1 Kwartaal (Tiga boelan) f 1.—, Loear INDONESIA f 1.50 Berlangganan pa'

Hele tekst

(1)DiMANA I. 15 Cciober 1938. Ol^h: S o e [Lie Pi.

(2) BIBLIOTHEEK KITLV. HARGA. ABONNEMENT:. 1 Kwartaal (Tiga boelan) f 1.—, Loear INDONESIA f 1.50 Berlangganan pa'; sedikit 1 Kwartaal. Pembajaran dimoeka. Kantoor Administratie: 32. TEPEKONG STRAAT. SOERABAIA. Tel. 469 N.. Harga ketenganf 0.50.

(3) ppNGHIDOEPAN no. = Terpimpin oleh: Chen Hue Ay. II. DIMANA ADANJA ALLAH Oleh: Soe Lie Piei. !" Volke. pener b ic: TAN'S DRUK KERI) 32, Tepekongstr. Tel. 469 N. Soerabaia.. 11.

(4) Kabar Adm. Pembatja jang blon bajar oeang abon nement bagian 3 e . dan 4 e . kwartaal- (Juli sampe D e c e m b e r l 9 3 8 ) besarnja f 2 , - . kita harep ?oepaia soeka perioeken kirim »toe pembajaran selambat-iambatnja sampe tang gal 1 0 November depan ini. atawa kaioe pembatja blon djoega maoe kirim, terpaksa kita nanti lakoeken penagian per postkwitantie dengen tambaken onkost porto besarnja f 0 . 3 0 per kwitantienja, Harep pembatja soeka perhatiken, dan menoenggoe kiriman postwissel, tertinggal kita poe n ja Hormat, De Adminisiraiie..

(5) PencJahoeloean „Dimana adanja Allah" dan „Apa betoel kwasanja Allah itoe ada?" telah mendjadi soeal jang banjak orang pikirken serta djoega sangsiken. Bagi orang jang pertjaja dan soedah boektiken sampe dimana kwasanja Allah, jang boe kan sadja b e s a r tapi' poen memang betoel ada, terhadep soeal ini boekan mendjadi ragoeragoe lagi. Melaenken bagi marika jang mate rialistisch, Allah itoe katanja kosong belaka! Dalem ini boekoe oentoek Pembatja jang soeka goenaken pikiran, aken dikasih pemandengan jang djelas apa artinja itoe perkataan Allah dan bagimana sifatnja Penghidoepan sedjati, dan bagimana keada'an jang sebenernja dari penghidoepan badan kasar kita ini jang achirnja poelang asal mendjadi tanah dan aer. Tjerita romans ini memang ada penoeh dengen ideaal dan djoega mystisch, kerna speciaal ditoelis boeat orang berpikir dan goe naken batinnja boeat mendjadjakin sarope brapa dalem ada dasarnja Penghidoepan dengen iapoennja beriboe-riboe keadjaîban, jang manoesia belon mampoe petjahken maski boeat se bagian sadja. Batja dan pikirlah 1 Demikian ada kita poenja seroehan pada sekalian Pembatja. Hormat, P e n o e I i s..

(6) •I. -. •i*. '••. Q-'-lftaa^. • 3 -. •J.. 'SCc-?;-,*.. ::vtï».i';_^''. , fk|à|A.i.s|öiï Bywi fi f !T ' • fc • -ï^Xi 1 ;.;i' i , ^ f • '.. -flt." • sï i.'DOCif'-ra Î i'tÊO fK'^^fesÉÉ^'-. >.. . ;;â^-. ;./'ï.oa, ,-• —m.^yr. '". : ;i;"-^ ^ t é Âëb .:ü£ts;i. ;.. '»r«,« • ..iifii.'. ,î. •}3^ rf.vjp.f. .. -•. C. ,"^».7 •. .T. ••. '. '•'. * "'. - 'I. • „. -f •'fi?v'.^'».;îaQ fiîfîiïfb«. '. : I itii^h'-y iw&B»!'*!s: 1 feiSÖß^ä- 'mhti' ; •^' ^»jïr'^k.*.a_sqs.iûi,.';.sü «Inj^h ,:' ÏK5i|( -ïi-•. ••. i ^''p. f^ïfrsx*-^ -. •. f,v.i iîl;,& Wi^REs^-'' . ^ • :<Î|Î44çjs!Î:. •.

(7) DiUU MUM ILLIH! Oleh: Soe Lie Piei Ditoetrs speciaal boeat. boekoe .Penghidoepan". •. '•. Taon XIV.. OCT. 1938.. No. 166. MOTTO: Djangan dUempo kaoe sedengnja soe sa, sengsara dan melarat sadja kaceinget pada Allah. Diwaktoe kaoe goembira, senang dan beioentoeng poen Allah haroes berterta kaoe. Tida ada kapertjajahan jang begitoe besar, tida ade katjintahan jang begitoe sedjati, sepetti jang orang haroes pertjaja dan tjinta pada Allah !. I. I TOE koetika ada dalem boelan December 1925. Socda sekean lamanja kasehatankoe se nantiasa terganggoe boleh djadi dar! sebab kliwat banjak bekerdja tjape dan katerlaloesn, atawa memangnja akoe poenja azabat (zecuwen) soeda moelai mendjadi lemah dan tida normaal poela sebagimaca mcestinja. Penjakit fang akoe rasaken sESocnggoenja sänget tida enak, sänget menjiksa akoe poenja diri serta kagoembira'an penghidoepan. Badackoe tam bah hari bertambah koeroes, peras moekakoe.

(8) 2. PENGHIDOEPAN. scmingkin poetjet, tida eoak makan dan tldoer, pikiran kalang-kaboet tida karoean. Akoe merasa itoeiah ada sematjeoi penjakit zenuw jang atnat berbahaja, jang, apabila tida kaboeroe dapet pertoeloengan jang kebetoelan, akoe bisa ramalken kaloe akoe tida lekas mendjadi gila, pasti lobang koebocr tjepet mendjadi bagiankoe ! Apa sad|a jang akoe badepken atawa lakoeken semoea akoe rasai ewa; tida menjenangken serta tida memoeasken hatikoe, saolah - olah segala barang doenia jang akoe bisa beli dengen oeangkoe soeda tida berharga poêla boeat akoe biar bagimana Indsh atawa mahal sekalipoen I Boeat bekcrdja seperti biasa terang tida bisa •koe Iakockea, sebab itoe tambah memberatken azabatkoe djadi terganggoe dan oering-oeringan dan lekas djadi sebal; membatja boekoe-boekoe biar jang bagimana menarik apa jang akoe bisa batja dari bahasa Tionghoa atawa Inggris djoega lekas membikin akoe bosen serta berasa lelah; muziek, satoe hal jang akoe paling soeka, kerna akoe sendiri memang satoe pianiste jang paling bergoembira. jang biasanja moesti saben hari tida boleh tida djari'djarikoe berkenalan dengen itoe pekakas tftaboean, tapi toch sadjek akoe terserang oleh itoe penjakit azabat — muziek jang seaken-akea sebagi peuotndiang soeaianyetkoe tra'ioepoet mendfadi laksana barang jang tawar sekali bagikoe: hiaqga echirnja maskipoen djalan-djalan sedikit di bawah.

(9) Di ma na. adanja. Allah. 3. oedara terboeka akoe rasaken tjape dengen lekas jang membikin lemes antero oerat-oerat kakikoe. Tertindes oleh sematjem penjakit demikian jang menjerang heibat di sebelah dalem atawa batlnkoe, tentoe sekali pengobatan oleh satoe specialist ada amat perloe. Begicoelah akoe berobat sama Dr. Monru, sa toe zenuwarts jang ternama dl tempat kadiamankoe, Singa pore, boeat bebrapa minggoe tapi tida mem bawa hasil biar ketjil sekalipoen. Tepi Dr. Mon ru, tida boleh diseselken jang ia telali gagal semboehken akoe poenja penjakit jang loear biasa itoe. Ia, leperti oemoemnja laen-laeo dokter jang dapet peladjaran saroepa memang tjoema ntempoenjai satoe tjara mengobatin, sabegitoc djaoeh jang ia lakoeken pada patient patientnja (orang jang sakit) koerang lebih banjakan berkasoedahan serba memoeasken^—^tersemboeh dari sakitnja. Soeda loemrah, antara itoe ssdjoemblah patients ada jang dapet disemboehken, ada djoega jang berachir dengen kamatiao, sebab pengobatan, kira - kita »da saoepama lotery dan dengen djalan mana poen dokter' dokter tida pesdoeii jang bagimana pinter dapetken nama baek atawa sebaliknja. Patients jang apa latjoer tida depet disemboehken dari marika poenja penjakit dan me" noetoep mata toch achiroja tinggal tida terdenger poela: sedeng jang dapet dibikin semboeh dengen bangga serta goembira toctocrken itoe kasemboehan lantaran kapendean dokternja..

(10) 4. PENGHIDOEPAN. hingga publiek toeroct bantoe gembrengin di sana sini. Satoeloes hati haroes dibilang bahoea Dr. Monru poenja kamashoeran terkenal bctoel di seloeroe Straits Settlements dan Federated Malay States; iapoenja kapandean soeda banjak orang boektiken setjara mengagoemken; akoe poen haroes tida loepa menjataken rasa trima kasihkoe padanja kendati ia gagal boeat pcnjakitkoe—jang brangkali roepanja dalem ke» ada'ankoe ada apa-apa jang loear biasa jang bagi ia ada sebagi soeal baroe jang belon perna ia atamken. Oh, Dr. Monru! Brapa banjak botol obat pengasianmoe jang akoe soeda kasih liwat dalem tenggorokankoe, jang kaoc biasa kasih pada laen-laen patients, tapi boeat akoe tida berarti. Achirnja akoe merasa dan inget bagimana nasibnja bebrapa kawankoe jang lantaran kabanjakan minoem atawa makan roepa-roepa obat, boekan djadi baek hanja berbalik d jadi djoaipo saoemoer hidoep—dus mati tida, hidoep djoega tida ! Merasa bohwat obatin penjakit jang menjerang akoe, kamoedian Dr. Moaru djalanken itoc daja oemoem jang dikenal oleh thabibthabib, jaiah satelah ternjata marika poenja obat-obat psrtjoetna. Ia bri nasehat padakoe akea akoî toekar hawa oeJara jang lebih seger, pemandangan baroe dan minta keras agar akoe sigra tinggalken Singapore boeat pergi ka laen terapat. Ia poedjiken baek akoe pergi ka Poelo.

(11) Dima na. ad an ja. Allah. 5. iD|awa, kerna Java, ia kata, baojak mempoccjai tempat-tempat pagoenoengan jang permci, ber hawa njaman dan sehat, dan laen dari begitoe ongkosnja lebih ringan dari pergi oepama ka Europa. Akoe dengerken iapo'nja advies dengen pera* saban masgoci, kerna dalem sakit akoe kombaii moesti djadi repot boeat pergi ka laen tempat. Tapi apa maoe dikata sebab akoe »merasa jang iapoenja nasehat memang pantes dan koedoe ditoeroet apabila akoe masih ingin hidoep den gen badan jang waras. Dalem sedikit hari bebrapa sobatkoe. Tiong hoa dan Inggris, semoea telah dapet taoe ten tang akoe moesti pergi tetira ka Java dan masing-masing hatoerken marika poenja oetjapan »slamet djalan" sambil mengasih sekean barang-barang sebagi souvenirs oentoek per«djaianankoe itoe. Jang akoe paling bergirang adalah pernjata'an dari toean serta njonja Johnaon bahoea marika poen kabetoelan hendak djalan-djalan ka Java jang marika soeda banjak denger dan ingin melantjong, tapi sekean lama belon dapet koetika baek. Djoestroe itoe waktoe akoe moesti tetira ka sana hingga dengen sekalian mcnemeni akoe, itoe soeami istri jacg mendjadi sobatkoe sedari bersekolah, dapet kans aken berkenalan derg^n Java jang eilok. Laen dari begitoe, dengen djalan bersama-sama kita bisa himatken onkost-onkost kapal, perIioeboengan, hotel dan sebaginja. Bcgitoelah kadjadian kita brangkat dari pe-.

(12) 6. PENGHIDOEPAN. laboean Tandjong Pager. Singapore, jka Java': pada hari Djoemahat tengahari deugen menoeicpang kapal Melchior Treub dari K.P.M dan ambil klas II. Doea hari doea malem kita berada di ptss itoe kapal dan di sepacdjang perlajaran akoe terhiboer djoega dengen pe mandangan pemandangan indäh dari laoctan, poelo poelo serta pesisir dari sekean kapoeloan Indonesia. Hari Minggoe pagi kita sampe di peiaboean Tandjong Priok, sasoedaknja kita pücaja barang-barang beres ditoeroenken dari kapal dan liwatin douane, dengen taxi kita menoedjoe ka Weltevreden dan menginep di hotel Des Indes boeat bebrapa hari. Toean serta njooja Johnson, teroetama istrinja jang masih moeda, kaliatan sanget senangdengen perdjalanan ini. Saben pagi dan sore marika tentoe kaloear plesir di kota-kota janff rame dalem büanngan Batavia, Weltevrec'endan Mr. Gorcclis, sementara akoe lebih soeka kaloear sabentaran di waktoe pagi boeat dapetken hawa seger. Tiga hari Ismanja kita berdiam di Weltevreden dan pada hôri jacg ka'ampat pagi »pagi dengen auto kita menoedjoe ka Buitenzorg, «atoe tempat Jang terkenal berhawa ojaraan jang letaknja tida terlaloe djaoeh dari Weltevreden. Di Buitenzorg kita ambil tempat: menginep dalem Hotel Bellevue, saboeah hotel Europa jang loeas dan terletak di atas tanah pekarangan serta kebonan jang lebar. Di bela kang hotel itoe panorama jang indah darf goenoeng Salak dan Gede setiap pagi atawar^.

(13) Dimana. a d anja. Allah. 7. ôre di sa'at matahari maoe menjilem selaloe mengasili pemandangan jang sasget menarik hati'uja sasoeatoe pelantjong. Njonja Johnson dengen goembira memoedfi panorama dari Buitenzorg, hawanfa jeng menjeger ten. teroetama i<-poen ja Botanicr^l Gardea (Kebon BeiarJ jang haroes diakoeh djarang terdapet bandingannja. „Madame Hou, djika di tempat seperti be gini kaoe poenja kaschatan tida lekas kembali," ia berkata di satoe pagi satelah kita tinggal iioea hari di Hotel Bellevue, „akoe koeatir Jaag sakitoioe betoel betoel socket sekali mendjadi semSoeh. Brapa anget itoe sinar matahari pagi 1 Biapa sedjoek dan haloes tioepannja itoe angin goenoeng ! Oh, dikiteri decgen pefliandangaa natuur jang begini permei, hawa seger jaag njaman, katiapean jasg bagimaoa berat poen akoe rasa aken lekas liajap. Tidakah kaoe djoega merasai itoe?" ia kamoedisa ^bersenjoem. Akoe manggoetken kepala seraja akoehi bahoea iapoenja pembilangan memang tida salah. Tapi diam diam bstinkoe seperti berbisik }aag itoe peagaroeh loear tida bisa dengea t|epet poelangken kasehatankoe sebagitnana doeloe, biar akoe insjaf bahoea akoe dengen antero tenaga soemangetkoe seboleh - boleh telah lawan seraBganja iioc penjakit jang berbahaja. Dalem dirikoe akoe berasa seperti ada apaapa jang akoe soeker melawaa tindiannja jarg berat, maski hawa oedara jang njaman, pe-.

(14) ' 8. PENGHIDOEPAN. mandangan natuur jang eilok ecz. membaotoe boekan sedikit boeat kasih akoe itoe tenaga kahidoepan jang amat bergocna. Setiap pagi atawa sore sebisa-bisakoc akoe bikin goembira akoe poenja pikiran. Akoe berdjalan-djalan, akoe caek sutô ka sana - sini,koendjoergi tempat-tempat pemandian atawa lakoeken apa sadja jang dirasa baek boeat kasehatankoe. Obat-obat tida lagi akoe goenakea sebab soeda lebih dari tjoekoep hingga Dr. Monru sendiri tida maoe kasih akoe obat poela. Pada Natuur —melaenken pada Natuur akoe moesti pasrahken boeat dikombalikecnja akoe poenja kawarasan ! Demikian Dr. Monru perna berkata padakoe. Meliat kagoembira'annja toean dan njonja Johnson den gen ini perdjalanen akoe toeroet bergirang dan djoega bersedih. Girang, kerna dengen begit03 itoe soeami istri tida boeat pertjoema kaloearken oeangnja pcValian tcmenin akoe: sedih, adalah lantarar ako3 tida sehat seperti marika hingga mc ti tanggoeng penjakit jang mendjadi sebagi gandjelan boeat menahan landjoetnja akoe poenja roda penghi doepan. Pergaoelan dalem itoe hotel ada serba menjenengken. Dalem sedikit tempo kita soeda kenal sama laen-laen teîamoe jang tinggal lama atawa sabentaran di sitoe. Itoe tetamoe-tetamoe kaliatan sencng dapetken kawan seperti kita bertiga, marika jang lebih taoe keada'an Bui tenzorg sebisanja hendak berboeat apa sadja.

(15) Dimana. adanja. Allah. 9. jang boleh memoeasken kita — sebagi orang .asing jang masih baroe. Pada satoe malem selagi akoe tidoer poeles tiba-tiba akoe terpaksa melekin matakoe. Akoe poenja oerat keoala terasa kliwat sakit saolah olah itoe sa'at akoe sedeng dipakein topi makota betdoeri jang doerinja satoe per satoe «nenantjep temboesi koelit kepala: itoe pengrasahan sakit kamcedian terasa daii kepala toe> focn meliwatin semoea anggota sanipe ka kaki. Keada'ankoe dalem sa'at-sa'at mana mendadak seperti orang jang ilang ingetan dan akoe tida taoe bagimana kamoedian itoe penjakit linjap; akoe sa'aken-aken merasa jang djiwakoe ber ada dalem satoe critical moaiments (berbahaja), dan finale dari penghidoepankoe lelah terbajang-bajang ! Kematian ! Tida, akoe tida takoet decgen kamatianl Akoe senantiasa bersedia boeat trima iapoenja kedatengan kapan memang adjalkoe soeda waktoenja. Tjoema kaloe boleh akoe minta, bermoehoen pada jtng Maha Kwasa dianganiah lama - lama akoe tersiksa oleh pe njakit. Kendati di lahir akoe tertampak bergirang o'eh toean atawa njonja Johnson jang baek boedi, dan o'eh kawan-kawan baroe di Hotel Bellevue, diam - diam dalem batin akoe djadl poetoes harepan prihal penfakitkoe bisa tersemboeh atawa kasehatankoe bisa balik kombali dengen sampoerna sebagimana doeloe :i}oeat lakoeken poela apa jang meodjadi ke-.

(16) 10. PENGH.1DOEPAN. wadjiban atawa kasocka'snkoe dengen tenaga« penoeh. Akoe baroe beroesia tiga poeloeïi; lebih, masih terhitoeng mocda, seharoesnja moesti sedeng koewatnja. Oh, kapan akoe bajangken kasehatackoe jang telah lin|ap— bagimana» dengen itoe kasehafan jang baek akoe bisa toentoet satoe penghidoepan jang beroentoeng serta actief oeroes berbagi pakerdia'ankoe. Dan sekarang, apakah akoe ini? Satoe manoes a jang mengandoeng penjakit^— melaenken djadi satoe karoeng ganggoean boeat diri sendiri dan laen laen orang^-âtawa laksana satoe kepingan kajoe dari kapal roesak jang mengambang terapoeng - apocng di tengah Laoetan dari sang tempo, jaag soeda tida digoebris dan diperdoeliken oleh siapa djoega. Tapi dalem itoe angin riboet dari kekaloetan batinkoe, atjapkali koenjoeng koe* njoecg seperti ada apa apa jang menjokong dirikoe, jang datengnja tida kataoean dari mana en toch betoel ia mendatengin sambil briken akoe bajangan permei dari pengharepan, satoe pengharepan jang akoe sebetoelc ja tida pernah impiken. Tinggal bersama di Hotel Bellevue ada satoe pamoeda American, satoe artist, Joseph Cellini namanja. Soeda ampir tiga taon ia djalao mengoembara di tanah ' tanah Melajoe dan paling belakang ia berdiam di Java. Ia toentoet penghidoepan dari hasil gambar^ teekenannja jang banjak lakoe di antara pubi ek berbagi bangsa di Java jang hartawan serta mengenal..

(17) D i m a. n a. adanja. Allah. 11. hargaaja Kunst. Itoe artist mocda sewah kamar paviljoen dengea pembajaran boeianan di hotel terseboet. lapocDja kamar ada loewas, terhias sang et me narik hati menjotjokin dengen pengrasahannja satoe artist. Decgen tempo pendek pergaoelan kita ternjata sanget tjotjok satoe pada laen hingga sering di waktoe-waktoe senggang akoe atawa toean dan njonja Johnson kongkou dalecg itoe artist poenja studio. Ada satoe hal aneh jang akoe tida bisa loepa jaitoe sadjek akoe berkenalan dengen •Cellini, akoe saolah - olah merasai gaoggoean azabatkoe djadi esteogan, pikiran bertambah tentrem, teroetama kapan akoe sedeng doedoek dalem iapoenja studio sembari memandeag gambar-gambar teekenanja itoe artist dari ber bagi panorama di koeliling Buitenzorg jacg begitoe „hidoep" laksana barang soenggoean. Antara gambar-gambarn|a jang paling akoe kagoemken adalah icoe pemandengan daci goenoeng Salak jang sedeng terbenam dalem sorotan Batara Soertja di waktoe fadjar. Begi toe bagoes itoe warna-warna koening mas. biroe tuoeda dan poetih dari tjahajanja langit dan megah-megah, oetan-oetan di sakiternja dan galengan sawah-sawah jang idjo. Dengen tida diseogadja moeloetkoe terlepas oetjapken poedjian atas iapoenja kepandean meioekis gambar jang begitoe origineel dan •hidoep, teroetama iapoenja pergaboengan warna ijiang djarang akoe menamoak terdapet pada.

(18) 12. PENGHIDOEPAN. laen laen toekang teeken. Tapi belon abii ako«* berkata dengen sJgra ia poctoesla bitjarako«setaja gojang iapoenja telapakan tangan. „Madam kaloe sasoeaggoehnja kaoe kagoemken itoe gambar," ia berkata, ,,harep kaoe diangan memoedff lebfh djaoeli. Bilah bener gambar itoe ada bsgoea dao artistiek, biarlah kaoe trima itoe kabagoesan dengen berdiam sebab ia bisa bitjara sendiri padamoe. Poedjian jang aseli dari kunst jang tinggi tida berada di oedjoeng lidah—seperti djoega natuur jang terbesar senantiasa diam." Cellini oetjapken iapoenja perkataan perka taan dengen roepa jang soenggoe, samentara iapoenja mata jang maniknja item kaliatanmenjalah. Miss Amy (njonja Johnson) berpaling; padanja dengen roepa heran. „Betoelkaoe satoe artist jang langka. Sir t'Ma berkata sambil bermesem. „Kaoe bitjara tida bedah sebagi satoe filosoof jang soeda oebanan I Sabegitoe djaoeb akoe belon pernah katemoeken saorang kunstenaar jang tida soeka dengen berbagi poedjian—apapoela djika poed j i a n itoe memang sabenernja. Tapi kaoe—kaoe ada katjoeali agaknja. Akoe hatoeri „salam boeat kaoe I" Denger bitjaranja Miss Amy ia ticta mendjawab, hanfa bersenjoem dengen parasnja fang sabar. Kamoedian dengen hormat ia ber paling padakoe sambil mengoetjap : »Akoe hendak bermoehoen apa apa padamoe, madam. Apakah kaoe tida kabeaatan kalor.

(19) Dima n a. ad a nja. Allah. 13. akoe tnaoe ambil model dari kaoc pocn|a diri ?" ,Akoe!" akoe berscroeh dcngcn kaget. „ Mr. Cellini, akoe tida kira jang kaoe soedi gawe boeat boewang boewacg tempomoe jang ber harga. Apakah jang terdapet dalem dirikoe sehingga begitoe berharga boeat didjadiken model olehmoe, satoe artist jang pande?" Maafken akoe, madam," kembali ia berkata dengen ka!m, ,,boekan memaen tapi sadjoedjoernja akoe ingin loekisken kaoe poenja ro man diatas canvas. Akoe jakin bahoea kaoe ini waktoe tida dalem kasehatan jang baek dan itoe kentara di parasmoc jang poetjet. Dimana mana akoe mentjari model saorang prampoean jang terkandoeng daiem angen-angenkce sekean lama dengen tida berhasil ; baroe sekarang akoe beroentoeng djoempai kaoe, madam. Keoe poenja aer moeka ada mengoendjoek tenteng itoe soemanget jang berada dalem diri kaoe menarik rasa sympathie koe. Lagi sekali akoe bermoehcen sofkalah kaoe korbanken tempo moe satoe doea hari boeat akoe ? Kaoe tra'aken djadi menjese! boeat itoe, akoe brani tanggoeng." lapoenja perkata'an paling belakang ia oetjapken dengen begitoe soenggoe sambil memandeng padakoe. Akoe sigra berbangkit dari tempat doedoekkoe dao kita poenja mata kabentrok sakoetika lama. Satoe geteran jang gaib mengalir di saloeroe oeratkoe dengen dibarengin oleh ketokan hati jang berdebar sedi kit keras. Akoe djadi bersenjoem^—satoe senjoem-.

(20) H. PENGHIDOEPAN. man jang akoe tida bisa scmboeniken. „Baek. besok kita boleh moelai," akoe bri kapastian. „Beriboe trima kasib, mademoiselie ! Bisakah kaoe dateng besok ka sini waktoe liwat tenga hari ?" Akoe tida lantas mcadjawab, akoe bengong sakoetika lama seraja berpaling pada Amy, siapa dengen goembira toendjang maksoednja Cellini. „Boleh ! Sembarang saat akoe bersedia. Sir. Kita toch tida meaipoenjai kerdja'an soeatoe apa selaennja boeat berplesir senangin hati. Dari sekarang malah akoe bajangken bahoea akoe girang akea saksiken gambarkoe saben hari terloekis setningkin lengkep di atas kaoe poenja canvas. Bilah itoe gambar soeda klaar nama apa jang kaoe hendak briken, toean ?" „Oh, itoelah bergantoeng bagimana ka'adaannja kapan sosda seleseh, tida bisa dari seka rang akoe titepken," ia djawab seraja boeka iapoenja pintoe studio jang sambil boogkoken badannja ia hatoerken kita slamet berpisa. „Au revoir, madame ! Sampc kita katcmoe kombali". Bersama Miss Amy (njonja Johnson) akoe berdjalan balik ka kamar sendiri. Sembari ber tindak Amy bitjaraken tentang kalakoeanja itoe artist moïda jang di iapoenja pemandengan ada sanget aneh. „Tidakah kaoe poen dapet anggepan bahoea Joseph Cellini mempoenjai sifat sifat jang loear.

(21) Dima na. ad anja. Allah. 15. biasa?" ia œenanja kamoedian. ,,Ia ada rada rada seperti orang gelo oetjapannja ?" „Betoel, ia memang ada loear biasa, loear âsa boeat iapoenja kepandean dan anggepan. Tapi akoe tida moefakat kaioe kaoe anggep ia mirip orang jeng kcererg noriBEal otaknfa!" akoe menjaoet dengen soeara pasti. »Tjoba kaoe pikir tjara bagitnana satoe poedjian bisa dinjataken dengen diam, dengen zonder mengoetjap repaie perkataan seperti ia ingioken tadi koetika kaoe meoioedji iapoenja teekenan. Socnggoe apa artin/a iapoenja maksoed itoe akoe djadi bingoeng V' Miss Amy landjoetken bitjaranja tentang Cellini. „Tapi toch akoe tida anggep itoe perkataan ada aneh, malah akoe akoehi kabenerannja 1" akoe njataken pendapetankoe jang njata berlaenan dengen Amy. Amy d)adi tertawa dan ia tetep berbedaan pikiran dengen akce. ^Well, lagi apa artinja iapoenja oetjapan bahoea ia bilang itoe soemanget jang berada dalem dirimoe menarik rasa sympathienja.apakah itoe tida menandahken ia terlaioe mystisch, jang biasanja tjoema soeka diseboet-seboet oleh orang jang gila agama sadja ? Kombali achirnja akoe moesti menjataken jang akoe ada sedikit koeatir terlaloe galang goelocng dengen Joseph Cellini itoe " Amy samboeng iapoenja bitjara. Merasa tida bergoena boeat berdebat te roes dengen Amy prihal sifatnja Cellini,.

(22) PENGHIDOEPAN. 16. akoe tida saoetia poela iapoenja omongan itoe dan tnelaeaken sebagi penoetoep akoe berkata : „Akoe liat kaoe boekannja tida senang beekenalan padanja ?" „Ja, dfoega soeamikoe hargaken ia tinggi sekali," Amy menjaoet. Itoe malem kita liwatin sang tempo decgen soenji. Amy dengea Mr. Johnson pergi me nonton bioscoop, samentara akoe berdiam dalem kamar sambil membatja boekoe tentang Java kapoenjaannia hotel jang disertai dengen gam bar-gambar indah. Dl loear doega'ankoe, akoe telah tidoer njenjak pada malem terseboet dengen tida dapet ganggoean sama sekali dari kabiasaan penjakitkoe.. lil BATJALAH I. dengen plahan dan penoeh perhatian — dan — pembatja aken dapet kenjataan kefacdahanja ini cjerica jang di toelis special boeat „PENGHIDOEPAN".

(23) II. I J I hari esoknja. percies satelah hari mendjadi lohor, sebagimana akoe teiafa ber^ djandji, akoe sigra dateng koaibali ka Cellini poenja studio. Akoe dateng ka tennpatnja itoe artist dengen sendirian sadja, kerna Ämy, de ngen bibrapa kenalan pergi ka satoe tempat pemandian boeat gerakin badan sambil bernang. Koetika akoe sampe daletn iapoenja studio, tida saorang akoe menampak dan tjoema terdapet saekor and)ing herder jacg besar dengen boeloenja jang berwarna koening item bagoes sekali, itoe andjing tida gonggong padakoe maski baroe pertama kali bertemoe, malah koe tika liat akoe masoek dengen tjepet ia bangoen sampetin akoe sembari gojang - gojang boentoetnja saoiah-olah ia maoe oendjoek rasa per» sobatan. Ketarik dengen kalakoean itoe herders hood jang sänget mengerti, dengen tida koea' tir akoe bongkoken diri boeat pegang pegang iapoenja kepala jang bagoes dan ia kaliatan djadi bertambah djinek mendeketin akoe. Selapi oesap oesap itoe andjing poenja ke pala, akoe mendjadi heran dari mana ia dateng, sebab sadjek akoe kenal sama Cellini belon pernah liat ada andjing dalem ia poenja kamar. Kamoedian akoe doedoek di krosl rotan samentara andjing itoe seperti orang jang soeda.

(24) 18. PENGHIDOEPAN. kensl lama samperin a k o c d a n rcbahkcn dirinj» dl bawah kakikoc, sedeng iapocnja mata dan boentoet saben-saben mengawasi serta tcrgojang - gojang tida brentinja. Memperhatikcn kocliliog itoe kamer studio, tiba-tiba di satoe podjokan akoe Hat satoe gambar jang ditaroh d i atas standaard serta ditoetoepi dengen kaed beloedtoe jang tersoelam indah setjara Kunst Timoer jang bagoes sekali boeatannja. Ketank keras boeat mengataoei bagimana roepenja itoe gambar jang tertoetoep, akoe lantas berbangkit mcnjam perin seraja boeka penoetoepnja, , Oh ! Itoe ada setnatjem gambar kunst jang bagoesnja boekan boeatan. lapoenja oekoerao (formaat ada banjak lebih lebar dari oekoeran biasa dan itoe boleh dibilang satoe schilderij jang besar. Di bawahnja gambar mana tertam pak toelisan jang mendjadi titelnja dan berbocnji; „Allah dari kita p o e n j a Penghidoepan dan Kamatian". Bagian sakoelilingnja terkoeroeng oleh goeloengan - goeloecgan awan, ada jang berwarna poetih perak, ada jang warnanja merah saoepama berkobarnja api jacg bengis, sedeng di seblah bawahan sedikit dipetabken roepan ja Bola Boemi atawa kita poenja Doenia. sebagian tersorot oleh tjahaja terang jang gilang -goemilang, dan s e b a g i a n lagi dialingin dengen bajangan item. D i atasan dari itoe Bo'® Boemi (Globe) tertampak romannja satoe Melaikat jang agoeng dan dalem paras siapa ter petah satoe bajangan dari kadoeka'an jang.

(25) Dima na. a da nja. Allah. 19. janget, sympathiek serta kameofeseian jang sa'akea-akea tida berwates. Aermata saolah olah hendak mengalir deres dari itoe Malaikat poenja moeka, sedeng di iapoenja tangan kanan l'ang koewat ada tergenggem satoe pedang terhoenoes^—pedang dari pembasmian^—jang ia toendjockin oedjoengnja ka djoeroesan bawah kakinja dimana sang Boemi terletak. Di bagian datar paling bawah sekali dari itoe Melaikat dan Boemi tida laen jang kaliatan hmja gelap goelita —kagelapan jang sanget tebel serta tida berwates. Tapi di seblah atas tjoeatja ter tampak permei. indah bergoemilang tfahajanja, dan satnar samar antara itoe sinar jang terang terliat roma» moeka jang tjakep loear biasa —satoe tampang dari kamoedaan, kasehatan, pengharepan, katjintaan dan kagoembiraan jang agaknja kekel sekali. Itoelah ada symboo! atawa persoonlijkheid dari kahidoepan —boekan kahidoepan sebagimana kita oemoemnja toentoet dengen serba kakoeatiran atawa penoeh bintjana—tapi adalah itoe kahidoepan jang Kekel dan Penoeh Katjintaan Sedjati. Seperti orang kailangan soemanget akoe ieroes memaodeng gambar terseboet, akoe tida taoe soeda brapa lama akoe berdiri di depan itoe schilderij jaog sanget mengagoemken soemangetkoe, Koenjoeng koenjoeng akoe rasaken kakikoe didjilat oleh itoe herdershond hingga dengen kaget akoe tersedar dari satoe impian )jang moeloek. Tatkala itoe hawa oedara ada sedikit panas.

(26) 20. PENGHIDOEPAN. maski antero pintoe dan djendela dan' itoe studio terboeka lebar. Lehcrkoe merasa aoes, akoe berpaling ka sana-sini boeat t jari tempat aer minoem jang kamoedian akoe katemoekea di atas satoe medja ketjil. Aer itoe ditempatken dalem satoe kendi glas jang bersih jang menarik rasa aoeskoe boeat sigra basaken tenggorokan sama aer jang begitoe djerni. Akoe berbangkit dari krosi boeat ambil satoe glas jang ditaro di deketitoe kendi, toewangin aer ka dalemnja, dan selagi akoe hendak minoem, koenjoeng-koenjoeng terdengar soearanja Cellini jang bertindak masoek sambil berseroeh dengen keras hingga mengagetken akoe. ..Djangan, djangan kaoe minoem itoe," ia memereotah, ,,tida, tida boleh! Akoe larang; kaoe ambil itoe aer!" Dengen tjepet akoe berpaling padanja dengen pengrasahan tida mengerti. Ia oetjapken per kataan tadi dengen soeara kasar, satoe hal jang bertentangan dari kabiasaannja itoe artist |ang lemah-lemboet. Akoe menampak iapoenja paras ada poetjet, samentara iapoenja sepasang mata dengen ernstig mengawasi akoe. Pelaban pelahan akoe poenja kaget ilang dan dengen sabar akoe woelai berkata : „Kaoe melarang akoe minoem, Sir? Ach, kenapa kaoe berboeat begitoe 1 Sedari tadi menoenggoei kaoe akoe telah merasa amat aoes maka djoega akoe toewang itoe aer dari kendi boeat dimincem. Kaoe kaliatan berbedah dari.

(27) Dimana. adan ja. Allah. 21. biasaoja dan djadi brangasan ini hari." Samen tara akoe bit jara iapoenja sikep dengen tjepet berobah, parasnja tida lagi poctjet se perti baroesan, di matanja terbit kombali tjahaja daii kasaberan dan ia bersenjoem. „Ma'afken akoe, mademoiselle, boeat akoe poenja kakasaran tadi I Bener tadi akoe djadi loepa pada dirikoe sendiri. Kaoe taoe, baroesan kaoe ada dalem baba ja " „Dalem bahajal» akoe oelangken perkataannja. ,Ja, madam. Ini," ia pegang itoe kendi glas ka tempat terang, „boekan ada aer bening bi asa. Bilah kaoe perhatiken bagimana roepanjs ini aer di bawah sorotan matahari kaoe aken boektiken bahoea aer ini boekan aer jang sewadjarnia sebagimana kaoe kira." Akoe ambil itoe kendi dan liat di betoelan sorotan matahari. Soecggoe bener apa jang di bilang oleh Cellini kerna itoe aer senantiasa bergerak seperti mendidi teroes-meneroes deagen pelah^n dan kapan diperhatiken soenggoe soenggoe kaliatan pletikannja tjahaja koening? mas jang berapi. .Aer apa itoe?" akoe menanja. .,Apa itoe ada obat atawa ratjoen?" „Tida, itoe aer boekannja ratjoen malah bisa dibilang sanget moestadjeb bagi orang jang taoe bagimana moesti pakenja. Akoe boektiken padamoe sekarang jang itoe aer tida berbahaja." Abis berkata ia lantas toewang itoe aer sedikit ka dalem glas dan minoem itoe dengen se-.

(28) 22. PENGHIDOEPAN. Beng.. „Mc. Cïllini," akoe berkata poela dengen heran. ,,djika itoe aer tida betbahaja, kenapa kaoe melarang akoe minoem ? Apa sebab tadi kaoe bilang akoe dalem bahaja tatkala akoe ampir minoem itoe aer jang kaoe telah minoem dengen slamet?" la bersenjoem. „Madam, bocat kaoe itoe aer memang sänget berbahaja. Sebab kaoe poenja kasehatan ada lemah, kaoe poenja zenuw terganggoe. Kaoe taoe. itoe ada sematjem aer adjaib jang mempoenjai tenaga koewat sekali, jang apabilah diminoem oleh sembarang orang, iapoenja bekerdja dalem oerat - oerat laksana kacjepataania electriciteit. Bagikoe soeda biasa, itoe ada obatkoe sehari-hari. Tapi boeat bisa minoem itoe dengen tida koerang soeatoe apa moesti sedikit dengen sedikit, haroes pelahanpelahan tida boleh mendadak begitoe banjak. Satoe sendok thee dari itoe aer, madam, tjoeikoep membikin orang poenja djiwa sigra me lajang, maski sebaliknja ia poen bisa membikin manoesia poenja kawarasan djadi loear biasa sampoernanja. Kaoe tentoe mengarti sekarang mengapa tadi akoe bilang kaoe berada dalem babaja heibat?" „Akoe mengerti baek," djawabkoe dengen tetcp merasa heran tentang sifatcja itoe aer jang kaloe demikian boleh dinamaken aer e/ectrisch. „Sekarang, sasoedanja kaoe taoe itoe kaoe tida Jcetjil hati atas kakasarankoe tadi?" ia berkata.

(29) Pi^ 1. ;. » ^ ^. ^. • ^. >. i. Dima na. adanja. Allah. 25. lagi. .Oh, tentoe sekali tida ! Malah kaoe pocnja katerangan prihal itoe aer metnbangoenken akoe poenja kaheranan tida terhingga. Soenggoe, akoe ingin sekali taoe lebih banjak ten tang kaoe poenja aer obat jacg sänget aneh itoe." „Boleh, kaoe boleh taoe lebih banjak kaloe kaoe ingin," saoet Cellini dengen manis boedi jang memang mendjadi iapoenja tabeat jang aloes. „Kaoe boleh taoe segala apa jang perloe, tapi boekan ini hari. Sekarang kita tida mempoenjai tjoekoep tempo boeat bitjara ba njak. Kaoe poenja model boeat gambar akoe perloe bikin. Dan ampir akoe loepa —kaoe sedeng aoes, hingga kaoe anggep akoe terlaloe pelit maski boeat kasihken kaoe aer. Baek, akoe sigra toeloeng kaoe poenja aoes itoe." Dengen permisie ia tinggalken akoe. Tid* lama ia balik kombali sambil membawa satoe crystal glas jang terisih dengen barang tjaer warna merah dan sa potong ys mengambang di atasnja. Ia sodorken itoe glas padakoe jang isihnja sanget membangoenken napsoe boeat minoem. „Kaoe boleh minoem ini dengen zonder koeatfr," ia berkata sambil bersenjoem, „ia aken membikin kaoe merasa seger. Itoe ada anggoer dari Timoer, tida terkenal dalem kala ngan perdagangan, dan maka itoe djarang oraogi bisa katemoeken.".

(30) 24. PENGHIDOEPAN. Akoe tjegloek itoe anggoer sebagian dan ternjata ada amat aloes rasanja serta menje{jerken peogcasahankoe. Selagi akoe maoe abisia itoe anggoer, itoe andjing besar jang bagoes, jang sedari setadian moendar-tnandir dalem studlonja Cellini laloe samperin akoe sambil gosok - gosok koepingnja di oedjoeng badjoekoe. „Leo njata ingin bersobat sama kaoe, ma dam," kata Cellini koenjoeng-koenjoeng. „ Kaoe haroes bergirang dengen sikepnja Leo, kerna ia djarang oendjoek itoe matjem sympathie pada sembarangan orang. lapoenja tabeat kliwat adjaib seperti djoega manoesia jang mempoenjai pikiran." „Ja, akoe ingin menanja kenapa ini andjiog baroe kaliatan sekarang ada di sini?" akoe berkata. „Kaoe tida pernah bertaoeken kita bahoea kaoe ada poenja andjing jang begini ngarti." „Oh, akoe boekan iapoenja toean," djawab Cellini. „Ia melaenken tempo-tempo soeka koendjoengin akoe di sini. Ia baroe sampe tadi pag! dari Bandoeng. Ta taoe baek keadaan perdjalanan antara Bandoeng-Buitenzorg atawa laen-laen tempat asal satoe kali pernah dioendjoekin !" Akoe tertawa dengen itoe katerangan jang .gandjil. „Betoel pinter ini andjing! Apakah ia lakoeken perdjalanannja dengen kaki, menoempang auto atawa kreta api 1".

(31) Dima na. adanja. Allah. 25. „Banjak&n ia menoempang autobus atawa taxi. Atnpit semoea sopir automobiel jang mempoc0jai richting Bandoeng-Sockaboemi-Buitenzorg ada kenal baek peda Leo. Waktoe berksndaran kadang-kadang ia lontjat toedoen di tengah djalan daß sampeken tempat jang di toedjoe dengen kakinja jang bisa lari pesat. Saben saboelan satoe kali itoe pengoeroes auto bus dan scp r taxi, boeka rekening pada iapoenja toean boeat sakean perdjalanan jang dibikin oleh andjing itoe. Leo kliwat mengarti, waktoe naek bus atawa taxi ia selaloe berdiam di ba wah bangkoe, tida mengganggoe laen - laen penoempang hingga banjak orang jang biasa naek bu3 kenal ia." „Dan siapa iapoenja Toean?" akoe kamoedian menanja. Mendadak Cellini poenja paras berobah laen, dan iapoenja sorot mata djadi lebih bersinar koetika ia mendjawab: Îapoenja Toean, mademoiselle, ada mendjadi diocga akoe poenja goeroe — siapa ada saotang j^ng mempoenjai kepandean tinggi sekali ; bisa dibilang dalem kalnsgan achii-acbli, ia tida seraka mata doewitan; antara filosoof-filosooffdjoeroe pemikir), 100 precent ampir tida ada bandingannja ; se bagi sobat, ia ada sanget djoedjoer dan berboedi tinggi. Padînja akoe beroetang segala apa — maski dj.wakoe sekalipoen. Boeat ia tida ada pengorbanan dan katjintaan jang begitoe besar, jang akoe mampoe oentoek membales oetang.

(32) 26. PENGHIDOEPAN. boedikoe. Tapi ia bersifat begitoe moelia dan terletak di garisao tinggi dari manoesia poenja •poedjian atawa penghatoeran trima kasih sebagimana matahari terletak di atas laoetan. Ia poenja hati ada begitoe bening laksana crystal, ia tida mengharep poedjian, pernjata'an trima kasih dan sebaginja, hanja ia tjoema tocdjoeken antero soenaangetnja goena berboeat kabaekan pada sesama cemat Toehan zonder pandeng boeloe!" sampe disini ia brenti bitjara sebentaran dan laloe toekar haloean: „Madam, kaoe soeda boewang tempo lama disini, akoe belon kerdjaken apa jang mendi'adi maksoednja keda tenganmoe ini hari. Soedikah kaoe doedoek di Itoe bangkoe?" Ia sigra menoendjoek satoe tempat doedoek jang terbikin dari kajoe item jang terletak tida djaoeh dari iapoenja stand ftranti teeken gambar. „Akoe menjesel moesti bikin kaoe tjape begini roepa. Apa kaee soeka batja bceat ilangin rasa iseng ?" Akoe djawab jang akoe soeka bceat membatja, dan ia lantas ambil satoe bcekce jang «mslagnja dari koelit berkembang serta pinggirannja terdjepit dengen lapisan perak tipis. Boekce itoe berkalimat „Seerat - seerat dari Satoe Tcekang Muziek Jang Soeda Mati." „Kaoe aken dapetken boeah - boeah pik'rgo jang bagoes dari ini boekce, di mana berbagi pengrasphan, nap?o? dan angen-angen tertjatct;** kata Cellini koenjoeag-kcenjoerg. „Dan kaoe sendiri jang ada setoe pianist, kaoe tentoe bisa berasa tjara bagimana bozat kagoemkrn isihnja. ^ > —. ^. ^.

(33) Dimana. adan ja. Allah. 27. jaag indah." Saat-saat telah hwat dengen tjepet. Akoe doedoek di itoe bangkoe samentara Cellini dengen asik gerakin tangannja di atas canvas boeat ambil model dari akoe. Isibnja boekoe itoe betocl sekali sanget bagces jang menarik perbatiankoe hingga akoe loepaken segala apa di sckiterkoe. „Apa kaoe kenal sama penoelisnja ini boe koe, Sir?" akoe mendadak menanja. »Ja, akoe kenal ia baek sekali," ia menjaoet„Malah menoeroet pendapetankoe ia ada Roch jang paling berboedi pernah masoek dalem badan manoesia dari tanah ini. lapoenja mu ziek ada begitoe meresep, moeleek dan metdoe seperti John Keats dengen iapoecja sair-sair;, ia boleh dikata satoe soemanget muziek jang loear biasa jang pernah mampir di ini planeet. Orang jang beroentoeng ! Bagimana gajb adanja iapoenja kamatian I" ,,Tjoba kaoe toetoerken itoe?" akoe mena nja dengen berdebar. ,,Ia lagi boenjiken satoe orgel dalem salab satoe gredja jang besar di New York, waktoe kita rajahken pesta peringetan boeat Iboe Ma ria. Ia maenken itoe pekakas dengen saioeptk lagoe fang merdoe serta gaib kadengeranoja sambil menjanji dengen isneara moeloek. Tibatiba satoe soeara bentrokan terdenger, itce orgel brenti, semoea jang toercet njanji bcengkem, dan itoe crusfcian djatoh di depan orgel' dengen tida bernapas poela. Bebrapa orang..

(34) 28. PENGHIDOEPAN. sampertn ia, angkat maitnja ; iapoenja paras moeka bersenjoem begitoe tentrem saolah olah ia masih berdjiwa. Tida satoc dokter b'sa tevrangin apa sebabnja iapoenja katnatian jang begitoe mendadak, melaenken dibilang ia dapet serangan sakit djantoeng lemah dan iaën jang biasa orang denger. Iapoenja badan sebagimana biasa ada waras, djarang sakit, malah banjak orang poedji iapoenja kawarasan jang sampoerna. Iapoenja kamatian banjak didoekaken oleh orang jang merasa sajang dengen iapoenja kapaodean." Akoe djadi gagetoen dcnger Cellini poenja peooetoeran tentang itoe Enusician jang soeda meninggal doenia. Kombali Cellini kasi djalati iapoenja pekakas teeken dan bebrapa belas meniet liwat lagi. „Akoe soeda tjoba tjoekoep kaoe poenja kasabaran ini hari," ia tiba-tiba berpaliag serta berkata. „Sekarang soeda klaar sebagian, dan bilah kaoe tjape boleh mengasoh kombali ka tempatmoe, madam." Akoe bangoea berdiri sambil pegang teroes itoe boekoe. Kepalakoe terasa sedikit berat dan akoe inget jang akoe telah minocm anggoer bebrapa sa'at berselang. ,,Akoe kira, Mr. Cellini, kace poenja anggoer baroesan bekerdjania terlaloe keras boeat akoe. Akoe poenja kepala rasanja poejeng dan akoe berasa sedikit lesoe," akoe berkata seraja awasin padanja. ^ „Tida djadi apa," ia djawab, ,,itoe rasa poe-. ^. ®.

(35) Dima na. a d a n j et. Allah. 29. jeng boekan teroetama dari itoe aoggoer tapi dari hawa oedara jang panas ini hari. Sabectar lagi segala pengrasahan tida enak aken linjap dan kaoe djadi lebih seger." „Apa besok akoe moesti dateng lagi ?" akoc menanja. „Ja, bilah kaoe soeka, madam. Nou, slamet sampe kita katemoe lagi !" la sodorken tangannja dan anter akoe djalan kaloear liwatin pintoen)a itoe studio. Dari itoe studio akoe djalan menoedfoe teroes ka kamarkoe. Akoe liat akoe poenja horloge tangan jang mengoendjoek soeda djam satoe liwat, tempo makan tenga hari soeda sampe jang biasa disediaken dalem kita poenja hotel. Sampe itoe saat Miss Amy dan soeaminja belon balik dari iapoenja plesiran di Tjimelati, badplaats jang terkenal di bilangan Buiten zorg (Bogor). Itoe tengahari akoe tida bernapsoe boeat bersantap, akoe tjoema makan sedikit boeah-bocah seger dan minoem aer djeroek jang djongos anter padakoe. Berada dalem kamarkoe sendirian, akoe toetoepi katja djendelà dengen alingan soetra biroe moeda boeat bikin tedoeh pemandengan di dalem kamar dari sarotan matahari jang sedeng mentjorong keras. Dengen pikiran melajang kamoedian akoe rebahken dirikoe d( atas pembaringan, ambil itoe boekoe boeat dibatja goena toengkoclin matakoe soepaja tida mereta sehingga Amy bersama toean Johason kombali. Tapi akoe îida bisa tahan laaia awasin lembaran lembar-.

(36) 30. PENGHIDOEPAN. anisja boekoe itoe, sedikit dengen sedikit koelit matakoe bertambah rapet hingga achitoja akoe djatoh poeles. Boekoe itoe terlepas djatoh dr samping dirikoe. sang poeles telah bawa anjoet akoe sataoe ka doenia rnana..

(37) III. 1-P OSES, coses 1 Di sepand:ang djalan toemboeh dengen itoe matjem kenbang mawar dari roepa roepa warna jang iadah sekali dan siarken baoehaja jang sauget haroem. Itoe keharoemaa ada denikian roepa hingga seaken aken toetoepin antero oedara di sitoe dengen sapenoehnja. Di depan, di langit seblah Barat brapa eilok itoe biang-Ialah dengen lima kleur oendjoeken roepanja, jang seperti djoega mendjadi pengoendjoek djalan bagi orang - orang jaog tersasar. Tiba-tiba satoe djalanan tjabacg terletak di hadepankoe, akoe djadi binaoeng fang mana satoe akoe moesti pilih. „Teroes lempeng !* satoe soeara memerentah akce denger tapitida kaliatan dari siapa. Akoe menoeroet iapoenja perkataan dan kamoedian akoe liwatin satoe oetan ketj l decgen boeroeng - boeroeng jang banjak bergirang-girang di atas poehoenpoehoen jang sanget gompiok dan idjo daonnja. Djalan lebih djaoeh mendadak akoe liat satoe sinar terang jang mentjorot ka atas langit, ber warna merah moeda seperti mcnjalahnja kem bang api. Akoe beloa pernah liat itoe matjem pengliatan dan akoe tida taoe barang apa itoe, Satelah akoe mengawasi sakean lama dengen tjepet itoe pamandengaa berobah djadi letter-».

(38) 32. PENGHIDOEPAN. letter mas jang bagoes »inarnja. Akoe koetjek koetjek matakoe jang kasiloan boeat spel de ngen betoel sasoeatoe letter terseboet jang seperti tergantoeng di tengah oedara. Itoe letter, letter berboenji HOLBAZ. Akoe oelacgken itoe perkata'an decgen keras HOLBAZ ! sampe bebrapa kali, jang tJda lama kamoedian siçra terlinjep. Satelah pemacdecgan terseboet ilang kaadaan di sekitercja djadi sänget gelap, tidasoeatoe apa kaliatau, satoe kageiapan jang membikin mcngkirik boeloc badan Pelahan-peiahan bintang-bintang tertampak rooentjoel di sana sini antara itoe megah megah jang item, jang lambat leoen tersapoe bersih oleh tioepan angin dari djoeroesan Timoer. Sakoenjoeng'koenjoeg akoe denger perkataan perkataan jacg tida ketaoean dari mana datengnja dan oleh siapa dioetjapkenja, jang begitoe teges mengenahken telingakoe ; „Alam jang terbesar ini hanja hidoep oleh kerna wet dari Katjintaan. Segala bendah telah teratoer oleh Jang Berkwasa seperti oentoek atoer djalannja sang angin, galoembacg laoetan. pergi serta datengnja moesin, bersemihnja poehoen poehoen, kembang kembang dan sebaginja hingga sang matahari, remboelan dan se» kalian bentang bintang. IA, jang mendjadi Soember Teroetama dari segala Kasanapoerna'an, nda toeli. boeta, SEwenerg wenacg dan sembrono. Boeat Ia, kamatiannja saekor boeroeng ketjil ada sama sadja artinja bagi matinja.

(39) jj «. z. < <. 5 (D 8 B « s g. ®S. O I - CJ ? J. S e g a - ® & « • " , § O 8 « 0 c -. K. < H. U O H. <. «. «lil"!:!!? *6 PllSgll IS. iC 3.

(40) 3. Dl <-> O ro. r>. Cö n •1 <5Oj. l' 03 ;3 D) re i Cb 3 n. ^S. B03. ti. tj O •-r O a «Q ^ U) •w ^ O. 5 3 f® a «5 r Ca. Ä- «5 O 'l" 0) a oC) 3' a a o- * cr »3 5. ^ 1 Q> O O 3 ft) re «» S «> Pr* 0] a Q] 3 0) Q] w 3 O & a*. Û- & a ^ fj O 3 ÎÇf« =• » S* 0) S 3 Q- to «O (a n> •1 Q} n Q) re«f. Q) n> Q) a S- çr M* 0) «p ö. Si: Oj *9 B) o 'O 5L ta ?r" 0} O ar Ï;- 3 re a • CCI t-», n. 1. tJ S' ° •S 'S. s Ca CA •O 2re 3 cr Cr re JÖ CA S Ds ™ .a &. o f». (n. S' 2 (A. O) 3 ß) r». O re 0) a •§ •o Co O ta ÎS r*, n E- 0) 3 0] O „ s 0) &) •n Q} a a. 2: C/l CA &> 0) 0 'O re o" ^ re Q 1 (b Oj' •-K Ol *. re §. re. ^. pK Co O re Q] ^ (b a S* w CA Si 3 O a tt re »H. o Ä* B) re Oi. O" o re m. r»,. to" a CO i.

(41) Dima na. ada n ja. Allah. 33. saorang keizer jang memerentah doenia.Boeat Ia, ratapann)« sang baji poenfa keloehan per tama ada saroepa didecgernja deogen penoeb perhatian serta kasabaran seperti djoega ratapannja riboean orang jang bersoedjoet. Di daiemnja segala bendah dan di sakiternja apa sadja, dari matahari sehingga saboetir pasir. Ia ada mempoeojai bagian, besar atawa ketfil. baojak atawa sedikir, kerna ia mendjadi Poko Kasampoerna'an dari semoea moea. Makaitoe Ia senantiasa menjintai ispoenja tjipta'an sendiri, ispoenja sekalian oematôeinat, dengen penoeh Kasajaogan, Peimaafan dan Kasabaran. Oh, sedarlah kaoe —sekalian manoesia dalem mana ada hidoep itoe Roch—pengasih Toekan jang paling kekel soepaja djangan tersia sia selama berada dalem djasmani I" Begitoe perkataan jang paling achir dioetjapken akoe mecdjadi terkedjoet. Akoe ingin gera kin badankoe boeat pergi dari itoe tempat, tapi tida bisa, kerna saolah olah satoe tangan jaog btrat menahan akoe. Akoe paksaken diri sekoewat tenagakoe boeat terlepas dari itoe Pengaioe jang tida kaliatan—sedikit deogen sedikit akoe berhasil. Sekali lagi akoe memaksa, akoe sigrs terlepas dan djadi mendoesin dari tidoerko« jang ajenjak ! • *. „Hola, Miss Hou I" satoe soeara deket pem baringan terdecger. „Soenggoe kaoe tidoer nengeros eoak sekali I Akoe poelaog koetika.

(42) Si. PENGHIDOEPAN. djam doea, dengen merasa amat lapar, dan apa maoe akoe dapetken kaoe sedeng meringkoek pocles tida bedah seperti njenjaknja sdtoe baji daletn iapoenja ajoenan. Sebab merasa sajang boeat bangoenin kaoe dari tidoer jang begifoe enak, akoe bersama Mr. Johnson telah makan zonder toenggoe kaoe poela. Sekarang baroe poekoel ampat. Apakah kita minoem thee di sini sad ja?" Akoe œanggoetken kepala dan pandeng Miss Amy sambil bersenjoem. Ternjata akoe telah tidocr doea d(am satengah lamanja. d&n mengimpi jang b l h akoe inget seperti kedjadian dalem hikajat 1001 malem. Akoe masih merasai sedikit ngantoek, tapi tida bisa disangkal jang akoe dapetKen pengasohan jaag menjenangken sekali bagi azabatkoe. Sobatkoe sigra pentjet bel boeat minta djoogos antcrken thee ka kamar kita, kamoedian ia awasin padakoe sakoetika lama agaknja seperti orang jang heran. ..He. apa jang kaos 3o^da bikin dengen dirimae. dear Hou?" ia berkata sembari mendeketin memandeng moekakoe. „Apa jang kaoe maoe artiken?" ..Aneh. sekarang kaoe kaliatan djadi laeo sekali. Waktoe akoe tinggal kaoe tadi pagi kaos p3enja paras masih begitoe poetjet dan lesoe, satoî roman dari saoracg aakit ; seka rang kaos poîaja mata birtjahaja, kaoe poeaja pipi bîrwarna taetsh roos jang s e g e r ; kaoe pocija bibir tehh bîrbalik diadi lacn laksana bacoe dipike n lipp:astif. Tapi brangkali," ia.

(43) Dima na. adanja. Allah. 35. brenti bitjata sebentar dengen sedikit koeatir. „brangkali kaoe baroeean kena demem ?" „Tida, akoe tida berasa demem," akoe menjaoet seraja sodorken tangankoe boeat ia rasaken. „Tida, kaoe tida deinem," ia berkata satelah pegang tacgankoe, ,,malah kaoe poenja tangan sedikit berkeringet serta anget, dan kaoe poenja nadi berdjalan dengen back. Well, toch kaoe tertampak loear biasa sehatnja. Dalem ka'adaan sekerang kaoe tentoe tida tampik kaloe ini malem toeroet ambil bagian dalem pesta dansa?" ,,Dansa?" akoe menanja. „Pesta dansa apa dan di mana?" ,.Madame Daddy, itoe njonja jacg loetjoe, sabentar malem berhoeboeng dengen hari lahirnja aken adaken pesta dansa dalem ini hotel dan roewangan boeat itoe soeda terhias bagoes. Ia telah panggil sepraogkat muziek Blanda jang ternama serta aken hatoerken dinner jang lengkep. Antero tetamoe ini hotel ia telah oendang seleen banjak poêla orang orang loear jang mendjadi pendoedoek Buitenzorg." Akoe tertawa mendenger Amy poenja tjerita boeat adjak akoe ka pesta densa. Kamoedian akoe bangoen dari tempat doedoek samperin katja toilet jacg ada dalem kamar. ,,Tah, tjoba kaoe liat!" berseroeh Amy dengen goemhira selagi akoe pegang ramboeikoe. „Tidakah bener perkata'ankoe ? K s o p mendadak djadi saor«iDg seger jeng tida pernah sakit. Ja..

(44) 36. PENGHIDOEPAN. tapi akoc bisa badeh apa sebab ada itoe perobahan tjcpet dalem dirimoe jang s-kit; itoe lah keraa pengaroeh hawa oedara disfci, pemandenqan natuura;a jang eiJok, lagian tadi kaoe dapet. tidoer jang^sanget nienjakdan itoesemoea tjoekoep mandjoet akea semboehken segala penjakitmoe". Kaglrangannja Amy jang tn?liat akoe djadi seger akoe berasa saaget bertrima kasih oadanja. Diam-diam akoe inget pada } jseph CeÜini dan apa jang telah tecdjadi dalem iapoeaja studio : bagimana rasanja itoe anggoer jang ia kasih akoe minoem, djoega akoe inget betoei tentang itoe impian jang akoe dapetkea „Sobatkoc, djadilah kaoe koendjoengin itoe dacs party fa?I" kombali Amy menegesin. ,,Ja, akoe akea ambil bagian dengen segala senang hati," akoe brl kapastian jang meuggirangken itoe sobat jang goembira. Satelah thee dan koewe-koewe dipernahkea seleseh diatas medja, kita laloe moelai doedoek Biisoem sambil tjer'ta ini itoe. Koenjoeng'koenjoeng Amy ambil itoe boekoe jang akoe tara d! atas medja, ia boeka lembaran-lembarannja boeat ia liat - liat sedikit. „Ah, boekoe matjem apa kajah Seglnian. kliwat gila !" ia menggroetoe dengen kaget. „Tentoe penoelisnja soeda miring ia poenja otak I Tjoba kaoe detiger ini bebrapa garis perkata'aa !" dan ia memhatja dengen njariog: „Brapi bîSîr adinia Karjdjaa'au dari atai Oidara Alaa itoe! Bagimana loewas iapoeaja.

(45) Dima na. ad an ja. Allah. 37. rälfat —bagi mana banjak pendoedoeknja—baginaana beroentoeng ada marika poenja nasib — iaorang setnoea terpladjar baek dao plater 1 Marika mempoecfai kasehatan dan katjakepan jsng amat kekel^—marika hidocp dalem segala kebroentoengan — marika semoea tida bisa ter sesat dan klitoe, tida bisa berlakoe sawenscgweoang, peooeh tjinta kasih, sebab piiboedi katjiDta'an ada mendjadi marika poenja poko kabidoepan. Marika masing-masing ada poenja kewadjiban jacg moesti dipcnoehkcn atas dasar kasoetjian jang tida katetesan ratjoen kaseraka'an. Tapi tjoba tengok nasib bagimana matjem jang menjangkerem kita poenja doenia |aog rendah letaknja I Saling bertentangan, saling terkam, ssling bermoesoeh boeat merei>oet segala bendah senantiasa memboengkoei peoghidoepan kita jang penoeh kadosaan. Kadoeka'an. kasombongan, katemabaan dan ber bagi kadjahatan laen saolah-olah tida bisa abi» lOiendjadj megah mendoeng jang selaloe menocioepi kita poenja Boemi. Sampe kapan dan -apakah teroes-tneneroes maaoesia dariini Boe« tni tida bisa iasjaf atas kasesatan-kasesatan itoc jang mendjadi soembei dari segala kasangsa' jraan jang tida poetoes'poetoesnja, jang selaloe seret marika ka dslem djoérang bintjana toeixoen menoeroen, dari satoe djeman ka laea djeman " Koenloecg koenjoeng Amy lempar itce boekoe kombali di atas medja, dan dengen roman jaag tjemberoet ia berkata padakoe :.

(46) 38. PENGHIDOEPAN. «Kaloe kaoe hargakcn boeojinja ini boekoegila akoc koeatir kaoe nanti djadi tetocroetan tida bercs, soenggoe akoe tida njana orang seperti kaoe jang berpcngatahccan serta terpladjar soedi batja boekoe begiîoean. Hu, apa itoe isihnja jang bersifat Rochani ! Keiadja an di atas Aiam, di Oedara enz. ! Nonsens besari" „Boleh djadi apa jang ia taoe, kita tida taoe; hal-hal Karochanian toch boekannja tida ada sama sekali," akoe menjaoet. „Ja, brangkali ada tapi kita tocb tida bisa boektiken dan taoe pasti sebagimana itoe Penoelis a g a k n j a hendak memastiken. Acfabaeknja ia lekas mati. kaloc tida membikin orang banjak djadi toeroet gelo -geloan seperti iapoenja pikiran jang nganglong ! «Akoe tida anggep ia nganglong, sobatkoel Malah dalem batinkoe akoe berasa memang di loear taoe kita banjak terdapet soeal - soeal soelit jang peaoeh Kagaiban. Miss Amy kaliatan bertambah mendongkol jang akoe pro sama itoe penoelis jang soeda meninggal doenia. „My dear, soenggoe akoe merasa menjeset sama kaoe 1 Ternjata bahoea kaoe kaloe begitoe ada penganoet dalcm kapertjajaan tachajoe ' prihal roch dan sebaginja ! Kombali akoc menjataken bahoea akoc koeatir jang kaoe pocnja penjakit zenuw nanti bertambah heibatdengen nganglong pada hal jang tida tida. Denger apa jang Amy oetjapken akoe antas tertawa dan sigra berbangkit boeat ambil boc.

(47) Di ma na. adanja. Allah. 39. 'koe Uoc. ..Ojangan menjescl dan katakoetao, sobatkoe," akoe sigra berkata, ,,biar akoe nanti kombaliken boekoe itoe pada jang poenja Mr. Cellini besok, dan akoe aken biitaoe bahoea kaoe tida moefakat dengen boenjinja boekoe terseboet. Socdalah, dear, djsngao djadi moeroeng 1" akoe dateng seraja peioek padan ja. „Baekan kita toedjoeken pikiran boeat itoe pesta dansa jang aken dibikin sabentar caslem di raana sadjoeirblah bintang - bintang fang berpakean bagoes pasti oentjoelken diri, du3 boekan machloek dari Oedara, tapi machloek docnia deugen badan djasmani, jang tentoe bakal menggoetnbiraken kita setnoea." Amy poenja kagoembiraan balik kombali. Ia girang denger akoe poenja perkata'an jang memperingetin tentang itoe pesta dansa. Kita berdoea laloe nasoek ka dalem kamar boeat 8edia«sedia pakean, barang perhiasan serta toi lette artikels oentoek berias atawa berdandan. Amy tertampak ketarik sanget boeat dandan dalem stijl jang paling perlente sebisanfa, sa^ neatara akoe tetep katarik epa jan^ akoe telah alamken saijek minoem anggoernja Cellfni serta itoe impian impian aneh. Katnoedian diam-diam «koe dapet firasat bahoea Celliai poenja ang'iQOtt itoe apa boekannja ada setnatjem obat koeno dari Asia jang ia tjoba briken padakoe boeat semboehken akoe poenja penjakit Jang ia taoe akoe ada kandoeng. Laen dari iaegitoe. akoe saolah-olah berasa tandes bahoea.

(48) 40. PENGHIDOEPAN. pada dirikoe ada satoe roepa pengaroeh gaib'" jang loear biasa djalanken kakwasaapnja. Akoc ambil katetepan aken madjoeken bebrapa pertanjaan pada Cellini, boeat dengcr bagimana iapoenja katerangan atas i toe sakean hal jang akoe koerang mengarti. Moesti, akoe moesti taojaken segala apa jang menjangsiken akoe berhadepan ampat mata dengen ia..

(49) IV. '•WANG malem telah menoetoepi oedara dc^ngen sekalian bintang - bintang di langit •.faerkelak-kelik sa'aken-aken marika bersenjoem saksiken lelakon manoesia jang hidoep di moeka boemi ini. Roewangan jang lebar dari hotel Belltvue. ;dicDana dans party aken mengambil tempat, soeda terpadjang dengen serbah indah. Lampoe • lampoe electrisch dari bermatjem kleur tergantoeng di sana sini, kembang - kembang toelen dan kertas meriasken tiang-tiang, plafond dan iangkan - tangkan, seprangkat Jazz band :Socda tersedia di tempatnja, pendeknja segalanja soeda klaar tinggal menoenggoe berkoem^ poelnja sekalian tetamoe. Di laen roewangan. eetzal dari i toe hotel, satoe media pandjang soeda lengkep dengen piring mengkok, sendokgarpoe, boenga - boenga enz., boeat sabentar satelah waktoenja sampe satoe dinner jang sä nget compleet aken diboeka dimana tetamoetetamoe boleh dahar makanan-makanan dengen menu jang memoewasken, rasaken boeah boeah Jang seger serta basaken tcnggorokannja de ngen champagne jang mahal. Koetika djam jang ditentoeken telah sampe, akoe bersama Amy dan soeaminja Mr. JchnBoa, dengen pelahan bertindak ka itoe dans hall.

(50) 42. PENGHIDOEPAN. jang mentereng dimana sadjcemblah tetamoe poen soeda dateng. Miss Amy poenja dandan an boekan maen ganten^^nja ; ia pake japen dari kaen satin warna merah moeda jang bagoes, terhias pinggiran lefaernja dengen rendah Brussel jang tersohor ; di iapoenja dad^h ia tjantoem bebrapa boenga roos dari beloedroe merah toea dan djoega di antara ramboecnja jang gompiok ; satoe leontice dari djambroet mengglantoeng di baw^h lehernja jang djoengdjang, samentara sarentetan gelang bermata brilliant meriasi iapoenja sapasang lecgaa. Sembari djalan ia pandecg ka'adaan itoe roC' wangan pesta dengen matanja jang djeli, sabeo saben bitjara dengen goembira, bcrsecjoem gi rang hingga iapoenja doea soedjen seialoe tcr^petah antara iapoenja pipi jang montok dan berwarna merah djamboe. ,,Kaloe dibilang saorang prampoean Inggris jang eilok, itoelah ada kaoe," akoe memoedji. „Kaoe aken djadi ,,a belle" dalem ini dans party, Amy!" „Nonsens!" ia bales menjaoet, tapi roepanja merasa seneng dengen perkata'an itoe, „Kaoe haroes inget bahoea akoe ada dapet saingan> o c kaoe sendiri." Akoe angkat poendak boeat poengkir iapoe^ nja pembilangan. ,,Ah, mana bisa akoe dibandingin decgen kaoe. Akoe poenja paras senantiasa poetjet laksana mait hidoep jang berglandacgan bei> hoeboeng deogen penjakitkoe. ".

(51) Dima na. ada n ja. Allah. 43. Mr. Johnson jang denger omongaakoe paling belakang djacli tertawa. Lantas ia gapeia tangannja adjak kita masoek ka dalem kamar toilet dimaaa satoe katja salon terdapet. „Djika kaoe bilang jang roepamoe seperti mait hidoep, akoe ichlas boewang 100 dollar ini malem," ia berkata. „Tah, tengoklah kaoe poenja paras di katfa besar itoe." Akoe menoeroet dan betoel sekali jang aer Boekakoe tida poetjet sebagimana biasa. Kombali akoe djadi terkenang dengen itoe aer anggoec pembriannja Cellini jang sasoenggoehnja haroes diakoeh meaapoenjai dzat jang kliwat BBoestadjep. Akoe bersenjoem seraja akoehi Mr. Johnson ada bener. „Uoe boenga lilies ada mendjadi perhiasan |ang menarik sekali di dadamoe, my dear," tiba-tiba Amy berkata. „Oh, ini ada pengasian Joseph Cellini, ia t«lah kirim sageboeng boeat akoe, jang sebagian akoe taro dalem vaas di kamar dan sebagian akoe pake." ,,Hm ! i<aoe telah mendjadi iapoenja favou rite, sobat," Amy kamoedian berkata. Sasoedahnja itoe kita kaloear dari ka mar toilet balik ka roewangan pesta. Toean serta njonia roemah, madame Daddy, felah adjar kenal kita sama laen - laen tetamoenja. Muziek sigra moelai dimaenken dengen lagoe pemboeka'an jang penoeh goembira. Tida se lang lama dansalaloe dimoelai. Masicg masing :s(gra bergeat-geot dengen marika poenja pa-.

(52) 44. PENGHIDOEPAN. «angan dan akoe doedoek di sa toe pinygiras' menjaksiken djalannja itoe pesta jang menjenangken. Akoe tjelingoekan sana sini boeat tjari Cellini tapi ia tida kedapetan. Bebrapa sa'at telah betselatg. Itoe waktce soeda laat djoega, diinana progiamisa muziek, tjoema tinggal doea lagoe waliz Ifgi, bingga orang mengasoh boeat dinnei. Boeat ilaogin iseng akoe berdiri di samping djendela sambil memandeng bajangan>bajangan goeooeog jacg item di bawah soiotan boelan, sedecg angm aloes saolah - olah mengipasi dengen adem. Mendadak belakacgkoe seperti ada jang towel, akoe menengok dan itoe ada Joseph Cellini. Ia kaliatan tjakep sekali di itoe œalem de ngen dandanaanja jang saderhana, maski paras moekanja sedikit poetjet seperti orarg jang abis bekerdja tjape, tapi tida koerang kagoembiraan la berdiri sambil bersenjoem dan di belakangnja ada Amy serta laen gadis bangsa Europa jang baroesan sadja brenti berdansa. ,,Akoe berasa bargga bahoea kaoe, made moiselle, soedi pfeke kembang dari akoe jang tida ada harganja," koenjoeng koenjoeng Cellini mengoetjap padakoe. „Oh, sebaliknja dari itoe, kaoe poenja kem bang sänget berharga boeat akoe. Boenga itoe menjenengken sekali serta eiiok dan haroen baoenja," akoe membales. ,,Dan lagi bagimana celet kasegerannja boe" nga'boenga terseboeti" njeletoek Amy sambil bongkoken badannja boeat œenjioem itoe.

(53) Dimana. a d a n ja. Allah. 45. boenga lilies jang ter pake olehkoe.,, Liat, maski soeda bebtapa djam tcrpakc dan dalem roewangan dansa jang panas toch lilies itoe tinggal seger sampe sekarang seperti baroe terpetik dari tangkeinja." ..Bcenga itoe tida bisa lajoe sabegitoe lama M !ss Hou masih tjantoem di dadahnja," saoet Czllioidengen soenggoe.,,Mademoiselle poenja napas ada mendjadi djiwanja itoe sekalian kembang." Bravo !" berserceh Amy sambil tepok tangacnia. ,,Betoel djitoe kaoe poenja perkataan iloe, Mr. Cellini ! ?" Semoea orang djadi tertawa meliat Amy poenja kalakoean jacg kotjak. Kamoedian mu ziek kadengetan poela, masing-masing pada tjangkelken marika poenja tangan kombali satoe dergen laen. Ini kalih akoe berdansa de ugen Gellini, itoe artist jang akoe hargaken tinggi prilakoenja. Sembari dansa akoe n jataken pada Cellini bahoea akoe hendak menanja padanja sakean pertanja'an, kaloe sadja ia soeka membri katerangan jang djelss. Ia soeka loeloesken akoe poenja kahendak, dan kita brecti berdansa tinggalken itoe roewaegan menoedjce ka djalanan kebon. Sesampe di taman itoe kita doedoek dimana bangkoc kajoe jang sekiternja toemboe poehoen peehoen jang menjegerken. Sekean lama kita berdoedoek sambil œcmandeng s nar boelan dan bintang - bintang jang mendjadi perhiasan alam pada malem.

(54) 46. PENGHIDOEPAN. itoe. Begitoe dapet kans akoc lantas moelai menanja pada Cellini jang agaknja dapet mendoega apa maksoedkoe. ,,Mr. Cellini, dzat apakah sebetoelnja jang terdapet dalecn itoe anggosr jang tadi pagi kaoe kasihken akoe aiinoeni?" Ia memandeng akoe dengen penoeh perha tian. „Tida lebih sebagi obat," ia djawab. «Sematjem obat jang aloes serta satnpoerna faag terbikin dari sarinja tetaneman dan sama sekali tida berbahaja." .«Apakah kaoe tida salah dan kliroe dengen kasihken akoe itoe matjem obat, sedeng kaoe •endiri boekan satoe thabib?" la bersenjocm poela. „Akoe kira tida. Djtkaloe kaoe scmingkin sakit atawa tambah tergaaggoe baroelah akoe boleh dikataken salah; tapi bila sebaliknja. kaoî poînja kasehatan dan soemanget djadi hercatnbah waras, seb.'igitDana akoe ada saksiken. akoc sab- '->^lnja boleh dapet kaoe poeoja trima kasih, madame." Berdiam dengen penoeh pikiran akoe toch moesti mengakoe omongannja Cellini tida kli roe. Soeda brapa lama akoe tergaaçîgoe dengen penfakit zenuw Jang berbahaja, tapi sedari akoe kena itoe anggoer jang moedjidjat akoe djadi laen sekali —satelah dapet tidoer jang begitoe poenja nienjak. Akoe berpaling pada itoe artist jang loear biasa. „Sabencrnja Sir, bahoea akoe haroes hatoerken banjak trima kasi padamoe. Tapi hareplah.

(55) Di ma na. ad anja. Allah. 47. kaoe tida kaberatan boeat teiangm apa lantóranaja maka kaoe, dcngen zonder diminta soeda briken itoe obat bocai akoe?" Lsgi sekali ia tertawa dan dari raatanja ter liat sorot jang sympathiek. Madame, akoe teritceng salah satoc manoesia aneh memang, bahoea akoe senantiasa tida tegah antepi sesama manoesia tanggoetg sangsara kaloe akoe teleh taoe itoe. Djangan kata manoesia, biar saekor semoet, saekor koepoekoepoe di oedara, boeroeng sehingga sang kembang, akoe maoe mengobati. Pertama kali akoe liat kaoe akoe taoe jang kasehatanmoe tida sebagimana lajiknja. bertentangan dengen natuur dalem kaoe pftecja oesia. Djoega boekan akoe tida mendoega bahoea dokter perna rawat kaoe, tapi marika telah gaga! 100 petcent. Dokter-dokter, madam, sabenernja marika pcenja kapandean sanget berwates tentacg badan manoesia poenja leen-laen bagian jang gaib, jang memang marika tida peladjarin barang se dikit. Teroetama itoe bagian toeboeh manoesia dengen iapoeoja systeem perd alanan zenuwen jang roewet, jang boleh dioepamakcn sebagi kawat-kawat electtis dimaca senantiasa berge rak boeat djalannja pikiran, getcran, pengrajahan dan emotie. Moka, djika sedikit sadja itoe perhoeboengan kawat-kawat jang beroepa oerat-oerat zenuw djadi terganggoe, tid® nor maal lagi, kapandefn dokter oemocm dengen iapoenja recept-recept obat pasti tide berguena oentoek membikin betoel itoe bagian — itoe.

(56) 48. PENGHIDOEPAN. knot-knot jang telah mendjadi kaloet. Obatobat biasa jang ditjoba boeat semboehken penjakit demikian, sabegitoe djaoeh kebanjakan gagal dan malah tida sedikit jang cneuibiwa achit inenjedihken sekali. Madam, akoe jakia, dengen memperhatiken kaoe poenja aer moeka jang kaoe sedeng menanggoeng ganggoean azabat jang amat heibat sebagimana akoe djoega, pada lima taon berselang perna alaaiken. Ber dasar atas pengalamankoe, akoe sigra ambil poetoesao bocat toeloeng kaoe dengen i toc obat dari sarinja tetaneman, dengen berharep kaloe-kaloe berhasil aken ringanken kaoe poenja psnjakit. Tapi bagnes sekali akoe meliat bahoea pertjoba'ankoe ternjata sabegitoe djaoeh soeda berhasil menjenangken, tjoema " Ia tida teroesin omongannja, dan iapoenja paras mead)adi goerem dengen mendadak. ..T|oima kenapa?" akoe mendesak dengen tjoeriga. .Ja, ako: h ! i lak bilang " ia melandjoetken, ..bahoea kebêkannja itoe obat tida langgeng. Dalem tempo ampat poeloe delapan djam keada'anmoe aken kombali terganggoe dan akoe, meajessl sangat, tida berdaja boeat menoelocng lebih djaoeh." Alan^jcah terkedjoetkoe satelah denger Cel lini poenja pïngostara'an itoe. Apa betoelbetoel i »ng akoe b ikal tertjangkerem poela oleh itoe pinjakit janj terkoetoek, jang sanget mengganggoe akoe poenja kahi doepan dan djiwa?.

(57) Dimana. ad a nj a. Allah. 49. „Toch kaoe bisa bciken akoe obat lagi |ang lebih kocJt tenaganja," akoe berkata achirnja. Djoestroe itoe jaog akoe tida bisa, madam,** ia menjaoet dengen roepa sänget menjesei. „Akoe tida brani, zonder mendapet pengoen<ljoekan dan advies." „Pengoendjoekan dan advies dari siapa?" kombali akoe mendesek. „Dari itoe sobat jang telah semboehken penjakitkoe doeloe waktoe akoe soeda poetoes faarepan," Cellini menerangi. „MelaenkcB ia saorang jang tnaiapoe oendjoek apa akoe boleh mengobatin kaoe poela atawa tida berdasar atas akoe poeaja theorie." ..Dan theoc e matjem bagimanakah itoeP" akoe menanja dengen semingkin gegetoen, Cel lini tinggal diam boeat satoe doea minu'e, ia roepanja sedeng berpikir keras tentang kita poenja soeal. Kamoedian baroe ia berkata dengen terharoe sambil mengawasi padaVoe. „Daiem ini doenia, madam, tida ada terdapet doea orang jang mempoenjai natuur atawa sifat-sifat jeng bersama'an betoel, maski semoea mendapet bagian dari jang Maha Tinggi, jaitoe jang kita namaken Roch. Itoe benda jang penoeh kagaiban, sang Roch, ia faanja tnelaenken satoe pletikan sadja jang ber ada dicnaoa-mana central dari boengkoesan badan kita jang terbikin dari tanah dan berat ini. Demikianlah itoe bibit kahidoepan atawa saplitikan stroom bisa dirawat sampe begitoe roepa oleh kita poenja teoaga kamaoean —boeat.

(58) 50. PENGHIDOEPAN. mana ia bisa toemboeh deagea soeboer serta menggeoggem tenaga jang tida becwates pengaroehnfa. Seperti satoe anak poeiija aanleg (dasar) bisa dididik sehingga ditingkatan sanget tinggi boeat hati katnoedian, begitoe poen Roch manoesia boleh dirawat ka ting katan jang loehoer, begitoe sairpoerna keadaannja, hingga tida ada oekoerao kita laanoesia sanggoep menerangken sampe dimana iapcenja wates. Tapi oleh sebagian amat besar dari manoesia jang mendjadi isihnja ini doenia itoe bibit kahidoepan jang penting ditinggal ter lantar, diantep begitoe sadja dengen tenia-sia, terboengkoes dalem koeroengannja sang badan jang terdiri dari darah dan drging. Biarlah kita diangan oesik lebik djaoeh pada marika jang Rochnja telah dipendjara dalem dirinja sendiri, jang deogen begitoe HIDOEPNJA d)adi tjoema berwates diantara moeloet dan peroet sadja — tida terlaloe bedah seperti binatangbinatang jang oemoem. Akoe maoe bitjara ten tang marika, itoe sedikit orang-orang jang me ngarti brapa besar kapentingannja itoe bibitkahidoepan atawa Roch, pengasih jang paling berharga dari Toehan, siapa telah rawat itoe sehingga djadi berkwasa sebagimana moesti boeat Dcgacg kendali dalem segala hal dari ini alam. Djoega akoe perloe oendjoek kasesatannja satoe golongan, jang maski pertjaja prihal ka^ koeatannja Rochani, tapi tjara kliroe jaitoe sang badan d jasmani dibikin korban katerlaloean goena memoedja sang Roch jaag sabetoeinja.

(59) D i m a n*. ad anja. Allah. 51. satoc sama laen boekan koedoe minta dikorbanin —tapi bekerdja dalem harmonie (ragcm) sabegitoe lama kita masih hidoep dalem alam dari pantjaindta ini. Tab. kaoe teotoe insjaf bahoea back badan rochani atawa djasmani, doea-doea haroes dapet peograwatan jang berimbang kerna melaenken dengen perim bangan jang bener baroe manoesia bisa ketemoeken itoe djalanan langgeng jang tegoeh sentousa 1 „Madam, kaoe adalah satoe dari itoe sedikit golongan orang akoe maksoedken, atawa brangkali akoe kliroe liat zonder disengadja. Dan kaoe, madam, sajang telah korbanken begitoe banjak tenaganja badan djasmaoimoe aken goe» ,na kaoe poenjn Roch, hingga membikin lelah, k a l a n g kaboet, kaoe poen ja batin serta darah daging. Akoe raemperingeti djangan kaoe landjoetken teroes itoe kabiasa'an. Kaoe mempoeojai banjak kewadjiban dalem ini doenia jang fana, selagi kaoe pake ini pekakas toeboeh, dan k a o e teatoe tida bisa kerdjaken sampoerna itoe sckean kewadjiban kaloe toeboehmoe tida sehat sebagimana kaoe poenja roch ada perloe djoega dengen itoe. Dan kenapa demikian? Sebab kita semoea menoesia jang terlahir dalem ini planeet Boemi, dan teritoeng kaoe djoega ada saorang hoekoeman, lagi djalanken hoekoeman di d^lem ini globe, hingga tentoe sekali kaoe moesti menoeroet betoei •wet wetnja itoe roemah pendjara, biar bagijnana tida enak dirasakennja oleh kaoe atawa.

(60) 52. PBNGHIDOEPAN. kaoe poenja Roch. Apa kaoe kamoedian bisa' terlepas zonder pcrloe goenaken poêla ini koeroengan djasmani dalem hal tteodjalarken itce kewadjiban kewadjiban moelia at £Wa tida.soeda sampc temponja etawa belon, itoe ada bcr-^ gantoeng sama keada'an jang akoe tida bisa toetcerkcn kliwat djelas. Tjoema bceat sesa rang ini, ja sekarang, dalem mana kita bitjfra dengen pake pekakas djasmani. maoc atawa tida kita rata-rata moesti bertaloek pada prentaprenta dari sang Kahidoepan dan Kamatian." „Baglmana kaoe bisa taoe behoea akoe ad» termasoek antara marika jang kaoe maksoedken, jang tjoema sedikit djoemblahnja jang mengarti tentang Karochanian?" akoe menanja dengen soeara pelahan satelah kagoemken iapoenja penoetoeran jang sifatnja ada beg'toe loesr biasa. Akoe poen tida bisa terangin itoe dengen teges, madam; akoe tjoema mendoega. Di sana ada saorang jang akoe rasa bisa tao'^ keadaanmoe dengen tida meleset saoedjoecg raoaboet —iia saorang jang banjak lebih toea dari akoe — siapa poenja penghidoepan telah sampe dt tingkatan loehoer dari iapoenja Roch — siapa poenja peladjaran sanget loeas dan tida berat sebelah. Akoe moesti bertemoe atawa bitjara lebih doeloe padacja sabelon akoe brani tjoba lagi obatkoe, atawa lebih becer dibilang iapoenja pendapetan. Madam, kita soeda lama berdiam di sini, dan bila tida ada pertanja'an laen jang pcrloe baeklah kita kora-.

(61) Dima na. adanja. Allah. 5Î*. bali ka ropangan dansa; akoe koeatir kita nanti ditjari dan katiaggalan daiem dinner." Abis ia berkata sigra ia bangoen dan adjak akoe menoedjoe kombali ka dalem. Sabelon kita bertindak djaoeh mendadak satoc-pikiran berklebat dalem periegetankoe. Akoe m^randek. pegang iapoenja tangan sambil awasin iapoenja moeka dan dcngen sabar akoe berkata: „Itoe orang jang kaoe sanget djoendjoeng; tinggi, jang mendjadi goeroe serta sobatmoe— apa boekan bernama HOLBAZ?" Boekan maen Cellini poen ja terkcdjoct sa telah denger akoe po?nja pertanja'an dan se* boet nama itoe. Ia diam berdiri bengong liatin akoe, iapoenja moeka djadi poetjet dcngen tjepet, iapoenja tangan djadi bergoemeter sedikit. Kamoedian dengen perlahan ia djadi tentrempoela, ia tetep memandang akoe, selang bebrapa seconde baroe kadengeran ia berkata> dengen paras sebagimana biasa. „Madam, kaoe roepanja seperti soeda tsoc segala apa. Itoelah dasar kaoe poenja peroentoengan ada baek. Kaoe aken dapet ditoeloeng setjara jang tida terdoega. Datenglah besok padakoe, akoe nanti bilangin djelas segala apa padamoe, jang mara pantes boeat kaoe taoe. Boeat ka sanain kaoe poenja takdir aken terleta kdalem> tangan moe sendiri. Sekarang djangan kaoe menanja lebih djaoeh, soeda tjoekoep." Kita kembali ka dalem roeangan dansa dimana itoe tetanjoe-tetamoe sedeng asik mengi-.

(62) 54. PENGHIDOEPAN. gel. Akoc samperin Amy seraja britaoe jang akoe tida bisa toeroet itoe pesta sampe di achirnja kerna akoe berasa ngantoek dan ingin mengaso. Dengen tjepet akoc berlaloe dari (toe daas hall, samperin Cellini sambil memanggoet akoe hatoerken slamet malem. „Sampe besok, Sir, nou malem baek boeat kaoe. Besok satelah santep tengahari akoe nanti dateng ka kaoe poenja studio." „Slamet malem, madami Besok waktoe lohor kaoe aken dapctken akoe soeda beres," ia bales perkata'ankoe. Lagi sekali membri hormat lantas ia berla loe. Samentara akoe poen dengen lekas me»oedjoe ka kamar, dan sesampenja dalem kamar akoc pethatiken itoe boenga lily jang tertjantoem di dadahkoe, jang heran sekali masih tinggal seger seperti tadi. Kamoedian akoe boeka itoe kembang dari badjoekoe, tato dcngcn ati-ati di dalem vaas jang terisih aer seger ; begitoc segala apa seleseh akoe sigra samperin pembaringan, Boeat sakean menit akoe ngelamoen membajangken segala kadjadian dari itoe hari, pelahan - pelahan akoe poenja pfkiran melajang dan achirnja dengen tida tCr rasa sang tidoer membikin akoe loeoa menggletak di atas ka?oer jang empoek dan anget.. \.

1 Kwartaal (Tiga boelan) f 1.&mdash;, Loear INDONESIA f 1.50 Berlangganan pa'

1 Kwartaal (Tiga boelan) f 1.—, Loear INDONESIA f 1.50 Berlangganan pa'