MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

DIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MASTERNE GA TI VE STORAGE NUMBER:

KITLVlRoyalNether lands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

AUTEUR(S) ThloTJlen Boen

Sle TJalJ Klm (NonaKim), alawa Saorang prampoeanJang bertobat : seeatee tJerila Jangbetoel kedJadlan dl Bandoeng'terkarang olehThlo TJlenBoon••

Batavla:LieTek Long, 1917.·3dl. (240 p.).; 16 em

Geb.op: La Dame aux Camiellas,Alenndre Dum.... Slno-Malel.ellloratuur. -

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0159 dl1

Exemplaargegevens:

3dJ. lnI bd.

Sign. van orlglneel:

Shelfnr.or originalcopy:

Mhh8198N

Filmformaat/Size offllm : Beeld plaatsingl Image placement :

Reductie moederfilm /Reduction Master film:

Jaar van verfilming / Filmedill : Verfilmd door bedrijf / Filmedby:

Sign.van m1erovorm:

SheUnr.or mIerororm:

M SINO0159dlI

UDP/ 16/ mm

COMIC/lIB

\5: 1

2005 Karmac Micro film Systems

~11111111 "111 1~1]1I~~mijrlll~I~~~111111111111111

I" ,.)

I I,

II

I

J

,6

SIE TJA "IJ KIM

(NONA _{KI.~ )}

ATAWA

Saorang prampoean jang bertobat.

Soeatoe tjerita jang betoel kedjadian di Bi\NDOENG.

TERKARANG OLf.H: THIO TJIEN BOEN.

Het auteursrecht op dit verhaal, is aan de uitgevers voorbehouden.

I.

Hoe hari 19 April 191 . : tempo saja berdirl dan bersender dengen poendak kiri pada tiang pintoe, dengan tangan kanan tolak pinggang dan tekoek kaki sebla diroema saja di Tjitepoes sem- bari bengong memandang djalan besar tempo saja djadi kaget dengerboenji bende dipoekoel seorang Soenda, jang oetaraken bakal ada lelang. Aneh sekali lakoenja Hoe orang, saban-saban brent]

djalan lantas berdiri diam dan poekoel bendenja bebrapa kali laloe berseroe dengan berlagoe-Ia- goe: .Besok pagi ada LeLang, tnoelain djam sem- bilan, diroemahnja , . . . .'

Liat matjemnja itoe orang dan denger soeara njanjiannja, menjebabken saja tida tahan tertawa dan serta ia liwat didepan saja, lantas saja tegor padanja, ada lelang dimana.

Hoe orang bilang, dalem satoe roerna besar di Merdika, dari barang-barang 'perabotan jang ba- goes-bagoes, tida ada bandingnja,,,harganja kaloe tida moera, tentoe mahal..te.l Saja djadi ter- t,awa'lagi iiat loetjoenja itoe 9rang dan saja minta liat strooibiljet, disitoe :scija' clap' tken namanja

. .

...

•

•

,

- 4 -

saioe ambtenaar pensioen, jang soeda lama me- ninggal.

Saja djadi heran, toean H... kabarnja bekas assistent-resident di sala-satoe tempat di Djawa Tengah, bebrapa taon ia soeda tinggal di Ban- doeng dimana ia soeda beli tana di Merdikaalas

mana ia diriken seboea roema menoeroel model baroe dan orang taoe, ia ada poenja satoenjonja moeda sekali dan begitoe bagoes, hingga siapa djoega meliat dia tentoe gemeteran dalern hati,

Lelangnja lagi doea harl, tanggal 21, bole Iiat dari sekaran g djoega.

Hoe hari saja tida sempet pergi Iiat, besoknja, sekali poen masi pagi,saja soeda djalan dan sampe disana soeda banjak orang, teroetama njonja-njonja Olanda dan banjak djoega orang Tionghoa,begl- toepoen Boemipoetra,semoea merasa kagoe.naken barang-barangperiasanroemaitoe, tida ada barang jang dapet ditjela,'rata bagoes dan'barangmahal.

.Saja djoega toeroet masoek dan liat sana-sini sampe achirnja masoek dalem kamer_·tido~r. Hoe kamer ada besar dan periasannja dalem kamer itoe leb' lagi menarik hati,

Bermoela saja djadi -kaget meliat portret jang tergantoeng, jaitoe gambarnja seorang perampoean jang begitoe bagoes seperti idoepdan matanja seperti awasin saja, portret itoe ada gambarnja istri itoe ambtenaar pensioen jang soeda lama

..

- 5-

mati, dan itoe perampoean djoega sekarang soeda

ma~i, ~a~abarang-barangnja dilelang. Saja poenja hatl djadi tersemsem oleh keadaannja dalem itoe

~amer dimana saja ada berdiam lama dengan la- jangken.pikiran inget pada orang jang poenja

baran~-barang itoe hingga satoe djongos jang mendjaga roepanja djadi tjemboeroean meman- dang saja dari kedjaoehan.

Saja paranin itoe orang dan tanja: "siapa poenja roema ini?"

- "Njonja H", djawabnja.

- "Ha? njunja H. mati? Kapan itoe?"

- "Tiga minggoe jang laloe".

'- "Kenapa sekarang barang-barangnja diton- tonin?"

- ."Pioetang-pioetangnja maoe dapetoewangnja

poelang. Kaloe di tontonin lebi doeloe tentoe bisa dapet harga bagoes", '

- "Djadi ia ada poenja banjak oetang?"

- ,,0, toean, banjak sekali, sependiriannja, ba- rangkali masi lebi tinggi lagi".

- "Apa kiranja bisa tjoekoep dengan nendape- tan lelang ini ?"

- "Didoe a aken ada sisanja masi boeatfami- Iienja". )

- 0, ia ada poenja familie ?

Saja liat itoe orang soeda tida tjemboeroean lagi, saja bilangtrima kasi padanjadan lantas pergi.

- ' 6 -

Sembari djalan poelang saja tida inget laen dari pada itoe perampoean.

11.

Sebetoelnja saja baroe poelang dari soeatoe tempat djaoe, maka saja tida taoe njonja^H.soeda. mati. Saja poenja taoe, antara segala perampoean djalang jang saja taoe liat di Bandoeng atawa dimana djoega, belon ada jang begitoe bagoes seperti dia, sekalipoen saja boekan kenalannja, tapi saja merasa kesian aken kematiannja.

Njonja H.sebetoelnja ada perernpoean Tiong- hoa, jang dipiara oleh itoe ambtenaar pensioen.

la berasal dari Djatiwangi, saja sering Hat ia doeloe berkandaran kreta dengan sepasang koeda bagoes.

Sesoedanja ia poenja toean mati, roepania ia djadi sepertl gila, ia oeang-boeang oewang ting- galan toeannja. Tida ada poetoesnjabikin rame- rame diroemanja, dan oepama kata ada goela - ada semoet, begitoelah saban hari siang-malem banjak orang diroemanja, dan .antara itoe tentoe sadja tida koerang segala perempoean djahat,jang maoe deket padanja tjoema lantaran oeangnja. Saja sering ketemoe kaloe ia doedoek kreta, tentoe ada satoe atawa doea kawannja, perampoean stenga toea, jang tida bisa disangkal lagi tadinja bekas perampoean hina djoega.

- 7 -

Dengan begltoe, siapa berani bilang jang ia tida djoega berlakoe menoeroet adjaran goendalnja?

Memang sering saja dapetken, perampoean Tionghoa bekas piaraan orang Olanda, kaloe dilepas atawa lakinja mati, lantas berlakoe hina.

Di Bandoeng orang ^tjoerna kenal ia njonja H., -sebetoeln]a Ia poenja nama Sie Tjaij Kim. Saja

tida taoe kenapa, jang saja poenja hati merasa merjesel jang ia sekarang soeda matl,

Badannja bole bilang sedeng tingginja dan lang- sing betoel,'dan pande sekali memili matjem kain jang soeroep betoel dengan koelit moekarja dan menambaken kaelokannja. Potongan moekanja boelet telor, diatasan matanja jang item adalah melengkoeng sepasang alis jang kereng dan item djengat sama djoega digambar. Pemandangan- nja membikin kiamat hati lelaki. Idoengnja jang bagoes dan sedikit tinggi dibawah mana ada moeloet jang ketjil dan kaloe bibirnja jang mera delima terboeka, keliatanlah doea baris giginja jang poeti seperti moetiara dan dengan koelit langsep jang begitoe aloes, orang bisa pikirsen- diri berapa bagoesnja perampoean itoe.

Saja sendiri tida bisa mengarti,^begirnanaorang jang ada poenja air moeka begltoe aloes bisa berlakoe hina begitoe roepa? Orang Tionghoa bilang tentoe ada apa-apa tjatjadnja jang dibilang Poa-ke.

- 8 -

Dimana-mana kaloe ada tontonan teroetama dalem bioscoop sering saja liat ia menonton, dan selamanja beratoes mata memandang padanja, baik dengan berani atawa dengan semboeni.

Orang semoea taoe, Tjaij Kim ada djadi kesoe- kaan bebrapa orang Tionghoa moeda, jang bangga sekali dan mengakoe teroes-terang dengan tida merasa maloe bergaoelan dengan perampoean begitoe, tjoema dari lantaran bagoesnja itoe pe- rampoean.

Dalem satoe doea taon belakangan; ia poenja kewarasan ada terganggoe sanget, hingga dokter kasi nasehat aken pergi tetira ditempat panas,

sebab penjakitnja tida bisa tahan dengan oedara ' i

di Bandoeng jang dingin.

, I

la moesti tinggal ditempat p:mas dan dapet oedara jang bersi. Lantaran itoe, ia pergi tinggal di Betawi dan menoempang di hotel Ort di Molen- . vii et. Disini ia sering pergi mandi di Pedjong- koran dan idoep sebegimana patoet, sebab ia merasa [ang penjakitnja iloe tida lain dari ia poenja kelakoean djoega datengnja. Sekarang ia djaga diri bebrapa boelan lamanja, idoep seperti biasa orang baik-baik, penjakitnja djadi ilang

sama sekali.

Satoe kali tempo ia ada di Pedjongkoran tempat mandi, djalan-djalan diatas pasir dipinggir, laoet dengan bermain-main tjari koelit kerang

- 9 -

jang bagoes-bagoes, sekoenjoeng-koenjoeng ber- diri dihadepannja seorang Olanda soeda toea dan. menangis sedi sernbari pegangin tangannja hingga Tjaij Kim djadi kaget dan maoe berontak. Tapi itoe toean lekas seka air matanja dan gojang tangan- nja seperli maoe bilang djangan takoet. Sesaat _kemoedian ia berkata:

- "Nona, angkau tentoe heran liatakoe begini, [a? Djangan goesar, kaloe soeka, mari doedoek disana, nanti akoe tjerita". "Angkau poenja moeka betoel seperli pinang dibela doea dengan moeka- nja akoe poenja anak jang soeda mati belon lama ini".

Tjaij Kim djadi bengong, dan merasa kepingin taoe begimana tjeritanja, ia menoeroet dipimpin oleh itoe toean toea dibawa disala satoe tempat seperti cheimah, dimana biasa orang doedoek- doedoek.

Serta kedoeanja soeda doedoek, itoe toean toea keloearin dari kantongnja satoe portret dari se- orang perampoean moeda dankasi liat itoe pada Tjaij Kim, hingga ia ini djadi kaget, sama djoega liat portretnja sendiri.

- "Ini toean poenja anak?" tanja dia.

- "Ja, dan apa angkau tida merasa, jang moe- kanja akoe poenja anak itoe ada sama betoel dengan angkau poenja air moeka?"

- "Betoel," djawab Tjaij Kim dengan heran.

-10-

- Akoe poenja nama Opperhoop' dari ender- neming M. . . , dibilangan Bandoeng, akoe poenja anak ini dapet sakit tering,_da~menoeroet nasehat doktor akoe bawa ia tetira kemari, saban hari akoe bawa ia dateng mandi disini, sebab kabarnja air 1aoet ada baik boeat orang jang dapet penjakit begitoe.

Tetapi. . . penjakitnja soeda terlaloe pajah, baroe bebrapa hari ini ia mati.

la angkat kedoea tangannja didjoengdjoengnja keatas dan lantas djatoken itoe dimedja atas apa ia semboeniken moekanja dan menangis lagi.

Tjaij Kim djoega mengembeng air mata meliat kesedihannja itoe orang toea, ia merasa kesian sekali.

Tida lama Opperhoop angkat lagi moekanja dan tjerita teroes:

- Akoe poenja njonja soeda lama mati tjoema tinggalken itoe satoe anak, Henriette, sekarang ia soeda mati akoe tida lagi ada apa- apa didoenia, saban hari akoe dateng kemarl, sebab disini akoe bisa koempoel segala ingetan boeat anakkoe itoe. Tadi akoe kaget sekali meliat nona djalan-djalan disana, akoe kira aloesnja akoe poenja anak dateng, dari itoe akoe memboeroe sadja dari djaoe, sebab nona poenja moeka dan potongan badan soeda tida beda barang sedikit dengan anakkoe.

-11-

Tjaij Kim djadi bengong.

- Sekarang akoe ada satoe pikiran, dan maoe taoe djoega apa nona masi ada orang toea?

- Tida ada, toean, orang toeankoe doea-doea soeda meninggal dan akoe ada miskin, akoe poenia soeami satoe assistent-resident pensioen djoega soeda mati, djadi sekarang akoe tinggal sendirian di Bandoeng, tapi akoe dapet sakit dan doktor soeroe tetira disini, sekarang akoe soeda djadi semboe dan ingetan maoe lekas poelang ke Ban-

doeng .

- 0, njonja kaloe angkau me~asasen-, dirian, biarpoen angkau ada satoe perampoean Tjina, apa njonja.soeka akoe seboet angkau anak- koe? Akoe ada kaja, akoe maoe belandjaken semoea kekajaankoe asal sadja angkau soeka djadi anakkoe. Akoe tida tjerewet, akoe tida sekaker, akoe tida minta apa-apa lagi, tjoema asal bole anggep angkau seperti anakkoe, sebab betoel- betoel angkau seroepa dengan anakkoe dan akoe panggil angkau non sadja. .

. Tjai] Kirn djadi terkedjoet sekali mendenger begitoe. la tinggal berpiki r selarnaan, ia inget- inget dirinja, kaloe ia diambil anak oleh itoe toean toea jang kaja besar, memang djoega tentoe senang, tetapi kaloe ia taoe begimana kelakoean- nja jang soeda, apa itoe toean maoe kasi ampoen? la djoega merasa menjesel atas'kelakoeannjaj~ng

-12-

soeda, dan kaloe bisa, ia kepingin djadi orang balk-balk dan bisa ikoet lagi satoe soeami jang baik, soepaja dirinja djadi slamet, ia toch soeda rasake n itoe kelakoean hinatida lain membawa ia tjilaka.

- »Toean," kata Tjaij Kim: »toean poenja maoe begitoe, akoe bilang trima kasi,tentoe sekali akoe soeka toeroet boeat bikin senang toean poenja hati, tetapi kaloe tocan soeda dapet taoe siapa akoe dan begimana kelakoeankoe doeloe hari, jang ada sala besar, apa toean tida nanti .djadi bentji padakoe?

Opperhoop djadi kaget dengar begitoe, ia tida bisa doega satoe perampoean begitoe bagoesdan aloes bisa berlakoe djahat,ratjoenin lakinjaatawa lain-lain djalan jang boesoek. la tida maoe taoe itoe semoea, ia maoe taoe jang perasaan hatinja padaanaknja jang soeda mati bisa tinggal idoep dengen lantaran ada Tjaij Kim, jang seroepa betoel dengan anak itoe. . .

- Akoe tida maoe taoe angkau poenja per- boeatan atawa kelakoean doeloe-doeloe, akoe tjoema maoe taoe apa angkau soeka akoe ambil

boeat anak? .

Tjaij Kim soeda boelet hatinia dan lantassadja sanggoepin. Girangnja Opperhoop boekan patoet, ia pegang tangannja Tjaij Kim laloe ia pelok dan tjioemdjidatnja,

.:\

-13-

- Dari sekarang akoe panggil ar.gkaunonsadja dan segala angkau poenja keperloean, akoe pikoel.

Begitoelah kedjadian, tempo Tjaij Kim poelang ke Bandoeng, dianter oleh Opperhoop,jangrnem- bikin orang djadi heran, dikira Tjaij Kim dipiara lagi oleh seorang toea begiloe. Memang orang taoe Opperhoop ada kaja besar, orang tidaheran kaloe Tjaij Kim rnaoe djadinjainja. Tapi Opper- hoop tida beda dengan satoe bapa jang toelen, ia sajang dan tjinta betoel pada Tjaij Kim sama I djoega anaknja, ia traperdoeli orang poenja omo- ngan di Societeit dariorang-orang jangtaoekela- .1 koeannja Tjaij Kim, ia harep sekarang itoe anak poengoet beroba djadi oran baik-baik. la pikir bole djadi Tjaij Kim satoe perampoean janglema

.dan tida ada poenja satoe apa sedeng tjoema

sendirian didoenia hingga tida bisa idoep betoel, kepaksa melatjoerken dirinja. Tetapi satoeperam- poean jang soeda melakoekenbegitoetjoema dari lantaran kekoerangan, kemoedian .kaloe dikasi tjoekoep padanja segala apa keperloeannja,satoe moestail ia tida bisa boeang itoe adat dan kele- koean boesoek. Ini ia tida bisa pertjaja,malahan ia djadi lebi kesian pada Tjaij Kim, janglantaran boeatIdoep soeda moesti korbanken kebagoesan- nja tjara djalan jang sala.

Di Betawi tempo ia masi sakit,gampang sadja

"

-14-

ia berdjandji toeroet segala apa kahendaknja Op- perhoop jang baik ltoe, tetapi satoe kali ia ada lagi di Bandoeng, ia tida bisa tahan lagi hatinja boeat tinggal sadja diroema, ia rasaken bole mati kaliwara, sebab ia soeda biasa idoep bagitoe merdika sarna djoega boeroeng dioedara.

Opperhoop menjesel sekali tempo ia dapet ka- bar, jang Tjaij Kim biasa lagi terima tetamoe' diroemanja, kadang-kadang tinggal sampe pagi.

Watoe Opperhoop tanja pada jangpoenjadiri, ia ini lantas mengakoe teroes-terang dan dengan lakoe seperti orang maoe bilang: "Ioe maoe begi- toe - baik, tida maoe- loe poenja soeka." ,

Opperhoop djadi poetoes harepan, dan lantas pikir tida goena ia tjoba bikin baik satoeperam- poean djahat, sebab sama djoegalempar moetiara dikandang babi. Dari itoe hari, Opperhoop tida maoe taoe lagi Tjaij Kim.

Tapi tjoemasatoe minggoe lamanja, pada hari jang ka'delapan ia soeda tida bisa tahanberdja-'

oehan -lagl dengan Tjaij Kim, maka ia dateng kombali minta Tjaij Kim terima lagi padanja dan ia berdjandji tida nanti maoe taoe lagi apa djoega jang Tjaij Kim bikin, asal sadja ia bole selaloe dan saban-saban tinggal diseblanja Tjaij Kim.

Pada 21 April 191 -:akoe dateng ditempat lelang itoe. Itoe roerna penoe oleh banjak orang.

\l

-15-·

Akoe poenja dateng disitoe ada lebi banjak menonton sadja dari pada maoe beli apa-apa.

Akoe pandang satoe-satoe moekanja sekalian pioetang itoe jangsemoea roepania bergirang sekali lantaran itoe barang-barang semoea dapet harga

tinggi. ,

Tiba-tiba akoe denger venduafslager berseroe:

_ Satoe portret sekarang didjoeal. Sepoeloe

roepia! Siapa tawar? .

- Tawar! berseroe satoe soeara.

Akoe liat itoe ada portretnja Tjaij Kim.

-- Lima belas! akoe berseroe.

Akoe sendiri tida mengarti, kenapa akoe tawar itoe.

- Tiga poeloe! berseroe itoe orang jangtawar pertama dengan soeara seperti maoe banting akoe keboemi.

- Tiga poeloe Iima! berseroe akoe dengan soeara begitoe tinggi djoega..

- Empat poeloe!

..:...- Lima poeloe!

- Anem poeloe!

- Seratoes!

Orang banjak djadi berkeroemoen.mendesek akoe, sebab iaorang tentoe maoe taoe siapa itoe orang jang begitoe keras maoe djoega dapet itoe

portret.

.Akoe poerija lawan menjera kala dan itoe portret akoe dapet.

I

-16-

Serla soeda dapet, baroe akoe inpet dan lekas akoe kasi taoe namakoe pada venduafslager,laloe lekas keloear dari Hoe roema seba b akoe takoet djadi panas-panasan lebi djaoe, jang bole bikin soesa akoe poenja oeroessan oewang.

Satoe diem kemoedian akoe doedoeksendirian dan zantoengken itoe portretdiantaraportretlain, akoe poenja bengong me~andang it~ portret, jang baroe akoe dapetbeli,boekan.sebab,kagoem lantaran bagoesnja moeka orang jang digambar itoe, hanja memikirken, a pa sebab satoe portret sadja sampe akoe beli begitoe ma.hal? .

Akoe kenal Tjaij Kimtjocma begitoe sad]a,bole-

bilang boekan sobatnja dan belon ~atoe~ali bitjara padanja, tetapi kenapa akoe begitoe gila, paksa djoega maoe dapet gambarnja?

Inilah soeatoe boekti kaloe dara panas, tentoe selamanja kedjeblos kaloe non ton. Ielang, tida pikir lagi begimana nanti bajarnja aSJI bole dapet sadja, sebab takoet maloe dite.r!awak:n orang ba- njak. Boekankah itoe ada pikiran gila?

Betoel dilelang kita orang bole dap~t t~m~o

sampe tiga boelan, tetapi toch moesu dlb~lar

djoega. Kaloe barang jang bergoena, mending djoega, tetapi satoe portret . . . Kaloega~bar

teekenan Rembrandl, barangkali akoe maoe~11~~g tida mahal, tetapi itoe tjoema portret_j~ngdibikin besar, kaloe 'kita bikin begitoe, paling mahal

-17-

harganja f 15.- dan akoe soeda beli

f

Sedeng akoe berpikir begitoe, istrikoe masoek dan liat itoe portret, ia djoega tanja gambar siapa itoe.

Akoe kasi taoe dan akoe tanja, apa ia bisa doega berapa akoe soeda beli?

Istrikoe tida berani lebi dari f 1.-

- Aaapa! fI.- ? berseroeakoe dengan kaget- tamba lagi doea nul dibelakang.

- 'Ha, seratoes roe pia ?

- Apa maoe dikata? _

- Perloe apa sama itoe portret dari seorang perampoean?

- Akoe sendiri tida taoe dan serta soeda dapet akoe djoega sampe sekarang masi menanja diri sendiri, boeat apa dan kenapa akoe beli inigarn- bar jang tida goena satoe apa boeat kita.

- Apa bereboet tawar?

-Ja.

- Itoelah seringkali akoe bilang, djangan toch angkau liat lelang, sebab angkau poenja adat be- rangasan begitoe, ten toe gampang panas hali. Ini ,Iagi satee boekti.

,,- Betoel.

Apa maoe dikata, sekarang itoe barang akoe soeda beli, maoe djoeal lagi sama lain orang,

Drukkerij LIE TEK LONG, Batavia. 2.

-18-

siapa jang maoe? Ketambahan tentoe orang ter- tawain, bikin akoe lebi maloe.

1II.

Itoe lelang doea hari lamanja baroe abis dan pendapetannja ada besar sekali.

Memang kaloe dipikir terlaloe heran, boekan sadja akoe soeda kedjeblos, tetapi kebanjakan orang moeda [ang soeda taoe kenal dengan Tjaij Kim diwaktoe idoepnja, bereboet beli barang- barangnja boeattanda mata. Baranzkali ada djoega antaranja jang doeloe begitoe ter!-:ila-gila pada Tjaij Kim tetapi tida djoega beroentoeng, seka- rang ia maoe oendjoek jang doeloe ada Tjaij Kim poenja kenalan paling rapet,ia-sengadjabeli banjak dengan harga boekan patoet mahalnja, tida lain kepengen diliat dan dipoedji orang, Maka barang- barangnja Tjaij Kim sampe jang paling ketjil

djoega semoea dapet harga bagoes sekali.

Boekan sadja semoea uetangnja dibajarImpas, malahan masi ada banjak sisanja dan Notaris toelis pada soedaranja Tjaij Kirn, [ang lantas dateng bersama lakinja dari Djatiwangi.

Segala orang jang kenal Tjaij Kirn, djadi heran sekali Hat soedaranja jang tjoema satoe-satoenja.

Hoe doea soedara kaloe dibandingkcn, bedanja sama djoega langit dengan boemi, barangkali maoe dikata boeat boedjangnja sadja masi ter-

-19-

laloe djelek, apa lagi boeatdikatasoedaranja jang keloear dari peroetnja satoe iboe.

Sepoeloe taon lamanja itoe doea soedara tida taoe bertemoe satoe pada lain, tentoe sadja itoe soedara merasa keilangan sekali lantaran kema- tian soedaranja itoe, maka ia boeroe-boeroe poe- lang dengan hati sedi, tetapi tida loepoet ia terh.iboerdjoeg~dengan itoe tinggalan jang begitoe banjak s~ma djoega mengimpi dapet loterij besar, dengan tida mendoega Hoe oewang soeda didapet dengan djalan begimana.

Hal itoe soeda arnpir diloepaken orang, me-

~aenken ako~ tinggal merasa tida senang dengan ItO: portretjang akoe beli f 100.- hingga satoe kali akoe ~nget maoe bakar sadja soepaja tida

s~laloe keltatan dan tida djadi seselan. Tetapi

tl~a.taoe begi~ana, akoe masi rasa sajangdjoega, djadi akoe baltk sadja itoe garnbar dan akoe tid'a .oesa liat lagi saban kali. .

~iapa kira jang itoe perkara belon 'bisa djadi a,bls, sebab boekan dengan akoe poenja maoe tida oeroeng akoe rnoestl adjar kenal djoega

den~an djalan pengidoepannja Tjaij Kim. Betoel akoe taoe Tjaij Kim itoe djadi perampoean dja- lang, tetapi akoe tida taoe begitoe djitoehal pengidoepannja, hingga akoe rasa baik djoega toelisken disini.

Soeda berlaloe bebrapa hari, tempo boedjang-

-20-

k oe kasi taoe diloear ada satoe tetamoe minta ketemoe.

Akoe keloear dan dapet liat seorang moeda tinggi koeroes dengan moeka poetjet dan pakean kotor, njata ia dateng dari djaoe, moekanja ke- liatan sedi sedeng matanja poen njata basa.

- Sianseng,- kata dia - akoe harep sianseng tida djadi ketjil hati akoe poenja dateng tjara begini, sebab akoe begitoe kesoesoe,takoet sian- seng soeda keboeroe keloear pintoe.

Sekalipoen akoe belon kenal padanja, akoe minta ia masoek dan-doedoek soepaja bisa bitjara dengan senang,lamenoeroet,.lant~sdoedoek dan toetoepin moekanja dengan sapoe tangan.

_ Sianseng tentoe tida mengarti atawa doega, apa satoe orang seperti akoe poenja maoe. . . . sebetoelnja akoe poenja dateng maoe mintasian- sen poenja toeloengan, kaloe soeka.

_ Bilang sad]a, sianseng, jang mana akoe sang- goep tentoe akoe soeka sekali menoeloeng.'

_ Tempo lelang diroemanja Tjaij Kim apa sianseng dateng djoega disitoe?

Dengen seboet namanja "itoe perampoean njata betoel ia poenja kesedihan djadi bertamba hingga ia toendoek lagi dan tekepmoekanjadenganke- doea tangan.

_ Sianseng tentoe heran, jang akoe begini, tapi akoe harep sianseng soeka beri maa! dan

- 21 -

~koe tida nanti loepaken sianseng poenj baik tang soeda maoe trima akoe tjara begini.

.- Sianseng, kaloe itoe toeloengan jang angkau rninta dari akoe kiranja bisa mengentengken sian- s.eng poenja kesoesahan hati seperti jang akoe hat sekarang, bilanglah lekas,'soepaja akoe bisa lantas kasi jaitoe kaloe bisa, dan sianseng nanti dapet kenjataan, akoe soeka sekali kaloe bisa menoeloeng angkau.

-:- Akoe ini Tan Kim' Koan, djangan goesar, dan bermoela ketemoe betoelnja akoe soeda moesti kasi taoe namakoe . .'..

-:- Tida kenapa, akoe taoe, siansengpoenja hatl

?egltoc terharoe, akoe djoega tida berani tanja itoe.

- Apa sianseng ada membeli apa-apa pada lelang itoe-?

- [a, ada, satoe.portr - Portretnja. ' . . . .

- Tjaij Kim. ,

- Apa itoe portret masi ada samasianseng ? - Betoel. .

la sep.erti senang rnendengar "begitoe, dan tida loepa djoega bilang terima olfcasi, seperti akoe s.oeda boektiken toeloengankoe padanja, tidalain tjoerna akoe soeda simpen itoe portret.

. Akoe masoek sebentaran dan keloear lagibawa itoe portrct padanja.

-

-22-

- Betoel dia, - kata Kim Koan sembari liat itoe portret, keliatan air matanja mengoetjoer.

- Sekarang akoe minta tanja, - kata itoe teta- moe sembari memandang akoe dengan matame- ngembeng air. - Apa sianseng begitoe perloe sanget sama ini porlret?

- Kenapa? _I

" - Sebab akoe maoe minta sianseng toeloeng,

'djangan tolak, akoe bajarin kombali ini portret.

Akoe berpikir sebentar, memang akoe soeda menjesel rrembeli itoe portret, saban-saban akoe liat itoe, kendali tergantoeng dengan terbalik moekanja ngadepin tembok, toch keliatan djoega, maka lebi baik kaloe dikasi laloe, dan boeat Kim Koan roepanja itoe portret ada perloe sekali.

Setelah letep berpikir, akoe kala:

- Sianseng ambit sadja itoe portret, akoe.rasa beroentoeng sekali bisa kasi poelang portretnja Tjaij Kim pada sianseng.

- Tapi akoe rasa wadjib moesti bajar poelang djoega oeang jang sianseng soeda bajarin harga- nja ini portret ditelang.

- Djangan goesar, sianseng, pandanglah seperti akoe poenja pembrian pada sianseng. Harganja- poen tida mahal, lain dari itoe, akoe sendiri soeda loepa'berapa akoe soeda beli dilelang. .

- Sianseng soeda bajar itoe seratoer roe pia.

- Aaa, barangkall begitoe, - kata akoedengan

-23-

sediki t maloe -. Begimana sianseng bole taoe?

- Gampang sadja, Akoe tadinja harep bisa dateng di Bandoeng pada waktoenja jang betoel boeat bisa membeli satoe apa pada itoe lelang, tetapi akoe dateng terlaloe lambat. Dari sebab akoe kepingin sekali mendapet satoe apa dari .barang-barangnja Tjaij Kim, akoe soeda pergi pada Notaris dan dapetken dalern boekoenja, jang sianseng soeda beli ini portret dengan harga seratoes roepia. Sebetoelnja akoe takoet dateng kemari, boeat minta gantibajarln-lni portret, sebab itoe harga begitoe besar, akoe pikir barangkali sianseng djoega ada perloe sama ini barang.

Dalem soearanja berkata-kata itoe, njata hatinja. poenja takoet, maka lekas akoe bikin'ia senang.

- Sebetoelnja akoe kenal Tjaij Kim begitoe sadja, tjoema kenal nama dan taoe Iiat orangnja, tetapi belon satoe kali bitjara padanja apa lagi bersobat. Tetapi akoe djadi kesemsem lantaran kematiannja satoe perampoean begitoe bagoes, djadi akoe maoe djoega dapet apa-apa barangnja seperti boeat tanda mata, dan kebetoelan akoe kena pili ini portrel dari dirinjasendiri. Tem po seorang lain djoega maoein dia, akoe djadi panas hingga kedjadian begitoe mahal harganja, djadi boekan dengan scngadja. Dari itoe, paling baik sianseng trima itoe dari akoe, moeda-moedahan bisa djadi alesan aken kita djadi besobat rapet satoe sama lain.

!

I

I

...

-24-

Kaloe begitoe, akoe soeka sekali dan soekoer sianseng saorang jang kesohor soeka terima akoe djadi sobatnja, tetapi tida patoet kaloe akoe terima seperti p embrian sadja, sedeng akoe jang ada ke- perloean dalem hal itoe. Tent e sadja tida patoet, maka akoe harep sianseng soeka hati kasi akoe soerat lelangnja dan akoe nanti pergi bajar pada Notaris. Dengan begitoepoen akoe djadi beroetang boedi pada sianseng.

Akoe tida bisa kata satoe apa lagi, melaenken seraken sadja padanja itoe soerat lelang, jang mana bikin ia girang sekali roepanja. Sebetoelnja akoe kepingin sekali taoe perhoeboengan begimana ada antara ia dan Tjaij Kim hingga roepanja ia ada begitoe sengsara hati lantaran kematiannja itoe- perampoean sama.djoega ditinggal mati oleh istri- nja sendiri. Tetapi akoe takoet pertanjaankoe nanti bikin ia poenja hati djadi lebi terharoe. la 'roepanja mengarf dan doega apa jangakoe pikir,

maka ia kata:

- Sianseng tentoe heran sanget meliat-akoe begini, boekan ?

- [a, apa maoe dikata? Sebab dari sianseng poenja perboeatan ini sadja akoe soeda bisa doega, djangan goesar, sianseng roepanja ada moeliaken sekali itoe perampoean dalem hati,

- Sianseng soenggoe awas, memang begitoe

.

.

-25-

adanja. la itoe ada satoe Malaikat. Tjoba batja sadja ini soerat dan sianseng timbang.

"la kasi akoe satoe soerat, jang roepanja ia soeda batja ratoesan kali.

Beginilah boenjin]a:

Koan jang tertjinta!.

Soeratmoesoeda akoe terima. Merasa besar terima kasikoe pada Toehan, [ang angkau ting- gal seperti biasa djoega. [a, sobat, akoe ada sakit dan penjakitkoe ini tida bisa lagi diobatin, tapi angkau poenja tegor siapa jang angkau oen- djoek padakoe, bikin enteng akoe poenja pikoe- lan sengsara. Akoe takoet tida aken sampe lama idoe boeat pegang tangannja itoe orang,[ang soeda toelis soerat-soerat padakoe dan satoe- satoe perkataannja sama djoega penawar besar dalem hatikoe.

Akoe tida aken bisa ketemoe lagi pada ang- kau sebah akoe soeda rasaken, kematian soeda, deket sekali padakoe dan ratoesan mijl ada pisa- ken kita. Angkau.poenjaTjaij Kim soeda beroba djaoe sekali dari.tadinja, barangkalidjoega ada lebi baik kaloe angkau tida meliat padanja dalem keadaannja jang sekarang. Angkau tanja apa akoe soeka rnaafken padamoe?

9,

j'

I

I

.

I

I'

....

-26 -

boekti dari angkau poenjaketjintaan hatipada- koe.

Soeda satoe boelan larnanja akoe tinggal berbaring sadja, melainken aban hari akoe toelis dalem boekoe tjatetan apa [ang'akoe inget se- dari kita bertjere dan akoe nanti toelis teroes sampe tangankoe tida koeat lagi memegang

penna. '

Kaloe angkau maoe taoe apa-apa dari akoe, nanti kaloe angkau poelang kemari, datengiah pada Ma Inah, jang roemanja dibelakang Notaris Vellema, ia nanti kasi ini boekoe tjatetan dan da- lem itoe boekoe nanti angkau dapet taoe semoea apa jang soeda terdjadi antara kita. Ma lnah ada baik sekali boeat akoe, kita orang sering bitjara berdoea dariangkau, tempo akoe batjaken itoe soerat,

Selamanja kaloe akoe toelis pengidoepan kita doeloe-doeloe, hingga akoe djadi inget lagi be- girnanajberoentoeng itoe tempo, rasanja penjakit jang selaloe menggoda, djadi ilang separonja, dan barangkali ini tjatetan nanti bisa bikin ang- kau soeka memberi ampoen padakoe boeat akoe poenja perboeatan jang doeloe, dan boeat akoe, selamanja itoe ada seperti soember jang memberi aer kesenangan dalem hati.

Akoe kepingin sekali tinggalken barang-ba- rangkoe apa sadja boeat angkau seperti boeat

, T

- 27-

angkau seperti boeat tanda .tjintakoe, tetapi...•

apa maoe dikata, semoeanja soeda dibeslag hingga tida ada satoe apa lagi jang bole di- bilang ada milikkoe.

Tjoba sadja angkau pikir, sobatkoe! Akoe oepama orang,jang tarik maul tetapi diloear orang selaloe riboet, soearanja sampe kedalem akoe poenja kamer tidoer, jaitoe orang djaga jang pioetang-pioetangkoe taro soepaja tida ada satoe apa jal1~ akoe bisa sernboeniken atawa kaloe akoe bisa tinggal idoep, soepaja ~~

.abls semoea terlepas dari tangankoe. Melainken I1

akoe berharep, marika itoe soeka toenggoe

!;

sampe akoe soeda mati, baroelah bikin lelang.

Tapi,'TJ;J1I . '. sesoenggoenja manoesia tida kenal kesian! Atawa, boekan begitoe, akoe ke- Iiroe, sebetoelnja ada Allah jang keras tapi adil.

Satoe permintaan paling pengabisan, ketjin- taankoe, Angkau datenglah pada lelang itoe

I

dan beli apa-apa disitoe, sebab kal e akoe sing- kirken satoe apa aken djadi tanda mata boeat angkau, dan kemoedian orang dapet denger itoe.

rkara, orang nanti bisa taro doegaan bahwa angkau soeda menggelapin barang-barangjang soeda dibeslag.

Haaa, satoe pengidoepan tjilaka sekali jang akoe tinggalken ini!

Soenggoe, Allah poenja kesian besar sekali

-28-

kaloe ia kaboelken sampe akoe bisa dapet ke- temoe lagi angkai.t satoe kali sadja sebelonnja akoe mati! Tapi kaloeIiat gelagatnja, roepanja akoe poenja pengharepan ini aken sia-siasadja.

Maka slamet tinggal, Koan! Maafkenlah, jang sampe disini akoe soeda toetoep ini soerat sebab tangankoe tida koeat memegang (1ena

lebi lama. ^I

TJAIJ KIM.

Betoel djoega, itoe perkataan paling belakang .ampir tida dapet dibatja.

Akoe kasi poelang itoe soerat pada Kim Koan,

jang bilang : .

- Siapa bisa pertjaja satoe perampoean jang oleh doenia dikasi masoek dalem golonganorang boesoek, bisa toelis begitoe roepa! . . .. Dan kaloeakoe inget jang ia soeda mati, dengan tida sekali akoe bisa ketemoe lagi padanja,jangakoe tida aken. bisa pelok tjioem lagi padanja, kaloe akoe ir:get apa [ang ia soeda bikin boeat akoe, jang satoe soedara perampoean poen tida nant]

bikin begitoe, maka akoe tida bisa kasiarnpoen dirikoe sendiri, jang a koe soeda biarken id matl tjara begitoe. . . Mati! Mati! dan ia poenja ingetan paling belakang tida lain pada akoe, ia mati dengan namakoe pada bibirnja! Kesian- Tjaij Kim!

- Orang nanti tertawaken akoe, - kata ia

-29-

teroes dengan sesenggoekkan,- kaloe orangIiat jang akoe ambil soesa hati atas kematiannja se- orang perampoean seperti dia, tetapi tida seorang taoe berapa banjak akoe soeda bikin soesa dan maloe padanja, begimarra boeas dan kedjemakoe soeda berlakoe aken bales ia poenja ketjintaan hati jang soetji padakoe. Akoe pikir, sebetoelnja akoe jang haroes memberi rnaaf padanja dan sekarang akoe merasa tida takoet jang ia kasi ampoen padakoe.: Akoe soeka Toehan potong oemoerkoe sepoeloe taon asal sadja bole menangis dibawah kakinja.

Boeat akoe, ada soesa sekali aken hiboerken seorang jang begitoe sanget bersoesa dan ber- sedihan. Tapi akoe omong djoega denganharepan barangkali akoe poenja perkataan bisa djoega bikin ringan sedikit ia poenja kesoesahan itoe.

, - Apakah sianseng tida ada poenja familie atawa sobat? Djangan koerang harepan, datenglah padanja soepaja ia bisa hiboerken angkau, sebab akoe. . .. melainken bisa katakesian sadja,

- Sianseng poenja perkataan itoe betoel,- kata dia,- akoe soeda bikin poesing pada sian- seng. Maafkenlah akoe, sebetoelnja akoe tida ,inget sekali-kali begimana akoe poenja soesa hati . sebetoelnja tida ada perloenjaboeat sianseng, dan begimana sanget akoe membikin sianseng merasa djemoe dengan satoe perkara jang boeat sianseng sama sekali tida ada pentingnja.

-:- 30-

- Sianseng soedasala rnaksoedken'akoe poenja perkataan tadi. Akoe tida merasa djemo~ baran~

sedikit malah akoe merasa kesian sekalt, tetapt akoe tida bisa hiboerken siariseng poenja hati jang begitoe pepet, Kaloe sianseng soeka p~n­

dang akoe seperti sobat, dan kaloe akoe _bl~a bikin apa-apa boeat bikin ringansiansengpoenja kesoesahan hati, akoe nanti oendjoek itoe.

- 0, djangan sianseng goesar aken perkataan- koe baroesan, sianseng tentoe mengarti begimana orang sedeng soesa bisa gampang keliroe. Harep sianseng soeka kasi idjin akoe tinggal lagi be- brapa minuut disini aken bikin sabar hatikoe, soepaja anak-anak didjalan tida tertawaken akoe, satoe lelaki jang berdjalan sembari menangis.

Sianseng bikin akoe girang sekali, lantaran sian- seng soeka kasi ini portret padakoe. Tiara begi- mana akoe nanti bisa bales ini boedi?

- Boeat bales? Gampang sekali, slanseng bi- kinlah akoe djadi sobat jang kekel kaloe sianseng tida tjela. Dan kaloe sianseng tjeritaken semoea kesoesahan hati pada satoe sobat, begitoepoen

soeda dapet penghiboeran. .

_ Sianseng poenja perkataan itoe betoel sekali, tapi sekarang akoe'tjoema bisa menangis sadja:

Tentoe akoe poenja tjerita tida bisa betoe\. Tapt nanti satoe kali akoe maoe tjeritaken semoea dan sianseng nanti mengarti kenapa akoe begitoe sedi

. '

11

- 31 -..,

lantaran kematiannja. Dan sekarang, . . . Bilang- lah apa sianseng tida tjela akoe, dan idjinkenlah akoe sering dateng koendjoengin sianseng disini.

Akoe tida bisa kata satoe apa, akoe poenja hati seperti mentjelos, sebab terlaloe kesian meliat tingkanja jang begitoe bersedihan, roepanja tida ada satoe apa lagi didoenia jang bisa bikin ringan ia poenja kesedihan itoe,ia poenja mata men gem- beng aer lagi. la liat jang akoe dapet taoe ia menangis, ia boeang moeka.

- Djangan terlaloe bersedihan begitoe,.sian- 'seng. .Tetepkenlah hati sedikit.

- Slamet tinggal I - kata dia.

Ia paksa dirinja begitoe keras boeat soepaja tida menangis seperti anak ketjil. Kemoedian ia keloear dengan begitoe tjepet dan limboeng, sama djoega anak-anak baroe bisa djalan.

IV.

Bebrapa hari soeda berlaloe, Kim Koan tida dateng lagi. Tapi sering kali akoe bitjaraken dengan sobat-sobatkoe dari hal Tjalj Kirn,sebab akoe djadi kapingin sekali taoe abis, begimana perdjalanannja itoe orang perampoean. Dan saban kali kaloe akoe tanja satoe sobat, apa ia ada kenal Tjaij Kim, akoe dapet djawaban satoe roepa sadja:

- 0, kenal betoel!

h

I

I1

,I

:1

I

I

-32-

Sering djoega djawaban itoe disertaken senjoem sindir, jang akoe mengarti kemana maoenja.

- Kaloe angkau 'kenal padanja, tjoba bilang, ia itoe ada perampoean apa?

- Satoe perampoean bagoes.

- Tida ada apa-apa lagi?

- [a, barangkali ada lagi apa-apa, jaitoe ia ada lebi pande dan ada poenja lebi hati dari jang lain, perampoean sematjemnja.

---;- Angkau tida taoe lain-lain perkara?

- la soeda bikin koesoet baron Liem. . . - Tjoema itoe sadja?

- la djadi kembangnja itoe toea bangka Opper-

hoop. '

- Apa betoel-betoel ia poenja goela-goela?

- Orang bilang begitoe, tetapi orang semoea taoe itoeaki-aki soeda boeang banjak sekali oeang boeat Tjaij Kim.

Semoea orang jang kenai, satoe roepa dja\yabnja kaloe akoe tanja, tetapi itoe sadja tida tjoekoep boeat penoeken akoe poenja kepingin, akoe maoe taoe begimana perhoeboengannja dengan Tan Kim Koan.

Satoe kall akoe tanja sala satoe sobatkoe, jang bele dikata Ardjoena Bandoeng. Tempo ia bilang jang ia kenal baik dengan Tjaij Kim, akoe tanja apa itoe perampoean tida ada poenja orang ke- tjintaan jang bernama Tan Kim Koan?

~

I

-33':'"

- [a.

- Orang apa dia?

- 0,.ia itoe jang soeda abisken oeangnja dan

jang tida ber apa banjak hingga achirnja toch ke- paksa ia moesti bertjere dari Tjaij Kim sebab tida tahan onakosin itoe perampoean jang begi- toe mahal. Orang bilang bebrapa lamanja ia tinggal bingoeng lantaran masi terlaloe tjinta pada itoe perampoean, tapi si perampoean tida maoe Hat lagi padanja.

- Dan Tjaij Kim?

- Itoe perampoean djoega roepanja soeka pada- nja, tapi seperti biasanja perampoean-perampoean begitoe,

- Kesoedahannja ?

- Akoe tida taoe. Akoe kenal padanja begitoe sadja. la tinggal idoep bersama-sama itoe peram- poean barangkali ada stenga taon, tapi digoe- noe~g. Tempo ia dateng lagi di Bandoeng, soeda

.terpisa dari itoe perampoean. Kamoedian kita

orang tida taoe Hat lagi padanja.

Dari sebab lama Kim Koan tida dateng lagi padakoe, akoe pikir maoe dateng padanja sebab akoe soenggoe ketarik hati betoel olehnja. Atawa barangkali djoega hal itoe tjoema ada keperloean boeat akoe, sebab akoe kepingin sekall taoe itoe tjerita perkara ketjintaan jang soeda terdjadi dari

Drukkerij LIE TEK LONG, Batavia. 3.

':"'34-

itoe orang moeda. Tetapi akoe tida taoe dimana ia tinggal, akoe pikir tjoba pergi diroema bekas ia tinggal, jang tadinja itoe perampoean poenja tapi sekarang soeda didjoeal, barangkali boedjang- nja ada disitoe. Djoega itoe boedjang soedatida ada, maka akoe pikir kepingin Hat koeboerannja ,. ~

Tjaij Kim, disitoe djoega akoe. nanti bisa liat begimana kesedihannja Kim Koan apa dengan sebenernia. .

Akoe dateng ditempat koeboeran dengan bawa senapan seperti maoe pasang bo.eroeng, dimana- akoe minta entjek Tjeng Gie, pendjaga koeboer, : toeloeng oendjoek dimana koeboerannja Tjaij Kim atawa njonja H,

Hoe koeboeran a oe Hat sama djoega empang jang penoe dengan kembang sebab tida ada tempat kosong.sedikit sadja jang tida teroeroek dengan kembang.

- Ini satoe koeboeran boekan sedikit onkosnja, sebab orang boeat beli kembang sadja'soeda tjoekoep boeat ongkos akoe poenja roema tangga saban hari - kata entjek Tjeng Gie -. Dan kaloe soeda kering, moesti ditoekar baroe jang seger.

" - Dan ongkosnja siapa bajar?

- Seorang moeda, jang tempo pertama kali dateng liat ini koeboeran soeda menangis sama djoega anak ketjil. Roepanja itoe orang ada sala satoe dari ketjintaannja itoe perampoean, jang

•

-35-

kabarnja ada bagoes sekali. Apasiansengdjoega kenal padanja?

-Ja.

- Apa sama djoega itoe jang lain-laIn? - tanja entjek Tjeng Gie dengan mesem sindir.

- Tida, malahan belon perna akoe bitjara pada-

nja. '

- Kaloe begitoe, lain perkara. Akoe tanja begi- toe, sebab belon taoe ada orang dateng liat koe- boerannja.

-. Apa tida ada seorang?

...: Tida, selainnja itoe orang moeda, jang baroe satoe kali dateng kernari, katanja sekarang iai poelang ke Indrarnajoe.

- Boeat selamanja?

. - Tentoe tida, sebab ia soeda lama tinggal

dt Bandoeng. Apa sianseng tida kenal padanja? . - Akoe baroe kenal tapi akoe tida taoe dimana ia tinggal.

- la tinggal di Tjitepoes, disebla lor Klenteng.

la soeda bawa akoe keroemanja dimana ia kas akoe oeang boeat beli kern bang dan oeroes koe- boerannja disini, sebab terkoeboer ditana miskin djadi moesti di djaga djangan sarnpe ilang. '

- Terima kasi.

Akoe balik moeka liat lagi itoe koeboerandan

lantas berdjalan poelang. .

-36-

. - Apa sianseng maoe ketemoe padanja ? - tanja entjek Tjeng Gie.

-Ja.

- Akoe rasa ia belon poelang. Sebab kaloe soeda poelang, tentoe ia dateng kemari.

Didepan roema entjek Tjeng Gie ada menoeng- goe akoe poenja sado dan sesoedanja kasi slamet tinggal, akoe berangkat poelang. . . .

Sampe diroema, lantas akoe pergi diroernanja Kim Koan, ia belon poelang, maka akoe ting- galin soerat pada boedjangnja dalem mana akoe minta, begitoe lekas ia poelang datenglah pada- koe atawa ia bales kabar dimana akoe bole kete- moe padanja.

Besoknja pagi-pagi akoe soeda dapet balesan dari Kim Koan, jang semalem ia baroe poelang dan minta sanget akoe dateng padanja, dari sebab ia terlaloe ketjapean ~an ada sakit djoega.

V .

Akoe dapetken Kim Koan sedang berbaring.

Tempo ia liat akoe, ia paksa diri aken. ber- doedoek ditempat tidoernja, tapi akoe lekasblla~g

.biar ia tinggal sadja berbaring sedeng moekanja keliatan rnera, tanda ia demem.

- Sianseng dapet demem? - tanja akoe. . - [a, sedikit. Doedoeklah, sianseng, soepaja enak kita omong.

-37 -

- SiansengpoelahgdiIndramajoe,tentoe banjak dapet hiboeran dan begimana dengan sianseng poenja familie? .

- Terima kasi. Memang akoe kepingin dapet hiboeran disana, sebab akoe ada poenja satoe soedara perampoean. Tetapi..· . Matanja moelai basa lagi dan akoe mengarti ia poenja kesedihan lantaran Tjaij Kim masi djoe- ga, dari itoe, lekas akoe toekar haloean.

- Sianseng soeda pergi dari sini tiga minggoe Iaman]a,

- Betoel. Tapi empat belas hari akoe sakit diroema, djadi tida bisa pergi dimana-mana.

- Dan dalem sakit sianseng dateng lagi kernari dengan tiada toenggoe doeloe sampe djadi semboe betoel?

- Akoe rasa kaloe tinggal lebi lama diroema orang toewakoe, tentoe akoe mati, sebab, soeng- goe dirikoe ada disana tetapi hatikoe selaloeada disini.

- Sianseng perloe tjari penghiboeran, dan anta- ra sobat-sobat tentoe banjak jang sedia maoe menoeloeng sianseng dalem perkara begitoe, dan kaloe sianseng tida menampik, akoe nanti tinggal .temenin sianseng.

- Terima kasi, - djawabnja sembari meman- dang akoe ·dengan matanja jang mera seperti .m~oe menjataken soekoernja hati.

-38-

.

,

- Apa barangkali sianseng soeka kaloe akoe panggil doktor? .

- Tida, tida'perloe, lagi satoe doea djam akoe tentoe soeda djadi seger dan akoe maoe pergi lagi.

- Poelang ke Indramajoe?

- Boekan, akoe maoe pergi di Tjikadoet liat koeboerannja Tjay Kim.

- Sianseng masi sakit.

- Tida kenapa dan akoe harep kaloe sianseng ada tempo, bisa toeroet.

Akoe tida bisa kata satoe apa, terpaksa moesti toeroet, sebab kesian ia lagi sakit paksa djoega maoe pergi.

Tida lama kita orang soeda ada ditempat koe- boerannja Tjay Kirn, ia lantas berloetoet dan .tadinja akoe doega ia menangis menggeroeng- geroeng, tetapi tida, melainken ia taro moekanja atas telapak tangannja diatas tana begitoe lama, kemoedian serta ia bangoen, keliatan matanja mera sama djoega dara dan moekanja poetjet.

la tinggal berdiri bengong dan akoe tanja roepanja la tida denger.

Achirnja akoe tepok poendaknja pelahan-pela- han, baroe ia kaget dan dengan merasa kesian dalem hati akoe pimpin ia toeroen aken poelang.

Sampe diroema, njata penjakitnja djadi keras, dan tida kasi taoe lagi padanja akoelantas pergi

-39-

panggil 'doktor, jang kasi taoe, Kim Koan dapet demem dalem otak. Kaloe djaga betoel, barang- kali dalem satoe boelan ia soeda bisa semboe, tetapi kaloe koerang pendjagaan, ia bole tjilaka.

Kim Koan ada doea boedjang lelaki dan peram- poean, tentoe akoe tida bisa pertjajaken sadja boeat rawatin Kim Koan pada itoe boedjang, maka akoe lantas telegram kasi taoe pada orang toeanja, jang Kim Koan sakit keras.

ltoe malem akoe tinggal sampe poekoel tiga pagi, baroe poelang keroema sendiri sesoedanja atoer begimana itoe boedjang moesti berboeat.

Sesoedanja makan tengari, akoe dateng lagi dan dapetken Kim Koan sedeng poeles, akoe lantas pesen boedjang, sebentar ia moesti pergi di station boeat' samboet datengnja Kim Koan poenja orang toea.

Tida lama Kim Koan mendoesin, akoe boedjoek soepaja ia soeka minoem air tadjin jang memang soeda sedia. Kemoedla- ia reba lagi, tapi tida tidoer, begitoelah lantas akoe tjeritaken jang akoe soeda telegram pada orang toeanja kemaren, dan sebentar itoe orang tcea tentoe dateng, akoe djoega kepingin sekali adjar kenal padanja.

Kim Koan djadi beng~ng, kemoedian ia mang- goet dan bilang banjak terima kasi atas apa jang akoe soeda bikin, sedengia tida inget sampe disitoe.

-40-

- Begitoelah oentoengnja orang ada poenja sobat, - kata dia.

- Dan itoe ada kewadjiban satoe sobat,- djawabkoe.

Tida lama akoe doedoek didepan tempat tidoer Kim Koan tempo kedengeran sado brenti didepan roema dan sebelonnja akoe dapet doega satoeapa, pintoe loear soeda terboeka dan saorangtoea kira oemoer 60 taon masoek. Kendati akoe belon kenal, akoe soeda bisa doega tentoelah ini ajahnja Kim

Koan.

- Sianseng. . .' . kata ia memandang akoe, - Akoe. . . '. . . . sobatn]a im Koan, kaloe tida keliroe, barangkali akoeada berhadepan dengan losianseng Tan Keng Boen?

- BetoeI.

- Slamet dateng, Entjek, tentoe Entjek maoe ketemoe Kim Koan? la sekarang lagi poeles.

Akoe anter itoe ajah jang gemeteran badannja masoek dikamar dimana ia djalan pelahan dengan berdjingke, bebrapa lamanja berdiri memandang anaknja jang sedeng poelesdan matanja itoe orang toea keliatan djadi basa.

Seperti ketarik oleh kekoeatan electriciteit, Kim Koan balik-balik badan, tida lama ia boeka matanja.

la seperti kaget liat ajahnja.

- Tia baroe dateng? - tanja dia.

- [a, dan angkau tida maoe denger moeloet-

-41-

koe, boeroe-boeroe poelang kemari, sampe sakit- moe djadi bertamba berat.

- 'Ach itoe memang dasarnja maoe sakit, Tia

djangan koeatir. Baik djoega ada ini.sobat jang soeda toeloeng djaga akoe, sersalem ia tinggal djaga sampe pagi dan begini hari ia soeda ada kombali disini.

\toe orang toea pandang akoe dengan peman- dangan jang manis, ia beroelang-oelang bilang terima kasi, tapi akoe tampik dengan kasi alesan, akoe ketarik hati pada Kim Koan, wadjib akoe toeloeng diwaktoe ia dapet kesoesahan, apa lagi djaoe dari familie.

Sekarang Tan Keng Boen baroe inget belon toekar pakean, akoe anter ia kekamar sebla,dirna- na memang soeda disedia.

Tida lama, kita orang doedoek omong-ornong dikamernja Kim Koan, jang keliatan ada enang hati lantaran kedatengan ajahnja.

Djoega akoe djadi penoe pengharepan baik me- liat begitoe, tentoe ia lekas semboe. ,

Tempo akoe maoe poelang, itoe orang toea jang baik pesen soepaja nanti sore akoe toeroet makan sama-sarna.

Begitoelah toeroes-meneroes sampe berlaloe satenga boelan, Kim Koan soeda banjak semboe, hingga itoe ajah tida koeatir lagi boeat tinggalken poelang ka Indramajoe sesoedanja dengan toeroen

-42-

aer mata ia beroelang-roelang biJang terima kasi padakoe, ia bilang senang sekali anaknja dapet bersobat dengan akoe.

Sekarang doktor kasi permisi ia'bole berdiri teroetama diwaktoe siang ia bole doedoek dibawah djendela jang terpentang dan kita orang omong- omong.

.Akoe tida maoe seboet-seboet namanja Tjaij K.lnl: sebab takoet bikin ia soesa hatidan penja- kitnja bole kamboe kombali, tetapi Kirn Koan roepanja tida ada satoe apa jang bisabikin senang hatinja lain dari tjeritaken perkara Tjaij Kim tida. seperli doeJoe dengan mata penoe aer tapi seka- rang dengan tersenjoem hingga akoe djadi senang .

hati meliat begitoe. .

Pada soeatoe sore, kita orang doedoek dibela- k~ng berdoea sadja meliat matahari jang tida be- g~toe. panas sedeng toeroen dipinggir langit, rasa-

nja itoe tempo kendati kita orang ada didaJem kota, sam~ djoega djaoe dipegoenoengan, tempat jang soenji dan adem.

- Betoel begini waktoe tempo doeloe akoe moelai adjar kenal dengan Tjaij Kim, - kata Kim Koan seperti omong pada dirinja sendiri.

- Sekarang adalah waktoenja akoe tjeritaken pada sianseng kedjadiannja itoe perkara, _ kata

.

.

-43-

ia lagi sesoedanja berdiam sebentar -, kaloe sian- seng soeka mendenger.

- Nanti, kapan-kapan sadja kaloe sianseng soeda semboe betoel.

- Tida, ini sore harinja begini bagoes dan akoe soeda tida demem lagi, paling balk akoe tjerita sekarang,

- Kaloe sianseng rasa begitoe, baiklah akoe denger.

- [a, ini ada soeatoe tjerita jang sederhana sekali dan akoe nanti tjeritaken roenloenannja be- toel sebegimana soeda kedjadian. Kaloe sianseng kemoedian maoe karangken itoe, sianseng poenja soeka, maoe roba begimana.

~ Inilah tjeritanja Kim Koan jang akoe roba sini- sana apa jang dirasa tida perloe orang taoe, sebab dalem tjeritapoen selaloe moesti ada perkara-per- kara jang haroes disemboeniken atawa ditamba, itoe memang soeda biasanja pekerdjaan pengarang.

- hoe waktoe betoel seperti begini hari tempo akoe berdoea sobatkoe The. . . . poelang dari Tjilampeni abis menembak diSitoe Boeroeng. Dari kemaren akoe taoe komedie Harmston soeda dateng dan maoe pasang tendanja di Pieterspark atawa antara kita orang lebi terke- nal dengan nama lapang 00 dang Oarem. Djadi akoe soeroe koetsler dari Tegallega ambildjalan

-44-

Kandangsampi, Lengkong, teroes liwat Kweek-' school belok mengoelon dan dapet liat tenda komedie soeda berdiri, itoe malem djoega moelai kasi pertoendjoekan. Akoe berdjandji berdoea aken menonton.

Tempo itoe malem akoe berdoea The . . . . . dateng beli kaartjis, dari djaoe keliatan saorang perampoean jang langsing sekali dateng deket,

pada siapa The boekai topi,

_. Siapa itoe? - tanja akoe.

- Tjay Kim.

- He, begitoe beroba air moekanja? - kata akoe dengan rasa sakit hati,

- la ada sakit. Kesian, barangkali ia tidaaken idoep lama lagi.

Akoe masi inget betoel ini perkataan sama djoega baroe kedjadian 'kemaren,

Sianseng moesti taoe, itoe perampoean sadjek doea taon lamanja soedaberternpatdalem hatikoe.

Dengan tida ada soeatoe sebab jang akoe'bisa bilang, tida oeroeng rasanja akoe poenja moeka djadi mera sedeng hatikoe rasanja bergerak lebi kentjeng. Hal itoe tida bimbang lagi ada per- rnoelaan perasaan tjinta.

Pertama kali akoe liat padanja jaitoe ditoko Zikel. Satoe kreta dengan kap terboeka ada ber- diri didepan itoe toko dan seorang perampoean berpakean bagoes toeroen dari kreta itoe masoek

-45-

di-ltoe toko dengan di-ikoelin oleh banjak mata lelaki, jang tertjengang memandang perampoean begitoe bagoes. Boekan sadja orang-orang Kong- foe pada berdiri didepan pintoe toko sembari riboet moeloetnja, jang tida sala lagi ada memoe- dji kebagoesannja itoe perampoean, malah akoe sendiri sama djoega dipakoe dan berdiri diam dimana akoe ada berdiri dari tadi sampe itoe perampoean keloear dari toko. Dari bear djoega akoe bisa liat ia tjari apa-apa dalem toko apa jang ia maoe beli, tentoe sadja akoe bole masoek liat dari deket sekali, tetapi aneh, akoe tida beranL Akoe tida taoe ia itoe siapa dan orangapa, tetapi akoe takoet masoek di-itoe toko, koeatir nanti itoe perampoean merasa jang akoe bikin main- main padanja. Begitoe tinggi akoe hormatin padanja dalem hati.

la naik lagi dalem kretanja dan berlaloe.

Saloe boedjang toko berdiri dipintoe dan ikoe- tin itoe kreta dengan matanja. Akoe lantas da- teng tanja padanja, siapa adanja itoe perampoean.

- la itoe ada njonja H djawabnja si boedjang.

Akoe tida berani anja lebi djaoe atawa tanja dimana roemanja, hanja lantas akoe pergi dari sitoe dengan kepala penoe oleh gambarnja itoe I

perampoean.

Bebrapa hari kemoedian, kebetoelan ada satoe

-46-

koempoelan komedie koeda jang baroe perna dateng disini sepandjang akoe poenja taoe.. , ..

heran, akoe loepa namanja, ia pasang tendanja dilapang Tjikoedapateuh, akoe pergi nonton dan serta akoe masoek, pertama matakoe kena pan- dang Tjaij Kim, jaitoe njonja H. . . . soeda ada doedoek diloge. Sala satoe sobatkoe jang doe- doek bersama akoe lantas bilang:

- Betoel ia eilok sekali.

Tjaij Kim djoega kebetoelan menengok dan liat sobatkoe, ia tersenjoem dan manggoetin kepala- nja sama djoega ia panggil sobatkoe soepaja dateng padanja.

- Nanti akoe paranin padanja, roepanja ia maoe bitjara apa-apa,- kata sobatkoe, - sebentar akoe balik lagi disini.

Akoe:tida bisa tahan aken berkata:

- Angkau beroentoeng betoel.

- Kenapa?

- Sebab angkau bisa koendjoengin padanja. "

- Apa angkau tjintapadan]a?

- Tida,- djawabkoe sedeng moekakoe djadi mera, tapi toch akoe kepingin dapet berkenalan padanja.

- Ajo ikoet, nanti akoe kasi ,angkau adjar kenal padanja.

- 0, djangan begitoe, lebi doeloe angkau moesti minta idinnja apa ia soeka akoe djoega

-47-

toeroet dateng ditempatnja sebab disitoe toch ada ampat krosi, jang lain sernoea kosong,

,- 0, sama dia tida perloe pake begitoe banjak atoeran. Ajo, ikoet sadja, nanti angkau senang.

Ini perkataansoenggoe bikin sakit hatikoe. Akoe gemeteran tempo akoe inget bahwa Tjaij Kim tida ada harga aken perasaan hatikoe, jang meng- hormati padanja.

Sesoenggoenja akoe sakit hati, satoe peram- poean begitoe bagoes segala orang·bisa deket, segala orang bisa bitjara padanja, akoe poer.ja maoe perampoean jang begitoe bagoes moesti tinggi hati dan moelia betoel, sembabad dengan moekanja jang begitoe manis serta eilok. Sebe- toelnja kaloe ia ada poenja itoe ketinggian hati, seandenja orang bilang padakoe: "Ini hari angkau 'bole dapet padanja, tapi besokangkau digantoeng!"

toeroet hati, akoe terima. Tetapi kaloe orang bilang: .Dengan sepoeloe roepia angkau lantas bisa djadi ketjintaannja itoe perampoean jang bagoes," tentoe akoe lantas moendoer. Apa maoe dikata, memang begitoelah hati lelaki, mingkin soesa dan tinggi hati saorang perampoean, mingkin besar harganja dimata lelaki.

Tapi biar begimana djoega, akoe kepingin adjar kenal dengan Tjaij Kirn, dan minta sobatkoe kasi taoe doeloe padanja, kaloe ia soeka terima, baroe akoe nanti dateng.

-48-

Tempo sobatkoe paranin padanja, akoe keloear, poera-poera ada keperloean apa-apa sedikit dalem. , hati berpikir, nanti sebentar kaloe akoe bote doe- doek dideketnja tjara begimana moesti berlakoe.

Tida lama akoe masoek lagi ditempat tadi dan sobatkoepoen dateng.

- Ajo, kita pinda doedoek disana padanja, Akoe tida mendjawab, sebab dada rasanjapence, melainken akoe poenja mata tida bisa tahan me- lirik ketempatnja dan njata Ia djoega adameman- dang kita orang.

- Inget, - kata sobatkoe, - ia itoe boekannja satoe Ratoe, hanja satoe perampoean _{~ .} djangan angkau tergcegoe dihadepannja, hanja bitjaralah.dengan lantjar apa djoega jang terasa dalem hatimoe.

- Baiklah, - djawabkoe.

Kita lantas bangoen dan berdjalan terpoeter ketempatnja Tjaij Kim sedeng banjak antara pe- nonton memandang kita orang. .Hoe sadja sebe- toelnja soeda bikin perasaankos tida enak. Apa lagi tempo akoe sampe ditempatnja Tjaij Kim, akoe dapetken ia sedeng tertawa keras sedeng sebetoelnja tida ada fatsal jang bole bikin orang tertawa. Akoe lebi soeka kaloe ia di itoe tempo ada beroepa soesa.

la balik moeka memandang akoe dan manggoet sedikit, pada siapa akoe ada boekai topi dan

- 4 9 -

mendjoera dalem. Sobatkoe doedoek diseblanja dan akoe doedoek disebrangnja. Tjaij Kirn ber- bisik pada sobatkoe dan lantas tertawa keras hingga kebanjakan penonton balik moeka meman- dang kita orang.

Akoe mengarti, ia ada tertawaken akoe.

Kemoedian ia seperli tida perdoeliken lagi pada- koe dan sobatkoe djoega roepanja tida senang liat begitoe roepa.

- Hoedjin, - memanggil sobatkoe -, djangan heran kaloe ini satoe sobat tida sekali maoe biljara. Sebetoelnja ia lerlaloe kagoem aken ang- kau hingga ia tida taoe apa moesli omong.

-- Akoe pikir ini sianseng soeda ikoelin angkau sebab ia tida soeka dateng sendiri.

- Kaloe akoe taoe begitoe, - djawabkoe pada- nja -, tentoe akoe tida minta ia kasi taoe doeloe pada Hoedjin, tentoe lantas sadja akoe dateng sendiri.

- Bole djadi, boeat lambatken tempo jang mernang tida ditjari.

Sebetoelnja·akoe tida mengarli begimana maoe- nja ia poenja perkataan itoe, sebab akoe tida biasa bergaoelan dengan perampoean-perampoean sebangsanja sedeng dalem hati akoe djadi panas mendengar itoe perkataan, sama djoega ia maoe bilang tida per/oe sama akoe.

Drukkerij LIE TEKLONG, Batavia. 4.

-50-

- Kaloe hoidjin kata begiloe, soenggoe menje- sel sekali akoe soeda daleng disini, telapi akoe rasa tida nanli lagi saloe kali rninta bitjara pada

hoedjin. '

Akoe manggoetken kepala dan lantas berlaloe dari sitoe.

Baroe sadja akoe batik belakang, akoe denger ia tertawa lagi begiloe keras, terang sekall.ia tertawaken akoe, tapi apa akoe maoe bikin? la ada seorang perampoean, maka akoe lanlas ke- loear sadja dengan hati mendongkol hingga kaloe ada orang jang mengandang didjalan berangkali akoe lanlas dorong dadanja. Begitoe akoe poenja

rnarah. '

Sobatkoe djoega keloear dan pegang tangan- koe, ia' kata:

- Tida sala angkau poenja pemandangan, ia

kira angkau ada gila. "

- Apa ia kala?

- la terlawaken angkau dan bilang seoemoer idoepnja belon perna dapetin orang seperli angkau.

Tapi, djangan angkau perdoeli. Sebetoelnjasama perampoean begiloe,kendali roepanjasamadjoega bidadari, kila tida bole taro indah sama djoega satoe raloe, sebab ia orang loch tida mengarti apa jang dinamakcn sopan santoen. Sebetoelnja sama perampoean begltoe kita moesli berlakoe sama djoega dengan satoe andjing, jang dipakein

-51- '

badjoe soetra, tentoe sadja itoe andjing bergoeling diloempoer, sebab tida enak dipakein badjoe kendatipoen harganja mahal.

- Akoe tida ambil poesing apa djoega ia pikir dari akoe, tetapi akoe kira tida nanti akoe ketemoeken lagi padanja sesoedanja ladi kita orang adjar kenal.

- ,Hm! sebetoelnja akoe tida heran kaloe lagi

sed,ikit hari angkausoeda dateng tjioem kakinja dan seraken semoea angkau poenja kekajaan padanja. Sebetoelnja ia ada seorang jang tida terpeladjar, telapi djarang ada perampoeanbegitoe bagoes.

Dari dalem kadengeran boenjiklenengan fanda permainan aken dimoelai, sobatkoe adjakakoe masoek lagi, tapi akoe tida maoe dan bilang maoe poelang sadja, toch pertoendjoekansoeda ampir abis danakoemaloernoestikena dipandang

!agi olehorang banjak. Sobalkoernasoeksendirian dan akoe tinggal diloear.

Soenggoe ako e soeda ada diloear, tapi kaki rasanja lengkel, soesa bertindak dari sitoe, djadi akoe djalan sadja terpoeter-poeter, Tida lama, belon sampe perloendjoekan abis, Tjaij Kimsoeda keloear dengan seorang perampoean lain dan dibelakangnja adadoeaorangmoedaikoetin pada- nja, jang lantas naik krela dan pergi. Akoe djadi seperti gila, sigra arnbil sado soesoel dari bela-

-52-

kang sampe diroemanja, akoe liat Tjaij Kim sen- diri sadja masoek dalem roemanja sedeng Itoe doea orang moeda dan temennja perampoean sigra berlaloe dari sitoe. .

Hal Tjaij Kim poelang sendirian, bole djad!

tjoema kebetoelan sadja tapi hal itoe·bikin akoe. keliwat girang sekali.

Seliwatnja itoe tempo sering akoe ketemoedia dimana-mana, moekanja tinggalsebegimanablasa begitoe girang,sedeng akoe selaloe mengkeret,

Liwat: empat belas hari, baroe akoe dapettaoe dari sala satoesobat,'jang.Tjaij Kim itoe sebe- toelnja sedeng sakit, kaloe tida sala, sakitSePhe (tering), Sobatkoe bilang, itoe pengidoepan jang.

Tjaij Kim landjoelken tentoe bikin ia lebi lekas. masoek kedalem lobang koeboer, sedeng moesti- nja ia djaga diri lebi apik. .

Dan gaib sekali satoe hati jang bertjinta. lni kabar hal Tjaij Kim sakit membikin akoe djadi

girang sekali. ,

Sebab kaloe ia sakit, tentoe ia tida oesa terima tetamoe siapa djoega. Boekankah itoe ada soea- toe keanehan besar boeat hati satoe lelaki [ang bertjinta ?

Saban hari akoe liwat didepan roemanja darr tanja pada boedjangnja begimana keadaannja njonja poenja sakil, tapi akoe tida kasi taoe na- makoe.

-53-

Berlaloe lagi sedikit hari akoe dapet kabar, jang ia soeda moelai semboe dan aken berangkat

ke Betawi.

Akoe djoega bikin perdjalanan ke Wetan oeroes

.akoe poenja perniagaan, dan sebegimana biasa,

akoe poenja ingetan pada Tjaij Kim moelai djadi :samar pelahan-pelahan.

Lantaran begitoe, akoe poenja rasa tjinta pada Tjaij Kim djoega soeda djadi lipis, tercetama lantaran akoe tida dapet Eat lagi padanja begitoe lama. .Hingga kedjadian tempo akoe ketemoe .lagi ditempatkaartjis Harmstomsepertiakoe soeda bilang pada perrnoela-an ini' tjerita, akoe tida kenalin lagi padanja. Tetapi satoe kali soeda kenal, maski soeda liwat doea tcontida taoe ber- temoe, toch orang poenja hali masi djoega ke- ingetan.

Lantaran sekarang akoe taoe, iloe orang ada Tjaij Kim, lida loepoet akoe poenja hati bergerak lebi kentjeng.

VI.

- Sekalipoen akoe merasa, - kata Kim Koan sesoedanja brenti sebentar -, jang akoe poenja .hati masi tjinta padanja, tapi iloe tempo hatikoe soeda djadi lebi koeat, sedengakoe kepinginadjar kenal lagi padanja tetapi ada djoega niat aken oendjoek, jang akoe sekarang soeda djadi laki-

-54-

laki betoel, boekan ada itoe orang moeda jang bole djadi ganggoeannja seperti doeloe,

Akoe liat ia beli kaartjis loge, akoe djoega ambi~itoe tempat.sedeng niatankoe doedoek di- klas doea soeda tjoekoep, apa lagi kaloe banjak temen, doedoek di galerij ada lebi senang, lebi plesier.

Tempo akoe masoek dan doedoek, akoe pan- dang koeliling, tjari dimana Tjaij Kirn doedoek.

Achirnja akoe dapetken ia doedoek sendirian dengan air moekanja beroba banjak, itoc senjoem manis jang doeloe.selaloe bermain padabibirnja, sekarang socda tida ada lagi. Tapi ia masi ting- gal bagocs, dan akoe poenja perasa-an, dengan berlakoe begitoe alim, ia djadi lebi bagoeslagi, melainken njata ia baroe semboe dari soeatoe penjakit dan toch sebetoelnja masi tinggal sakit.

la berpakean kain tebel dan shawlnja djoega akoe liat ada begitoe tebel dan barang mahaJ.

la memandang akoe dan roepanja ia kenalin djoega, tjoema tida taoe ten toe akoe ini siapa.

Kemoedian keliatan ia tersenjoem sedikit, jang bikin la poenja moeka djadi man is sekali dan seperti toer.ggoe akoe boeka topi, tapi akoe ting-' gal kakoe dan oendjoek diri scperti tida ambil

poesing padanja. .'

la merasa kesalahan, lantas balik moekanja kelain tempat.

-55-

Akoe soeda sering liat Tjaij Kim dalem kome- die, roepanja ia tida perdoeliken iloe perto~n­

djoekan, begitoe djoega itoe malem akoe tida .bernapsoe menoston, sebab akoe poenja pikiran semoea ketarik oleh Tjaij Kim. Tapi akoe djaga sebegitoe roepa sarnpe ia tida mendoesin.

Akoe liat la menengok kesamping dan berke- dipan mata dengan seorang perampoean stenga toea diklas 2, jang akoe djoega kenal. Doeloenja ia djoega bekas begitoean, serta ia merasa_soed~

moelai ada oemoer, berbalik pikir lantas brenh

•dan tinggal mendjoeal djamoe, dengan apa roepa- nja ia ada idoep senang.

Akoe lantas dapet pikiran, kaloe maoe adjar kenal lagi dengan Tjaij Kim, ini orang ten toe bisa toeloeng, maka akoe djaga sampe ia dapet liat akoe lantas akoe manggoetin padanja.

Katimah - begitoe namanja iloe toekang dja- moe, oemoernja tida bisa didoega, tetapi soenggoe soeda stenga toea, badannja masi bagoes, begi- toepoen air moekanja masi seperti moeda.

Dari dia tentoe sadja akoe bisa dapet taoe apa- apa dari halnja Tjaij Kirn, apa lagi kaloe kita main oewang.

Akoe lantas paranin padanja dan doedoek di- seblanja [ang kebetoelan ada tempat kosong, dan tempo ia bersenjoem berdoea Tjaij Kim, akoe lantas tanja:

-56-

- Sama siapa angkau tertawa itoe?

,- He, angkau tida liat itoe njonja Tjaij Kim ? Kita berdoea ada _~tangga dan ia ada akoe poenja langganan djamoe jang paling besar. Djendela dari ia poenja kamer betoel ada disebrang akoe poenja djendela berdep.an. Apa baba tida kenal

padanja? .

- Tida, tapi akoe soeka adjar kenal.

- Apa baba maoe ketemoein?

- [a, diroemanja.

- Tida bisa.

- Kenapa?

- Sebab sekarang ada diperlindoengin oleh satoe toean toea jang tjemboeroean sekali.

- Diperlindoengin ? "

- ja, tapi djangan kira jang sitoea itoe ada ketjintaannja ? 0, boekan.

Kalimah lantas tjerita hegimanaTjaij Kimsoeda ketemoe itoe toean toea di Betawi.

- Dan begitoe roepa, jang ia sekarang dateng nonton sendirian?

-ja.

- Tapi siapa lrJnti anter la'poelang? - ltoe toean sendiri.

- Djadi ia nanti dateng samper ? - Nanti baba liat ia dateng.

- Dan siapa nanti poelang sama angkau ? - Sendiri.

.'..

,.

- 57 - - Akoe nanti ikoet.

- Tapl, boekan baba ada berdoea?

- Dan kita nanti djadi berliga.

- Siapa itoe satoenja?

- Seorang moeda jang baik sekali, ia tentoe senang dapet kenal angkau.

- Baik. Kaloe soeda abis ini, kita orang lantas pergi. jang lain-lain pertoendjoekan soeda sering akoe liat.

- Bagoes, dan akoe kasi taoe doeloe sobatkoe.

- Liat, itoe dia si toea.

Betoel, seorang toea djenggot poeti doedoek diseblanja Tjaij Kim pada siapa ia hawaken satoe boengkoes goela-goela dan Tjaij Kim makan itoe sesoedanja menengok pada Katimah dengan tanda seperti menanja apa ia maoe djoega. Katimah gojilllg kepala, tanda tida maoe, dan Tjaij Kim lantas bitjara dengan itoe toean'toea.

Boeat menjeritaken itoe, sebetoelnja djadi sama djoega tjerita anak-anak. Tetapi apa jang kedja- dlan, akoe misi inget betoel sama djoega baroe kedjadian kemaren.

Akoe lantas paranin The. . . . dan .kasi taoe apa jang akoe soeda bitjara dengan Kalimah, ia djoega soeka rnenoeroet,

Kita orang paranin lagi Katimaditempatdoedoek- nja, tapi sampe dipintoe kita moesti brenti kasi Tjai]

Kim berdoea itoe toean toea liwat maoe poelang.