MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEFOPSLAGNUMMER:

I MM69C-IOO\67

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

K1TLVlRoyal Netherlandslostilute or Southeast Asian aod Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Boekoe Ij,rlla SamKokIlen alln olebUelnEng.- Balavla:Sin Po.

1911·1912.·65dl.;17 cm Djll.I-65.

AUTEUR(S) UelnEnC

Esemplaar&'Ce....:

Djll.1-65 In 8 bd.(Iamal)

M SINO 0092 dl 21

^Sign.van orlgln, el:

Shelfnr. oforigInal copy:

l'tII998 A 5637·1998 A 5639

Filmformaat /Size of'fllm : Beeld plaatsing /Imageplacement:

Reductie moederfilm /Reduction Masterftlm : Jaar van verfilming /Filmedill:

Verfilmd doorbedrijf /Filmed by:

Sign.van mlcro vorm:

Sh,lfnr. ofmlcroform:

l'tI SINO0091dIl l

HDP/_ 16/&mm COMIC/ liB IS:1

2004 KarmacMicrofilmSystems

- 'J1 . rr=

r - ^{o o o}

BO.t!JK E T JBL I_ A SA ·~1 : K O ({

Q TERSALlN Ol-EH:

LIE I N E N G

BATA VI A.

~ ~ ^l)jilid

~._--

~

^{. .}

~

ka 2 1. _~

- ~

l) ^{. I I'}

t

DIKALOEARKEl" llLF.H

CORRECTOR

Di antara baris 16 dan 17 dari pagina 1772 ada lompat satoe zin, jang boenjinja begini:

Sedeng lagi asik mengawasin' itoe

" orang jang branqkat, sakoenj()eng-

koenjoeng keliatan Tjhie Sie biloeken koedanja clan ia toedjoeken iioe bit - tang balik kombali.

- -

GRALAT.- - -

- , Djikaloe tiuda uda halangan , saban

~

boelan nauti dikaloearke n paling sed ikit 2 dji li d.

Harganja I djilid'boeat:

Langganan ..Sin Po" dalem kola Belawi . . .

f

0.25

Boekan Langganan..SinPo" dalem kola Belawi .. 0.50

Langgana n ..Sin Po" di loear kola Belawi. . . . 0.35

BoekanLangganan"Sin Po"di loear kola Betawi .. 0.65 "

,,'

Ini Boekoe Tjerita

:r ni ha rga di-itoeng : Hoea t elal em kota Betaw i pemesen dapet trirna di ro emanja

l dan • loear kota Bet awi fran co aange-

• teekend di Po st, asal sadja dikirim oe- wangnja lebi doeloe.

Siapa j an g hendak

peseu

ini boekoe boeat . sa ban te rbit nja, dim inta clengen

to

hormat soeka mengirim soerat pada: ,

YOE SIN 61E,

Administraleur ..SIN

PO"

BATAVIA.

Tjerita SAM KOK

TERSALlN OLEH

LIE lEG.

Djilid ka XX.I.

Lauw Hong Siok lantas dapet pahamken itoe 1anda resia, rnaka sasaat itoe djoega ia berbangkit dari ternpat doedoeknja, laloe berdjalan rnenoedjoe ka karnar ketjil, sedeng le Tjek lakoeken troes pa-

r' kerdjaannja,

Satelah selese melakoeken iloe, lantas djoega Je Tjek pergi ka kebon di blakang itoe kantoor, dirnana ia menghamptrken pad a Lauw Pie'jang lagi rnenoenggoe dan berkata dengen bisik-bisik di koepingnja itoeorang bangsawan: "Tjoa Mouw soeda pasang djebakan boeat aniaja Beng Kong poenja djiwa. Di loear kota pad a djoeroesan pin-

toe ·Barat kau boleh lari kaloear-dan kau moesti

lantas berlaloe dari ini-tern patl"

'Lauw Hian Tek djadi sanget terkedjoet, (aloe boeroe-boeroe boeka tarnbangjang rnenarnbat_Te~

Louw, karnoedian·Iantas ia boeka koentjian pintoe blakang, dari rnana ia toentoen koedanja kaloear.

Dengen tiada inget lagi pada pengiringnja, djoega

SamKok '101' .

- 1702 -

loepa mengatoerkentrima kasi dan berpamitan paCta- le Tjek,ILauw Hong Siok sigra lompat naekka atas sel a dan kaboerken itoe binatang menoedjoe ka pintoe Barat.

Tatkala Iiwat di itoe'pintoe,pengawal jang me- nanja tiada didjawab,hanja Lauw Hian Tek lantas petjoet koedanja ditariken seperti terbang.

Lantaran tiada sanggoep menahan itoe orang bangsawan jang tiwat di itoe tempat,si pengawal lantas bri taoe ini hat pada Tjoa Mouw, [ang sa-·

telah mendenger itoe warta, tiada tempo lagi lan-·

tas lompat ka atas koeda, dan dengen mengapalaken.

balatentara 500 djiwa lantas ia mengedier pada Lauw Hong Siok.

Sakaloearnjadaji pintoe Barat, Lauw Pie kaboer-, ken troes toenggangannja. Apa tjilaka, sasoeda

mel~oe...

perdjalanan bebrapa paal djaoenia, dja- lanan raja mendjadi poetoes, kerna satoe soengel [ang lebarnja bebrapa toembakada mengalir diitoe tempat,

.\toe soengei, jang dlseboet Than Khe,aernja me-·

ngalir ka soengei Siang Kang dengenderassekati.

Hian Tek madjoe sampe deket.sekal l pada tepi seengei itoe, tapl ia rasa, dart sitoe ia tiada nanti bisa meniebrang, Sasoedanja mengawasin bebraPa. sait pada itoe soengei, Lauw Hong Siok lantas

·bil oeken koedanja.aken batik ka djalanan, dimana baroesan ia telah tiwat.

'I

- 1703 -

Tapl dari begitoe djaoe ia soeda dapet tiat, di sebla Barat kota Siang [ang aboe mengeboel naek ka oedara, satoe tanda, balatentara jang rnenge- djer amplrsampe di itoe ternpat.

".Latjoer betoelt Ini sakali akoe moesti mati

r'

Sarnbil berkata begitoe, Lauw Pie lantas biloeken lagi koedanja dan lariken itoe toenggangan menoe- 'dj oe ka tepi soengei Than Khe,

Satelah sampe di tepi soengei, lantas ia menoleh ka blakang dan itoe koetika ia dapet tiat, moesoe soeda dateng semingkin deket.

Dengen sanger goegoep dan tiada taoe apa la .moesti berboeat, Hian Tek lantas lepas koedanja toeroen ka soengei, tapi ini binatang baroe berdia- lan bebrapa tindak, kaki-depannja soeda ambles ka dalem loempoer, hingga djoebanja Lauw Hong

Siok karendem di aer. . ;1

Lauw .Hian Tek djadi semingkin bingoeng dan

ia doega, tentoe dirinjam~estibinasa. Achlr-achir

,

sambit petjoet koedanja dan dengenswara poetoes pengharepan, ini orang bangsawan berseroe: "Tek Louwl Tek Louw l Benersekali di ini hari kau bikin tjitaka padakoe I"

Baroe abis perkatalin ini dioetjapken, sakoe- njoeng-koenjoeng itoe.koeda geraken badannja laloe berdjingkrak ka atas aer dan

d~ngen

^sakall

loin pat dalem sakedjebsadja itoe binatang bersama penoenggangnja soeda adadi tepi sebrang, maski

t

- 1704 -

djoega lebarnja itoe soengei ada tiga toembak, hlngga Lauw Pie sendiri mendjadi sanget heran dan merasa seperti dirinja mclajang di oedara.

(Ojikaloeitoe perkara terdjadi di ini'masa,nistjaia Lauw Hong Siok nanti sangka, dirinja telahdi~awa

terbang kapal oedara. Letterzetter Sin Po.) Sasampenja di itoe tepi soengei sebla Barat, Lauw Hong Siok balik memandang ka djoeroesan Timoer dan di itoe tempo ia dapet Iiat,Tjoa Mouw

dengcn balatentaranja soeda sampe di itoe tempat.

Satelahmeliat pada Lauw Hian Tek, si,djahanam lantas berseroe: "Soe Koen, kerna apa kau mela- riken diri dengen tinggalken medja perdjamoean?..

"Sakean lama akoe toch tiada bermoesoehan apa-apa pada kau, tapi sebab apatah kau henddk aniaja akoe poenja djiwa?" djawab Lauw Pie den~'1 swara [ang menjataken rasa djemoe di dalem hati.

"Sama sekali akoe tiada ada nlatan boeat lakoe- ken itoe perkara, harep Soe Koen djangan pertjaia orang poenja omongan,"berkata poela Tjoa Mouw.

Sambil oetjapken itoe:perkataan,lakoenja itoe djahanam sebagi djoega ia hendak. ikaloearken boesoer dan anak pana, makasaterah meliat iloe gelagat [ang-koerang baek,dengen tiada membri djawaban lagi Lauw Hian Tek (anta!! .blloeken koedanja dan kabo.erken,i.~oe ^binatang m~n~~ioe ka djoeroesan Oetara-Barat. ":!.' '.'I',, '

- 1705 -

"Heran soenggoe, melaekat apatah djoega jang oeda toeloeng padania!" berkata Tjoa Mouw pada sekalian laskar-pr3~gnja, sasoeda itoe^orang bang- sawan berdjalan pergi, sebab si djahanam merasa

'I amat heran, tjara begimana Lauw HianTek~

menjebrang di soengei[ang begitoe lebar.

Kamoedian, salagi si dengki tarik balatentaranja aken poelang kombali ka dalem kota, tiba-tiba ia dapet Iiat, Tio Tjoe Llong bersama 300laskar prang ,lagi mendatengin dari dalem plntoe kota sebla

Barat.

- 1706-

XXXV.

01Lam Tjlang, Lauw Hong Slok bertemoe pada orang pertapalin.-D1 kola Sin

Jah, Tan Hok berdjoempa pada Tjoe Kong jang bldjaksana.

Sebagimana di atas telah ditjeritaken.sal~giTjoa Mou~ hendak poelangka dalem kola,sakoenloeng- koenjoeng ia berpapasan pada Tin "ioe L'

'an long,

J g mengapalaken satoe barisan d'tr,' 300 di

P . nwa,

~mbatj~ tentoe ingin dapet taoe, tjara begimana TIO In blisadapet kabar, Tjoe-Kongnja lag]dape:

soesa, Boeat dapet taoe itoe, perloe kita moesti moendoer sedikit di dalem tjerita,

T~tkala Jagi asik doedoek minoem di medja perdjamoean di pertengaan depan, tiba-tiba T

In dft:>et li t ' ' 10

'\ • la, barisan koeda jang ada di 10

I ' b ear

moe at ergerak, sebagt dioegaada terblt bahaja apa-apa,

Satelah meliat hal ini Tio T[oe L', long antasI ' berbangkit dari tempat doedoeknia, laloe masoek ka roewangan dalem, tapi Lauw HongSiok soeda tiada ada di itoe tempat,

Sasoeda meliat lagi sakoeti a lamanja, betoel- betoel itoe Tjoe Kong tiada ada di dalem itoe roewangan, dengen hati berdebar-debar Tio In lantas berdjalan kaloeardengen tjepet, laloe troes pergl ka gedong tetamoe,

r ,

" I.-

-

,

- 1707 -

Di sapandjang djalan la denger orang tjerlta, 'T[oa Mouw telah geraken balatentara mengedjer orang ka Barat. Ini kabar memblkln hatlnja ttoe ponggawa jang gaga perkasa djadi semingkln ber- gontjang kras, maka sasampenja di gedong tetamoe, -tantas djoega la mengambil toembak,laloe me- noenggang koeda dan dengen mengadlak 300laskar prang [ang.dibawa dad kota Sin jah, slgra la brangkat menoedjoe ka loear pintoe kota sebla Barat dan djoestroe di ltoe tempat la bertemoe pada Tjoa Mouw, jang lagl berdjalan poelang.

•Tjlang Koen," menanja Tio In pada Tjoa Mouw dengen terboeroe-boeroe: .ka manakah perginja akoe poenla Tjoe Kong?"

.Soe Koen soeda lari dengen tinggalken media perdjamoean, tapl akoe tiada taoe ka mana la soeda pergi," djawab Tjoa Mouw.

Kerna Tlo Tjoe Liong ada satoe pongg... 'Ja [ang berprangl sabar, tertlp dan tlada soeka menoedoe sembarangan dengen boeta toeli, maka sasoeda mendenger djawabannja Tioa Moiiw, lantas djoega ia madjoeken koedanja dan berdjalan lebi djaoe.' Tapi koetika metiat Itoe djalanan mendjadi poetoes lantaran adanja satoe soenget [ang metintas dl itoetempat dan tlada ada laen djalanan poela, maka tiada tempo lagi Tio In biloeken koedanja, laloe,menghampirken pada Tjoa Mouw, pada siapa ia menanja poela dengen swara keren: .Sabenernj';

-

- 1708-

boekankah kau jang telah oendang akoe poenja Tjoe Kong dateng di ini pesta, tapi mengapatah kau moesti mengedjer pada ianja dengen Inisatoe pasoekan balatentara?"

, .Kau toch tane, di ini kota ada berkoempoel semoea ponzgawa dari 9 kota,41 residentie, sedeng akoe sendiri ada djadi panglima jang teroetama,.

masalah tiada boleh kaloe akoe mengapalaken ba- latentara boeat rnendjaga pri-keamanan di ini tempat?" djawab Tjoa Mouw.

.ltoe semoea.akoe tiada perdoeli, tjoema akoe maoe taoe, ka mana kau soeda kedjerakoe poenja.

Tjoe Ko.ng?l" menanja poela Tio Tjoe Liong de- ngen koerang sabar..

"Akoe denger,dengen menoenggang saekor koeda Lauw Soe Koen kaloear dari pintoe,sebla Barat,.

tapi k,'"~tika akoe sampe di inl tempat, akoe sen- diri tlada dapet Hat ianja," djawab poela Tjoa Mouw.

Maski soeda denger djawaban ini, toch Tio ID' masi tiada maoe pertjaia dan dengen hatl ber- gontiang ia lantas pergi ka tepi soengel, tapl di.

!ni tempat djoega.ia tiada dapet kanjatailn apa- apa, salaennja dari di tepi sebrang keliatan ada bertempok-tempok basa di sapandjang djalanan,. bekas katjiratan aer [ang blon kring.

"Apatah boleh djadi'bersama-sama koeda-toeng- gangnja Hong Siok soeda bisa lompat ka tepi

( A

1709 -

sebrang soengei ini?" menanja Tio In pada diri sendiri, sedeng ia sendlri poen tiada maoe pertjaia telah kadjadian hal itoe.

Kamoedlan laloe ia titaken itoe 300 laskar prang pergi tjarl itoe Tjoe Ko'ng'ka koeliling tempat, prenta jang mana lantas djoega didjalanken, tapl ka mana djoega laorang meliat, djanganpo~la

dirinja Lauw Pie, sedeng bajangannja itoe orang bangsawan poen tiada ketemoe.

- Tio Tjoe Liong djadi-panasaran,maka-ialoe ia biloeken koedanja aken menghamplrken pada Tjoa Mouw, tapl itoe koetika si djahanarn soeda masoek ka dalem kota, hingga Tio In tiada bisa berboeat laen dari pada pegangbebrapapengawal, pada stapa ia minta ketrangan, ka mana Lauw Hong Siok soeda pergl,

"

Itoe pengawal poen melaenken bisa kasi .• tra- ngan, Lauw Hong SIok soeda kaboerken koedanja kaloear dari plntoe Barat, tapi ka mana itoeorang bangsawan soeda pergi, itoelah iaorang tiada da- pet taoe.

Itoe koetika Tjoe Llong~endak masoek kombali ka dalem kota aken tjarl taoe itoe hal lebi djaoe, tapi sigra djoega inl"niatan mendjadi oeroeng, kern

a

ia kwatlr, di dalem kota moesoe semboenlken balatentara, hal [ang mana boleh rnenerbltken ka- soesahan bagi diri sendiri.

Achir-achir, sasoeda berpiklr sakoetlka lamanla,

..

- 1710-

Tjoe Liong lantas tarik itoe 300 laskar prang, fang laloe diadjak poelang ka kota Sin jah,

Sampe disini kita kasi tinggal doeloe ini pang- .lima, kerna sekarang lebi perloe ditoetoerken apa

jang soeda terdjadi dengen dirinja Hong Siok.

Tatkala soeda dibawa menjebrang oleh koeda toenggangannja, Lauw Hian Tek ada sebagi orang jang pengang, sepertl djoega ia baroe sedar dari • menglmpl, Sambit berdjalan, sambit ia memlkirken -dan tiada bisa mengartl, begimana itoe ~al iang moedjidjad bisa terdjadi, maka sigra djoega ia.

berkata di dalem hati: "Djik~loe soengei jang begitoe lebar, melaenken dengen sakali lompat sadja ini koeda bisa Iiwati,apatah hat ini boekan ferdladi lantaran perlindoengannjaAllah?"

Begitoelah sambit djalanken koedanja menoedjoe ka L,:p T[iang, Lauw Hian Tek senantiasa memi- klrken itoe perkara, jang saola-olah soeda terdjadi -di dalem implan,

Hoe waktoe hari soeda moelai sore, sedeng ma- tahari peen soeda beroba sebagi tjahaja mas dan toeroen pelahan-pelahan ka selat-selat goenoeng di sebla Barat,hingga pamandangan di itoe tempat ada sepertl gambar jang inda sekali. Lauw Hian Tek kasi djalan koedanja dengen pelahan, kerna ia sendiri peen tiada taoe ka tempat mana ia moesti toedjoeken.

Sedeng ini orang bangsawan lagi asik berdjalan,

,\

'I

- 1711-

tiba-tiba dari djaoe ada keliatan mendatengin sa- ekor kerbo, jang ditoenggang oleh satoe anak pengangon sambil menioep satoe trompet pe~dek dengen kasi denger lagoe [ang m:rdoe seka~l.

Satelah mellat pada itoe anak, lang mask. pa- kerdjalinnja tiada laen dari mengangon, ta'pi toch bisa idoep begitoe senang, sedeng ia sendiri,rnas- ki djoega ada saorang bangsawan, tiada oeroeng sampe di itoe waktoe masi idoep dengen terloenta- loenta, Lauw Hong Siok lantas mengelanapas,_~e­

raja'berkata: "Dalem pri-pengldoepan, njatalah akoe tiada begitde beroentoeng sebagi dia."

Sasoedanja oetjapken itoe perkataaan,Lauw Hian Tek lantas tahan koedanja, (aloe memandang pada Itoe anak dengen rasa mengiri.

Koetika soeda dateng deket satoesama laen, Itoe anak pengangon poen lantas tahan t?enggan- nnja dan brenti menioep ia.poenja trompet pendek.. Kamoedlan, sasoeda memandang sakoetika lamanja padaLauw Hong Siok, seperti baroedapet inget pada soeatoe hal, anak itoe berkata: "Tj iang Koen,apa- tah kau ini boekan ltoe orang jang soeda binasa- ken kawanan brandal plangi koening dan jang diseboet Lauw Hian Tek?"

Lauw Hong Siok djadi terperandjat dan dengen swara jang menjataken rasa heran ini orang bang- sawan bales menanja: "Kau toch melaenken ada satoe anak ketjll jang tinggal di tempat sepl, tapi

ra begimanatah kau blsa' kenal padakoe?"

-

1712'-

"Sabenernja akoe sendiri tiada kenal,"

b~rkata

poela si botja angon, jang moelai toetoerken dari mana ia bisa dapet taoe nama itoe:"tapi sebab kasringan akoe melajanin Soe Hoe, [ang apabila kadatengan tetamoe, soeda atjapkali tjeritaken halnja saorang jang diseboet Lauw Hian Tek, jang goe- roekoe bilang, pengawakannlaada 7 kaki 5 'duim . tingginja, Iengan-tangannia ada begitoe pandjang, hingga meliwatin dengkoel, sedeng matanja bisa meliat pada koeping sendiri dan dia itoe ada ter- kenal sebagi orang gaga jang arif bidjaksana di ini djeman, maka sekarang, kerna meliat Tjiang Koen ampoenja 's ikep ada banjak mirlp dengen itoe peta-petaan, djadi akoe pikir, tentoe djoega kau ini ada orang [ang bernama begitoe."

- "~iapatah adanja kau poenja goeroe itoe?"

- ~oeroekoe ada saorang she Soe-Ma, nama Hoeij alias Tek Tjho,_seden~ia poenja nama sebagl goeroe diseboet Soei Keng Sian Seng dan ada berasal dari kota Eng Tjioe."

- "Sama siapatah kau poenja Soe Hoe ada ber- sobat?"

- "la ada bersobat.sa ma.Bang Tek Kong dan Bang Tong, kadoeanja'ada berasal dari bilangan Siang jang." '

- "Bang Tek Kong itoe ada perna apatah sama Bang Tong?"

- "Kadoea orang itoe ada paman sama kapo-

- 1713-

nakan. B~ng Tek Kong alias San B~n, jang perna paman, oesianja ada 10 taon 1ebi toea dari goeroe koe, sedeng Bang Tong'alias Soe,Goan, oemoer- nja moedahan 5 taon dari akoe poenia Soe Hoe. Pada soeatoe hari, koetika goeroekoe lagi petik daon Song, kabetoelan Bang Tong dateng mengoendjoengin, maka Soe Hoe lantas silaken itoe tetamoe doedoek

" '

di bawa poehoen be,rsama-samaia sendiri, dimana marika itoe moelai beromong-omong troes saan- tero had dengen tiada merasa pegel, Goeroekoe ada tjinta betoel pada Bang Tong, pada siapa salaloe Soe Hoe berbahasa ade,"

_ ,.Dim~na~ah sekarang ini kau poenja Soe Hoe tinggal ?,"

-:,,' foe "pa, di djoeroesan ini, dimana ada ba- njak papoehoenan, disitoe'ada terdiri ia poenja roema," dlawab Hoe botja angon sambll m" oen- djoek ka satoe djoeroesan. , ' , .Dengen sebenetnja djoega akoe ini ada Lauw Hian Tek," .berkata poela Lauw Hong Siok, jang

, , '

sasoedanja),pasang pmong begitoe lama baroe trangken siapa adanja ia.poenja diri: "Tjoba kau toeloeng anter, kerna akoe.Ingin berdioempa pada

kau poenja SoeHoe." , . , '

Dengen merasa tiada ada kabtatan apa-apa, itoe anak: lantas kasi djalan kerbonja sebagi satoe pengoendloek_{,~jalil n,}sedeng Lauw HongSiok lkoet , dari blakang denge n menoenggang.koe~a.

• • '. . 0, ' . ".

- 1714 -

Sasoeda berdjalan kira-kiradoea paallebi djaoe- nja, iaorang sampe di depan roemanja itoe orang berilmoe, dimana marika lantas toeroen dari ma-

, ,

sing-masing toenggangannja dan (aloe masoek ka- roewangan roema itoe. Koetika iaorang baroema- soek di pintoe pertengaan, tiba-tiba Lauw Hian Tek dapet denger swaranja tetaboean Khim, [ang lagi asik dimaenken dan lagoenja ada merdoesekall,

Satelah mendenger swaranja itoe tetaboean, Lauw Pie sigra bri tanda, soepaja itoe anak tiada lantas masoek ka dalem, aken bri.taoe pada Soe-Hoenla, dari halia, Lauw Hong Siok dateng mengoendjoegin.

Si botja angon mengartl apa maksoednja itoe orang bangsawan, maka lantas ia berdiri diam, sedeng Lauw Pie lantas pasang koeping aken mende- ngerin-s waranja itoe tetaboean.'· , .,

T~,; sakoenjoeng-koenjoeng ·swara itoe djadi brenti dan tiada antara lama dari roewangan dalem kaloear satoe orang, [ang sambit bersenjoem lantas berkata: "Kaloe akoe poenja Khim jang swaranja sedeng moeloek dan aloes dengen mendadak bero- ba djadi kras dan soembang, tiada bisa kliroe lagi, .\

tentoe djoega ada didenger oleh saorangga~a[ang arif bidiaksana dengen mengoempetI"

,,'Ni 'pa, goeroekoe,jangdiseboel Soei Keng Sian Seng," berkala itoe anak pada Lauw Pie, sambil menoendjoek pada itoe orang jang baroe kaloear.

Lauw Hian Tek liat, pengawakannja itoe orang

- 1715-

ada koeroes dan sedikit tinggi, sedeng dari aer moekanja jang bening dan bersorot aloes, ada me- njataken, dia itoe ada saorang [ang berbeda dari menoesia jang kabanjakan.

Lauw Hong'Siok lantas-madjoe bebrapatindak dan dengen ripoe lantas ia membri horm,at,sedeng badjoe jang ia pake masi demak, lantaran tadl te- lah karendem aer di tepi soengei.

"Beroentoeng betoel di ini hari kau terloepoer dari bahaja besarI" berkata Soei Keng Sian Seng..

salagi Lauw Hian Tek membri hormat.

Lauw Hong Siok djadi sanget. terkedjoet, kerna merasa sanget heran, tjara begimana pada sablon- nja ia tjeritaken, itoe orang berilmoe soeda taoe- lebi doeloe, bahaja apa tadi telah mengantjem atas

. ^.

dirinja. . . ,'. .

Sede~g kagetnja blon dja.di ilang, ia t lh di- toendjoek oleh si botja angon, jang.berkata p~da Soe-Hoenja: _,,~ia inilah [ang diseboet Lauw,Hlan

T~ .

Soei Keng Sian Seng lantas silaken Lauw PIe masoek ka pertengaan roema, dimana masing-ma- sing laloe doedoek menoeroet sebagimana atoeran tempat doedoek boeat tetamoe dan _toea~ roema.

Antara laen-laen barang prabot roema jang sa- derhana dan diatoer rapi di dalem itoe roewangan•.

Lauw Pie dapet Iiat djoega satoe rak jang ada ter- isi dengen roepa-roepa kitab, sedeng di loear djen-

-

- 1716- - 1717 -

soeda bisa dapet taoe, dari lantaran meliat kau poema aer'moeka,v begitoelah Soei Keng berkata, sasoedama Lauw Pie abis menoetoerken.hal ichwal-

nja.

Kamoedian,sasoeda berdiam sakoetika lama~la, Soei KengSian Sengmenanja poela: "Sakean lama akoe telah denger kau poenja nama ada begitoe termashoer, tapi begimanatah sampe di ini masa kau masi tinggal terloenta-Ioenta begini roepa?' ,

.Jtoelah dari sebab di dalem peroentoengankoe ada terhalang dengen roepa-roepakasoesahan, maka senantlasa 'akoe masi idoep di dalemkeadaan be-

gini roepa," dlawab Lauw Hian Tek.

-"Akoe kira tiada begitoe. Dan dllkaloesoeda djadl dloega begltoe, itoelah melaenken dari lan-

'b ranTjiang' Koen blon dapetken orang dikiri ka-

nan boeat membantoe."

"Maski Lauw Pie sendiri tiada ada mempoenjal kapinteran apa-apa, tapi toch padd bagian civiel akoe ada mempoenjal 4Joega orang-orang,sepertl:

Shoei Khian, BieTiok, Kan Jong dansapantarannja, sedeng pada bagian militair ada Kwan le, Thio Hoei'Tio In dan laen-laen, hingga dalem segala,

perk~ra, '

^{baek jang moesti.}digoenaken kasetiaan, baek Jang moestiditoendjangdengen pikiran,akoe ada mengandel betoel pada iaorang poenta tenaga.'

- Akoe poen tiad;t maoe sangka),Kwan le,ThiQ

t: . . ' ~ . . -,^{I 102}

Sa," Kok

\1

i- I'

dela ada toemboe,banjak tetaneman, seperti poe- 'hoen bamboe dan laen-Iaen poehoen, fang mem- bikin itoe tempat djadi tedoe dan aderii, hingga hawanja djadi seger dan njaman. Djoega di atas satoe bangkoe batoe ada terletak tetaboean Khim, jang baroesan' roepa-roepanla telah dimaenken

oleh'Soei Keng Sian Seng. · ,

nBeng Kong, dari manatah kau ini telah dateng?"

begitoelah Soei Keng Sian Seng moelai menanja pada tetamoenja.

nKerna kabetoelan akoe liwat di ini tempat,"

djawab Lauw Hian Tek: ndjoega dengen pertoe- loengannja ini anak, sebagi satoe pengoendjoek dja- lan, akoe bisa berdjoempa pada Sian Seng jarig moella, hal jang manasasiienggoenjatelah membikin akoe djadi sanget beroentoengdan merasa teramat soek~~r di dalem hati." .

.Seng Kong- tiada-oesa sembo~niken itoe resia, kerna' akoe-taoe dengen tentoe, kau telah dateng disini dari lantaran moesti menjlngkirken diri dari bahaja!" berkata poela Soei Keng Sian Seng sambit

tertawa. . .

Satelah mendenger itoe orang beritmoe netjapken perkatalin demikian, lantas djoega Lauw Pie tjerf- taken dengeii'troes trang segala hal jang soeda.ter- dj~di di kota .Siang Jang' dari awal sampe di achirnja.

.Maskl kau

ti~da

tjeritaken, toch itoe hal akoe

1719 -

t

- 1718-

Hoei dah"Tiri In ada orang-orang'gaga jang sang- goep bertandlng pada laksaan orang, tjoema akoe merasa'saiang blon ada orang jang blsa menggoe- naken marika itoe poenta kagagahan;tapl kaloe seperti Shoei Khian, Bie Tiok,Kan jong dan jang la.en-Iaen,semoea poen tiada lebidari pada orang- orang jang melaenken mengenal sadja saroepa il- moe soerat menjoerat, sedeng boeat menjataken kapinteran, tjara begimana benoea Jang lagi teran- Hem bahaja moesti ditoeloeng, inilah samasekali boekan iaorang jang ada mempoenlal itoe kapan- dean."

_ Akoe sendiri peen sringkali telah pergi ka pa- goenoengan boeaf rnentjarl orang-orang berilmoe jang barangkali ada berdiam di itoe tempat, taPi apa maoe dikata, kaloe sakean lamaakoe blon bisa dap\;berdjoempa pada orang jang demikian."

- Sedeng Khong TJoe telah bilangdi dalem oe-

. ..

dj~rnJa:. "Maski;di dalem satoe afdeeling,dimana melaenken ada{terdiri sapoeloe roema sekaliPoe.1l>

toch di itoe tempat moesti ada berdiam orang Jang s'etia

'd~n

boleh'[dipertjaia," begimanatah kau boleh \."

bllang, tiada ada orang Jang demikian?'

I .• .

·..:...Memang poen Lauw Pie ada saorang jang ti'~da' ~da mernpoenjal pengartlan apa-apa. Darj

~ebab begltoe, maka~k~~ moehoen Sian Sengsoek~

toeio~ng

^briken

pengadJ~ran ' se~ia ~endioek~n,: dl

'tempaf_. inana

~d~

^berdiam

ora'rig~orang

Jang pande.«

.: ....

',1

•

- " Apatah kau blon perna denger njanjiannJa anak-anak di bilangan kota Keng Siang? NjanJian

itoe ada begini: "

,,,,Sadjek8- 9 taontnoelaihendak dilanggar soesa, Sampe taon ka /3 sama sekalidjadi binasa, Kamoedian, dengen tachdirnja Allah lang Maha

Kwasa Naga di loempoer nanfi terbang ka oedara de-'

ngen laloewasa""

..Ini mamtan jang gaib," berkata poelaSoei Keng Sian Seng,'jang melandjoetken bitJaranja "soeda terblt di taon Kian An jang pertama. Benerdjoe- ga di taon Kian An kadelapan istrlnjaKengSeng Iang pertama meninggal doenia, hingga di dalem roema-tangganja itoe pembesar moelai terbit katji- dralin dan ini kabintjanaan adamemboektik~~mak_

soednja itoe njanjlan pada baris Jangpertam~aitoe moelai hendak mendapet soesa, sedeng pada baris jang membilang, sama sekali dladl binasa,inilah ada membri alamat, tiada lama poela tentoe Lauw Keng Seng nanti menoetoepmata dan lantaran wa- Iatnja itoe pembesar, sekalian ponggawanja nanti boebar,sedeng segala penlnggalannjaitoeThaijSioe nanti djadl moesna sama sekali. Lagi doea derek jangperigabfsandar!itoe ntantlan, itoelah ada mera- malken kau'poejna diri sendiri,Tjiang Keen.'

Sasoeda mendenger perkataannja itoe orang ber- 'i1;noe;'de'nge~ .sanget kaget Lauw Hian Tek tan,

-

tas mengoetjap banjak trima kasi, seraja berkala:

wLauw Pie merasa brat aken trima SianSeng poe- nja poedjian."

"Di masa ini," berkata lagi Soei Keng Sia,n'Seng:

worang-orang pande jang ada mempoenlal kapln- teran loear biasa di dalem ini benoea,semoea poen.

ada'berkoempoel di ini tempat, maka Beng Kong

moesti perloeken Ijari pada marika ltoe."

wDimanatah adanja itoe orang-orang jang mem- poenjai kapandean loear biasa? Dan sabenernja siapatah adanja marika itoe?" menanja Lauw Hong

Siok dengenterboeroe-~oeroe.

-,.Marika itoe ada Hok Llong dan Hong Tjie, tapi satoe sadja dari antara ltoe doea orang kau bisa dapetken, sigra djoega kau nanti bisadapet katettran di dalem ini benoea."

- w1api siapatah orangnja, jang diseboet Hok Liong dan Hong Tjie?" .

"Ha, ha, ha!" tertawa Soei Keng Sian Seng

sa~­

bil menepok tangan dan berkata: Baek,baekl"

Lauw Hong Siok tiada mengarti apa maksoed- nja itoe djawaban dan salagl ia hendak menanja- ken itoe hal lebi djaoe, itoe orang berilmoe lantas berkata poela: "Sekarang hari soeda djadi malem, maka baeklah Tjiang Koen menginep sainateman di ini tempat dan besok pagi akoe nanti tjeritaken

itoe perkara."

Sasoedanja berkata begitoe, Soei Keng Sian Seng

t

- 1720 -

•

. .

./

-1721 -

lantas prenta itoe anak ketlil bikin sedia barang hidangan boeat silaken itoe tetamoe doedoek ber- santap, sedeng koeda Tek Louwdisoeroe toentoen ka gedogan, jang ada di blakang roema, dimana itoe binatang lantas dikombongin.

Kam?edian saablsnla dahar, sasoeda berdiam sa-. tika Iamanja, Lauw Pie laloe pergi ka pembarl- angan, jang memang ada sedia di samping ltoe roewangan.

Maski djoega hawa di ltoe tempat ada amat se- djoek dan tiada brisik, toeh sampe djaoe malem Lauw Hian Tek blon djoega bisa poeles, lantaran senantiasa ia memlkirkenomongannla Soei Keng

Sian Seng. •

Pada waktoe amplrfadJar, Lauw Pie dapetde- nger pintoe roema terketok dan tiada lama poela kadeng_~ra~ tindakan orang jang berdjalan,11asoek, kamoedian kadengeran djoega Soei Keng S.fn Seng menanja pada itoe tetamoe: ~Dari manatah kau dateng, Goan Tit?"

Lauw Hian Tek lantas berbangkit dari atas pem- baringan, laloe semboeni aken mendengerin bitja- ranla marika itoe.

"Sakean lama akoe denger Lauw Keng Seng ada saorang jang soekasama perkara baek, serta djemoe pada perboeatan djahat," begitoelah Lauw Pie de- nger.jtoe tetamoe moelai bitjara pada toean roe- ma: ;,Lantaran mendenger itoe, maka sengadla

-

t .

- 1722-

akoe dateng mengoendtoengtn itoe pembesar, tapi satc~ah berdloempa, sigra djoega'akoe dapet ka- nlataan, kapoedjian itoe melaenken adaobrolan kosong belaka, sebab: kabaean Keng Seng tiada mampoe goenaken, sedeng kadjahatan ia tiada sanggoep singkirken. Dari sebab begitoe, maka

sasoedanja tinggalkensapoetjoeksoerat, aken mern- bri slamat tinggal, sigradjoegaakoe dateng kemari."

.Sedeng Beng Kong sendiri ada menggengem

~apandean seperti penoendrangnja Radla-radja,

saharoesnja kau moesti pili orangjang tjakep,pa- da siapa kau moestibekerdja,tapi mengapatahkau soeda berlakoe dengen tiada menghargaken diri sendiri,hingga dengen begitoe gampang kau soeda pergi berdjoempa pada Lauw Keng Seng?" begi- toelah Lauw Pie denger poela Soei Keng Sian Seng Cerkata, saola-olah lagi seselln pada ~i te- tamoe..Kamoedian ini orang berilmoetandjoetken bitjaranja: .Apa poela orang gaga [ang arif bi- djaksana melaenken ada di depan mata,- dasar kau sendiri jang tiada kenal pada orang jang demikian!"

.Sian Seng poenja perkataan ini memang ada bener sekali," berkata poela itoe tetamoe, jang dari swaranja ada menjataken, ia sendiri poen ada toeroet merasa menjesel.

Lauw Hong Siok mendenger Hoe omongan de- ngen penoe kagirangan dan mendoega dengen

I,

. ^'

- 1723-

pasti, tentoe djoega orang itoelah jangdisebaet Hok Liong atawa Hong

rue.

DI?~~a ampir-amplr ini orang bangsawan lornpat kaloear ake.npergoki.. Hoe tetamoe, kaloe di Hoe saat ia tiada_d~tJega dengen satoe ingetan, apabila.ia berlakoe begitoe, nlstjaia iadjadi melangzar pri-kasopanan.

Achi~achir, maski djoega moesti djadi djengkel

'Iantara~ merasaken Iiwatnja waktoeada lambatse- .

kali, toch kapaksa Lauw Pie doedoek menoenggoe

sampe datengnla fadjar. '.

Satelah tjoeatja soeda moelai trang, lantas djoega Lauw Hian Tek moehoen ber~joempa padatoean roema.

.Sian Seng, siapatah jang samalem dateng di- sini?;'.menanja LauwPie, koetika soedaberhade- pan sama itoe orang berilmoe.

Dia itoe ada sobatkoe," djawah SoeiKeng, ian

" .

- .

' .

Seni . .

Hian Tek lantas bermoehoen pada toeanroema~

soepaja i~ boleh berdjoempa pada ltoe tetamoe.

Tapi maksoednja Lauw Pie tiada bisa diloeloesken, kerna sasaat itoe Soei Keng Sian:Seng berkata,: Sebab orang itoehendak pergi bekerdja pada satoe

~j'oe

^Ko'ngjang bidjaksana, maka sablonnjafadjar ia soeda brangkat ka laen tempat."

Koelika Lauw Hong Siok minta ketrangan, siapa na manja orang iloe, S'oei".Keng.Sian Seng lanta.s

. I .

terta wa dan berkata: "Baek! baekl" .

I:

.\

-:- 1124 -

.I\o\askipoen pertanjaannja jang pertama tiada

d~dj~wab, ^toeh Lauw Piemenanjalagi, siapaorang- ma Jang diseboet Hok Liong dan Hong Tjie. Tapi kombali Soei Keng Sian Seng djadi terfawasepertl pertama kali dan melaenken ia djawab sadja:

"Baek! baek!"

Kamoedian dengen hormat Lauw Pie oendang Soei Keng Slan Seng kaloear dari itoe ternpat

soenji, soepaja bersarna-sama iil bisa bantoe me- noendjang pada karadjaanHan, jang sedengteran-

tjem bahaja. Tapl oendangan ini poen dltampik oleh itoe,orang benlmoe,jang denfl'en'manisboedi briken alesan begini: "Akoe ini ada orang pagoe- noengan, jang salaloe ada idoep dengen menganz- goer dan tiada tjakep boeat mengatoer pamerenta- han apadioega, LagtpoenBeng Kong tentoe nanti da6(:: bantoean dari orang jang 10Iipet lebi pance dari dirikoe ini, asal sadja Beng Kong perloeken pergl serepln tempat kadiamannja orang jang demikian."

Sedeng laorang lagi asik doedoek beromong- omong, sakoenjoeng-koenjoeng rnarika dapet de- "

nger di loear roema swaranja orang bertreak-treak dan koeda berbenger. Tiada antara lama itoe anak ketjil masoek membawa kabar: di loear ada dateng satoe Tjiang Koen, [ang ada mengapalaken bala- tentara bebrapa ratoes djiwa.

Satelah mendenger ini warta, dengen sanget ter;

"

,/

- 1725 -

kedjoet Lauw Pie lantas berbangkit, laloe berdja- lan kaloear aken meliat itoe barisan [ang baroe sampe. Sigra djoega Lauw Hian Tek djadi girang kombali, kerna orang [ang mengapalaken itoe ba- tatentara ada ponggawa-prangnja sendiri, jaitoe Tio In, jang satelah bertemoe pada sang Tjoe Kong, tantas tom pat toeroen dari atas koeda, seraja ber- kata: "Kemaren sore, koetika balik ka Sin Jah akoe tiada dapet tjari pada Tjoe Kong dlsana, di waktoe tenga matem dlcega ak'oe lantas brangkat mentjari sambil menanja-nanja pada siapa djoega ja~g akoe ketemoe,'maka akoehisa sampedi ini tempat. Sekarang, baeklah T[oe Kong lekas poe- tang ka ternpat sendiri, kerna akoe kwatir, di itoe kota moesoe nanti dateng menjerang."

Satelah mendenger bitjaranja Tjoe Liong dan merasa .apa [ang dibilang itoe ada bener- [oega, maka sasoedanja berpamitanpada Soei Keng Sian Seng, Lauw Pie toenggang koedanja dan bersarna- sama 'h~ In lantas ia brangkat menoedjoe ka kota

Sin jah.

Tatkala soeda berdjalan bebrapa paal djaocnja, marika itoe berpapasan dengen satoe pasoekan ba- tantentara, tapi soekoer djoega barisan itoe boe- kan dikapalaken oleh laen orang, hanja oleh Kwan Kong dan Thio Ho'el, jang djoega roepa-roepanja hendak menjoesoel itoe soedara toea.

Pertemoeanini membikin marika itoe maslng-

,) 1726 -

masing mendjadi sanget girang. Pada ini doea soedara Lauw Pie Jantas tjeritaken, begimana koe-' da jang ia,~oenggang soeda bisa lompat Iiwat di soengel .Than Khe dan laen-laen hat jang soeda 1erdjadi pada dirinja. '

Orang-orang jang mendenger Lauw Pie tjerita djadi tertjengang, lantaran merasa sanget heran, kerna apa [ang itoe orang bangsawan toetoerken ada banjak mirip dengen tjerita di dalem boekoe dongeng. . •

Sasampenja di kota Sin[ah, L~uw ~~n~ ~,i.ok Jantas adjak Shoe] Khian berernpoek,aken mentja- ri pikiran, begimana iaharoes mendjaga diri, soe- Paja djiwanja tiada kena dianiaja'olehorang, jang soeda bebrapa kali, tjoba lakoeken itoe perkara.

"Sekarang paling baek Tjoe Kong sampeken doelo\,sapoetioek,soerat pada Lauw Keng Seng boeat brl taoe ini hat pada itoe pembesar," berkata Shoei Khian, jangmenjataken piklransendiripada Lauw Hian Tek.

Lauw Pie ada moefakat bctoel"dan lantas toe- roet itoe nasehat, maka sasoedanja menoells sa- poetjoek soerat, Jantas ia seraken itoe pada Shoel Khian, jang Jaloe

b~angkat

menoedjoeka kota Keng Tjioe. '

Koetika sampe di itoe kota, Lauw Piauw lantas silaken Shoei Khian masoek b'erdjoempa, Satelah soeda berhadepan sama itoe~onggawa,Lauw Keng

- 1727 -

Seng Jantas menanja: "Sebagimana kau taoe, boe- kankah akoe telah oendang Hian Tek dateng di medan pesta di kota Siang[ang,tapi sebabapatah ia soeda melariken diri, berlaloe dar! medja per- moean dengen diam-diam?"

',. ,I Shoei Khian lantas seraken soeratnja Lauw Pie, jang sigra dibatja oJeh Lauw KengSeng. Di da- Jem itoe soerat Lauw Pie ada toetoerken, dengen tipoebegirnana Tjoa Mouw hendak aniaja iapoe- njadjlwa dan tjeritaken djoega, halkoedanjasOe- da bisa lompat Iiwat di soengei Than Khe, lan- taran mana dirinja djadi bisa terloepoet dari ka- binasaan.

Sasoeda membatjaboenjinja itoe soerat, dengen amat goesar Lauw Piauw lantas prenta orang pang- gil pada Tjoa Mouw, jang satelah dateng menga- dep, lantas djoega didamprat dengen sengit ~Ieh

Lauw Keng ·Seng, jang berkata begini: "0, ^I a- talah kau ini soeda begitoe brani, aken tjoba aniaja akoe poenja soedara."

Saabisnja berkata begitoe, Lauw Keng:Seng lan- tas titaken aJgodjo seret Tjoa Mouw dari itoe roe- wangan dan moesti dipanggal'batang lehernja.

Salagi hoekoeman itoe hendak didjalanken,sam- bil menangis tersedoe-sedoe Tjoa Hoedjin Jantas kaloear mintaken ampoen,seraja bermoehoen,soe- paja adenja dibebasken dari itoe hoekoeman.

~..!!~e_njonja soeda mintaken ampoen, toch

- 1728 -

Lauw Piauw masi tinggal tetep goesar, tapi ia tiada paksa itoe algodjo boeat lantas dja!anken itoe hoekoeman.

Meliat begitoe, Shoei Khian sengadja berkata:

wDjika Tjoa Mouw dihoekoemmati, akoe kwatir, Hong Sio k nanti tiada bisatinggal senang di ini tempat."

Salaoelah lantaran tiada bisa pahamken maksoed- nja inl omongan, atawa lantaran tiada tega meliat ratapnja ia poenja istri, maka kamoedian Lauw Piauw batalken hoekoeman mati jang hendak dl- djalankan atas dirinja Tjoa Mo'uw,'jang mclaenken dikasi tegoran dan antjeman sadja,soepaja di ka- moedian hari ia tiada berboeat poela itoe kadja- hatan. (Inil~h [ang dibilang, maski djemoe pada perboeatan djahat, tapi Lauw Piauw tiada sang- gC(D menjingkirken itoe.)

. Kamoedian Lauw Keng Seng prenta anaknja jang soeloeng,jaitoe Lauw Kie, tocroel Shoel Khian brangkat ka kota' Sin [ah, dimana itoe kongtjoe dengen nama ajahnja moesti minta maaf pada Lauw Hong Siok.

Di itoe kota Lauw Kie disamboet oleh Lauw Hian Tek, jang silaken itoe kaponakan masoek ka dalem roema, dimana soeda dibikin sedia barang- barang hidangan boeat marika itoe doedoek ber- santap.

Parasnja Lauw Kie keliatan ada bersorot sedi,

.-,

•i

- 1629 -

satoc landa ada hal apa-apa jang mcmbikin doeka la poenja hati. Maka tatkala doedoek di medja perdjamoean, sasoedanja minoem arak bebrapa tjawan, dengen sakoenjoeng·koenjoeng ini kongtjoe bertjoertjoer aer mata.

Dengen merasa kesian Lauw Hian Tek lantas menanja pada itoe kaponakan, apa lantarann'a maka ia mendjadi sedl.

Kongtjoe Lauw Kie lantas hri djawaban dengen swara sedi: wlboe-ti rikoe Tjoa Sle srtng-sring niat aniaja akoepoenja djiwa, hingga Siok Hoepoenja ka- ponakan ini tiada laoe moesti menggoenaken dajaoe- paja apa boeat menjingkirkcn diri dari itoe bahaja•

Dari sebab begitoe, akoe rnerasa amat sockoerapa- bila Siok Hoe soekaoendjoeken soeatoe dialan, soe- paja akoe bisa terloepoet dari itoe bahaja 'ang mengantlem."

Sebagimana lajiknja satoe paman, Lauw Hian Tek melaenken bisa bri nasehal, soepa]a Lauw Kie berlakoe ati-ati dan berbakti pada orang toea.Ma- nakala senantiasa ia berlakoebegiloe, boleh diharep ia tiada nanti menampak bahaja apa-apa,

• Lauw Kie berdjandji, ia nanti perhatiken itoe nasehat. Besoknja, dengen bertjoetjoer aer mata ini kongtjoe berparnitan padaLauw Hian Tek, laloe balik kombali ka kola Keng Tjioe.

Lauw Hong Siok anter kaponakannja sampe di loear kota, dimana sambil menoendjoek pada

ONJUISTE NUMMERING OFOATERING WRONG NUAfBERfNG OFDATERING

t

1730 -

koeda toenggangnja, ini orangbangsawan berkata, ,Djika boekan dengen pertoeloengannja ini koeda:

nistjaia di ini waktoe akoe poenja roh soeda ada

dl

acherat,"

"Ini hal soeda terdjadi boekan sekali lantaran tenaganja saekor koeda, hanja dari sebab Siok Hoe poenla redjeki jang amat besar," djawab Lauw Kie.

Kamoedian, sasoedanja membri poela slamat tinggal pada sang paman, dengen aer mata berli- nang-linang Lauw Kie lantas djalanken koedanja menoedjoe ka kota Keng Tjioe,.sedeng Lauw Hian Tek slgra biloeken toenggangannja hendak balik poelang ka dalem kota.

Koetika lagi liwat di tenga pasar, Lauw Pie dapet liat satoe orang, [ang pakeannja saderhana mer atengin. Orang itoe ada pake satoe koPia [ang terbikin dari kaen jang berwarna semoekoe- ning, djoebanja ada dari kaen biasa,sedeng kasoet- nja berwarna item.Sernbari djalan" sambil ia me- rijanji, jang maksoednja ada kira-kira begini:

nDi ini masa sebagi alam djadi tergojang, ',Oepama sinar api jang tiada begitoe terang;

Djoega pada roema jang ampir roeboe tra'bisa dibilang, - Melaenkensabatang balok nanti s~nggoep me-

noendjang;

, .1

'I'

- 1731 -

Drang berilmoe, ada berdiam dipagoenoengan;

[ang ingin bekerdja pada Tjoe Kong boediman;

Tapi sajang, sajang sang Tjoe Kong tra'taoe , marika poenja tempat kadiaman, 'la tra'kenaldjoega pada dirikoe ini, sa'orang pelantjongan."

Setelah mendenger njanjlan itoe, Lauw Pie lantas berpikir dan menanja pada diri sendiri: nA;>atah dla ini boekan orang jang Soei Keng Sian Seag seboet Hok Liong atawa Hong Tjie?"

Sasoedaberplkir sakoetika lamanja, lantas djoega Lauw Pie lornpattoeroendariatas toenggangannja, lalo~ menghampirken pada iioe orang,jang dengen hormat lantas dioendang dateng di ia, Lauw Pie poenja kantoor. Oendangan ini ditrlma denge.n senang hati oleh itoe orang-dan sasa~l'en1a

di itoe kantodr,Lauw Hlan Tek lantas bermolhoen soepaia itoe tetamoe soeka bri taoe ia poenja~he

dan nama.

Akoe ada saorang jang berasal dari EngTjioe

sh~

^Tan,nama Hok," djawab itoe orang: nSakean

!a~a' akoe denger Soe Koen ada oendang dan trima orang-orang jang pande, ltoe sebab,akoe dja-

<li

ingin bekerdla di bawa kau poenjap~enta,tapi

sebab akoe tiada brani sembarangan sadia masoek berdjoempa, maka sengadja sambil berdialandi te- nga pasar-akoe menjanji,soepaja kau,jang men- denger itoe mendjadi tergerak,"

Lauw Plediadl sanget girang mendenger bltia- ranja Tan Hok, maka dengen manfsboedi ia mela- janin itoe tetamoe.

.Koeda jang baroesan Soe Koen toenggangin, kaloe boleh,tjobalah akoe noempang liat lagi sa- kali," berkata Tan Hok, sasoeda doedoek sakoetl- ka lamanja.

, Lauw Hian Tek lantas prenta hambanja angkat sela jang ada di blakangnia itoe koeda dan soeroe toentoen iloe binatang kadepan roewangan,dimana ia dan Tan Hok ada menoenggoe.

•Apatah ini boekan koeda jang diseboet Tek Louw?" berkata Tan Hok, tatkala itoe binatang soeda ditoentoen ka hadepannja: .Betoel ini koeda sanggoep lari 1000 paal dalem satoe hari, tapi toch ia membawa apes pada toeannja, maka ini bina- tang tiada haroes diloenggang!" '

"itK:Ihat memang soedaberboekti," djawab Lauw Hian Tek, jang lantas tjeritaken, apa jang soeda kadjadian di soengei Than Khe.

,,0, itoe koetika ia djadi penoeloeng, tapi achir- nla, ia toch nanti bikin tlilaka djoegapad~toeannja, Akoe taoe soeatoe daja boeat kiasin itoe perkara,"

berkata poela Tan Hok,

- "Akoe sedia aken denger kau poenja pitoewa

itoe." t

- "Djikaloe ada orang jang kau merasa bentjl atawa jang kau dendem sjak hati, pada orang ltoe

A',

- 1733-

lcau moestl kasi persen 1nl koeda. Sasoedanja orang itoe dlbikin Uilaka oleh 1nl binatang, baroelah kau toenggangin lagi. Dengen begitoe, nlstjala kau poenja diri djadi slamat." .

~atelah mendenger ini _p~rkataan, a-er inoekanja Lauw Pie lantas djadi beroba dan dengen swara jang menjataken ewa, ini orang bangsawan bri djawaban: "Sedeng Sianseng baroe perna dateng -dl ini tempat, sablonnja kau bri nasehat padakoe 'tjara begimana akoe moestl mendjalanken prl-kabe- ,djiJcan, kau soeda lantas soeroeakoe lakoeken soe- .atoe perkara boeat.kaoentoengan dirl sendiri, tapi moesti memblkin tjilaka pada laen orang, kaloe 'begttoe, Lauw Pie tiada brani denger Sian Seng poenja adlaran."

Tan Hok djadi tertawa dan lantas bermoehoen

'maaf, serajab~rkata: .'Memang sakean lame koe

telah dapet denger, Soe Koen ada saorang jang berboedl serta adil sekali,tapi akoe sendiri blon .dapet itoekanj~taan, maka sabtonnlamernbltlara- ken laen-laen hat, sengadja akoe kaloearken ltoe.

perkataan boeat tjari taoe, begimana adanja kau poenja pengrasaan di dalem hati!"

Parasnja Hian Tek diad! berobatra~g kombali mendenger ltoe perkataan, maka lantas ia berbang- .kit dart tempat doedoeknja dan minta dimaalken 'djoega oleh itoe tetamoe,seraja berkata: .Lauw Pie blon perna berboeat keadilan apa-apa, baek_pad~'

Sam Kok 103

-~

- 1734-

slapa djoega, tapl adaharepbetoel nanti blsaber- boeat itoe dengen menoeroet Slan Seng poenja nasehat."

"Sadari brangkat dari Eng Siang ka ini tempat, di sapandjang djalan poenakoe denger orang-orang di.Sin jah ada menjanjl begini:

""Sadjek Lauw Hong Siok doedoek memerenta di kola Sin jah.

Semoea rahajatnja idoep beroentoeng mendapet berkah.""

"Maka njatalah sekarang, dengen sasoenggoenja djoega Soe Koentelah oendicek banjak kamoe- rahan dan mendjalanken keadilan dengen betoej pada segala orang," demlklanlah achlrnja Tan Hok berkata,

Kamoedian Lauw Hian Tek koerniaken gelaran 1.11 '

Koen Soe pada Tan Hok, jang sigra djoega lantas.

moelai brlken pengadjaran dalem i1moe prang pada balatentara di kota Sin jah.

•Sampe disini, kita moesti balik meliat pada Tjo, Beng Tek,[ang sakean lama kita telah tinggalken, Koetika soeda balik kombali dl kota Radja dar!

Kie Tjioe, sringkali Tjc> Beng Tek telah dapet niatan hendak menjerang djadjahan Keng Tjioe..

tapi sablonnja ambil poetoesan dalem itoe perkara..

si dorna sengadja tltaken Tjo Djln,LieTian bersa- ma ponggawa-ponggawa prang jang baroe mena- .

~1735 -

loek, jaitoe Lu Kong dan Lu Siangmengapalaken tiga laksa balatentara brangkat ka kola Hoan Shia, sekallan boeat menilik segala getakan di itoe tempat.

Koetika soeda berdiam sedikit waktoe di Hoan Shia, pada soeatoe hari Lu Kong dan Lu Siang dateng berdjoempa pada Tjo Ojin, pada siapa marika itoe bri taoe maksoednja beglni: "Sekarang ini Lauw Pie.telah tempatken angkatan-prangnja di kota Sin jah, dimana senantiasa la oendang

.

^{... .}

orang-orang jang soexa masoek djadi soldadoe dateng bekerdja padanja, serta koempoelken ram- soem, semoea boeat kaperloean balatentaranja, lantaran mana bisa diliat, pengaroenja itoe orang bangsawan salaloe djadi bertamba besar, Hoe sebab, maka perloe sekali lebi siang kita moesti berichtiar boeat,bikin hinasa pada marik"-:' oe.

Apa poela sadjek menaloek pada Tjo Sin Slang sampe sekarang kita berdoea blon beroleh pahala apa-apa, maski djoega pahala jang paling ketjil sekalipoen. Menginget begltoe, maka kita harep Tjiang Koen soeka seraken 5000 laskar prang boeat kita-orang pergi ambil kapalanja Lauw Pie, aken diseraken pada Sin Slang,"

Satelah mendenger ini perkataan, dengen sanget girang Tjo Ojin lantas seraken 5000 balatentara pada itoe'«ioea ponggawa, [ang dapet idzinboe~^t

lanta-brangj at kakot~ ^{Sin Jab.,!. ;}

t

--

- 1736-

-Hal brangkatnja ini angkatan prang, mata-rnata dari kota Sin [ah dapet taoe, maka ini kabarsigra djoega telah disampeken pada Lauw Hian Tek, jang lantas adjak Tan Hok berernpoek boeat me-. nangkis datengnja moesoe.

. •Kaloe moesee dateng menjerang;paling'baek djangan menoenggoe sampe marika itoe masoek di wates kita poenja djadiahan,"berkata Tan Hok, [ang moelai menjataken pirkirannja:.Sekarang kau bolehtitaken In.Tiang'madjoekensatoe pasoekan de- ngen ambil djalanan dari sebla kiri boeat menjerang pada barisan moesoe di sama tenga, Ek Tek de- ngen satoe angkatan prang mengambil djalanan dari sebla kanan boeat melabrak pada moesoe dari blakang, sedeng Beng Kong bersama Tjoe Lior..~moesti_menja~boetdatengnja~arika.itoedari sebl"d depan. Apabilakita menangkls penjerangan moesoe dengen atoeran begini,nistjaia marika itoe nanti dapet karoesakan besar."

Lauw Hian Tek ada moefakat betoel, maka Jantas ia toeroet pikirannja Tan Hok.Sasoedanja menita- ken Kwan Kong'dan Thin Hoel.madjoeken nala- tentara, slgra djoega bersama Tan Hok, Tio In dan [ang laen-laen, Lauw.Pie geraken balaten- tara, djoembJa doea riboe lebi-bersama jangsoeda brangkat lebi doeloe, madjoe ka loear kota boeat samboet datengnja moesoe. . ...

Baroe sadja iniangkatan prang berdjar'iin bebrapa

'.\

- 1737 -

paal djaoenja, dari alingan boeklt-boeklt ada kell.a- tan'aboe mengeboel ka oedara, satoe tanda, moesoe:

telah sampe di ltoe tempat,

Bener sekali baroe bebrapa saat Lauw Hian Tek kaloearken prenta, soepala balatentaranja brentl, angkatan prang moesoe jangdikal>laken oleh Lu Kong dad Lu Slang telah sampe disitoe, maka kadoea fihak lantas atoer rapi maslng-masiitg poe- nja barisan, sedia aken bertempoer.

Sablonnja balatentara dari kadoea fihak berge- rak, Lauw Pie lantas madjoeken koedanja ka pin- toe koempoelan bendera-bendera dari barisansen- diri, dim ana ini orang bangswan berseroe me- m anggil pada moesoe, seraja berkata: .Siapatah orang [ang dateng dan [ang soeda begitoe branl langgar kita poenja djadjahan?"

.Akoe ini ada panglima, [ang diseboetLu~, ngl"

djawab moesoe iambi! madjoeken koedanja; "De- ngen titanja Sin Siang, sengadiaakoe dateng boeat tawan pada kaul"

,kauw' Hian Tek tiada bri djawaban, hanjadengen goesar lantas ia titaken Tio In madjoe bertempoer.

pada itoe moesoe jang sombong, tita [ang mana s igra didjalanken dan sakoetika itoe djoega Tjoe L long madjoeken koedanja menjerang pada Lu Kong, jang lantas tangkis tikeman itoe.

Kamoedian sasoedanja menjerang bebrapa djoe- roes, Tio In soeda bisa kena toesaek toeboenia

- 1738 -

Lu Kong dengen toembak, hinggasaaaat itoe djoe,.

ga ia roeboe dari atas, koeda djato di tana Iinjap njawanja.

Hian Tek Iantas bri tanda pada balatentaranja jang sebagi galoembang membasm] padaangkatan prang moesoe, jang diitoewaktoe tinggal dika- palaken oleh Lu Siang sendiri. Ini pangtima, jang tiada sanggoep menangkis penjerangannja balaten- tara Sin jah, lantas adjak sekaliJ:tlaskar-prangnja, lari moendoer ka djalanan, dirn ma baroesan ia- orang telah Iiwat.

Sedeng marika Hoe lagi asik berdlatan-dengen, tjepet, sakoenjoeng-koenjoeng .darl tepi djalanan kaloear satoe pasoekan balatentara, jangdikapata- ken oleh Kwan In Tiang dan jang tiada tempolagi lantas menjerang pada marika itoe.

Leb,t dari saparo balatentaranja Lu Siang telah

bina~

^dalem'Inl paprangan, sedeng jang terloe- poet dari kamatian maslng-masing lantas melari- ken diri menoedjoe ka kota Hoan Shia.

Koetika berdjalan blon sapcelue paal djaoenja, 'tiba-tlba kombali Icaloear satoe barisan, [ang pegat djalanannja marika. Ini barisan ada dlkapalaken oleh satoe panglima Prang, jang sambil inemoeter toembak.slgra berseroe:,,,Thio EkTekadadisinil"

dan lantas menjerang pada Lu Siang, jang dari lantaran tiada keboeroe menangkis, maka sendja- t~nja Thio Hoei menikem pada toeboenja, hingga

,'t

I:

- 1739-

sasaat itoe ia terdjoengkel dari atas koeda poetoes

<1jiwanja.

.Balatentaranja itoe panglima lantas djadi_terp~n:..

tjar, masing-masing mentjari djalan boeat meniing- kirken diri, soepaia terloepoet dari kabinasalln.

Maski begitoe, toch sabagian besar kena ditawan idoep oleh balatentaranja Lauw Pie, [ang dateng mengedjer dan \toe tempo.soeda sampe di iloe tempat,

Sakombalinja di kota Sin [ah, Lauw Pielantas briken'banjak gandjaran pada Tan Hok dan seka- . Iian laskar prang, [ang telah boewang banjak te-

naga di medan prang.

Laskar prang moesoe jang terloepoet dari kabi- nesaan lantas poelang ka kota HoanShia,dimana laorang mengabarken pada Tjo Djin, dari haltu Kong dan Lu Siang telah binasa di meda","'rang, sedeng balatentara di bawa prentanla itoe pang- lima, salaennja jang terboenoe mati, [ang kenadi- tawan oleh moesoe poen ada banjak sekali.

Satelah mendenger'ini kabar, Tjo Djin djadl sanget terkedjoet, maka Jaloe ia adjak Lie Tian

berempoek.

Kabinasallnnja itoe doea ponggawa, jalah dari

"tantaran iaorang berlakoe terlaloe tjerobo serta

tiada sekali mengindaken pada moesoe," berkata Lie Tiam .Sekarang paling baek kita dJa'ngan geraken doeloe balatentara, hanja kita moesti bri

- 1740-

,

taoe ini hat ka kota Radja, aken mmta Sin Siang kirim balatentara besar boeat memaloemken Prang pada Lauw Pie, Akoe kira, inllah ada dajaoepaja jang paling baek."

•Tapl akoe poenja pikiran tiada begitoe,"djawab 0'1

.

.

Tjo Djin: .Sekarallg, sebabsalaennjaklta poenia doea kawan telah binasa di tangan moesoe, djoega ada banjak sekali laskar prang jang terboenoe matl, maka ini perkara jang memblkin kita djadl sakit• hali, tra'boleh tida, kita moesli lekas bikin pem- balesan, apa poela kola Sin Jah poen melaenken ada satoe djadjahan jang sabesar goendoe, perloe apatah.~ita membikin poesing.pada SinSiang poe- nja barisan besar?"

-.Lauw Pie ada saorang gaga, jang ada mem- poenjal banjak kapandean, maka djanganlah kau tlada';engindahken padanja."

- .Kaloe begitoe, Beng Kong ada pengetjoet sekali."

- .Di dalem i1moe prang poen ada soeatoe oedjar: .Kaloe taoe keadaan dlri sendiri serta mengenal iijoega kategoehannja moesoe, nistjaia_, , saratoes kali berprang saratoes kali djoega dapet kamenangan." Akoe ini boekan saorang pengetjoet, tjoema akoe kwatir, apablla kita memaloemken prang sekarang, blon tentoe kita nanti dapet ka- menanganl"

-"7" 1741 -

Njatalah,kau ada menggengem taen nlatan I"

,dj;wab poela Tjo Djln, jang

m~elai

^.djadi. goesar:

Tapiakoe sendiri soeda berniat tetepak~n^tang-

• n

kep idoep-idoep pada Lauw PieI _ _ .Djika Tjiang Koen hendak pergi ~joega,

akoe nanti djaga sadja inl kota Hoan Shla."

_ Djlkaloe kau liada maoe toeroet pergi, bener-

• r

bener kau poenja.hatl soeda bertjabang

Achir-achlr, apa boleh boeat, kapaksa Lie Tian toeroet djoega kahendaknja Tjo Djin, jang itoekoeti- ka lantasatoer balatentara 25 riboe djiwa dan laloe 'brangkat dengen menjebrang soengei aken madjoe troes ka'kota Sin [ah.

t

...

- 1742 -

XXXVI.

Dengen menggoenaken,tfpoe, Lauw~leda- pet rampas kota Hoan Shla.- Sedeng

brangkat, samblt menoenggang koeda Ooan Tit poedjlken Tjoe-Kat Llang.

\

.

Di atas telah ditjeritaken,begimana dengen sanget goesar Tjo Djin soeda:geraken baJatentara dengen menjebrang soengel dan bernlat:hendak indjek bikin rata kota Sin jah boeat poeasken napsoe amaranja.

Sekarang perJoe kita moesti dapet taoe djoega, begimana Lauw Pie di kota Sin jah bikin perse- dlaan boeat menangkis itoe penjerangan. ,

Tatkala soeda balik di kota Sin jah dengen ka- menangan, Tan Hok meniataken pikirannja pada Lau,\~ie begini: nApabila Tjo Djin, jang seka- rang inl ada tempatken balatentara di kota Hoan Shia dapet taoe, doea ponggawanja teJah binasa, nistjaia Jantas djoega ia madjoeken angkatan prang besar boeat memaJoemken prang pada kita di ini tempat."

.KaJoe begitoe, tjara begimanatah kita moesti menangkis 1" demikian Lauw Pie menanja.

•Manakala moesoe soeda madjoeken semoea baJatentaranja ka.ini tempat, kita nanti barengin rampas kota Hoan Shia, jang itoe koetlka soeda djadi kosong belaka," berkata poela Tan Hok•

- ,1743 -

Satelah .Lauw Hian Tek menanja Jagi, dengen ttpoe begimana itoe maksoed bisa disampeken, Tan Hok Jantas menghamplrken itoe Tjoe Kong d~n berkata dengen bisik-bisik dl koeplngnja.

Mendenger itoe perkataan, Lauw Pie djadi sanget girang dan Jantas moeJai atoer daja oepaia, soepaia soeda sedia apabna moesoe sampe.

Bener tiada antara lama dateng djoeroe kabar membawa warta: Tjo Djin poenja angkatan prang soeda menjebrang soengei dan Jagi troesken per- djaJanannja menoedjoe ka kota Sin jah.

"Sekarang, njataJah tiada meJeset dari apa [ang akoe soeda doega Jebi doeJoe I" berkata Tan Hok, sateJah mendenger itoe warta jang dibawa oJeh djoeroe kabar. Kamoedian 'ia silaken Hian Tek madjoeken baJatentara boeat samboet d~engnja

moesoe. _ 't-

Tiada Jama poeJa di Joear kota Sin jah kadoea fi- hak moesoe soeda atoer barisan dengen rapi sekali sedia aken serang menierang satoe pada Jaen. Da-

rl ,fihaknja Lauw Hian Tek, Tio Tjoe Liong ma-

djoeken koedanjaka depan barisan sendiri dan min- ta bitjara pada panglima moesoe.

"Tjo Djin sendiri tiada kaloear, meJaenken ia ti-

taken .Lie,Tian madjoe boeat bertempoer pada moesoe.

Satrlmanla itoe tita, Lie Tian lantas madjoeken

- 1744 -

I

koedanja, menjerang pada Tio In, jang,djoega sl- gra angkat toembaknjamenangkisitoe penierangan.

Sasoed,anja serang menjerang bebrapa poeloe djoeroes, Lie Tlan merasa tiada tahan melawan le~i lama lagl, maka lantas I~ blloeken koedanja laloe kaboerken ltoe blnatang balik.kombali ka dalem barisan sendirl.

Tio Tjoe Liong mengedjer pada moesoe dari blakang, tapl satelah ampir sampe deket barlsan moesoe, inl panglima kapaksa moesti balik kom- bali, kerna moesoe melepasken anaki-ana,hlngRa la tiada blsa menjerang masoek ka dalem /toe ba- rlsan.

Lantaran begltoe, papranganinl dlbrentlkt:D dan masing-masing laloeta~lkbalatentaranja poelang ka pasanggrahan sendlrl.

Sasa ,uenja di pasanggrahan sendtrt,'Lie Tlan lantas tlerltaken pada Tjo Djln tentang keada1:in moesoe. la bilang, balatentara moesoe ada ter- pladjar tjoekoep serta gaga sekall, maka ia kasl plklriln pada Tjo Djln, soepaja ltoe pangllma dja- ngan sembarang bertempoerJ pada moesoe, banja paling baek tarik sadja sekallan laskar prang ba- Ilk kombali ka kota Hoan Shia,

Mendenger tjerltanja Lie Tian, Tjo Djln djadi moerka,seraja berkata: "Sablonnja memaloemken prang pada moesoe memang kau soeda blklnka- loet piklrannja laskar prang dan sekarang~

- 1745-

soeda poera-poera kala, sebagl djoega kau headak berfihaic pada moesoel Atas kelakoeari kau ini, ha- 'roes kau moesti trlma hoekoeman matil"

Sa1:iblsnja berkata begitoe, Tjo Ojin lantas pren- ta algodjo seret LieTian ka loear pasanggrahan,aken dltabas batang lehernja. Baek djoega ltoe koeti- ka keboeroe laen-laen ponggawa mlntaken ampoen bagI Lie Tian, jang dengen sasoenggoenja djoega memang tlada berdosa satoe apa, hlngga Tjo Djln bebasken la dari itoe hoekoeman.

Maskl begitoe, toch Tjo.Djln tladamaoe prenta tagl Lie Tian mengapalaken barlsan boeat madjoe dl moeka, hanla ia titakensadja Itoeponggawaoeroes pasoekan jang berdjalan di sebla blakang, sedeng la, Tjo Djin sendiri madloe di depan.

Besoknja, dengen memboenjiken tamt er Tjo Djln madjbeken balatentara ka"~edan.prang: dl- mana ltoe panglirna lantas atoer satoebarlsan Tin.

Satelah barlsan soeda diatoer rapi, Tlo Djin lantas prenta orang pergi menanja pada Hian Tek, jang

"ttoe-koetika.djoega soeda atoer .rapl barisannja,

.' ,0/ .. • .... .•

apa la kenal namanja itoe 1;ln.-

Satelah mendenger moesoemenanja begltoe, Tan Hok lantas naekkatempat -jang lebi tinggi, darl mana lnl Ko~n Soe memandang'pada moesoepoe- nja barlsan'dengen telitl. '

, sasoeda meliat sakoetika lamanja, Tan "'~kber