SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOE DERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I MM69C-I 002S8
MASTER NEGA TIVE STORAGE NUMBER:
KlTL V/Royal Nether lands InstituteofSoutheastAsian andCaribbean Studies
SHELF NUMBER MICROFORM:
TanHI..TJln alawaSalr oenj _kawana n penj amoenL1ang-SanIdlljerllaken oleh Lie.·OalIVla:Sin Po, t915.·42 dl.ln6 bd. (3394p.).;16 cm
Onullgllltl••SlIalnrhalen•• Slno-Mald.eIlleraluur
AUTEUR(S) Lie ,le ook LieIn[ng
[lemp laargegevens:
M SINO 0143 dl 4
Sign.van orlglneel:Shellnr .olorlglnaleopy:
Mhh8037N
Filmformaat/Sizeoffilm : Beeld plaatsing /Imageplacement :
Reductiemoederfilm /Reductio"Masterfllm : Jaar van verfilming/Filmedill :
Verfilmd door bedrijf/Filmed by:
Sign.vanmlcrovo r m:
Shellnr.01mlcrolorm : MSINO0143 dl4
HDP/~ 16/.mm COMIC/lIB 15: 1
2005 Karmac MicrofilmSystems
ATAWA
DE L1A
DltJerltaken oleh LIE.
Djilid ka IV.
::;,..--r; 01 '''!lo
.,~
. ..' ."" ;.t".. ...
11I,01 Kloe Slonll K,
" 16 r ~ 1fin aJiit~n i~
~kakerenann)~/- i?£ ~on,~~n~ ~ul'\i
ka } dantlo~~ \,~d ~:~.~ ~::~ ::~ I'
Lee-Kheng .edlklt .,~~~.!I al..e~ ~ er. I.
pert)afa pelad)arln 'ani fa ~
Irl
a)ab sencllrl tlda nlnt! kala dlboeat bertempoer dengen ltoe kawlnan ketloe. 'Itoe orlDI toea poen telab ~oeroenken p din).
aareep. IImoe IlIat boeat masoek dalem paler sedlata denlen laDgan Iro iODI. Tldaob lekaranl 11 ada peglnR nbatang ped nil? Moeatallla mll"
takoet padl ltoe bernoetee lelaltl kedli?
Inllab fang memblltln dll sedlklt poen tlda Dlat bert/ndak moendoer.
Denlen Ilia II Doni lantal poeter pedaDgnla seoertl tltlrln. Sabentar Ira depan, ubealar
Tao Hie-Tjin 16
' - 242""':
ka bl lrni. nbentar DiCk dau ~abentar toeroee, betoel lebaalmana kllat Illll mcmaen dl mega Item.
Sakedjeb dengen latedja .ada kapala orlnl menllllnt1lnK Ira tana. Ideng dlr menlemboer lepertl oedlan.
Itoe pemboen~ean jlnK belbat. memblkln 1I0e kawlnln penjamoen merall tobat toedjoe toeroenau.
Marlta ltoe jaog tlda maoe toeroet-toeroelln dlklrlm pada Olamkoen, lantal pada menUngldr, dan I~rl aeraboelan boeat loeloeng djlwa .endlrl.
Tadlnjaada banjak antaranla lang larl ka plntoe depaD, tlpl lebab 1nl plntoe adi dldlaga oJeb Hle-TUn, din kaloe laorangmadloe satoe dlboenoe Illoe, madloe doea dlboenoe ..paung, acblrnja laorang laloe tlarl laen dlalan; jaUoe merat darl plntoe blakang.
Kasoedahannja tlnggal lIoe satoe prlmpoean IIdla ling tlda Iraboeroe toeroet mengangkat kalrl, blngga maoe tramaee la terpakl! anaklttfa~aknl.
menlerang pada Lee-Kbenll.
"Sekaranll Ir mana klU maoe maboer?" kata gadll klta Itoe, sambll klbll badlnnja IrasamplnJ!', laloe tangkep sendjata moes(le dengen tanganDja Jang klrl, ledeng Iratlnla jang kanan menginin k madjoe lalt'ndak dan barengl m~nlabet dengen
pedang.
Kapalanja II njonlaroem~as
u n
lalnggln Idoeng- 243-
bnta. melollpat, den li roeboe ka tana dengelf lIda berkoetlk laRI.
Itce·Ielllrl lang tertabas tangannla abelab.blon
"matl, maka Hie-Tfln din Lee·Kbeni lantal kompel
1) danla boeat dapet taoe rellanll lIoe roema makan badllk.
T pi boekan kall taoe, malab orang Itoe lantal CDIDgtang. blnRga Itoe alah daD anjllr mendladl lenglt dan lantlS hablskenla t>oenJa dU,."I.
Kamoedlan Hle-Tfln pergl toentoen la poenla doea koe~ dl latal,dan tamblt Itoe blnatang dl depan roema.
SlIoeda Itoe, laloela boenikoes aemoea belrelan- DJa. ambll I poenla doea gololr dan lendllltanja Lee-Kheng, dan bawa Itoe lemoea kaloear.
Tapl le<leni aemora ~oeda beres,hlnllga tlniaal berangkat ladll, ling anlk mall blon kallid an mata ldoengnja.
Uoe orang toea membantlng kakl, la:ttaran me'. ra.. dlengkel pada anllrnla.
la lempar lemoelnla dl taaa, laloe berdjalan 1agl masoek ka dalem,
"El, nor\, mania I" memanagll Itoe ajab denaen
"acara kesel: ,.Alroeoendang dengen bormat kl u berangk t I Adaapalab jang kau ma.l pangenl 121 1nlreema?"
Lama djoega .1 nonabaroekalll tan mendatengln denieD bawa udongdong.roempoetledeng tang.n-
-24.-
ala peglDI Bltoe oOOr meDlalI. la lIata, to mpoek roempoet Itoe dl bebnpa tempa. daa Ialoeaodod.
blnii dladl berkobar·kobar.
..Soedalab," kafa Hie·Tfln: "blekaD kUa dfalaD meDeroel1 kUI poeDI perdfalan D."
"Tlda ,.. 1I0et amDII: ..Ial roema mlltl dl..
baur, kerna taloe tldl dlblkla meadladl aboe.
teDtoe 1I0e aepla braadal tl da lienal klla poeaf perdlllaDlD,"
Sedeag berkata bellloe, la berdlal D ka kamar..
laIoe ambit 1I0e mentlenl boeroeag fanl d'gaa- .toeDI dl koentllan plDtoe.
..Soeaggoe kau boleb blkla alloe moeDta darl, Lee.
KbeDg I" lrata sang Ilab dengen membaDtlng tald.
Sambll dlalln kaloearIt nOna 1010t pedangala.
laDg berlepotan dlra dl b dan malt, kamoedlaD.
masoek! lIa dllem laroeDgDla. Itoe aarentlena.
boeroeng la langketl dl oedloeDg toembItdan>
laloeda iantoens pekabl pana denieD rapl
en
plDgllangnla, IIDtaa dloega ~a lompat Daek ka bll.
uDI koed.. Sedeng begltoe II bloD mloe berang- kat,baDI. mall bengong meDga_alln Itoe Ipl lang bertobar-kobar membatar roema.
Hle-TUn terpakla menoeagioe IIRI labentarao dan koetlb mell tI ng anak blon dloega berle- rat, la IlntlS berkatl denien awarlllng menlesell:
..LtlIah, mlsl IIdla tau 11.1·.I.lln. Seande kata,.
apa latJoer ad. d tenl tambratnla lab wan bear,.
ha IIbellmana1"
- 245-
Lee-Kbeng Ilntas kedoet la poenl. lel koeda C1aa berbta. :dengen Iwara glrendanl: ,.KaIoe lall lellkl begltoe mltjem, doea I 1111 dloep akoe bl BlDoe bersl."
Slbentar la.1 Iloranl toeroea ka bklgoenoeDI.
ltoe toetang pltoel tlldl allltan bekas.bebsnll.
,,'Tloellb," lrata HIe-TUn:11 PI lOeda dl.dl de- 'Dl en Itoe anak moedL Klloe dla Uoe lampe bl- 1111a dllwanla, al talab Ikoe ling dladl II pe.
nllnlala."
Tapl tatkala loeda dlalln klra-klrl tlgall dlaoe- 1111, Ilntal dloega II ketemoe Itoe toekang plkoel ClI loeatoe rlmbl, sedeng oraDg moeda Uoe lagl loengak·loniot lIa dloeroesan ell mana Ipl meal'"
umbll tandelkea plkoelaDnla dl tan••
Satelllb meUlt pada Itoe alab dan Inak lanl ba- 'dloenla berlepotan dara, dledlaka ltoe lantal me- agamperl dengen lIelatoeln glrang,serala berbta:
..Soekoerlab Lol blu terbebas elarl Uoe babala."
"Dan lrau," kata HIe-TUn, lang dloega merasl :glrlnl: "ap Irau tlada dapet loeta ipa-IpI dl
·badan ?"
"Tlda," saoet Itoe orang moeda: "floema poeD-
·dl ktoe sadll tenl kapoekoel sedltlt. D_n IP Lola berdoea dloeg. tlda mendlpet loelra?"
..D/llraloe mellnten mlltt bertlroeag dengen me- Doella bealtoe matlem, loed. tentoe aedlklt poen titaorang tlada maoe kill kena dlrlba."
- 246-
Hoe orang doesoenlantal ambllltoedoea boeng toeSln dad koedlnla Hie·Tjin dan san,keti
n ee
dl oedloeDg plkoelannla.
"Tapl sekaranll kla mlltt dlalln lebl lehs dad bl 58," kata'Hie-TUn: "sebab Ilempang ada lang kedler. Maka bloe kau mlstt plko~1 Itoe boeag- koeaan, tentoe kau tra·bln soesoel Idta-orang poenla koed!. Sekar ng blarlah Itoe boengkoeaan k.u seraten IRI padakoe,so~plla klu lelldlrl blla
be~djalanlebl Ijepet."
,,0, Itoe tldl perloe," lrat. Itoe koell: "kerna akoe pocnla kald adl sampe koeat boeat mengl- toetl larlnla koda."
Hie.Tlln tt.damemaklll, hanla lant.1 lidla kedod leJ. hln~g!\ toedanlalantll larl, dliloet oleb Lee-
Kheng dan Itoe keell-plkcel,
Sasoel!l1 berl!lalan lebl doea poetoe 11 dlaoenla, Hie-TUn Jalce menengok ka ~Iakang dan dapet lIat Itoe sloar apl soeda terplsa cilaoe sekall dad padanh,.
DI sltoelah I. m~elal lagl kendorken dlalannl koeda.
"Klta harocs beraoekoer padI Allab," kat. \toe or 111 to~a pads 11Ilkaja: "lang kau telab dapet lIat Itoe perboeatla boeloek ,dl roema makan.
Tjobalah Iraloe ttda. amplr·amp1r klta dlklnlanja.
Tap l beglmanatab moelanla, maka kau bill depet Jlat pelboeatannla !toe t w D!ln begal ?"
- 247-
Lee·KbenK lanall tlerltaten apa lang \toe al.b kaplnllln taoe, Pada pelloetoepnla ltoe tlerlta, la aamboenK,dengen 1nl perkst.!n: "Pantellab lIoe babpauw rill nla kala dlblkln boekan dad daglng sampl atawa blbl, kerna rasanla bell\toe, taoel.b beglmllna•••••• akoe tra-blsa b!1 ng, Kaloeako Inget.lnllet .ekarlng, raunla kaplDgln moet.."
"Tlllaka I" kata II toeklng plkotl dengen meng.
klrlk: "Akoc dloellallocl!/IkCDageaarellloe lIegala makanan haram."
1,C)ocdalab, Itoe semoea dlangandlplklr lagl, kata Hie·TIln : "Makan toch itoe barang oed dlm.- un, mlla blsa dlkaloearkenlagl. Tspl akoe, soe- tocr lekall, soed ttada kena makln Itoe 'pauw;
amplr.amplt la Doenakcn akoe paeDI••emoea IImoe.
Dlota akoe barors selelken dlrlkoe loed. terra- loe alps, sebab kaloe akoe mace boewang aedlklt tempo, akoe bl.. prek~a\toe perkara dl akoe poenla d\lmat katla, lang malkl dl waktoe malem blla menerbltkcn Ilnar teranKboeat baling- ken segala blbaJa lanK bakal dateng."
Tlad. tama laKI Itoe tlla ~ral1gaoeda met_hel poeta pcrdlalanan klra·klr , ooeloe 11 djaoenla dan ekarang laorang ad. djalan dl kakl boelrlt Leng Jam Sin. Dart a\toe faarang troes menoedloeb oetan mellntasl beboelakan lanl tlda ada manoe- alanja.
!toe waktoe matabartloeda moetal toeroen. mem-
- 248_
bltln poehoen·'poehoen dl ItO!tempat bebrapa bll toe~ar wamanl.. oleb kerna dldloedloe llaarnl.
Itoe pener.ng doenla. '
Lee·Kbeng gltang leall mellat ftoe kalndaban alam.
Darl dlaoe Hfe-TjlnlIat dlalanan 'anll menlkoenl dl sebla'depan, ada mellntal dl uplndl_nK rlmba benr, mab lablon IIntallltoedlalanan,la berbta:
"Pada tempat·templt beKlnl oranK mlltl merua lebl tjoerJga, seblb bdanglrall la mend'adlsaruK- nla or nK dllbat."
Kamoedlan la berlrata pad toekang plkoel:
..!obat, akoe barep klu dlanran t~mplk meaanl- goenK ledlklt tllpe, kerna Ikoe plklr, dad pada IIwat dl Itoe rlmbl, adalab lebl blek klta Gilder Imbll dlalanln 'Ing lebl besar,"
Blon moeloelnll Hte-TUn rapet kombaU, loeda kade~Ker~n gembrcng berboenll din aakoetla Uoe dloera Ilntal kaloear nrombongan orang darlltoe rImba dl depan.
."Na, n., na l" katl Itue toeklng plkoel dengen.
btakoetan: ,,'foe '&la diteng begalllbwan beurl Habl, ka mln tab klta mlstl lid?"
,.KIU dlangln takoet," ta'a Lee- Kbeni, 'Ing blon perna merala dlerl: "Hllo, 1010sken 1nl be- baeronan dl oedjoenr toembakI Akoe Dantl am- bll dUwanla m~rlka Itoe sltoe-per-aatoe I"
"Eh, djanganl b k.u terlllloetlerobo, Kbcng I"
- 249-
lrata II.bnl.: "BlaJab ako pergl Olt doeloe b·
adalnnla marlu Itoe,"
Slbabllal. berkaia, orang to Itoe lantal madlo aedltlt, soep.la blsa meUat tegea pada Itoe Ira' wanan begat
Itoe lak••an ketlo", .da terdlrl darl Idra·klra ....toe. or ni lebl, laaK dlkapalalren oleb'doea Illpala brand.1 lanK toenliang koeda.
Sedeng HIe-Tjln tlda taoe dad man'adatenanla madta Itoe, adalab klta lang taoe, wadUb mlatt 11edtalren alal·oeaoelnla Uoe Ill.anan begal.
ltoe tawanan penlamoen ada lrawaaan ketloe dl loe~oenll Leng Jam San. Satoe antaranla lanK mendlldl upal. adll.bKonl Klm Uong, lanK beralal did bllangln Wan Tjloe. Roepan!a benlll.
dID la bllsa goenlken toela berdoed boeat me-
"brak moesoe, Dart leblb la boencesatoe koell- warKa blrtaw.n dl temaat ulahlr nn!.. mlka la merat ka Itoe Koenoeng aken dladl pelllbellal.
Jang satoe laal bemama Se Mo Haij, la 1nl ada 'IItoe moerld laDlE menoentoet Iglma Islam. Oleb
kerna la perna tloerl oranll poenla koedadin telah 'meloekaken toean sendlrl, malra la l.rI meloenta- 'Ioent. , leblb kaoemnla poen tladl soeka trlma,
laal or.ng lanlloedl berdoll. Achlr-Icblr la d tenll: pada Kong Klm L10nll dan dlldl begat. Reepanla ,ttda bagoel, malab baroe' dlbllanK d!elek lekall, .kerna moekanla ber.t1dal·berendll t1adl nroe n
- 250-
ma.fem dan hloe boekan bani.at· bangsat tento merl.a· dlldll aten tlampoer-gaoel pld nil. la poe-nla ieraman, laUoe satce Kolok dengen pike lemblJan tllnllln.
lal doea kapala banglat koempoelken anem toe- dloe raten oranK dl goenoenlr LenK Jam San~
aede~g pakerdlaaanla tllda laen dad membongkar roema din merampa. orang lanK peral dafenK.
Saban taon laorang membal.r padlek plda kawanln begal dl L1ang S n dan berdlandll dloeg., ka- moedlan nant! dltengberkoempoelpada \toe radla- radja penlamoen,
ltoe roema makan rella dl boeldt Hoel·nong·nla- lang lelab dlmoe.naken oleb Hle-Tjtn dan anakala,.
adalah mendjadl laorang poenla pangtalan penlae- loe Irabar.
01 \toe bad, talkala \toe roema mann dldlllat apl, laorang lantll kldmiliasatoe lilt rnfa boeat tlad taoe dlmana adanla Itee b hala, Tapl, sedeni oranK floe baroe berangkat .aten"adlalan, la loeda berlemoe pada boedlang.boedjana: dad Itoe ioeml mlkan, lang dloeatroe lagl maoe wartaken Itoe katlllakiiia pada Itoe doea klpala begal. Maa algra dloega Itoe loeroehaa ballk Iromball beraama Itoe orang·orang ka Leng Jam Sin.
Satelah lIoe doea kapala begal mendapet taoe apa lang soedll terdladl denien pangkalan mafa.
mafanla, !aoranl dl dl s.nget terkedloeL
- 251-
Se
Mo Ha lantAl m oe preola II.tarnla fanlt iara-pertau boeat peril taogkep pada Uoe tlga orana: lang loeda adoek·adoek laoranr poenjl peotlarlan, tapl Kong~Im L!ong Ilara menlegab aerlla berkata: "Oil aloe \toe Teoi In dan Tloe Toa Nio loeda kena dlhlnasaken oleh \toe doea orang, nlatallh mlrlks Itoe boekan.orang fanll sembarangan, Dad Itoe boekan mlatlnla Irau prenta orang labawahao, hanl' Irlta berdoea mlstl perg! tangkep p danll. Terkablr laerlna: maoe per- gl ka aleTlloe Hoedan beeat perglkalana tentoe laorang mlstl IIwlt dl Klee Slong Kang dengen ambll djalan dl bId klla poenla goenoenll, mak, sekarang !tUa ml.t! potong dlalaoola, loeplla la- orlng tlada blsa I,d Ira mana-mana."Sasoeda bermoefakat begltoe, laorang lantal berpake-pate dan toeroen ka bawa bersama kl~
klr. Ilratoe. IlIkar, sedeng 'Iaskar lallg laen~I- . wadjlbken mendlaga pallnggrahln dl alas goe- noena:.
Hie-TUn lasoeda plelrsa marlh Uoe pcenlaka.
adaan, la lantas ber Irata p da Ito~·oetanlplfroeH
"KIU moendoer .edlldt, .obat, dan bawa dloea
\toe boenakoelan. - Kbeng,madloelabIkoet akoe I Kit. kapaklll mllli lapoe dJoega 1nlkawanan begat"
Sedeni Hie·Tjln lagl maoe madloe, Lc:e-Kbeng lantu taban badloenla lIoe orlnl toea lambll ber.
kata: "Kau dlangan pc:rglllb, ilabkoel Itoe be·
,
-252-
brapa oraal lrawaaan begat blarteu .adl ikoe laag boeaoe."
IIBetoel bu gegaba aekaU." kata Uoe of.al toe.:
IlKaU taoe, bwanan begal tladakoeraagdloembl.~
ala I.ng bill ulngla upandeanmoe."·
Lee-Kbenl pegangln lebl kentleng pa1r:ean al.b-
ala,
lanl la tI.da maoe ulll madloe.IITlda, akoe tld maoe pergl berdoea. Katoe betoel. a1r:oe loeda kateter, bolehlab·dloega DU m.dloe bantoeln a1r:oe."
IIlnl boedlk boleb .neh betoel adatnll," menl- ,arendlngHie-TUn: IIKaloe bta Jitlstlsallng mem- boenoe, lantla dfoega I. dladl glrang, aaolah-olab oranl lanK ketemoe mab-Idajlnl" Nab, apabolcb boe.t. Halo, klta aallng toekar toed.. TaDI.tI.atl li, bIDe kau kala, dlangan tau batikketemoel a1r:oe."
Lee-Kbeng berdllngkra1r: lantarlnklglrllngan. la Ilntu ~lIng toetar toeda aama oranK ·toeanla dan sl80eda memegang toemb k, lantas dloega la midiDe ta depln,
Kong Klm L1.ong dan tawannla .oeda dateng deket sekall.
Itoe koedl Tlo.lloe·ma, dengen tlada menceng- goe lagl lampe dlgeprak. loeda lantas angkat koe- plnl dan boentoetnla dan aambl! berbenger la lompat aepertl anlk pana menerdlang moesoe.
llKau, begat-begat lang tlad_ menlenal matt I"
-253 -
berleroe Lee-Kheng aambll memoeter toembak:
llMadloelab anterken kau poenl_ dllw.I"
Kong Klm L10nl dloega baleime~lkl din ber- dlandll mace bertandlng latoe lama latoe deDlea IOnder b.ntoe.n kawlnnla.
Klmoedlan la lantaa leprak toedanla. din me- nlabet pada Lee·Khenl dengen la poenla toela.
Lee-Kbeug lanto meuanglds dan balea menle- rani, Uoe doea OrIDl dladl bertempoer dengea scnllt lekaU.
Tltkalaloeda bertempoer klra·ldra lImaanemblal dloeroel din meUat Kong Klm LionI tladadlo~g.
bl.. kilaken moeloenla, S~ Mo H.q lantaungbt la poenla golok dan bantoe kawan.nnla menlerani p.da Lee- Kbeng• .Tapl Lee-Khesg poenla toeei- b.k·ada aampe koeat bocat tanlklll Itoe doea mac-
110 poenll sendlata.
Toemb.knla Lee-Khenl dl Uoe waktoe boleb dloepamaken sebagl nala perak lag! Icraken ka- klnla I.ng labentar t1mboel a bentar Danl.
HIe-Tlln ber.oeralr mellat,anaknla poenla b- pandean.
-"Soenggoe tlada IIla.1 akoe .oed. toeroenken semoea b p.ndeanlroe padI1nl boedak prampoean,"
bta Hle·Tjln dengen Iwara dl tengaoroDn.
Kong Klm Liong dan S~ Mo H.p kaloearkeo laonng poenla bp.ndean abla'!lblsan, tapl tocb m.skl begltoe la ma.1 mer... tlad. IInggoep tan.·
tls dateugnla Lee-Kbenl po~nla sendl.ta.
- 254-
- 255- MeUl t begltoe,lastrar·ll slearnjaUoe begallantn
madjoe dengen b~rbareng dan menjerang pada Lce-Kbeng darl segala fibak.
.,Ber/akoelab leblterllppadaItoeor.nK·oranglang ada dl IlkltermoeI" treak HIe-Tjln boeatmengall tanda pada anak lendlrl.
Lce·Kbeng poetertoemblknja sepertl bergerak- nl roda sampe badan aendlrl amplr tladaka.
lIatan.
"Pergllab kau mampoell"koenloeng-koenloeng treak Lee·Kbeng, dan ~~ Mo Hall lanlaaroeboe ka bn••
Kong KID! L10ng mend'adl lertedloet. blnrga aepertl beboeronan 'ang medat pada eemboeroe, la lant.. berkellt moendoerdan larl .ambll seret toelanla,
"KI manatah klu maoe lar], begat tertoetoet?"
kata I1 nool sambll tendangledlklt padaperoetnfa koeda, blnllia blnatang 1nl lantal berlompat dan mengedler pada Itoe moesoe,
Lee KbenK poen'akoedaTlc-lloe-ma betoel d/oeia ada pe'at aekall, blngea Konl Klm Llo~g lang maoe goenaken soeatoe t1poe djadl kamekmak.
Dan oleh kerna Itoewaldoe loeda tadesek, maka IPI boleb boeat Kong Klm Lloni 'tloba goenu:en dloega Uoe saroepaIlIat, dengenapa blaunla la roeboeken moeaoe. 1apl b.roe lld/a beb.Uk
•mloe m~moekoel,' toemb kola Lee-Kheng aoedl
umpok fa poenja toela, dan'latelabtoembak itoe tleballlr, teniKorokannla loeda lradodet, blnrg. la poen roeboe denien tlada bl.. bergerat lag'.
Hoeat blkln perltoengan padl Itoe serala 11.lrar, Lee-Kbenll tladl perloe kaloearlren lagl ban/akte- naga, banll belUoe la dapet menged/er satoe, belltoe dloega III nt.. blklnaatoe gowa daradl dapet badann/a.
Itoe Iallrar-Iaalear lang tllda maoe matl tentoe sadta lanlas angtat katlnla, malab ant.ran/a ad• . dloela lang loeda aeaelken crang-toea aendlrJ, kerna orang toe, Itoe tlada lablrtenla dengen takl lang lebl plnd/anl.
Laakar lanr Lee-Kbeng dapet taogkep paling 'blakang la tlada boecoe,banls soeroe IlIkar Uoe ballk lea goenoenl, lIerala bertata: "Kaloe dl ..arangmoe mall ada begal, soeroelah laoraoll le- moea dateog ka marll BllanK padanla: ,.alnona"
ada toenggoe dlalnl'"
"Ja betoel, betoel, II nona mlnla adadlIlnl I"
Hie-Tiln berkata dengen Iwara lanllmeodlengekln:
"Apatah laal /aog kau maoe toeoKgoe? Apa uloeda memboenoe begUoe b nlat, kau m.11d'oega
blon meras. poewla?"
L!e·Kbeog tertawat1ekfklt ao, lantaranmenglnget 'Ioedakaaalaban omong.
"Sekarang balclab klta beran~k!t." kat. poela
~toe DranK toea pad. anakn~a dan' pada Uoe toe-
- 256-
.
bDg pltoel lang laata, dloep toeroet berdlalaD lebl dlaoe.
Sabelltar IIgt 1I0rang loe~1 IInta,t ltoe rI beaar.
Itoe .aktoe boelaa poemam lang bloa boender- betoel loeda bloear emenijarten llaarala antsra
!'.::-~ bend.. .
DIsoeatoe tempat Ilorlag meagasoabelltsr boett dl baraedltlt apa-IP.. bmoedlalllallta. dice- ga berdlllan IqI.
Itoe toedl Tlolloema.Lee-Kbeng dlpet Idllndart alabnla boed toenlllng teroes,kerna koedl ltoe la am t 10ekl, lantarln loedl meagartl betoel me- latoeken bWldllban dl medaa praal.
Pada IlIra-ktr. p~ekoeltlga deketpagl Itoe lea- tara doeall loeda moelil toeroen, Salagl Hie-Tlln mloe paaang teng boelt peaerangla dl .Ipan- dllng dlllln koenloeng-koealoeng Itoe toebn~
menoendloek pad. Iltoe rlmba tellll, serala ber- kata: ,,'Toe 'PI, apa Itoe boeklnala Ilnar apllaag meatlorot kalo r dart roemaorlDg ?"
"Betoel," kata Lee-Kheag : "l ime poea lIat Itae."
II 0rang Ilata. menoedloe IraItoe rlmbl, dellglD mengltoett Itoe .Inlr al'l laag telat-ke1lk.
Satel b kaloear dirt Itoe rlmb ,laatsl dloep Ilorang c1apet lIat .ocatoe kampoeall, dlmana IcIa banlat roema orlng, antarl mana adl ••toe roema belar db bagoe.. Dl moetoet dlllln lang teroe.
- 257-
kl Itoe kampoeag,ada berdlrl tlgalotengn malle beaten boeat meUadOCllpea Itoe doesoeD.
Aptt ag tadl Ilorang nat, laltoel.b Il'l
I
a eamall! Ita roema beIIr, tema ro mlltoe p b roe b bl. blkla .emb laag tula ltan.HIe-TUn bertlga brentl dl depan Itoe roe r, teml roeml-roema laag Ilea mo a tertoetoep.
la lompat toero a dart to dlnl., mengamperl palla atoe boedlang ling berdlrl dl depan plntoe, laioe memangioet dalempalla bo d'ugltoe, leral berkata::
"Slimat.ma1em, lobat, llpa klta boleb mengge- rellokl .edlkltpada kau?"
SI boedlaag Ilntal mengangkat dldl, .a1akoe tOCln be'ar.
Hie-TUn tldl dl dl tetlll batl boeat oraag poenll kelakoela lombong, hanla teroel adla berkata:
"Klta lat adl orang-orang dirt Taag Kbll lanl dl. l llllbken oteh nearl boeat oerees loeatoe per- bra peatlng III SbOl Tlng,tlpl Ipa Iltloer b - roe. an telab dlpegat oleb begal dl tenga dlalaa, Lantaraa mlltl berklll sim. Itoe pameltlt III D,
kltaaoec1adladl kamaleman III lal tempat, ab apa boleh tits moehoen bermllelll dl 1nl roem.
IImpe beaok Pi I? Sebaglmana dllmaknla. klta aantl toeroet membalar bar,a . 1 pertlIrl bermllem dl roemamaba.
Tan Hie.Tjln 11
- 258.-
"Kltl dl slnl boell:ao boell:a roema mall:lnI" kata ltoe boedlaoll dengen10 ara kall:oe: "Klloe maoe menglnep , kau perglladladl roemamahn.ledeng pernlnla roemlUoe tlda !lrap. dlaoe lagl darlllnt"
,J a, Idtl 'poen taoe lana roema 1nl boeklool roema m kao," le ta Hle-Tjln deol/en loeara me- renda: •tai)l lebab ell: rang soeda Iltr t lenga male m dao klta tida bin dloetl roema makan I or pernaoll deled, mall: klta hareplobatpoeola belli !rutin". ••. .. , •
"SaedaIdiangan baolall:tlerewetI"ktaboedlang laog sombongItoeIImbllmerongall-rongol,deitge~
memotona oranll paeola blllara : " edeog k.Ita loedl bergadllng Ilampe begiol waktoe, ada lagl orani-o raog laor dateng maoe menggretlok, meo:t- blklo kit. lap· lappan."
"Apa kau bllang?, ~. lap-lap pi n1" menegell Lee-Khenr jlo r berdln dekd allholl sambll ge- rakll:eo taDl~lo: " Ita tloemlmlot noempaogme- nrlnep, dllt.11 baek, tldl po en lIoedajmeagap tlb
IIUdladl lap-IIPPl n?"
,,~oedl, I(heog, djaoRlo fadenl dla." h tlling alab lamb lltarlll: tangan anaknll: "Doeola poen boelran ladaon Irelor :111 II~I tlda kill, Idta boleb tjarl laen roema."
Srdenll laorlnll laeda maoe n ell: tomb 11U atal lI:oeda, laloe darl dalemlI:aloear laoraag moec1a
enga mperl p da boedllDl nla.
- 259-
..Ada perura apltab kau .Iboet-rlboet?" tantl ftoe dledllll:a.
"Mad begin I wall:toe Uoe tlga oraar memaku maoe orlneD dl IIlnl?" kataUoeboedlang aomhang aambll menoendloelt pada Itoe tlgl tetamoe, Tlobalah Slauwkol laog plklr, apa Itoe tldl boleb
..
memblkln orloll dladl tertawa? Slluwkoall ng tldl oe.. ladeol dfl."
Uoe oranll moeda Ilnlal Imbll satoeteog d rl tl ngl ll baedllnioll, laloe soelcet moekanla ltoe tlia tatamoe,
"Toengll oe doeloe 'I obl t-'Iobl t," kata Uoe dle- lita, IIDi Ilntll dloe lll menl olakea lsal,oe soel- nil Uoe tlga tetamoe,
HIe-Tjlo brl penjaoeta n apa laog II rlla baek,
tapl ,perlra' l membaen oebegalla tlerUken lebl l l-
maoa IdIOIa,
Saloeda meadenller Itae katerangan, dledllka itoe Ilnta. sadla soeroe Hie-T Un menoeolllloe, ledeng la sendlrl Illo!! beidl.Jan deoi eo tlepet mlloell:Ira da'em.
Blo n sellnr'••poeloe menlt, ltoe oranKmoeda loeda kaloear Jag l dlo sUlkeo Hle-Tfln bertlKa alo k, deogeo membUl ol laoKI1 oeda mlnta- . ken Idjln pada paloea dl Itoe roema.
Hle·TIID bert/ga me nKoetlap trl a ka.I, Ialoe menilll:oetl !toe dledlall:a maloek kI dalem eagen ambll dlalan dl plntoe bea...
- 260-
Kamocdll a dJcdlaa Ita 1.loe prenta boedful- al blWI Uoe doel ekor koed. d.rI tct.moenl a IltaI. ben.ken am.r umplai. palaolla ip' din bawl tetamoe Itoe peenl. baraog bekclln a Itoe kam.r.
.Inl toean·toean tetamoe br.ngbll blon maaa",
uta
poel. Itoe dledfaka pld. boedfui '.nllaen:.flobl kau perlt"ta dlpoer. d.n kllOearken b rani mlan.n ..·.d.-.d.nIL".
Hle-Tjl~ memlnagoet deniea hormlt Illoe ber- btl: .Dlanl l n blkln banlit soeu. Koallng. se- deng kadatenaan klta aoedl dltrlml. klta pocn loed. mlltl mer.sa .ockeer."
•Ob. dj.nganlab bUang begUoe, scden. ml- allln Itoe m~mananjl ad. ledll". btl djedllkl Itoe·: •Doedoeldab. oblt-Ioblt I d.n apa akoe boleb d.pet taoe beglm DI Koalanl poenll Ibe jang terbormat?"
•Akoe ling rendab Ibe Ona", aaoet HIe-TUn - .Dan II pat.b 1nl enlko?"
- .011 ItoeIn.kko~ Dan apt Ikoe bolehd'Pct taoe dloega Koallng poenjl ahe jlnl moella,
dan
brapl orang toCl Idl dl 1nl roeml ?"
, - .Akoe ahe In, din orang'toel ling Idl dl 1nl reem.. mellnken cnllkong dan Iboekoe, &edcnl Ijlbkoe pergl mel toeken kerd'l'ln dl loearaa".
- .Kaloe begltoe. toeloeagl.b umpeken .toe poenjl borm.t pad. Itoe a40ea oraol toel".
I
- 261- SI djedllb membUlnl trim. b l l.
Sameatara Uoe, II boedll ng I.nl dllOeroe peril
~ dapoer 10ed. kaloearlagl dengen blw nul dan bebr,pl reepa I 'oer.n dedaon'lI.
Mell.t mibnaa Itoe, II orang moedl'Ilatl.
keroet! alii, daa berbta pada tet.moeala: .Da- b.rllb Idd -Idanl lobat-Ioblt I 1nl b.rl klta- orana tl.d. poenla m.kanln b.rlnl berdUw Iln- 1"ln klta mitt! bltln Itoe lembll.ng tall.matla,"
"Ob. lal dloega loe:!a lamoe blnlak, KOIIIlIg,"
klta Hie-TUn: .dao boeat 1nl Idta poea soedl mlltl mealloeljlp trlml kall."
SI dledlaka membrl Ilamat m,kaa, bmoedl n Ilntl. berdlalan mlloek kl dllem•
Hie-TUn IUakea It{le toekang plkoel.dloega doedoek man beraama·um••
Sab bllnla dabar dan aaoeda meOllaao aabea- ar'D, laorang bertlla laloe Deral ka Itoe kamar s.mplnl lang dlsedlakeo boeat laarang•
Klmar Itoe dlperob tl uderhlna Ilkall, laltoe mellnken dengen doea raDdllng lanlE tlda belu dID ..toe korsl.
DJ altoe HIe-TUn berbta Pld Uoe toeongpl- koel dan Inakola: "Sobat, Irau tentoe loedl dlpet banlak tlape dl dlalaD, maka Iraloe klu maoe,nu boleb tldoer doelaun. Dan kau dloeaa, Kbeng, I.ng 1nl barl loeda berk1al Irera., ho'eb rebaken badao dl 1nl pembarlngi n I.ng laen; sedenll l koe
Kamoedlln la go nlken aer Itoe boelt tloetll tlngan diD oekl. leblnla aer Itoe la Pllte baeat· tlaetJl TlhenglOenklam dan to mbak lang masl berlepotln dara.
SI dledlaltl lang aedenll mengawaat paralnll Hle-T/lndin Lee-Kn engdenientertien19an •dia d lebl tertlenglllng lagl te po la lIat matlemnllUol doea roepa lend latl .
"Slauwkoanlan ll.,halolab dcedoek," kata Hie- Tjln :.,mengapl tah kau berdlrl udll dl sttoe ?".
"Oh altoe lail IIltl 1nllendlatl ."
Samblt menl~oel begltoe, Itoe dledlak lantal mendeketl pada Hle-Tjln ean doedoe ltbeualJta- sam'adl tepl pembarlngln.
Slgra dloega Lee-Kheng soeda setestlak?e ken kerdl. a nnla, dan laloe menl(oetlllp tagt tl1ma kasl pada ltoe toean roema sUlbll Q1emanllgoet dalem
latlar. letakl toelen, .
Kamoe:1 lan la a:nbll temeat dl Hoe kl)rll, dan lamb I me:tloelo.ea kaltl. la me sdenger! lbe do~a
orang poeula omong n,
Itoe dfedllka mlnta HIe-Tjlntlerltaeenlehldlaoe doedoekal Hoeperkara memboencs begal dl teng.
dJalln.
Dengen aoeka batl Hle-Tlln lanta. loeloel kea permlntaa-l1 nJa Itoe toeln roem!. T pI lelfe~g la baroe moelal albaglan, le e-Klleng lanKtlda maoe katlaggalln dalem segala perlura, Iantal menlelak...
fI
- 263- - 262-
lendlrl, IIn2 laeda blasa beriadani mace, doedoek sadll dl slol sampe pall!."
Lee-Kbenll kat. la t1da mensa lell, Ilntarao Ipa la ml oe do edoek· doedoek sadja lB:en toengltoell alabandlnla.
Sedenlflaorang beromoog.omOng,sltoe boedllnl hnll benakenIlsa makanln IIwat dl depanlaor.ng poenl! kamar.
"So at," kata Lee· Khe oll plda boedlang Itoe:
"kaloeada aer pana.~ltoe mlntlklutodoeng bawa ledlklt .tramar!.'!
"Belllnl malem dlman nKtock aer panal?"
saoet sI bordJl n'lldeogen soea,. ketoel.
TemDo I. taloearke n 1nlperk talia,tabetoelan Itoe dled \aka lanK fadl u mb:Jet pldaHie.TjlnIda berdl rt tldl dlaoe dl rl Pldanll ,dlld;apa labllaog itoe, ~da dl denge r ole!1 Itoe midIkan moeda.
Malra'nl dledlata lanllll 2eger! lt ae boedlaog
lang koerang adlar: "Eb, mengaDa klu boleh bl-
lanll tlda ada rler pa!!a,? Lee 11 P rgl ambit Itoe dl dlpoerl"
SI boedlanll toero et 1nl pren ta, lemblrl mol'- mol, sedenllItoe mad llkl ntetlllmal oek Ila Itamar- nil Hle-TI'D.
Ttdl lelaDg bnPI lama Itoe boedllnglIoelfa datertg den geDbawl latahanll aer IDie.t.
Lee· Kheng mengoetlap trlml kaal plda Itoe die- dlalra lambll "meDlembs ".
- 264-
daD tletfowetaa lamb I Uoe blkalat tero tero a.
Darl tlela bla.a eleager Ilioe loeara Taag Kbla, ampe Uoe elJeellalra ellaell mer... ealk Ilgl ea- dea er Ito Iaauraa merdoeall loearl orang faaK eaoetoerkea Uoe blk lat perdlllanla. Betoel tempo-tempo aela elfoega perkafaaaal. Lee-Kbeag flni II t1aela begltoe meniadl, tetlDI dealea
enlouoet dad dJallnala tlerUl, trloeroeng per- Iabla-pedaban dapet dloega II artlnn Itoe,
Tfoeml sadJa a.laa boest Lee.Kbeni, aebab akea lal,kalaatlaaiaD, komb 11 la.mlltl dapelte- loran darl alabnla.
"Akoe blrep Koalang dfaniaa koentJ\ pintoetloe- loe, Illrl dfoega ako~ nant! kombllll." kata Uoe dledlaka deaien glrang. tempo Lee-Kbealloecla babll tlerlta.
Klmoedlan la lantas berdlalaa bloear dengea tlepet.
Bloa aclaai aateng. dJam, dfedllka ltoe loeela kombaU1111.taDI aekarang boeklnlendlrlan.blnla berllma laorang toea dan bebrapa lalk tariigoeni lani baWl tcni peaerang dlalln.
Roepanla Itoe orlng toel m1Igl l a lekall, mlll[\
dloeil koellJlsala aoeda poetllcmoe• Penil. kan- ala ada klra-Idr. dellpan klkl t1nKglnfl; matanla bealng berlorot baloel dla moeloetnfa lebar. la p ke latoe pllngl Iketan ![aPIII, din aatoe djoeba dad loetra brrwaraa aemoe dleloe.
- 265-
Hle-Tfla tfepet meagamperl Plda Uoe orla toea, daa oeaellol k bormatalL
Itoe Tb.qkoal bllelmembrl borllat.dan IlIaken HIe-TUn doedoek dl perteal aban.
,,01 ntraa lIetlll batl, sobat, bloc blroelln boe- dlantr-boedl atr tellb berllkoe koeraajE dlarPI- damoe," kata Itoe oraai toea kamoedlan: "keral marlka Itoe poen ada orang-orang doesoea Ilal langet bodo." .
"la.Uoellb allacmea,artl," kata HIe-TUn denlea merendlb: "diDdloegl alloe wadUb mengoe"aptrl- ml tall pldl Tbl,koni dan Slauwkoalang lanlsoe- d. trlmaIradlf,eng.n kltaorani dengen minis boedl."
Itoe Tb.ijkong lantas prenta boedlangnllblkln stdll msk aln fang paling lesat,
Kam,oedlan ltoe orang toea berklta pqela pada Hie-TJ\n : "Sobat, Irau mendll~.t pangllatapatl h dl Tang Kbl~? dan bendak oeroeaperlra,a Ipltah dl Sboa Tanl? D'/oega apa alroe boleh d.pet taoe beglmana kau poeala Ibe dan Dama jangterhor-
, ,
mt?"
"Alloe ling rendab ,be OaK nama Heen din dl Tang l\hla noe bellerdla lebagl TjlsoepadaTlaa- Iweboe," 1I0et Hle-Tlla: "Akoe peril III ale Tlloe Hoe perloeafa boeat ambll barlag-barani moestlkl atas tltanla pembellr slitallnkoe. Darl seb b sekaraall dl mlna-maaa ada blnlak kawaDl a belli ,miln -koe adlak IlIaklloe Oni Enl boeat
- 266
temtn dl dfalan. Oan beloel udla dl Hoelllongnla daD LeDR Jam SID 11Ita Iceda ketemoe Ira analt
pealamoen." .
Kamoedll n Hle-Tjln tferltaken lebl dlaoe doe- doeknla Itoe perkara boenoe lrawanan bepl"dl te nRa djalan.
lIoe orl nKtoea poedll kagagahannla HIe T/ln daa Lee-Kbeall. Kamo'~dlaa la tleflta lren lebl dj,oe darl hal kadlahalannja .Itoe tawanan aenlamoenjatlll serlnglcallmengadoek dl kampoeai- ampoenll dengen m ngandel padl pengaroenfa begl:dl L1aDiSan,samae ltampoeng-kampoenglIoe beraama pa.ar-palarD la djadl moesDI sama~kaU.
..Tapl Inlll:ampoenlljang dlleboetHoni-IDflhunlf, daD jl nll mellnken dlllnRaall oleh orang Ibe110Dg dan In dfoembla le'il 6"0 roema tan llll.,'~ kata floe orang toea Jebldlaoe poel8: "roeplnlalaorang tld. braDIdateng doek, sebab laorang taoe akoe, dan satoe orang Raga "'aal ~rnama Hong-Hwe, soeda adaken sldjoembla sold.doe Icampaengdan. atoer persedla'ln dengensampoerna. Tempo maoe m soei ka Ilnl, Irau tentoe loeda lIatItoebente~a dl moeloet dlalaD, dan Itoelab klt. orani lengadja
oeda dlrlken boest Iindoenvken1nl doeloen."
..Ja, Iloelah klta loeda lIat," kata Hie-Tflo:"dan klta mlltl poedll dloella jang kerd llll llol ada rapl
eiall."
- "Tapl sekarang 1I0ebe!ltengan kallatanloeda
- 267-
tlda perl-e lail, leba'" 1I0e'lrawanl o penfamoeD poen loeda dllapoe oteh angkan berdoea I mpe ber.1. Oan Itoelab loenlllloe perboeatan il ll' Il nR haroe. dlnoedfl flnlllll selrall. Tldalrlh de- ngen lIoe perboeatan Ralla Irau loedlloeooetl berl- boe roeml tanlllll? M~kl Il al laklllakoe mll"
menlloetllp blnl.1e trhra kasl l Tal'l adlllbsoeng- Roe, menR. pa alrne boleh llda lrenal pada moe, edenll ka Tanll Khla alroe soeda oergl bebrana kall, dan oranR galla dlsana Ikoe adakenalamplr semoea ?"
- .,0, Itoetah boebn perlrar. herae, sebab akoe poen terltoenll orln2 bare lanll beroan1Zlr~t ren- dah. Taol ledeDgTbaQkonlftlda enal tladakoe, boteh dladl llroe lendlrlada kenal padaTbaQlI:ong;
maka ap bnleh akoe moehoen menln'"heRlmana Thaijronll poenla lla ma lanll terbormat?"
- Boleh sekal!; alroe lanll rendah bernamaIn Wle all81 'I'[oe-Gle. Alroe"memanll lerlahlr dllnl tempat. 01 masl masl mo da. akoe poen pema bu boeat ledlkit apa-Ipa arlen lloena nellrl, dan bod t \toe perolehan flng tlda berharlla, akoe loeda dfkoernlaken plnllkat toilwkam. Pada djemannja BlIglnda Slntfong, IIml tlon la manla alroe flnggal dl Pll n Tenll, bou t Ilroel Balllnda
maloe ll1~en perl ng pada Klat T fl;tal'l dasa rall akoe sendlrl koerlnK aU·atl plda waktoe menlie- dler moetoe, dlta9Dana oemoerkoe 36, poeadaklroe'
- 2E8-
-tanl kIrI lOeda Irena dllaalpr pelorala monoe.
niP alreaa lama alroe mlatl t1alllal reba dI pe barlagaa. Betoe! lal taallaa IramoedlaaIO~da dapet dlbllrla lemboe, tapl oeratnla ad dladl Ira- .oe aedlklt din tlda blaa dllerald laal bellltoe laJoeasa. oleb Irerna Itoe loelra toeda mengaloearlrea dara tedaloe baafaL Oaa lallab soeda kedfa alroe terpalrl" slaslalren paterdlaia aellrlaatealla dlalaa.
Setaraall .lroe poenla oella loeda 71, daa betoel bubataatoe mill baelr dloeltl, tapl aatero toe- boelroe boleh dlbllan~loeda tlda bergoena, lanta- raa rqesatala 1nl labia tanllan. la; alroe poea IOfda tltla meagbarep apa-apa lalll,lalaeaala sl.ag malem berdoa, blarl b aaatlroe a.afl teroeltea Doe poeafa h loean d.n Iloealkea aatero tea.ga- ala boeat Irabaekan Degrl."
~
,J"
Itoelab mealang ada lrawadUban oraaKtoea pada anlknl ..
- IIAnatll:oe Itoe lekaranll telab beroesla tlga eeeioe delapan, dan I1 poenla nlma dlleboet Tblan Ploe, Perkara boege dan IImoe peraag la ada mengartl dloega, tapl adatala ada laeh letan.
I ~oelra foeroet toeladannla Haalloetengbouw Kwan la.Tlaag, malah aampe ka olok"ROlok. I . poen toeroet lrablasalioala Itoe p nllUm peraall laall termaaboer dl dfeman Sa Kot. etaraall I meadfadl Tjoallkoaa dl Keaglaagtla dllem bl- aagaa Sbo faag, dan darl aebab Oflabenl lanK
- 269~
oe pergl ka ale Tiloe Ho bakal lint IraItocr temp t, aka deaaea ambll kabraalan, .lroe aotr mlata kau toeloeag I.mpekea upoetloek loerat pada aaallroe ltoe. Afila kau tlda merua kaberataa
ma lal peru,.1"
-IITlda uma lelraU, atoe·uaU lampelrea Itoe deagea legala leaaag baU."
Samaata,. Itoe, malraaaa loeda teratoer dl atal media, man Itoe toeaa roema laatu IlIakea Hie' Tlla daD Lee-Kbeag d~edoek beraaatap.
DI .aktoe dabar, pada perdlamoeaa maaa itDe' Koagtjoe moeda dloep ada.tcereet,ambll b Ian, la Wle laloe berlrata umbll menoeadloek PI lal dledlaka laaK doedoek dl seblaala: "OIa lal adalab akoe poeala tloefioe, aDatalaThlaa Ploe.
la beraama la L10Dg dan loedaberoemoer toedfoe- belal taoa. TentaDI b I delapaa belu matlem .Bpelle,la peea da meDlartl dloeg., tloema udf.·
.~oe poeafa labia tangaa .oeda ro ~ Uda bl••
adfarlrea dla deagea • mpoeraL Soeda dice. . atoe oeroe alabnla bawa dfaIratempatala mea~
djalaakea paagut, tapl TIlI.n Ploe tlda maoe, banla maoe blarlreaudlala t1agpl dI d mplagkce."
..lIoel b tandanla "cedara Tblan Ploe ada tjlDta pada oraag toea," kata HIe-Tjln.
Lee-.Kbenglantal mengawol pada In L10nllaa berpam tjalrep lelralL
Moekanja poetl lepertl Ilnu boellD, dan moO.
- 270-
Itoe dladl lebl bertfaball, laotlrao ferUmOlloleb blolr laog mera. la pikekopla traotoemln ramboet darlem.. dinbadloe loetraterloe1amIndah lekall.
Sedenll Lte·Kheog meoglmpll ng padanll, In LlonKdlnella tlda ttlrrken sorot mat aItftdlrldad p rllnla Lte~Kbenlf, hlngl[a terkadaOR sorot mlta ltoe dladl tabentrok satoe lama Iaen,D1emblld o Itoe doea o,aOl[ moeda dlad l mer..a maloe ledlld t.
"Soenggoe akoe tllIl mengart ]," katl 10 L10ng Itoe dl dale," hall : .beglmaoa Kooll Klm L1~oi dan •e Mo Ha' blsa dloet dlblnuakea olehnl a, lellellJlroeplnla begltoe aloel dan lemah lemboet, bloiiA lebl ban] It mlrlpdengen nona-nona'Iaoi eliot, AODbrangtall la.berdioe~ta,ha? Tlobalah bel ot Ileng· ls eog akoe nantl adlakl dla law a t. ndlnllan"
In Wle da n HIe-TUn mengerotlok teroes me.
aeroel membltiaraken '01 ltoe lelDbarl mlooem , cia koeflka lontleoi loeda berboeoll IIma kall, b roell:' laoraol[ mall oll-ma,lo lt berbaollklt me.
alnllllalken Itoe media nta _an, •
Tloeatla dl ltoe waktee ada tertoetoeo meia Item laoRamat tenet, ledeni saog aogln menloep ker.. utall.
Tlda lama ooela aeloedoek berboenll ielegar.
ialegoer. dlbareogln dengen tll~t beraanll-pot', dan kamoecllln s og oedlan lantal toeroenaepertl dltoe i.
- 271-
..Latloer betoell" kata HIe-TUn lambil teroetken dlldat : "Iedenll sabeatar Illll akoe maoe beraog-
" laag oedlan toeroeo beglnl be..r"
••Ollngan Ilelllpang, lobat Of," kata In Thaij· Iloog: .Pmtoe lI:lta lal ma ja ada terpeotang boeat tau berdoea,"
"Mu kl bel[ltoe, Thl ijkOllg," katl Hie-Tjlndengen merlsa toeranK enali haU,Ilntlran meltlt toean roeml ber,lakoe beztt oe blek:.,tocb Itoe perklra boleh memblkln la mbltakoe boenla perdjl lanao, Oan Iaen da,1 beglto t, akoe ada mera.a kor- ranll eoak dloegl laDtaran mlltl meogglnggoe TblijkonK poenla kllenanRao."
"Klloe bei'toe t.Ildaa l. kau kac rl lll[ Itnani bergaoel. n den i en kltaoraoll," ka'. poell-Itoe toesn reema : "Olanian lempan ll. aobat, toch manoes la Idoep dldoenl. dlwadllb ken mlst]toe- loenll mencel oeeg satce Plda laen."
HIe-Tjln merasaId. olkoel boe dl bel u .a1la1l boeat tabeunnla lIoe oranKloeL
Tempo loeda doedoek mel1ias'.llaallabentarlo.
Itoe·tce a a roem lanlll anter Hle-Tjln dan Lee- Kheog ka soe toe tamar Udoer.lanK pera Dla dl roewlngl n bllkl nll, dan latelah tetamoenl.loeda maaoek k Itoe tamar, la leadlrl lanlal loeloeog paslD1I1pellta.
,,5Ia'.Oat th1oer, lobat·IOblt:' tata Itoe oraoi toca tcl!'PO maoe kaloear: " I.cedanll meD.na-
.\
I
I!
- 272-
loeal blD'lk tjape dl dlllaD, uraDlakoebarep uu bIll tldoer deoleo IeOIbI."
HIe-TlID meDloetlap trlml ka." dao dloell bl- 'toerkeo .Iamlt tldoerplda Itoe toeao roemldaD
tfoetloeola Ilbg b k boedl.
Kamlr Ilog Hte-TUo templtRo dl 101 wlktO~
amlM baraol-b raolDl dloep loedl dlplodll, Id .apoeloe aU lebl blgoes dlrl Itoe amlr
mplol, ledeol pe.abotola poeo da laalkep Iemo.l.
Tempo 10 dl U"lt fldllr, IIbI oedllD toeroeD lamlolklo derea,' lebl deres dlrl Plda bebrlpa dllm 1101 loeda.
01 101 Pili blkalltoll Hie·Tlln ada baolak dl' bUllrakeo dl lIoe roema bellr. kerna lemoelbee- dllOI aoeda dapet taoe 1101 ItoedoeatetamoeId.
dlldl pemboeooenll uwaDlo beall dl Leol Jlm SID.
Klra·kir. poekoel lemblllD 10 Tblijkoog loed.
.aloelr, dao la Iaotal preDtl toekanl malakal.
blklD sedla barIDg bldaoglo laol pallog ledep.
Sitae boedlaol II preota peral lIat IPI Hool- Hwe loeda poellol, dID b10e 101 orlolllll da dl roeml. II seeroe oeodlol tetaogp It ditenr berdllnioe dl roemloll.
Sabeotar Iall Hie·TUD d 0 Lee·lbeDIdjoel.
loedl batigoo. tapl IIIbloo I 0001 toeroeodart raodl 01. ID L1001 10da mUDek b Itoe amIf.
- 273-
I. membrl .Jamlt pagl pld ItoeIjlh dao10D, klmoedllo I loe meoglmperl padl Lee-RbeoldaD doedoe dl tepl pemblrlDIIOoll.
'I
adllki aldll kitaItoelaog dall umllem IDeda dladl 10bato'I, omool klblrat.kltlmoer, membllllD Itoe dldl a tetlroo dlldl trabll toeroD dirt raDdjlog. 0.0 tentoe dloegaII tloglll merlogkoek bealtoe roep Ilmpe sore, aloe Iramoedlau alaholl tlda toeloeo boeu IOeItoe dllllo boeat teeatoen10 LIoolIl.-
loear•
•Oraull loea betoel soea laoagoel oraog."kata Lee-Kbeol sambll berbloaklt. tempo Ifabola dID Itoe dledlakl loed, berlaloe: .1 seogldja toeol-
Iat:
doeloe s.mpe kll. tldl bill berkoetlll, baroe maoe Idlak 10 Lloog kaloear."Kamoedllo la Ilot I meogoeotJ\ plDtoe dab berlal aebaglm.oa mlltloll.
SelaOI doeapoeloe menlt la loedi ~ateol dlper.
teogablu dao oeodloek bOlmatoja p da10 Tbat- kOIlI•
,Mlmao Pial .oed, ledll, dablaoraDI Iantu doedoek ber otap.
, Tempo laorllll loedl bbls dabar lama 1ebU, 1101 oedlao mall m,erlotllkteroe., memblkiuHI Tjlu Iloa tadlola 01 t mloe Ilotu beraolat,dll terplk.. berdlam teroe. dl Uoe roem dlODeDI . lloeJl '0 Tbl lroOI bltJara di rt perara jerlba dleman.
Tan Jlie-Tjin 18
-274 -
Lec-Kbenl dan 10 L10nl tlda.•abaran mende-. Derl Itoe doea.oranl toea bltlara laol pake baDlali:
all Ilelaban n pa., Illata denl enl?eiaDKan ta~
npn laoraoK lantal berdjalan Ilaloear dan tlen- dorongllen dirtdl lonenl de n.
01Iltoe baroelab Illoel.. II~raog lallng lIoet embltllralren perkara IUat Ilmbll terlawa dan doeDgklak.dlnKkloekdengen t1da adl lanK laraDi.
Klra-klrapoetoel doea bell', Itoe boedjl ng Ilnl dl oeroe pergl meogoendani Hooll Hwle aoeda paelln" dInla brt taoe Pl dl 10Tbl 'kon,l, Ilnl ampat·llmabari IlglUoe orang alia baroe poelanl
a
roeml..S.'IDIlekall I" Ilala In Wle slmbll meDiawaal pada tetamoenja: i ••edeng akoe Inglnaelrall klal tau' berkenalan padloja. la loenglloe ada satoe lellkl baek, satoe lelakl rlgl ling dlarani ada tandlllgannla."
Se4eni la berkata belltoe, In L10nl mengampe padanla, laloe toentoen dla kautoe podlokdan adlak la bltlara denren blalk-blalt. Tempo Upe or Oil toea .oeda komballdltempat bekalllla doe- doek, 11 telta.1 berllelall-llelak,blnlKa HIe-TJln lani melllt kal koe uola dladl mera.. benne
.Klu terta.a boeat p rtara apatab Tbaijtonl?"
e 1nl Hle-Tlln.
.A wal tjoetloekoe lalll la da dladl iniot·aDotan", lloet lloe toeaa roema: .Mua·
- 275-
• la mlnta akoe bUlaraken pldamoe,soeD la la leb angllat aoeda~a denien,lrau poenla poetra.
aalr la oleb mlnta dladlarken dloega perbra allat? TJobalabkau t1mbani aD Itoe boetan per- mlnla'sa aneh aehll?"
•Tapl Itoelah akoe tlda branl trlma", kata Hie- Tjln ulakoe orlni merala takoet: .kernl Uoe perura .0euI Roe·. oeng lloe boleb memblkln rendah Tbaijkoni poenla deradlltI Laglpoen IraPlndeao anlllltoed.lem pertarl Boege boleh dlbUlni mall amlt tlnlileb: ka It I tlda beroedloeni, Itaba'l!'a tlda berakar".
"Ob" dlanganllh kau merendsh IImoe begltoe.
Tloems IIdll alloe barep kau.o.ka ma'aflcen akoe, lebab dalem hal 1nl adalab sepertl alloe.endlrl lani maoe agoenlten din".
Sabablsnla blJang belllnl, Uoe orani toea Ilnlal tarlll tanlannl!' Lee-Kbenll, .oepala 1nl dledll lra teUron dlsdl dateng lebl dcket padanla. Klmoe- dlanla menanja:
"Enr, 1nl taon bragatah kau poenla oemoer ?"
••Se~bllan bell', 'pe", lIoet Lee-Kheng
"Dengedab, be,almanaketoe. peDlaodaDnla 1nl aoak lanll lIdl m Ilan sdlaran I" kata Hie-TIIIl ..mbll dellkl anaknla: .:Apa hloe berbabu a Tbllijlon" Ilau boleh meDdladl roeal1"
Lee· Kbeng meaem umbll glglt-I lalt dJarlaJL TaplIn Tbaijkonl k ta gadla klta HoeUda
be,.
- 216-
ul., lebab la poen ..Ioeaggoenla "OraD~
toealaal pantes dlbabaukea empe.
Sabeatar la media aemb lang aoeda dlato rdl
!toe roeWaaiao. Denien tltanl orang toea, Lee-Klleni dan In L10ng lantal pllllJJg blo, fan-' daala aagbt loedara. Lee-Kbenl lebl tou doe..
taon, mata la dl.dl perna eagko.
Klm~dlan lIoe doe. orang moeda menlodl pada In Wle dan HIe-TUn, ledeng Hie-TUn poelt Ilara,oeadloek bormatDla'pada Uoe orlng toea, lang ..djek Uoe walltoe la b.b.saken Slokboc.
la L10uI memanaall emee pad. Hie·TUn, lebalJ>
alabnlll lendlrl ada baulak lebl moed dad pada Itoe orang toea.
Tempo loeda selell mendlalanken peradatan dl- loear, In Uong adlak Lee-Kheng maloek Iraroewa- ngan dalem boeat lrall \toe loe~ar. anaut ber- Irenalan pada Iboe lendlrl.
fstrlnla Thlan Ploe mera.. kaloem meltatb . tlakepannla Lee-Kbenlf, apa lagi la loeda dc- n, er dloeg'alang II nonl ada gai' perlral L
"S.lang akoe tida .da poenl. anakprampoean,"
kata Itoe nlonla roema sambl( terlCnloem:"tloba- Il h bloe akoe ada poenla,tentoelabuu tide baul dlidl m.ntocola laen-orang."
Lee-Kben, mengglglt blblrboeat tab.ntertawa.
TelDPohad aoeda dladl lobor, dan IInl'oedlan lOedaberentl, pendoedoekb POcniHoni-lntjhuul melerot-Ierot datcog ka roelDlDla la Thaijtoag,
- 277-
laataran ,laOrIDl lOeda dapet k.b~ lanl ro.ma 1nl .da adatenlan doea T'ongloe. laal soeda buml a.anan begal dl goenoenl Lenl JamSan.
Sabeatar ndl" pakaranganola Itoe roemabeur aoeda terdjedlel dengen penonton.
jaaK poenla roeml tlda unKgoep tfellh kalt.- teagaanla Uoe orang banlak, lang antaranla, ada jocg. lang masoek teroel Ira perteapbln boeat batoerken Ilamat padl HIe-Tjln dan Lee-Kbeng.
Iboetnla Hle-Tjln d' !toe w Iltoe boekannla mien, sebab aotara Uoe orang banl8k ada
abaglln belar lanl[ Boeda dladl mt'eflket boeat rapport !toe perkara p,da pembesar aeirl, loepala la din anakola boleb dapet iandtaran.
"Dlanian. sobat ,.. kata Hie-TUn pada marlka ltoeden~enloeara 10engRoe: "ltoelah betoel-betoel akoe larang angkau berboeat I Kaloe akoemace, akoe poen boleb r.pport Uoe perkara, apa lagl akoelendlrl memangnta adaDongg WI uegr'" Tapl Uoelab dloeltroe akoe tld. maoe, aeba!) .koe bee- Doe m rlka Itoe poen, tloema ukedar boeat belaln dirl. KIDalaol. akoe tlda potong boeat dl dtadl- ken boektl, mau tl r. beglmana kau bendak muoe keu ltoe rapportan? Salinde kata, sedeug DU rapport !toe perkara. ad. kawanula !toe pe- nlamoen lang akoel ltoe pahala lebagl perboeatan- ala, .paDUklra la tlda boleh pltenaakoe lebaal atoe pendJoe8ta be ar? InUab akoe mlntalobat-
- 278-
lObi! tlmblnl denien baek, alllr atoe Uda meu-- dapet lIoesa oleh kerna perboeatanDJoe"
ftoe oranK·oranl pltl r perkat.:innla H·,e.Tlln adl benerdloeg~.tal'lIlItaranlaada dloelll lang ber- ballk dladl merasa "lIgsl, apa ItoeIrawanl nbegal 1I0l!ngroenla loedl dlboenoe olebltoe bapadin Inlk.
Tempo Itoe orallK b.nfak loed plda boebar Hie-TUn Il ntas mlnta la Tbaijlcoag kaloearte;
Itoe locrat boeat Thl n Ploe, kerlll Uoe waUoe dloe2a la hendat beranllbt pergl.
••Kau brangkall 'I oeda dladl angot. InaktoeI"
kata Itoe Qranll toea lIembarl Ireroetken dUdat:
..SIRlnl wakoe kau mane pergl Iramana? A labentar malem kau maoeIIglnep dl tenga oeta: ; Akoe tlda dloe.ta ; betoet df IInl, klra.k lra be- brapl belas If daal Ilnl, doeloe Ida loeatoe pala,.
tapl se~.fang 1I0ed. tlda tatlngralanhetas-belras- nla, /Intarall Dalar Itoete/ab dladoek. ad oek oleb lIoe kawanan begal. Kaloe tau tlda pertlals. per- gfllb h u lIat doeloe denllenberkoeda,loepafa
ti-
moedJa12kau dapet taoe apaakoe soedaberdlo-elta,~
Hie·Tlln Uda blla bllang Ipl ·apa la/aennla go.- lang tapal..
Sabentar Jaal boedlanl-bo!-dfabg kaloearkenarat dan makenan. dan,atoer Itoe amplr penoe lal~bar
medIa. .-
In ThaGkonglan'tal sl/aken Itoe b'PI dan an.k
- 279-
doedoek beraaDtap,.daD tlda breDtlola oendloek Ikl nl n 1nl Itoe, lOepala marlka Itoe dladl m 0 - dlbar b nlak.
01ten;a makln, In L10ng lillg oetallla loeda dlaest mera lIedltlt oteb kerna blwanla ralt, dl kl
Lee-Kbeng menaadoe Il1at, dan tangtanRan 1nl Ilnta, dltrlma olebIII nona I;nll dloeKa 10 da dl- blltln goemblra oleb blwa mlnoemln.
"Hala, enakaD klta mlnoem," Itata InTba' kon :
"Boeat ap tab,ang~au mlltl melllladoe Inat1"
. Tapl Itoedoea orangmoeda tlda maoe engartf, dan maoe dloeaa poeaaken nap.oenla dengenme- naadoe koenthauw•
'•.Kaloe begltoe, b lolab kltaofang pergl ka patarangan bllkallg." klta Uoeorang toea lallg Ira- p k.. mllltl loeloelllen kabendatllla Itoe doea _or.1I1 moed••
"Pakar.ni.D blak.DIt1" ID L10DIl oelallKken enlllollKllla poellj_bltj.ra: ..Mellgaoatah klta mlltl perKI Itasltoe,lIedellK pendoppo loear .dai1. moe 10e••1I1"
..8aeklab,dl IlIoepoen 81m. dloeg....kata III1K ellKlroni. lang lantal dloega aoeroe boedl np l Iraloearkendoea bating toela.
Itoe doe dledllka. satoe loelen IItoeo.llOe.
laDtal raplkell pak~allnl loep.la dlanaan dladl Irlbat. Kamoedlan laoraol alln l 'mulDKambll Atoe toela dan berdlalan lraloear.
-280_
"Taba doetoe, aaat-aaat I" kata la Tha'toaa:
,,ada atoe apI·apa 'aol
at~
maoe d'lndjl pads.oe."
Sababl nla bJlanl beg/tor, Uoeoranl toealanta.
peeata pela'ann'l rab/l doea tl .ao bellr, jlal atoe antarlala la lantll Illkea arat.
"'01 arat atoe sedlatea boeat klU, a"at. aoat "
kala /toe oraai to bmoedlaa: .,Talll boeta'a boeatI ag menaDg, banla boeat'IDI kala dl daJem Itoe pert adIDlla."
floe doea oraall moeda trlma perdlandl1aa Itoe dengen loet. batl.
Boedl. Di · boedlang .oeda
~ertoemDoel
dl loearboel t tonton Itoe pertaagdlalan. Poell or al- oranr pramporan dl daJera tM, maoe katlnllgllal!;
IIblonal. Uoe oertoendloelraa dlmoelal,laoraoK aoed, berdJed'!'1 dl bl, ta ng platoeaoglD.
Satellb Tb.ijcong merabrl fanda, Lee.Kbeog lantll aOllbt toelaoll diD /raloe rkea aadloeroel IImoe 'POekoelaa, IIDK dlaebJet "Perl meolebar terabana"
..Klmarl doeloe anakkoe," klla Hle-Tllo 'Imbll meDIIKapel pada Lee-Kbenl laDg lantal dloegl meoglm perl padl alL
..Satoe prlbabl a ad, kata: PIIIIIO tlda boleb kallkeo poeboeD," memelen Uoe alabdeogen ber- blllk: "mat le IIpoea klu blla meaaal.. paa_
tellab,tau mlatl meapla dloega ledlklt."
- 281- Let·Kbenl memlOlloel.
Samanta,. Itee, ID L10llg dloega dlpaogllll ma- lOet oleh Iboea a, tapl aoa 'log Itoe Iboe bllan"
Itoelab tlda katloela, b,ala meUnten tallataa la.
dJa 'aa, Iboe Itoe poea ad' bltlala lama aoalla'a deogeo blllk·blsik.
HaloI moelallah aoak·aolt I" kata In Thijtonll
" .
deogeD IOcara koerlDI IIbar,: "Iuglrau berdoea tlda boleb maea allag meng I l"
la LIODI IIatl8 leralrl toetaala, din taloearkeo IImatlem IUat ,a,og dloamal: "Boeroenl Hong mea!oatelr lwan."
Laea dadUoe,Lee·Kbeogdaa ID Llooi' Ju/oearkea Itoe beberapI matlem boeogl allat sambll~erdl.'lo
moeodlr-mlodlr, blnllia klllltanu'l lepertl sa·
pa~aog boeroeor wile'laog laal terbaoK terpoeter- poeter.
"Koto, ba'ollb kltl moetall" klta ID L1on~• ..Akoe aoeda led la, kau boleb madloe!" laoet Lee-Kbeng.
Blloe lid!. .1 noua b bll,bertatl ,toelanla 10
Ltoog loeda Ilmpe dl badepaDuj.. la tlnaklaltoe deogeo tjepet, laloe balea memoekoel.
SI,,, dloega terblt latoe pertlodlngln laogsa- IIget menarJlI: bat! dalem Iralaogl n Itoe pendoppo•
Jaoraoll poeo!a doea b taDg toe'. bolehdloepa·
uea eperll sap.I.nl naga laglreb'letmoestlkL Sapoeloe, llmabela., doeapoeloedjoerve' soe4a
'- 28Z_
berlaloe, tipl pertandlngaDItoe ma.1 berdjalaDse- b.,lmana pada moelanla.
Semoea penonlon, katloelll ID Th'Ukonl aD HIe-Tltn. lant.1 beraoeratm~mbrltapoed,lan padl
!toe doea orana moeda.
Hie-TUn menanla pada Tb,ijkonll bellmana 1nl oranltoea poenla penlllatan tentanr Itoe pertan- dlngan.
ID TblllJkODR iojang kap la dan berbta babo Lee-Kheng tlda maoe betoet-bero I kaloearten u- plndelnDla.
Sedeng Itoe doea oranr toeabltlara, dalem latoe dloeroes Lr.e-Kheng soeda 1l...lahan pake toda- toeda terllloe tlnill, hlDgga ballan dadanja djadl tld. terdl.,a betoel,
Mellat adlnl a Itoe plntoe boeat mealeranl ma- .oelr, ID L10ng tjepet toeclloe lamboengafa Lee- Khenll dengen goealten IIroepa IImoe "mentjoerl boeah dl bawa daoD."
Baet dlaella Lec-Kheng tlda goegoepdan laDtal lIIbct Itoetoe' anla In LIona',tfobalab taloe dlltoe
I·'
a t
lanll berbahal' la dfadl tametm t. tentoe lamboengnlaaceda ten terpoetoel.Boedlan -bocdjang lanl meeceton diadI terlawa gergerln .
In L1oo2 jang anggep dlrlnf. loeda meDlDll, Ito~ waktoe lantas bertata: ..Koto, mlnoemlab Itoearak.lebab IDI aatoe dloeroea IIllta kau loeda sa!1dJalanken:'
- 2d3 Lee-Kenlterta"a.
"A"I tau klra ..Ioengloenla akoe loeda ute- ter? Dlalllah, leuraDI akoe madjoeI"
Sambll berkata belltoe, Lee-KbeDI aDlut lall toellaja meDerdllDi p da ID L1oDI.
Tempo penlcranlaD Itoe baroe berdlalan am_PIt- IIml dloeaoel. memallllah dlocga In UODI blla mendlala dengea aampoerna, tapl aatelah Lee- Kbeag gantl haloeannla, dan lloenatea aaroepa IImoe "tlga kembang dlusl laloe darl at..." die- dlata Itoe laatas mead'adl ,oeRoep, kerna la raaa dl Itoe waktoe boetaDlah satoe, taol berpoeloe toela Ida menleranl padanla.
In Wle leadlrl dladl tlrkedloet. tempo mrllat toe- Dloeng·toenloen, Lee-Kbeng lantl dlalannja IlIat.
Slara dloegala Llong loeda moendoer'1II em"et dl oedloeng tembok, I, traunggoeptangk'l da- tengnla Itoe seDdlata jangsepent kllat.
Sedelll begltoe, Lee-Kheng mill ladlt madloe mendeser, hlngga alahnll lang ada dllltor, I nt I menoebroek dan rampas la poeola tcela,ler.la bertata:
L1.t1ah bealmana uur tau pornla flnakl'
"
.
Kaloe loedar. loeda meDgala, dlanganlab kau mend;,er terees-teroe ..n I Habll kaloe 10 dara djato beglmana? Sedengdll'toe Idalltjln sekalll"
Lee-Kbeng menlaoet sambll tertawa: "Aka!:
dlcega m.oe tahan, tapI loeda tida katahan, le-
-285-
..Soeda, L1onl, dlanalD b.nlak bltjarlt" bta la nl_konl umblt meDloeDdloek pad. tl .ID Irak IIDg tadl 111.Jr. "Apa setaring kau mlOe mlnoe Itoe aralr, lang teraDI utall tau .edlakeD boed
oeloetmoe sendld?"
,.Ja, amplr .Idla klloellllinI" bta Lee-Kbeug denieD SOelrl glrang: "Toetar ab,-toekar ml lanl lebl paD .1"
ID Llong tlda ladenl lice .llldlran, banla Ilntl.
ladla lelogokl Itoe IItlawan arak b tenglorobn•
..Lee-Kbenll leb.llb ambit 1nl arak; tau dloegl mlltt temeDI soe~ ra In Uong mlnoem," kata Hie- Tjln I mblt toewanll I tlawln arak d n kl.lken Itoe pada anakola.
Lee-KbeDg lamboetl pembrlln alabnl., d n lantn mlnoem Uoe IImpe kerlng.
Perdlamoean dlteroe.ken lagl eb~&lmlna tadl.
In Tba'koDll memandaDg deDllen alranlpada Itoe doea oraoR moeda, Ilnl moek nl aoedl dlld' mera sepertl boenga rooa·laoll baroe megar.
Betoel dalem Itoe pertandlDIl n lanll tadl dlblkln, In Llonl telab tateter, tapt tlda blsa dlbllangbee- lenl lill Inak moeda ada terlaloe dlclek.
Ma.kl bellUoe, traoeroeog In.Wle mloe ta I teloran dloella pada tloetjoenla Uoe, aoepIII b-
moedlan In Llong dladl lebl laklD beladlar, MakI Ito waktoe II barb : "Anak-anu Il nl
"da lakID beladlar, memloll beattoe bllllnnl•• bib 1nl b lel dan ngan mloe mldloe teroel-
- 28t-
teroenn."
"Klloe dllegerln. me Ing ada .IdllDUpoenll penlloetao," kata a)aboll .Imbll meallia dengen toela, blnllga Lee-Kbeng dladl menlwat Ilntarln btalroetan.
In lIonll tlepet madloe dlaga toelanll HIe-Tlln, aedenl englrooiDla al,ra pedeogln bldannla Lee- KbeDIl denieD'badaD .eDdlrl.
"Uatlalt IlgabDla IDI oraDg toel laDg Inlln- aDglnaD." meDilegerl 10 Wte pida Hie-Tlln .Im- bit tertawa: "Tlda ada.lebab apa·apa, kau peril Ilnggoe aDlk·aDat poenla taplellran. Slapatab tall Irau IdllD akeD berboelt begltoe?"
SahabllDjl bltlDI begUoe, la lantI adJ.t Uoe doea anak·anak daD dloela Hie-fjln m soet Irom- ball Ira perfeDgabaD..
Semoea penonton lantas boebar, ledeag Uoe doe toela dlbawa kombalt Ira tempatDla.
Lee-KheDg dan ID Llong raplkea lagl Plteannla, bmoedla laDta. doedoek komball meagadepl me-:
dla mikaDo
uK.ot o betoel laga I Irall," kata In lIong IIm- bll meDlaDglrat Iradoea taDgan: "m~ka paatealab dloell Itoe do.eabelal dl LeDI Jam San kau dapet beenoe dengen leDdlrlaa IIlSla."
Lee-KbeDI balea membrl bormat. deDlen oetlap- keD bebrapI pertlt.:ia merend hteD dlrl .eDdlrl.
- 286-
Klu tlc!a oe.a lIat IlapI,baall mamlndln2 pada b u pocnjl Kolto 10edl tloelroep. II t10ema toe- w.ban doea tlon dad tau, tlpl tocbdalem per- bra .lIat, boleb dlblllng la poenla kapaadeaa lOeda Slmpe dl poentlalt. Sepertl Itoe IImoepoe- keelan jlDg fadl.Ia goeD kea boeat enleran"
Ikoe taoe betoel empe HOlIgHwe loeda taoe adlar- Iren tau, dalar.klu lendlrl ,.nil tlda , Ieln .ama pelldJlran. Uoelah namall'''. lir/-.ar/ tlda maoe be!.dlar, ledeng bloe loec!a dateng tempoDla mlltl dlpake, lantal dladlgelagapan,114a t oe nm·••1 pa mllU meaJembat"
In Lloal tlda bin mealloet, baala tlanalteen- doeld ladla It pllanla denlen mere.. maloe.
"Acb, mana boleb dllell begltoe," tit. Hie.T'I n, 'ang lengadja maoe anglcat In Llongdlrlltoe rail mlloe: "Akoe Ult teranK lakall dl dalem lIoe' pertandln/faa Hllntlt adl IIda-sada·mengall dan
;t1d. maoe kaloearltea betoel-betoel kallandeaDn'I."
"0,, Itoelab Pelrboe poen'a blu Sldl.," .aoet
Itoe dledl..a dengen tertawa dlblkln-blltln: "Alroe tocb tlda oen mal~e boelt menga-oe; baboea. c!alem lIoe pertaDdlngln .laoeargoenJa altoe 'aag tall, Tloeml 1I'lng Peltboe datea, lrablaltangln hlng/fa Pekboe d'adl tlda Iretemoe aami alroe poeDla enllto plauw, 'ang boe,eDla boleb dlbllanl
~p...nl betoel Iraloe dlbaadlagirea .aml Koko'
& 1peen'a lrapantfeaq."
- 287 -
- "Slaol Uoe HI.ntlt poenla .oedarl plauw1 Apa atoe botch dapeftaoe nlmenl.1"
".t,
.allol aetlll anltau berdoel tld. d tenglebl .11111 bebr.pa barl boeat berlrenalanpadanla,"
bta In Thlijkong: "OIa Itoe-saoen R eall Ida
o I"
toe lelalrl plnter dallgagaperta...
.He-TUn d'adl lebl Iraplnal taoe III PI Id.- nla orallK 1I0e.
Dla Itoe ••toe anat moeda laoRoemoemla uma
, It
oerll Eng-K')an," tata poda Itoe oranRtoea: "la poenla tana Iralablran dl Ole Hong dalembllanRaa kota TanKKhla, dan Iboenla adalab altoe pocol.
boonakln 'prampoela. Maka la,din si Llonl .atoe aama laen diad' peru loedara plauw. Beal- maua slnar boetaa, beRUoe dlo'ra kau nantl lIat tlabalanla la poenla mueka lanR dlrllll denaen blblr mera .epertt Illntloe.DUdl tnla neala,Idoe~ll
ala baoi1r; ledeni matanla lanK berS1\ot baioel ada tadlem lelealf. Potoupn b.dlnnla poen tlda boleh dltlelah: dad. nl. mekar,plnllaani nla Ilnll- ling. Laen dart begltoe, poen bpandranala Ida bgold orang. Bor lran .adlal~poenl. boeae oranl[
tr.bll ••Inllln, banla la ada menllartl baek aten 1111I0 menaatoer batatentarl. AIr"e taoe maoe dlatotrn dla dengen madlreken berb,gl·ba,1 per- tlnlaln, tap pertaDlaloleoe satoe peraatoe lalOeda dla. b denlen 'Impeerna. Dloera I.poenla pran I
ad~ baloes, dan II lOeta ama peladlaranaoerat-
19
- 28~-
Hle-Tfln menlat en uDlet meDle.el ling la oeda tlda blu berdlOempapada Itoe O!lnl moeda.
"lall tin akoe bl/anl padamoe, Koko." ata In Llonl pada Lee·KheDg, tempo.uee doea oraaK toea loeda breotl b/tllra: "nlaa, I aU Doe poenlS lOedara plau. Itoe loeda berlalce, tfobalab kaloe la mul ada dl Ilal. bll' KOkC? bellmana .gal . dloeg.. tentoe I saaggoep Iadeal."
,,/toel b boleh dladl," uoet Lee-Khenl umbU tersealoem. "Tfoema udl taloe la djoel Dantl pllte menl ala seperfl tau. bab.. beglmana 1"•
la Voog tamlloean.
Pad. malemalakombaUada toeroenoedlanarlmls' In·LlonK maoe tldoer IIma-u ma Lee-KheDi . membl_ln 1nl lelald tlroean dl dl tatakoetan11- teaKa matl.
la toelalt kahendaknla Uoe dJedlata dealen 81- nget, dan ...oedl berd/oeata bellnl beKltoe ter- bantoe oleb alabn/a, baroeJah la Llonl mace\
be,-
!aloe d rI amarnla.
• Lee·Kbenl lantas mengoentU plntoe. dan berb"
pada alabnla: "Beaolt pail-plglbaelt kltaberanl- bt dIa, la /ahkoe1"
"Baetlah," lIoet Itoe oranK to : "Akoedloep tlda maoe tlnipl dl alnl ucemoer Idoep."
Sambll berbta begltoe, Hie-TUn menpwu l koeWlng, dan la dapet lIat,boeaKkoeaann/a soeda tldt ada laKI dI Uoe ltamar.
Tan Hie-TUn
- 28~-
IO~lat. Klloe nu.mloe taoe alapaadanra dIe- dlab Itoe.dla Itoellb Tflot I!lIg·Tjhellg. Tloeml 1111111 seulI, Rdeol la ada bea/toe Plnde. I1 poenla p ngat tlda lebl darl HOOK-ale, dan Uoel boeat dlasoellgroe ada katerlaloean." .
"TUot Eor·Tlhenl • .'. •. ." kata HIe.TjlDla _ bll raba·raba pempelenlao' .eodlrl.."koe orauI tlarl plldran: "Ola /toe raaaula a\~ keaal. tlpl tfoema keoal nama; roepaolaatoe blon taoeIfat.
Boeunkah dla Itoe ada moerldllla Loan Teal.Olok, dan adenlaTflot Tlauw.Honl darl laen Iboe1" .
- Ja, betoel dll. Tapl la boeun moerldDII Loan Tenl·Olot, haola moerldala Tenl.Glot poenla ade, Loan Teog-Hool. Teag.Olok diD Teul ·Honl poenla kap ndel ndoea·doeaada uma ladla tlnlllnla,danI!nl'Tlhenl ltoe ada moerldnla Tenl-Honglang pallnl d/tflnt ."
- .Oan apa LoanTenl-Olot maal ada 1"
- "Toeroet tatanla I!ni-Tlhenl , la mast
lda.
Itoe ioeroe allat lekaranl ada tlnllal dl paloe- Doenl an Kanl Senl Sin. dan I1 poenla soedara Tenll-Hong. tertabar soeda lepas darl p kerdlalla Teehat."
Lebl dlaoe Itoe orang toea da bltlara darthaIb- pandeannla Eng-Tlheng dalem perbra toeU.. la berdl ndfl buot maoe all lIat pada HIe-TUn ampat lembar loerat, lanl dltoelll oleh Itoe d dlab p da b brapa harl lang laloe.
- 290 - '
Hle·Tjln menr.,tl, Itoelab tandlnla orant tlda maoe bll la berlatoe darl ltoe roem•.
Tempa loeda reba dl pembarlnlan, I. plklrln bbaebnnla Itoe toean roema. '
Sam In LloDI boleh dlbUanr la ada penoedlae dleell.'Betoel dalem perkara flit IImoenfa Itoe dledlaka blon aampoerna bae", tapl kaloe dlllat darl poekoeJannla, ter nl labU la boetan dapetl Itoe dart aembaraDi orlnl. Laen darl begltoe, roepanfa paen ada menoendloekkenflnl dl kamoe- dlln harlla bll. dladl orang ternama beaar.
Waktoe loeda t1mbang'menlmbang deagea be- toel,Hte-Tllnlantll alat perdfodoken Inak aendlri plda In Uoag ltoe, tloema sadla la tlda taoe apa 1nl dfedlaka soeda poenla toellanaanatawa blon, Sedeng berplklr·plklr be,ltoe, Hie-TUn lantaa mendladl poeles, dan b roe mendoesln lall dl waktoe fadlar.
Ial pagl tombaU'Hle-TUn glat-gfatan maoe be- raagnt, tapl lall·llgl dltleaab oleh faag poenla roema.
"Beglnl meDdoeul kau mroe pergl tamana ?,,' kata In Tbaijcong: "Sllra dfoega nlntl toeroen Jagl oedlan beur"
Tlda lama poela, bener'dloega ne 0 dlan toeroen Ilgl Itp~rtl dltoewanl.
Hie-Tjln tlda taoe Ilma Ilap la mlltt teempa- ken bdfeDitelanafL
- 291 -
Tapl In Thlijkonl bill lekall toeagtoeU orang 1anl kelel, IIbentar la adllt Hle.Tjln mellat 1nl, aabenur meltat ltce, achlr·achlr II sllaken teta- oenlaItoe dafeng dl soeatoe plleban tetlll lanl boeltanDla Indah setall.
Tllot EDi-Tfbeng poeDla,toeUlln lanK temaren dlbltllrakea. ada terllmpea dl Itoe plleban, maka laloedll dahar paKI datem Itoe pasebaa, algra dloeaa In Wle taloearken Itoeampat lembaraoerat
dan till Uat Uoe pada Hie-Tjln.
Hle-Tjln kagoem mellat Uoe aoerat fanIdUoeUI atal lemblran loetra, din la poed)lbetoel kaba·
,
.
oeunnl' loerat Itoe,
lIoe wattoe Lee, Khenll dan la lIong loeda tlda da lagl dl ltoe plleban, keraa laorang peen tlda beta mendengerlltoedoea orlngtoe~poenlabltlara.
"ja, IIIplr atoe loepa," kata In Wle, la.oeda bltlara banlak utaU darl bal Ear- Tlbeng: "O'fl kemarea·lremaren akoe soeda Inret maoemena- 1Jlalrea balala 8 toe orang pad. tau. tal;ll taloe toeda ketemoe, dan billllra tabarat·katlmoer.ltoe
J.
ntal dladl loepa komball. D1 T ng Kbl ada tarJ safoe lelalrl g.Ka dan p.nde lanK panfts·pan- telnl. nu milt! tenet""Sllpatab n.manla oranK Itoe?"menanlaHie·TUn.
- "PlnatatDla tlda t1oggl, tapl dlaltoe'la'soenr- loeala ada latoe lelatl gaKa pertasa Ilnl kap.nde- a loear bias lelrall. TaoDdoeloe, tafkalaanat-
