istrikoe ? " dan itoe ajah meneroesken, ,,seperti djoega akoe, asal tida lebih dari familie melarat dan pernah ikoet orang dengen me- manggoel patjoel, tapi kerna kita bisa hidoep dengen tjotjok, kita alamken ini roemah tangga ada ajem dan membroentoengken. Begitoe djoega akoe pikir, boeat kita poenja anak di kamoedian hari, akoe maoe ambil tjonto dari dirikoe sendiri; dan akoe nikahken Marsiah
D j e r i + a n a i L a d a n g S o e n j i 1 5
kendati oepama Soekardi ada itoe kabranian boeat lamar ia. Akoe liat, malah ampir akoe dapet kapastian, bahoea dalem pergaoelannja itoe doea anak sedari marika masih sekolah ada apa-apa jang rasanja lebih dari pergaoelan."
Demikian ada oetjapannja itoe loerah itoe pagi pa
da istrinja jang dengerin sadja omongannja si soeami dengen pengrasa'an aloes dan djernih srentah tjotjok.
Pelahan tetapi tetep Batara Soerja naek semingkin tinggi.
Marsiah sigra pake kakoedoengnja jang berwarna merah sepah disoelam benang idjo toea tepinja, dan ambil saboeah krandjang bamboe. Kamoedian ia men- tjari iboenja, dari siapa ia minta oewang boeat blandja dan itoe gadis mennoedjoe ka pasar jang tida brapa djaoe.
III
TERKEDJOET BOEKAN KEPALANG.
B RAPA hari kamoedian
Sampe begitoe djaoe Marsiah liwatken penghi- doepannja dengen aman dan tentrem. Tapi penghi- doepan tida selamanja bagoes; ini hari orang bisa tertawa, besoek menangis: seneng soesah berganti- ganti di waktoenja.
Dan begitoe djoega terdjadi sama dirinja Marsiah...
Satoe pagi romannja ada sanget poetjet, badann[a rada goemeteran samentara kepalanja ditoendoekir»
sadja. Sedikit poen ia tida brani angkat matanja me
mandang ka djoeroesan depan, di mana ada berdiri iapoenja ajah dengen roman goesar dan sikep keren.
Sampe sakean lama kaada'an tinggal soenji, sampe tiba-tiba itoe orang toea oelangken pertanja'annja jang tida dapet djawaban.
,,Bilang, Marsiah, siapa sabenernja kau soeda pilih?"
itoe ajah berkata.
,,la ada miskin, tapi saia pilih ia dengen pasti,"' saoetnja sedikit lemah.
,,Omong rada terang," membentak loerah Sardjoeki.
,,Soe soe kardi."
,,Siapa ? ? Soekardi ? " itoe ajah boeka matanjai lebar-lebar, ,,itoe anak toekang pantjing ikan, anak- nja toekang djoeal kangkoeng jang roedin ? Hm, dja- ngan harep, Marsiah, djangan harep kau bisa menikah padanja ! Akoe poenja kahormatan tida idzinken kau berboeat demikian, itoe ada terlaloe langkah, kau denger ? "
Dari ketjil sampe ini sa'at besarnja, Marsiah baroe pernah liat ajahnja begitoe moerka dan begitoe kasar
D j e r i + a n d i L a d a n g S o e n j i 1 7
padanja; hatinja seperti djoega ditampar dengen sa- potong besi !
Pada itoe pagi diam-diam ia bisa bilang ; „Inilah ada wates dari penghidoepan saia jang manis dan selan- djoetnja saia aken terbenam dalem kasedihan ! "
Marsiah braniken dirinja boeat berkata apa-apa pa
da ajahnja jang sedeng bringas.
,,Romo," Marsiah berkata dengen lelah dan ber- moehoen, „ingetlah, bahoea kau bitjara pada poetri- moe dan boekan pada itoe matjem orang jang tida kenal djeri dan takoet. Romo, saia sanget takoet sama romanmoe, saia merentek mendenger perkata'anmoe, sa'olah-olah itoe ada sapotong paloe jang menoem- boek hati saia jang lemah seperti dirasanja berkeping- keping. Romo, kenapa kau memandeng anakmoe de
ngen roepa begitoe bengis seperti saekor matjan jang hendak telen sang blatjan ? Kenapa kau perlakoeken diri saia begitoe keras, begitoe tida mengasih seperti kau perlakoeken itoe binatang koetjing jang dojan mentjoeri ? Baroe pertama kali ini Romo, sadjek de- lapan-belas taoen saia hidoep dalem tjinta kasihmoe, kau telah perlakoeken anakmoe jang satoe-satoenja begitoe bengis dan menakoetin. Oh, Romo, saia sanget takoet "
,,Diam ! Akoe tida perloe sama itoe obrolanmoe jang lemes dan moeloek, jang meloeloe maoe bikin hatikoe djadi toendoek boeat iringken segala kainginan- moe jang edan 1 " demikian Sardjoeki membentak, ,,kaloe kau sendiri taoe, bahoea akoe belon pernah begini bengis padamoe, kau djoega sebagi anak ha- roes taoe kwadjibanmoe tjara bagimana kau moesti toeroet prentah Jang boekan-boekan, hanja akoe maoe bilang, terhadep akoe kau moesti menaroh indah dan menoeroet kata srentah iringken segala kamaoeankoe
Jang pantes goena kabaekanmoe. Denger, Marsiah, sebagi satoe ajah akoe mempoenjai watek boeat me- njajang dan toeroet kainginannja anak asal sadja pan
tes, tapi sebaliknja, tentoe sadja akoe moesti nnela- rang srentah tida idzinken kamaoeannja anak kaloe tida netjis dan bisa tjemarken nama kahormatannja fa
milie Sardjoeki. Kau haroes mengerti ini semoea anak- koe; lebih baek salekasnja kau lempar itoe ingetan sren
tah kainginan jang tida tida. ÂKOE TIDA SETOE- DJOE ! •'
,,Abis, saia moesti djoega menikah sama itoe lelaki jang saia tida tjinta, Rome ? " Marsiah menanjah de
ngen aer-mata berlinang.
,,Ja, kau moesti menikah padanja, nanti di boelan 5|apar jang aken dateng, tanggal delapan-belas," dja- wabnja, „kenapa kau moesti menegesin itoe ? "
,,Saia tjoema ingin denger kau poenja kapastian., dan bagimana kau, sebagi satoe ajah aken bikin peng- hidoepannja sang anak di kamoedian hari."
,,Soeda tentoe akoe maoe bikin penghidoepanmoe begitoe broentoeng sabisanja, anak, hidoep seneng dengen bakal soeamimoe. Toch tida ada satoe orang toea maoe bikin tjiiaka anaknja, Marsiah; sedengan binatang jang liar poen tida nanti oental pada sang blatjan ! Apa akoe nanti tida djadi sedih, kapan me
liat kau nanti hidoep dalem kasengsara'an dan bertjek- tjokan sadja ? Dari itoe anak, itoe lelaki jang akoe soeda pilih boeat kau, jang akoe bertaoen-taoen im- piken, ada satoe-satoenja dalem ini doesoen jang akoe hargaken. lapoenja sifat-sifat menoedjoeken sifat pri- boedi-tinggi, penoeh welas-kasih dan ia ada pantes djadi pasanganmoe ! Kau moesti pertjaja, Marsiah, itoe sifat-sifat semoea tida paisoe, akoe taoe pasti !
D j e r i + a n d i L a d a n g S o e n j i 1 9
Dari ia kau pasti bisa rasaken penghidoepan sedjati dan akoe tentoe djadi girang."
,,Djadi, beginilah ada kapastianmoe dan saia moesti djoega menikah pada itoe lelaki pilihannnoe, Romo ? "
,,Betoel; akoe soeda bilang lebih dari teges."
,,Tida bisa dirobah lagi ? "
,,Apa jang moesti dirobah ? "
i.Djangan langsoengken itoe perkawinan."
,,Dioeroengken kau maoe bilang ? "
,,Betoel "
,,Sebab ? "
,,Sebab saia tida tjinta itoe lelaki, saia koeatir tida bisa hidoep broentoeng."
,,D]oesta; sebab itoe lelaki tida beroman seperti anak moeda lagi brangkali ? " menanjah itoe ajah da
ngen sedikit sengit.
„Boekan begitoe; sebabnja akoe tida tjinta."
Sardjoeki mengawasin anaknja dengen tahan marah.
,,Romo, kau ingin liat saia hidoep broentoeng, hi
doep dengen seneng, maka saia harep, soekalah kau batalken itoe perdjodoan, sebab saia taoe pasti, saia tida bisa hidoep broentoeng kapan saia djadi istrinja itoe lelaki," Marsiah berkata zonder perdoeliken ajah- nja kliatan begitoe goesar, ,,berdjandjilah, Romo, ba- hoea kau aken batalken itoe perkawinan."
,,Marsiah, akoe tida doegah kau begitoe brani ban
tah kamaoeankoe dalenn ini soeal jang penting," kata Sardjoeki dengen soeara keras.
,,Djoestroe begitoe, Romo, itoe kapentingan ada menjangkoet penghidoepan saia saoemoer hidoep, dari itoe saia tida bisa bilang accoord sadja. Batalkenlah Romo, dan djangan kau memaksa saia."
,,Kau MOESTI kawin padanja. Akoe tida pertjaja kau tida bisa tjinta lelaki pilihankoe; ia tjoekoep harta-
wan, ia bisa toeroet segala kamaoeannja satoe istri.
Kaloe kau soeda djadi istrinja, dan brangkali kau ka-
pingin ka Mekka dengen kombali djadi 'Nji hadji', ten- •» * toe sadja ia loeloesin. Apa begitoe tida seneng ?
,,Saia boekan tida setoedjoe lantaran oesianja jang toea dan kakaja'an, dan laen-laennja, tapi SAIA TIDA TJINTA lANJA "
,,Lagi-lagi dengen itoe alesan ? Tjoenna ini fatsai sadja jang mendjadiken sebab ? Apa artinja tjinta,
Marsiah, apa artinja ? "
,,Sabarlah, Romo, saia nanti oereiken sedikit. Tjinta, itoelah boekan laen tjoema p e n g g r a s a ' a n sadja, Romo. Kaloe doea machloek satoe sama laen mem- poenjai i t o e pengrasa'an — tida perdoeli jang sa
toe ada satoe botja dan laennja soeda satengah abad, marika tentoe bakal hidoep broentoeng. Sebaliknja, kaloe doea anak moeda, maski satoe sama laen sama kajanja dan tjakepnja dimoestiken menikah, marika ten- toe tida aken bisa hidoep dengen broentoeng kapan marika tida mempoenjai pengrasa'an saling menjinta;
achirnja jang p a l i n g h e i b a t nanti bisa kadja- dian, jaitoe PERTJEREAN ! Kendati itoe lelaki ada moeda, hartawan, satimpal boeat djadi soeami saia, kaloe saia tida tjinta itoe orang, lebih baek saia tida kawin, sebab achirnja tentoe bisa bikin diri saia tjilaka.
Dari itoe, Romo, batalken itoe perdjodoaan sama itoe lelaki jang kau soeda pilih."
,,Kau dapet dari mana itoe oedjar-oedjar gila ? "
,,Saia poenja sanoebari jang berbisik," saoetnja.
Sardjoeki djadi djengkel betoel.
,,Apa kau bisa boektiken omonganmoe itoe ? " ia berkata dengen penasaran.
,,Oh, itoe saderhana sekali," saoet Marsiah, ,,tj oba Romo preksa itoe boekoe dari penghoeloe di mana
D j e r i + a n d i L a d a n g S o e n j i
21
tertjatet perkawinan dan pertjerean dari pendoedoek ini kampoeng dan Romo moesti bandingken mana di antara itoe doea soeai jang dapet angka paling banjak."
Sekarang itoe Romo kapepet betoel-betoel. la moes
t i akoeh kabenerannja omongan anaknja; apatah tida seringkali roemahnja kadatengan penghoeloe jang se
ring bitjaraken banjaknja soeal pertjerean di desanja ? ,,Bagimana kau sekarang pikir, Romo jang baek ? "
achirnja Marsiah menanjah.
„Bagimana akoe poenja pikiran ? " bales menanjah itoe ajah, dan zonder maoe akoeh kasalahannja ia meneroesken : ,,kau m o e s t i menikah dengan itoe lelaki, abis perkara; kau denger ? Moelai ini sa'at akoe toetoep pintoe boeat itoe toekang pantjing jang boe- roek; akoe nanti oesir ia sebagi pengemis kapan ia brani indjek ini djoebin ! "
Ajahnja bertindak pergi dengen oering-oeringan se- dengan Marsiah tjoema bisa linangken aer-matanja ...
IV
„IBOE, BAGIMANA ?"
O
H, !boe Soeridja — iboenja — jang enak doedoek ! "di bale blakang menampin sirih djadi terprandjat wak- toe denger itoe seroehan dari poetrinja.
„Kenapa kau menangis, Marsiah ? " ia menanjah dengen bingoeng.
Marsiah tida menjaoet, hanja ia roeboehken dirinja di pangkoean sang iboe dan menangis tersedoeh-se- doeh. Rasanja hati boekan maen antjoernja
,,Kenapa, tida angin tida oedjan kau menangis be- gitoe sedih, Marsiah ? " kata sang iboe poeiah.
,,Apa kau tida denger saia bertengkar dengen Romo baroesan ? " kata Marsiah dengen sedih.
,,Bertengkar ? Akoe tida pertjaja," kata sang iboe.
,,Saia sendiri tida mengerti, baroesan Romo begitoe goesar pada saia dengen mendadak."
,,Perkara apa ? "
Marsiah laloe pesoet aer-matanja.
,,la maoe nikahken saia sama satoe lelaki jang ia soeda pilih pada nanti di boelan Sjapar," begitoe itoe gadis menoetoerken, ,,dan Soekardi ia maoe oesir kapan ia brani dateng di sini. Iboe, bagimana ? "
Iboenja tida abisnja berasa heran dan tida mengerti omongannja sang poetri.
,,lboe," Marsiah berkata lagi, ,,saia pasti bisa mati kaloe saia dipaksa kawin sama itoe lelaki pilihan Romo.
Saia tjoema tjinta pada Soekardi, iboe, saia tjintaken ia dengen saia poenja djiwa dan soekma; saia nanti menikah boeat iapoenja priboedi jang tinggi, boeat iapoenja kamoelia'an dan kabedjikan. Saia bakal hi-
D j e r i t a n d i L a d a n g S o e n j i 2 3
doep broentoeng padanja maski dalem kamlskinan, tapi saia djadi tjiiaka kapan saia moesti kawin sama itoe lelaki jang saia tida soeka. Iboe, toeloenglah boedjoek Romo, soepaja ia soeka batalken itoe perdjodoan."
,,Tapi siapa itoe lelaki jang ajahmoe pilih, anak ? "
tanjah iboenja dengen lemboet.
, * ,,lboe belon" taoe siapa adanja itoe laki kolot?"
Ivlarsiah bales tanjah, ,,ia ada Mohamad Ibrahim, jang y mengakoeh anaknja hadji hartawan."
,,Oh, Ibrahim ? " sambil manggoet-manggoet si iboe berkata, ,,ia baroe melamar sadja, kita belon ambil poetoesan sebab maoe minta pikiranmoe doeloe. Tapi kenapa mendadak Romomoe bilang kau moesti me- nikan padanja ? "
,,Saia sendiri tida mengerti iboe, toeloenglah saia dalem ini perkara, iboe."
,,Kau djangan terlaloe kesel, anak, iboe nanti toe- loeng," saoetnja.
,,Ja, iboe, kaloe tida, lebih baek saia mati dari moes
ti menikah pada itoe lelaki," kata Marsiah.
Pendengeran djadi soenji.
„Tapi, anak," kata lagi iboenja satelah lajangken pi- kirannja, ,,apa sabetoelnja kau bentji itoe laki jang lamar dirimoe ? "
Marsiah djadi mengamatin roman iboenja.
,,Tida kenapa-napa. Mar, akoe tjoema ingin taoe sadja, sebab apa kau djadi bentji dan tida maoe djadi istrmja.
,,Tida ada satoe soeal saia moesti bentji ia, iboe, saoet Marsiah, ,,sebabnja, saia tida soeka padanja, laen tida. Saia lebih soeka djadi istrinja St)ekardi, maski ia miskin; itoe anak fakir jang saia tjinta dan mendjadi kenangan siang-majem."
Dengen terharoe iboenja eloes-eloes kepalanja Mar- siah.
,,Tapi kaloe Ronnonnoe tida soeka kau djacll istrlnja Soekardl, bagimana ? " kamoedian iboenja menanjah.
,,la beion pernah njataken tida soeka pada Soekardi, malah kliatannja ia menaroh apa-apa jang bisa bikin saia bergirang," kata Marsiah.
,,Tapi sekarang kau liat sendiri, Marsiah, bahoea Ro- momoe soeda njataken maoe oesir padanja kaioe da
teng tengokin kau. Romomoe maoe, soepaja kau me
nikah sama Ibrahim."
,,Romo maoe oesir Soekardi tida iaen lantaran ia miskin, iboe, sedengan Ibrahim jang toea ada kaja, dari itoe ia maoe nikahken saia pada itoe itoe si kolotr djadi Romo tjoema liat kakaja'an meloeloe ! Sa'andeh- nja Romo betoel tida setoedjoe sama Soekardi, dja- nganlah ia pilih satoe manoesia sematjem Ibrahim jang pantes djadi saia poenja ejang. Abis iboe, bagi
mana ? " aer-mata berlinang lagi.
,,Diam anak, iboe nanti toeloeng kau," menghiboer itoe iboe, ,,kaloe Romomoe sekarang soeda berbalik pikiran ambil itoe tindakan jang bisa bikin dirimoe djadi sengsara lantaran sinarnja harta, biar bagimana djoega iboemoe nanti lindoengken kau dan wadjib bantras perkara apa sadja jang iboe rasa tida setoedjoe atawa tida menjotjokin."
,,Oh iboe,, saia sanget bersoekoer padamoe," sam
bil tjioem tangannja itoe orang toea.
,,Di mana sekarang adanja Romomoe ? " tanjah itoe iboe.
,,Tadi bertindak kloear, setaoe kamana," saoetnja.
,,Apa kau taoe, kapan Ibrahim bakal dateng lagi ? Apa sama itoe djomblang djoega ? " tanjah iboenja Marsiah.
D j e r i + a n d i L a d a n g S o e n j i 2 5
,,Saia tida taoe, Romo tida kata apa-apa," katanja.
,,Kaloe begifoe, Romomoe brangkaii maoe poetoes- Icen ini perkara penting dengen sendirian sadja," kata
si iboe dengen gemes, ,,begitoe akoe tida satoedjoe sama sekali. Marsiah, iboemoe nanti bantras ini per
kara jang sanget edan ! Kapan kau nnoesti menikah, akoe soeda loepa."
,,Di boelan Sjapar tanggal 18, katanja."
,,Tapi itoe tida bakal kadjadian, pertjajalah I "
,,Soekoer iboe; biarlah Romo nanti djadi tersedar dari kakliroeannja jang begitoe mendadak," kata Mar
siah.
V
DATENGNJA SANG MENDOENG.
|iTOE roman oering-oeringan jang tadi ia gondol belon ï djoega Ünjap dari romannja Sardjoeki sampe ia poelang lagi, se+aoe dari mana.
..Membandeinja Marsiah ada gara-garanja itoe foe- kang pantjing kaoarat, itoe pasti," menggroetoe itoe loerah di hatinja.
Di sorenja, itoe loerah doedoek minoem thee de
ngen istrinja di roeangan depan. Diliat dengen per
data, itoe soeami-istri tida banjak tjerewet dan se- laloe maoe bikin roemah-tangganja dalem perdamian dan kamakmoeran.
Tapi manoesia tinggal manoesia, di mana ada ka- sabaran, di sitoe ada kakerasan. Begitoe Soeridja jang selaloe moefakat dengen pikirannja soeaminja, ini kali ia tida moefakat. Kapan Sardjoeki soeda minoem be- brapa tjangkir thee dan mengisep roko, dengen sabar kadengeran ia berkata : *,,lstrikoe, bagimana kau pikir tentang lamarannja Ibrahim baroe ini ? "
Istrinja memang ada harep soeaminja bitjaraken ini oeroesan.
,,Sa!a tida setoedjoe, soeamikoe."
,,Kenapa ? "
,,Saia tida tegah boeat paksa Marsiah menikah pada Ibrahim," saoetnja, ,,ia tida sanggoep."
,,Kapan ia bilang padamoe ? "
,,Tadi pagi, sambil menangis."
,,Oh begitoe," katanja dengen sabar; ,,djadi ia maoe :aki bagimana ? "
,,ltoe saia tida taoe, tapi Marsiah tjoema maoe ka
win pada laki jang ia penoedjoe."
D j e r i + a n d i L a d a n g S o e n j i
27
,,Boleh djadi akoe mengerti apa jang mendjadiken sebab," menggrendeng Sardjoeki; „tetapi bagimanatah pemandenganmoe tentang Ibrahim boeat kita ambil mantoe ? la toch hidoep dalem serba tjoekoep ? "
i.ltoe betoel, soeamikoe."
,,Abis, kenapa Marsiah tida maoe djadi istrinja ? "
„Saia djoega tida mengerti, apa saia moesti lakoe- ken paksa'an kaloe ia tida maoe ? "
,,Akoe kira moesti dipaksa ! Memang loemrahnja, kapan satoe gadis maoe dikawinin, pertama ia bilang sadja tida maoe, maloe-maloe koetjing, tapi nanti, kapan ia soeda rasa kabroentoengannja orang ber- soeami-istri, ia nanti loepa ajah-bondanja. Akoe rasa, ia moesti hidoep broentoeng sama Ibrahim."
,,Boeat memaksa saia tida setoedjoe; kaloe tida me- njotjokin hatinja, bagimana Marsiah nanti bisa hidoep broentoeng ? "
,,Boekan tida menjotjokin, brangkali tjoema sebab Ibrahim ada sedikit toea, dari itoe ia tida maoe," kata Sardjoeki.
,,ltoe boekan jang mendjadiken sebab."
,,Abis ? "
Soeridjah tinggal diam.
,,Djangan kau toeroetin kamaoeannja itoe anak, istri- koe," kata si soeami; ,,akoe taoe, ia lebih soeka kawin
sama Soekardi dari sama Ibrahim, tapi apa jang ia bisa harep dari satoe Soekardi ? Piara dirinja sendiri soeda begitoe soesah, bagimana lagi kaloe soeda ber
istri ? Djangan ? Marsiah nanti bisa mati kalaparan ! "
,,Djanganlah kau anggep ia begitoe rendah, soeami
koe," kata si istri dengen roman berobah tida senang, ,,dan djangan kau paksa Marsiah kawin pada Ibrahim, sebab dengen berboeat begitoe, tida bedah seperti kau boenoeh anakmoe poenja penghidoepan."
,,Apa kau bilang ? " Sardjoeki djadi moeial sengit.
,,Kenapa kau beranggapan begitoe ? " "
,,Marslah tida soeka sama Ibrahim maski ia ada hartawan dan tjoekoep dalem segala-galanja dan ke
napa kita moesti paksa ? Apa dengen berboeat begi
toe boekan seperti kita boenoeh penghidoepannja anak ^ | kita ? "
,,Djadi kau djoega tetoeroetan begitoe gila seperti anakmoe ? Kau pertjoema mendjadi satoe iboe ! "
,,Hm, tida bedah seperti kau, satoe bapa jang maoe djoeal anaknja."
,,Djoeal ? Akoe belon pernah berkata begitoe."
,,Tapi maksoedmoe soeda tjoekoep boeat dimenger
ti."
,,Hm, kau loepa, jang kau tjoema ada istrikoe," kata Sardjoeki dengen mata melotot lebar; ,,kau tida oesah tjampoer tangan lebih djaoe dalem ini oeroesan ! "
,,Kau tida pantas oetjapken perkata'an begitoe,"
membentak istrinja, ,,kaloe kau maoe paksa Marsiah menikah djoega sama itoa laki, kenapa saia tida boleh rintangin maksoedmoe boaat dirinja ? "
,,Kau maoe rintangin ? "
,,Tentoe." '
,,Hm, hm," sambil gigit-gigit bibir, ,,akoa tida doa- gah, kau jang begitoe pendiam bisa djadi begini rewel boeat belah Marsiah dalem soeal jang galo."
,,Saia djoega tida doagah, kau jang biasanja bagi- toe hati-hati dalem segala perkara, mendadak djadi begini gila. .Soeamikoe, soeal perkawinan boekan per
kara permaenan, sebab di sitoe ada tergantoeng broantoeng-tjilakanja Marsiah di kamoadian hari. Lebih baak robah niatanmoe dan toeroetlah kamaoeannja itoe anak
,,Apa ? Niatankoe tinggal tetep ! "
D j e r i + a n d i L a d a n g S o e n j i
29
..Djanganlah paksa ia."
,,Abis, sama siapa ia moesti menikah ? Sama Soe- kardi, itoe kaparat ? "
,,Kaloe Marsiah soeka sama ia, apa salahnja ? Seka
rang ia miskin, tapi siapa taoe kaloe nanti ia djaclF
^ I kaja ? Kaloe nasibnja di kamoedian hari djadi terang ? Inget sadja, di waktoe kita menikah, kita djoega tida hartawan, tapi kamoedian hari kita bisa hidoep dengan broentoeng dan kau bisa sampe diangkat djadi loerah."
,,Akoe didjadiken loerah lantaran akoe pinter dan di waktoe moedanja bertaoen-taoen doedoek di bang- koe sekolah; itoe kau djangan loepa."
,,Apa Soekardi tida pernah sekolah ? "
,,Kaloe ia pernah sekola, kenapa ia djadi toekang pantjing dan pendjaga kedoeng ? "
,,Sebab ia miskin. Ingetlah, soeamikoe, apa jang setengah taoen berselang pada itoe pagi di waktoean kita minoem thee kau ada pernah kata padakoe soeal Marsiah. Apatah kau tida pernah bilang, kau maoe nikahken Marsiah, kapan oepama Soekardi ada itoe kabranian boeat lamar dirinja ? "
,,Soeridjah," Sardjoeki menggebrak medja dan moe- kanja sanget bringas, ,,djangan kau omongken perkara doeloe-doeloe. Laen doeloe laen sekarang, mengerti ? Akoe ada soeamimoe, kau moesti taroh indah pada
koe ! "
,,Saia selaloe indahken kau sebagi soeami dalem segala kapantesan, tetapi saia moesti rintangin ka- inginanmoe kaloe saia tida setoedjoe."
,,Tegesnja, kau maoe rintangin kamaoeankoe ? "
,iBetoel; akoe tida ingin liat Marsiah akan hidoep sengsara. Dan lagi kau soeda berboeat tida pantes.
dengan mamoetoas ini perkara sendirian sadja.
,,TIcla perdoell; Marsiah m o e s t i kawin pada Ibra
him ! "
,,Kapan kau bertindak begitoe ka+erlaloean, saia nan
t i ambil laen djalan. Saia taoe, bahoea kau soeda djadi- hilap lantaran krintjingannja ringgit. Saia moesti tertawakan kau "
,,Diam," kata Sardjoeki dengan mata berkilat-kilat;
,,akoe tida njana satoe Soembahdra jang begitoe lem- boet, mendadak bisa djadi satoe Sarpokanoko jang sanget boeas dan tersesat ! "
„Saia tida njana satoe Ardjoena jang begitoe boe- diman mendadak djadi satoe Dosomoeka jang kedjem dan kaparat ! Kau begitoe berdarah dingin boeat djoeal Marsiah sama siapa sadja jang mampoe beli ia, zonder menginget kasoeda'annja di blakang hari.
Tapi bagimana djoega, itoe tida nanti kadjadian "
Itoe iboe lantas tinggalken soeaminja, itoe loerah kliatan sanget boeasnja !
Waktoe Soeridjah berada di kamar, Marsiah lantas rangkoel iboenja.
,,lboe, kenapa kau menangis ?
,,Ach, anak, akoe tida njana Romomoe mendadak djadi begitoe tersesat," kata itoe iboe sambil pesoet aer-matanja.
,,Oh, Allah," meratap itoe gadis, ,,abis bagimana achirnja iboe ? Itoe perbantahan saia denger lebih heibat dari tadi pagi."
,,Romombe tinggal tetep dengen niatannja, tapi itoe tida bisa kadjadian," djawabnja dengen tetep.
,,Apa saia boleh mengharep kaslametan ? " sembari berlinang aer-mata.
,,Bergiranglah, anak, kau tentoe slamet dalem tangan iboemoe."
D j e r i + a n d i L a d a n g S o e n [ i 3 1 VI
HATI JANG TERBAKAR !
S
ORE Sang Batara Soerja dengen pelahan lingsir ka seblah Barat aken kamoedian mengilang di pengaso- hannja antara toempoekan-toennpoekan boekit jang tinggi. Peiahan hawa oedara djadi adem dan alirannja angin jang aloes membikin antero machioek bersama kagoembirahanDengen menenteng satoe boengkoesan setaoe apa isihnja, Soekardi bertindak ka djoeroesan Selatan. Ro- mannja sanget terang, saolah-olah di sana, di roemah- nja loerah Sardjoeki ia aken menampak apa-apa jang memboengahken hatinja. Tida lama ia soeda sampe di roemahnja Marsiah.
,,Paman, idzinken saia djoempahin Marsiah," demi
kian Soekardi berkata sambil toendoekin kepalanja.
,,Kau maoe djoempah pada Marsiah ? " achirnja dengen soeara dingin Sardjoeki berkata sambil pan- deng dengen roepa menghina pada itoe anak moeda.
,,Betoel, paman," katanja lagi.
,,la baroesan kloear," kata« itoe loerah; ,,akoe tida taoe ka mana."
,,Boleh saia toenggoein sabentar, paman ? "
,,Kapentingan apa kau bawa boeat ia ? "
,,Tida apa-apa, paman; saia tjoema maoe omong- omong sadja selajiknja satoe sobat."
,.Sobat ? Apa kau tida berasa maloe mengakoe so
bat sama anaknja satoe loerah ? "
Soekardi berasa heran dengen itoe omongannja Sar
djoeki. la angkat kepalanja, tapi lantas sadja ia toen
doekin lagi.
itoe boengi<oesan ? Sardjoeki me-
soeda boem- ,,Apa isihnja
nanjah lagi.
,,Dagingnja ikan goerame Jang saia boein dan soeda mateng," saoetnja.
,,Apa kau maoe djoeal itoe padakoe . ',',Tida; saia maoe kasi pada Marsiah."
,,ltoe tida perloe, Marsiah iebih soeka daging sapi atawa kerbo jang mahal. Kau boleh bawa poelang sa- dia itoe ikan dan makan sama-sama iboennoe.
Soekardi djadi melonggong tersebab klakoeann|a Itoe loerah jang loear biasa. Doeloe ia b e g i t o e ^ e k padanja, kenapa sekarang ia djadi begitoe kasar ? Tida 'abisnja Soekardi merasa heran di hati.
Poelang sadja, Kardi, dan djangan lagi sekali indjek ini' gedong," kata Sardjoeki pada itoe anak moeda
jang masih tersemsem.
„Kenapa, paman? Apa saia poenja kasalahan S o e k a r d i menanjah dengen kaget dan roman p o e t p t .
„Kau tida salah apa-apa, tapi akoe l a [ a " g > a u da
teng d i sini boeat omong-omong sama Marsiah._
poenja pergaoelan dan kloear-masoek dalem ini ge
dong bisa m e m b a w a ^ doegahan tida baek boeat ba a soeaminja Marsiah !
Kaloe sakoenjoeng-koenjoeng goentoer membledar saheibatnja d i w'aktoe matahari +-ang-benderang W kardi tida nanti djadi begitoe terprandfat sepert, itoe perkata'an paling blakang masoek di telingania.
Marsiah bakal kawin nanti tanggal 18 boelan bia- p a r Sardjoeki meneroesken; „dan boeat kabaekann,a akoe tida idzinken kau beromong-omong atawa ber- tjanda ï p e r t i soedara dari s^toe kandoengan^ Sebag . o b a t — seperti kau bilang — kau boleh dateng di sini di hari nikahnja: kaloe kau tida maoe dateng.
D j e r i t a n d i L a d a n g S o e n j i 3 3
•djoega tida apa, akoe tida aken merasa roegi. Akoe
•djoega tida mengharep apa-apa dari kau."
Soekardi teroes tinggal boengkem, kringetnja ngoe- tjoer dari djidatnja jang lebar.
,,ltoe. pintoe, Kardi," landjoetken itoe loerah, „ber
sedia boeat kau boleh lantas angkat kaki dari sini ! "
„Paman," achirnja Soekardi berkata dengen lemah, ,,apa saia tida kliroe denger kau poenja oetjapan-
•oetjapan ? "
,,Apa kau toeli ? Djangan belaga, lekas angkat kaki,
•atawa akoe sendiri nanti paksa kasi kau kloear."
Soekardi mengerti, bahoea itoe loerah oesir ia.
,,Paman," kamoedian ia berkata, ,,saia dateng de
ngen sopan, saia tjoekoep hormatken kau, kenapa kau oesir saia ? "
,,ltoe betoel; tapi maksoed kadatenganmoe akoe sampe taoe. Kau tentoe mengharep soepaja Marsiah aken djadi istrimoe, tetapi itoe tida bakal kadjadian.
Soedalah, pergi dari sini."
,,Ach, kau terlaloe, paman; saia nanti pergi zonder kau moesti oesir, tapi idzinkenlah lebih doeloe saia berdjoempah sama Marsiah ! "
,,Akoe baroesan boekan soeda bilang ia kloear ? Soedalah, pergi sadja lebih baek."
Bisa dimengerti, bahoea omongannja itoe loerah ada satoe hina'an besar jang Soekardi belon pernah alam- ken. tviaski ia miskin, tida nanti ia maoe kasi dirinja dipermaenken oleh siapa djoega.
,,Paman," katanja dengen keras, loepa segala-gala- nja, ,,boleh saia dapet taoe namanja itoe orang bakal soeaminja anakmoe dan apa itoe ada maoenja ? Toe- loenglah djawab, saia nanti baroe poelang "
,.Tjoekoep kaloe akoe bilang, bakal soeaminja ada rsatoe hadji kaja. Maoe atawa tidanja Marsiah, ia
m o e s t ! k a w i n p a d a n j a . S e k a r a n g p e r g i l a h ! "
Soekardi berlaloe dengen bawa itoe semoea hina'an, tampangnja kliatan merah saking goesar, tapi, apa ia bisa bikin ?
Kaloe ia taoe bakal diperlakoeken demikian, tentoe ia tida bakal indjek djoebinnja itoe gedong.
Di perdjalanan ia boewang itoe daging ikan; sampe di roemahnja ia djatohken dirinja di bale-bale. Kalboe- nja sesambat, menangis, tapi aer-mata tida kliatan kloear
Soenggoe heibat itoe pengalaman; kaloe sadja ia
"î-ida miskin !
D j e r i t a n d i L a d a n g S o e n j i 3 5
V l i
SANG DJONGGRANG TOEROET BERSEDIH
O
H, harta oh, harta " begitoelah ada fatsal jang saben-saben Soekardi sedihin.,,Kau, harta, kau membikin manoesia boeta djadi me
lek dan jang melek djadi boeta. Kau jang membikin saia djadi begini sengsara dan terseksa. Ach, manoesia betoel serakah; tida poeas-poeasnja sama harta. Jang soeda kaja masih teroes kakoerangan, hingga kasera- kahan menjoeroeng pada segala kakedjeman dan ka- djahatan "
Soekardi teroes mengeloeh-ngeloeh, hatinja dirasa patah boekan maen, tapi ia tida menangis !
,,Kardi, apa jang lagî-lagi kau sambatin ? " mena- njah sang iboe. ,,Akoe liat kau poenja klakoean sanger berobah di waktoe blakangan ini. Djarang sekali kau memantjing, di sana ejang Darmojo tentoe djadi ka- sepian dan koeatir kau kenapa--napa. Apatah sebab- nja kau begitoe berobah ? Apa kau soeda bosen de- ngen hidoep memantjing ? "
,,Betoel, iboe; saia soeda bosen, saia tida ingin ber- boeat apa-apa," saoet Soekardi dengen terpekoer.
,,Ach, itoe soeara ada menakoetin, anak," kata iboe- nja; ,,kau kenapa ? "
,,Kenapa saia dilahirken dalem kamiskinan, iboe ? "
katanja lagi.
,,Oh, itoelah ada nasib kita, Kardi," kata iboenja dengen hati rasanja patah.
i.Ach, nasib, kenapa ia tida bikin saia seperti itoe machloek-machloek dengen kakaja'annja ? "
,,Kau moesti inget, 'Di, betoel kita miskin, tapi itoe
orang dengen memake badjoe robek-robek dengert mengemis ada lebih miskin dari kita. Begitoe djoega- di sana ada jang lebih hartawan dari si hartawan. Doe- nia memoeter seperti roda, jang miskin bisa kaja dan sebaiiknja. Siapa taoe kaloe di kamoedian hari kita;
poenja peroentoengan djadi baekan. Tapi kenapa kau sedihin ini penghidoepan ? "
Soekardi rasa bertrima kasi di hatinja boeat hi- boerannja iapoenja iboe. la awasken moekanja itoe^
iboe jang prikoet.
i.Djoestroe saia miskin, iboe, hingga orang soedai hinaken saia dengen katerlaloean "
Iboenja boeka matanja lebar-lebar.
,,Orang soeda hinaken kau, anak ? "
,,Betoel, iboe."
,,Siapa ? "
Soekardi diam.
,,Siapa, anak ? " iboenja mengoelangin.
,,ltoe orang soeda hinaken saia, soeda berboeat sa- wenang-wenang atas diri saia, itoelah lantaran saia^
miskin. Kaloe saia tinggal mandah, oh, kaloe boleh, orang maoe indjek-indjek diri saia seperti sampah I "
,,Siapa itoe orang ? "
Kombali Soekardi diam; ia rasa lebih baek tida bi- langken itoe soeal jang ia alamken pada iboenja. Lebih, baek ia simpen itoe semoea sampe adjalnja menjam- perin.
,,Lebih baek kau tida oesah taoe, iboe," katanjar ,,biarlah itoe orang satoe hari bisa trima balesan saia.
Apa jang saia soeda alamken ada satoe pladjaran.
aken saia tida oesah pandeng orang kaja atawa ber
pangkat."
,,Akoe djadi koeatir sama omonganmoe, Kardi," kata.
iboenja.
D j e r i t a n d i L a d a n g S o e n j i 3 7
,,Kau tida oesah koeatirin apa-apa, iboe," saoe+nja, dan Soekardi bertindak pergi. Iboenja tida bisa kata apa-apa, ia tjoema mennandeng sadja perginja si anak dangen mengeiah napas. Kamoedian ia pergi ka la- dangnja di mana ia ambil daon kangkoeng dan lom
pong boeat didjoeal besoek pagi
S
OEKARDI pikirin sadja oetjapan-oetjapan ajahnja itoe gadis jang ia tida mengerti terang, la ingin sekali bisa katemoeken Marsiah boeat tanjah lebih terang doedoeknja perkara.
,,Saia tida bisa pertjaja, kaloe Marsiah bakal bla- kangin diri saia dan saia tida pertjaja jang itoe per
kawinan ada maoenja ia sendiri. Itoe tentoe ada pak- sa'an dari orang toeanja; ach, siapa adanja itoe laki 'hartawan' ? Menjakitin sekali itoe perkata'an, lagi-lagi 'harta' Tapi apa iboenja Marsiah berfihak ajahnja ? Kaloe ini doegahan tida salah, soenggoen kasian boeat Marsiah." Begitoe itoe djedjaka berkata pada diri sendiri; tapi ia tida mendoesin, bahoea diri- nja djoega sedeng moesti dikasianin !
Abis berpikir begitoe, lantas ia berlari ka kedoeng- nja jang bertaoen-taoen mendjadi iapoenja taman penghiboer. Di sitoe ia baringken diri dan lajangken pikirannja
Soenji, sa'anteronja itoe tempat soenji
Sampe mendadak kadengeran soearanja ratoesan be
bek jang mendatengin dan djaoe-djaoe ejang Darmojo +ertawa bergelak-gelak.
,,Kardi," itoe ejang berkata, ,,kau kamana sadja, begitoe lama tida kliatan ? "
,,Di goeboek sadja, ejang," saoetnja dengen pendek.
.,Apa kau bawa soelingmoe ? " Darmojo menanjah.
,,Saia soeda bosen sama Itoe kasenengan," ia ber
kata dengen getir.
Ejang Darnnojo tjoema tertawa sadja; djikaloe di sana ada hidoep satoe machloek piatoe dan sanget melarat, ia adalah itoe ejang. lapoenja pentjarian tjoe
ma mendjaga itoe bebek poenjanja satoe pendoedoek mampoe di desa Sidapoerna jang berdeketan sama desa Sidakaton dan letaknja seblah koelon-kaler darl doesoen Tjiloengkoeng. Maski hidoep demikian, ejang Darmojo kliatannja sanget poeas, maski kadang-kadang ia soeka kliatan berdoeka dan itoelah soeda loemrahnja.
Kapan ejang Darmojo silahken itoe anak moeda ber- doedoek di atas roempoet, sembari soegoehken tem- bako moerah dengen klobot djagoeng kasar, diam-diam itoe ejang memandeng parasnja Soekardi.
,,Kardi, kenapa bebrapa hari ini kau diam sadja di roemah ? Apa ada jang didoekain ? "
,,Apa saia kliatannja doeka, ejang ?
.,Betoel, 'Di; bilanglah pada ejang, brangkali ejang bisa ringanken kadoeka'anmoe," berkata itoe orang toea dangen rasa kasian.
,,Maski saia bilangken kau kadoeka'an saia, toch kau , tida bisa menoeloeng; ini ada soeal |ang tjoema orang . ^
jang mempoenjai hak sadja sanggoep toeloeng," saoet- |
nja. _ .
1
,,Kendati begitoe, toch tida djahatnja kaloe kau tje- | ritaken pada ejang," kata itoe orang toea. ^ ,
,,Baeklah," kata Soekardi dan ia tjeritaken pengala- rnannja pada itoe ejang, dan ia menoetoep . ,,Peng- hina'an, ejang, penghina'an jang melebihin paitnja dari
antawali." ^ - n S
,,Ejang djadi toeroet gemes, Kardi," kata ejang Dar
mojo; ,,tapi kau djangan loepa, bahoea di sana masih ada Marsiah. Ejang tida pertjaja kaloe itoe perkawinan
D j e r i + a n d i L a d a n g S o e n j i
39
ada maoenja Itoe gadis. Kau toch belon djoempahin Marsiah ? "
,,Belon, ejang; saia ingetan maoe katemoein ia sa- bentar malem."
,,Ejang pastiken, Marsiah tetep menjinta kau, boleh djadi saban sa'at ia menanti kadatengannja kau. Te
ngoklah ia sabentar malenn, itoe ada paling betoel.
Kaloe dirasa ejang terpaksa moesti tjampoer tangan dalem ini soeal, kendati apa nanti terdjadi ejang me- noeloeng," katanja dengen soenggoe. ,,Tapi ejang tida bisa pertjaja kaioe ajahnja ada begitoe kedjenn. Apa kau soeda bertaoeken Ini perkara pada iboemoe ?
,,Tida, saia kira tida perloe, sebab bisa bikin ia djadi bersedih sadja," saoetnja.
Kembali pendengeran soenji; tiba-tiba ejang Dar- mojo mengelah napas jang membikin Soekardi djadi kaget.
,,Kenapa, ejang, apa kau ikoet sedihin itoe perkara?"
,,Tentoe, Kardi," saoetnja, ,,sabagian ada ejang poe- nja salah djoega."
,,Saia tida mengerti, ejang," kata Soekardi.
,,Sebab ejang taoe siapa jang bakal djadi soeaminja Marsiah sedeng kau sendiri tida taoe dan ejang tida tjeritaken apa-apa soeal itoe padamoe."
,,Siapa, ejang, siapa namanja itoe laki ? " Soekardi menanjah dengen nabsoe.
,,la ada satoe lelaki ach, lebih baek ejang tida tjeritaken riwajatnja padamoe, sebab tida membawa
•faedahan apa-apa. Tjoema ejang maoe bilang, kau moesti hati-hati padanja, kerna boekan tida bisa djadi ia aken menjilakaken kau poenja diri."
,,lnsja Allah ! " kata Soekardi. ,,Apa ia ada moesoeh saia, ejang ?
,,Soeda sedari lama, 'Di, dan ini sebab djoega sa- be+oelnja siang-siang soeda nnoesti toetoerken pada- moe. Tapi soekoer djoega sabegitoe lama ia tida da- pet koetika baek boeat lakoeken kadjahatannja maski kau sering-sering berglandangan malem sama Marsiah.
Tapi sabegitoe lama Darmojo masih hidoep, 'Di, ia tida nanti bisa lakoeken perboeatannja; bajangannja ejang sadja bikin ia lari terbirit-birit ! "
Soekardi djadi bengong.
,,Tapi kenapa ia maoe menjilakaken diri saia sedeng saia belon pernäh bikin sakit hati pada siapa djoega ?
,,Betoel, anak," saoetnja dengen tertawa doeka; ,,ta
pi kau djangan loepa, bahoea dalem ini oeroesan kau ada sebagi iapoenja rintangan, sebab ia maoein Mar- siah dan ia taoe, kau ada katjinta annja itoe gadis.
,,Ejang, bilanglah siapa adanja itoe orang, ,,Mohamad Ibrahim ! "
,,Mohamad Ibrahim ? Bagimana matjemnja, ejang . ,,Roepanja tjakep dan gesit; oemoernja kira-kira sa- tengah abad, tapi kliatannja masih moeda. ia ada poe- nja sobat saorang toea dan itoe orang ada sebagi djembatan boeat madjoeken lamaran pada loerah Sar-
djoeki." _ . .
,,Djadi itoe laki ada toea, ejang ? Di mana tmggal-
nja ? " • 1 L
,,Di desa Pandean, tida djaoe dari sini. la haroes djadi bapanja Marsiah tapi lantaran ia kaja, djadi itoe loerah soeda trima lamarannja. Kau sering berpapasan padanja tapi kerna kau tida perhatiken ia, djadi kau tida taoe; ja, ejang kira tida saorang taoe, siapa sa- betoelnja ia. ia boekan kalahiran Ini desa, tapi pen- doedoek sini kira ia ada anaknja satoe hadji kaja jang alim; padahal namanja sedjati_ ada Mawarko. ia ada manoesia binatang, sanget kedjem. Kau bisa liat mata-
D j o r i i a n d i L a d a n g S o e n j !
41
nja jang bersinar seperti api dan idoengnja jang beng
kok. la djoega ada poenja satoe kontjo bernama Sadjim dan ia ini ada lebih kedjem dari Ibrahim. Ibrahim djadi kaja sebab iapoenja toentoet penghidoepan ada dari "
Tiba-tiba itoe ejang brenti bitjara; ia rasa soeda bitjara kabanjakan.
,,Bagimana teroesnja, ejang ? "
,,Ejang rasa, sabegitoe soeda tjoekoep, nanti kau taoe sendiri, anak," katanja ,,riwajatnia ada terlaloe pandjang dan di sitoe ada tersangkoet djoega ejang poenja penghidoepan doeloe kala. Penghidoepannja banjak kadjahatan jang mendjadi koetoekannja Toehan.
Besoek sadja kapan kau maoe taoe lebih banjak. Inget, Soekardi, berlakoe hati-hati sama itoe doea orang, sa- waktoe-waktoe marika bisa bikin kau djadi tjilaka."
Soekardi diam; ia tida brani menanjah lebih banjak pada itoe ejang, sebab ia tjoekoep kenal adatnja itoe orang toea jang tinggal tetep sama apa ia bilang.
,,Abis, bagimana saia moesti berboeat, ejang ? "
tanjah blakangan.
,,Kita tida ada hak boeat minta Sardjoeki oeroeng- ken niatanrija, sebab kita boekan pernah apa-apa. Tapi kaloe kau bisa, bisikin katjinta'anmoe, soepaja ia tida tinggal mandah dilakoeken sawenang-wenang oleh ajah- nja; brangkali sadja itoe perdjodoan lama-lama bisa oeroeng. Tapi kau moesti inget, soepaja perboeatan- moe djangan sampe bisa menjilakaken dirinja Marsiah:
kau mengerti ? "
,,Mengerti, ejang; banjak trima kasi. Soenggoe saia tida doegah aken adanja ini kadjadian "
• ,,ltoelah penghidoepan dan manoesia memang se- laloe soeka seraka. Siapa kira, tjoema lantaran harta itoe ajah soeda djadi begitoe mata-gelap dan kasi
sadja poetrinja zonder pikir kabroentoengannja itoe anak di kannoedian hari dan tida perdoeliken sama sekali bahoea itoe bakai soeanni soeda toea bangka.
,,Doeloe ia begitoe tjinta anaknja jang satoe-satoe- nja itoe, tapi sekarang djadi sebaliknja. Ejang tida mengerti, bagimana dengen setjara begitoe kedjem dan memboeta itoe anak-daging ia soeda djadiken korban kaserakaliannja. Helaas "
Dan itoe orang toea dengen mendadak berkata iagi : ,,Tapi boekantah iboenja tida toeroet tjampoer dalem itoe paksa'an ? Ejang rasa, satoe iboe kabanjakan ada djadi pembelah dari sang anak daiem segaia perkara bintjana, maski hatinja atjapkali tida bisa menjingkir dari apa-apa jang tida pantes."
,,Saia kira memang begitoe," saoetnja dengen sedih.
Sebagi djawaban ejang Darmojo tjoema mengelah napas
D j e r i l a n d i L a d a n g S o e n j i 4 3 VIII
PcNGHINA'AN, PENSHINA'AN !
L
APAT - LAPAT tong-tong kadengeran diboenjiken sebelas kali.Sakoeliling sitoe ada gelap goelita; angin tida terasa berkesioer, semoea diam, sennoea dami, soenji seperti doenia ini ada bersih
Di bawah poehoen wedojo, berdjam-djam Soekardi berdiri di sitoe dengen menoelak pinggang dengan lakoe tida sabaran. Roepanja ia sedang toenggoe apa- apa jang begitoe lama belon djoega kliatan mata- idoengnja.
lapoenja hati djadi sanget doeka, kaiboenja senan
tiasa merintih, perasa'annja boekan maen perih, kaloe sadja ia mengingat itoe hina'an
,,Harta harta," itoelah ada benda jang itoe djedjaka senantiasa ratapin, mandjadi keloeh-kasih jang siang malem dateng mengganggoe.
Achirnja Soakardi tinggalkan itoe poehoen dan ber
tindak ka samping kiri dari itoe gedong jang indah.
Lapat-lapat dari sitoe ia dapat denger keloehan dari hati jang maloelah darahnja. Semingkin ia perhatikan itoe soeara tangisan jang roepanja ditahan, semingkin njata kadengeran.
Itoelah ada tangisan Marsiah ! Soekardi taoa itoe;
hatinja dirasa sanget antjoer !
Pelahan-palahan itoe djedjaka ketok-ketok itoe tem
bok sama djari tangannja baroelang-oelang. Itoe soea
ra tangisan djadi brenti; kaada an di sitoe djadi soenji seperti tadinja. Lagi-lagi Soakardi mengetok, tapi ka- ada'an di sitoe tinggal soenji; soeara kresekan tida
terdenger sama sekali, la mengetok lagi sampe tangan- nja djadi pegel; masih sadja tinggal soenji.
Dari djaoe tong-tong kadengeran dipaloe satoe kali.
Soekardi mengalah napas, la rasaken hatinja sangat sedih; ia tida mengerti kenapa Marsiah, jang soada brenti menangis tida maoe kloaar katemoein ia. Sa- koen|oeng-koenjoeng ia dibikin terkedjoet oleh satoe soeara menjentak : ,,Kau bikin apa di sini, binatang ? "
Itoe djedjaka kenalin bahoea itoe ada soearanja Sardjoeki, itoe loerah.
Belon ia bisa berkata apa-apa, itoe loerah pegang badannja dan gledah iapoenja pakaan, koeatir kaloe Itoe djedjaka ada bawa sendjata.
,,Pergi djahanam, atawa akoe nanti toedoah kau se
bagi maling."
Kombali hina'an ! Boeat Soekardi itoe ada sanget heibat; ini ada kadoea kalinja dan tentoe sadja ia tida maoe tinggal diam. Laloa ia berdiri dengen gagah.
,,Paman," ia bertreak, ,,sabegitoe djaoe saia meng
hormat kau melebihin satoe radja mendapet dari ham- banja. Tapi kau ada manoesia zonder pengrasa'an dan roepanja maoe maen pandeng rendah sadja pada saia saorang miskin, saia lebih taoe harganja kabaneran dari kau; satoe penghina'an boeat saia berarti "
,,Djadi, kau maoe bikin apa padakoe ? " memotong Sardjoeki dengen senjoem sindir, ,,akoe kira, kau me
ngemong dengen dibrikoetken perboeatan."
Soekardi djadi marah boekan boeatan; ia ingin tabas batang lahernja itoe orang toaa kaloe sadja ia barsen- djata.
,,Toenggoe saia poenja balesan," katanja dan me
ngilang di dalam gelap dengen tjapet.
,,Pedjadjaran," kata Sardjoeki dengen tertawa jang tida anak sekali didengernja.
D j e r i + a n d i L a d a n g S o e n j i 4 5
Kapan kaada'an balik lagi seperti tadinja; di pem
baringan Marsiah kadengeran nnenangis lagi. Ini kali lebih seroeh; baroe sekarang ia taoe, bahoea ketokan tadi ada dari katjinta'annja: itoelah ada salahnja ia sampe achirnja terdjadi itoe pertjektjokan.
Pennbalesan ? Soekardi akan bikin pembalesan ? Oh
•Marsiah takoet sama itoe antjeman Satoe minggoe kamoedian.
Dalem kaada'an seperti Soekardi sekarang sedeng berada, segala-galanja dirasa penggoda, sempit dan boentoe. Seringkali angen-angennja melajang tida ka-
roean ka mana dan soeka berboeat jang tida-tida, kaiboenja saben-saben mengeloeh, sanoebarinja tida djarang merintih-rintih.
„Penghina'an, penghina'an " seringkali itoe perkata'an kloear dari moeloetnja, tampangnja lantas berobah bringas samentara sinar matanja kliatan se
perti berapi. Pikirannja seperti djoega orang gila.
Seringkaii ia berdiri di bawah itoe poehoen widojo, di blakang kebonnja Sardjoeki sembari oempetken sa
toe piso blati di pinggangnja, setaoe diboeat apa.
Satoe malem, seperti biasa Soekardi soeda ada lagi di bawah itoe poehoen jang koeroes dengen berlentot.
Itoe waktoe ada sanget soenji sedeng sakiter.nja ada gelap-goelita. Berdjam-djam itoe anak moeda soeda berdiri di sitoe, sampe tiba-tiba terdenger soeara rin
tihan deket sekali. Soekardi djadi bertjlingoekan. Itoe
lah ada rintihan jang kloear dari grombolan poehoen bobohan jang lebat, boekan dari lapisan itoe tembok;
lekas sadja itoe djedjaka bertindak ka djoeroesan da- tengnja itoe soeara baroesan.
,,Marsiah, oh, djiwakoe " Soekardi berkata dengen tertahan dan separoh girang.
