oleh O n g Ping Lok
Ada I:arga boeat dibatja oleh swamie, istri, gadis dan djedjaka. Boeat hadia pada kenalan atawa toenangan. Boeat bekelan
dalem perdjalanan honeymoon.
Ini tjerita soeda perna di moeat di Maand
blad Liberty taon jang laloe, dan atas perminta'an abonne jang begitoe banjak, kita soeda terbitken djadi 1 boekoe tebel.
Formaat 19.5 x 13 cM. isi 256 pagina's.
Harga sekarang
f 2 . ^ ~Onkost kirim tamba 0.34
Rembours tamba // 0.59
D J À N G À N A J À L ! Balja ini Masterpiece dari pengarangnja
„ N O R A K A d a n S O R G A "
„ALLAH poenja KWASA"
— etc. - etc. —
MM i Co., ÜMP. DORO 3 - SOORtBAyil
IJmtaRranan
No. 441
N U M M E R S D A N G S O E D A T E R B I T . No. 1 t m 1 2 1 9 2 9
1 8
34 15 16 17 18 19 20 L'1 . 22 Il 2a I 2 1
1 9 3 0 JANUARI tjm DECEMBER.
„SATOE KWADDIBAN" oleh Ong Ping-!ok
„TIMPALAN"
„PERLINDOENGAN DANG TERSEMBOENl"
„MANOESIA"
„WELTEVREDEN-SINGAPORE"
.SEN30EMAN DI DEKET FADDAR"
„GOEI SIEN NIO"
„ROENTOENANNDA KWADDIBAN"
„SlTi KARTINl"
KEMBANG WIDDADAKOESOEMA"
..BINATANG"
..GANDDARAN DANG PANTES"
1 9 3 1 JANUARI t / m
„BALAS MEMBALAS"
.BERTOBAT*
„SAKIT HATI"
„K«rna Hoti-MaH; Kerno Mota "Boefa ..MANTOE RADDA"
,.SIKSA'AN ALLAH"
.,MAT1 TAPI HIDOEP"
..PENGORBANAN"
, Djeriton di Ladang Soenji*
.LAGOE DARI TOEDDOE SORGA"
.BOE TEK ENG HIONG"
„BERTDERAl - KASIH"
1 9 3 2 JANUARI i m AUGUSTUS
„THE BELLE OF MENADO" oleh M. Novel Wu Yan-ching.
L. T. Kwouic.
Liem Khing"hoo.(") Oei Tjing-siang.
Ton Sioe-fjhoan.
Tan Chleng-lian.
The Liongogwan L. SumaTjoesing Romano.
L. T. Kwouk.
Tan King Tjan.
DECEMBER.
oleh Njoo Cheong-seng , Kwee Kheng Liong.
, Monsieur d'Amour.
' „ Njoo Cheong-seng
„ Dewa Krisna.
.. The Liep Nio Njoo Cheong-seng , Liem Khîng-hoo , Tan Sioe Tjhay , Ong Ping Lok , Tjan Bong Sing
Njoo Cheong-seng
.OETOESAN ALLAH"
.SIRADA DARI TELAGA TOBA"
.GELOEMBANG dari LAOETAN KIDOEL"
,Dr. LIE "
.KASOPANAN TIMOER"
,batavia 1619"
..MANCHURIA . . .
M. Novel Njoo Cheong=seng Liem Khirg Hoo Madonna Dahlia
Njoo Cheong>seng Tjie Tek-goan
3ANG PAKE TANDA (") MASIH ADA, HARGA KETENGAN PER COPY F 0,75 ct. PESENAN HAREP DISERTAKEN HARGAN3A.
I MANCHURIA...
<BOENGA ROOS DIANTARA LETOESANNaA MERIAM!)
OLEH ;
T3IE- TEK GOAN.
VolkenV'^^
Hef aufeursrechf voorbe
houden ingevolge arfilcel No 600 vjh wetboek in 1912
T J E R I T A R O M A N
di terbitken dengen tetep saben tanggal 20 boelan Mesehi Abonnement f I.— per kwartaal.
Kantoor Suîkers+raat 1-3 — Soerabaia.
omslagteekening, toean TAN LIEP POEN, bisa trima djoega pem- batja poenja pesenan bikin gambar - gambar boeat keperloean rec
lame, enz. lapoenja adres Boldy 45, Malang.
SEDIKIT OETJAPAN
M A N C H U R I À !
Tanggal 18 September 1931 Manchuria diseboet dalem banjak moeloet, Manchuria ditoelis dalem banjak bahasa ! Ini ada „djasanja" satoe pasoekan-perampok dari Tokio !
Kerna itoe penjerangan pada kita poenja negri dilakoehken begitoe sekoenjoeng- koenjoeng, maka lebih pantes kaloe dikata jang Tiongkok kemasoekan perampok dari pada kemasoekan soldadoe dari negri sopan.
Beriboe roemah moesna ! beriboe djiwa terboenoe dengen tida berdosa ! Ini semoea bakal tida bisa diloepa oleh tiap-tiap bangsa Tiong Hwa dan djoega bakal tertjatet dalem boekoe hikajat dengen letter mas; kerna dengen adanja itoe perkosa'an mesoem, doenia djadi dibikin lebih broentoeng dengen tambahnja lagi satoe „kasopanan" baroe.... !
M. NOVEL.
A dakah
Paperangan jang boeas, kedjem, ber- dahaga sama dara, etc., mendjadi kahendaknja Toehan?Boleh djadi ada jang berpendapatan begitoe dan ada djoega tida!
B o l e h d j a d i n j a : D e n g e n d j a i a n m e m i n d j e m tangan sesama manoesia. la ingin menoeloeng Oemat- oematnja, kerna Doenia soeda terlaloe padet!
Dus, barangkali dengen djaian Paperangan la hen
dak tjegah agar Doenia jang memangnja soeda kotor, tida aken mendjadi bertamba mesoem
Tentoe sadja la masi mempoenjai banjak daja- oepaja laen boeat menghoekoem pada Oemat-oemat-
nja jang semoeanja telah berdosa, aken tetapi roepanja kahendak Allah ada satoe resia besar bagi manoesia.
T i d a n j a: Toehan menjinta pada se-isih Doenia!
Paperangan hanja ada satoe pergoeletan besar aken SERAKA'IN OEWANG! ! !
Dalem ini boekoe boekan sadja ada ditoetoerken prihal keboeasan dan kekedjemannja etc. Paperangan, poen kebaktian pada Orang-toea dan Negri, keder
mawanan, kegagahan. Tjinta jang kesalahan Adres, d.l.l. ada ditjeritaken dengen djeias.
Aken goena negri Pha Fu dan Phing Wu.telah loepaken harga djiwanja
Kapan Pha Fu dan Phing Wu sampe di itoe Front im Osten serta bergoelet di antara letoesannja me
riam, di sitoelah orang aken mendapet kenjata'an bahoea Phing Wu
P e n o e I i s .
MANCHURIA.
Oleh:
Tjie Tek Goan.
Ô
NOVEMBER 1931.Di loear kampoeng Ngo-Liu-fien, pernahnja di antara kota Kweihwating (Provincie Shansi) dan Kalgan (Provincie Chiinli) kiiatan doea penoenggang koeda sedeng bedal mari'ka poenja binatang toenggangan.
Oleh kerna itoe djalanan-desa tida dirawat dengen
•baek, maka deboe jang ngeboel diblakangnja itoe 'ke- doea binatang kliatannja sanget tebel, saolah-olah baroesan ada liv/at serombongan cavalry.
Dengen sebentar-bentar petjoetin masing-masing poenja toenggangan, marika berlomba teroes.
Siapa jang liat itoe kedoea orang poenja dandanan nanti aken mengira bahoea ia orang ada bangsa perampok, kerna boekan sadja di masing-masing poe
nja bebokong ada terselip sebatang pokiam, poen marika mempoenjai seorang satoe parabellum-pistol.
Jang menoenggang koeda item, dengen pakean ringkes serta serba item, mempoenjai potongan badan tegep. lapoenja koelit-moeka tida boleh dibilang ber- si. Sepasang alis jang kereng ada menawoeng di atas 'kedoea bidji matanja jang bersorot tadjem tapi djoedjoer.
M A N C H U R I A
Satoenja lagi, dengen pakean serba poeti dan nne- noenggang koeda boeloe dav/oek, mempoenjai po
tongan moeka daon-sirih dan berbadan langsing.
Matanja rada-rada sipit, tapi bersinar terang serta di atas itoe, sepasang alis ada toemboe dengen rapi—
laksana boelan sisir. Selaennja mempoenjai koelit bersi, poen-—apabila ia ketawa — giginja teratoer beres serta poeti.
Pendeknja ia ada seorang tjakep.
Prihal oesia marika belon liwatin angka 20.
,,Soenggoe adjaib, Chang Soeheng , sekoenjoeng- koenjoeng itoe orang jang berbadan langsing berkata sambil kasi lari ^koedanja sedikit plahan. ,,Kenapa sampe begini waktoe belon djoega moelai toeroen saldjoe? Sewates kita orang meliwatin kota Kweihwa- ting hingga ini hari mata-hari selaloe bersinar dengen loear biasa terangnja. Apa kau poen tida merasa heran?"
,,Sedikitnja si begitoe, Wu Soetee", menjaoet itoe orang jang dipanggil Chang Soeheng alias si Item.
,,Tapi akoe rasa satoe atawa doea hari lagi kita orang pasti aken diserang oleh saldjoe, apa lagi 'kapan kita soeda sampe di sebelah Oetaranja kota Kalgan."
,,0, ja — Soeheng", kata poela Phing Wu — itoe Soetee. ,,Apa kita aken lintasin Ban Lie Tiang Sia dan dari sitoe teroes masoek di kota Kalgan? Akoe rasa lebih baek kita mampir doeloe di itoe kota agar bisa ngaso sedikit di hotel dan sekalian denger-denger ka- baran prihal keada'annja di Oetara. Kapan kita soeda hilangken tjape semaleman di sitoe, perdjalanan boleh lantas dilandjoetin via Suanhwa teroes ka^ Peiping.
Dengen begitoe boekan sadja kita orang djadi bisa djalan di djalanan besar jang teroeroes baek, poen
kabaran-kabaran penting kita aken bisa tangkep di itoe 'kedoea kota besar."
,,Ach, tida — Wu Soetee", saoetnja Chang Pha Fu— itoe Soeheng. ,,Ka!oe kita ambil djalanan seperti baroesan kau seboet, boekan sadja kita orang misti balik lagi ka djoeroesan Selatan, poen sang tennpo djadi kaboeang dengen pertjoema. Selaennja dari Itoe akoe rasa kita aken dapet banjak rintangan 'bila 'kita liwatin Peiping, Tientsin, Taku, Chinchow, d.U. kota lagi, kerna di sitoe barangkali soeda dima- loemken Wet-Perang. Apalagi bila orang meliat kita poenja dandanan ini, tentoe marika aken djadi tjoeriga, maskipoen kita bisa toekaran doeloe dengen iaen pakean jang kita orang memang ada bawa. Maka dari itoe akoe rasa ada terlebih baek 'kita ambil dja- lan kampoengan sadja seperti sekarang. Baroesan — tempo meliwatin kota Kweihwating —• toch akoe soeda berkeras boeat mampir di sitoe, meloeloe oleh kerna akoe kwatir jang kita orang aken dapet rintangan dari fihaknja Pembesar Negri. Dus, kita tida aken mampir di Kalgan atawa Peiping, hanja teroes sadja ikoetin ini tembok besar (Ban Lie Tiang Sia) menoedjoe ka Chengteh dan dari sitoe via Choayang ka tempat kediamannja Generaal Ma Chan Shan."
Phing Wu tida menjaoet apa-apa, hanja boeka 'kopianja dan selipin itoe barang di zadeltasch.
Kamoedian marika bedal lagi sang toenggangan.
Sambil oesap-oesap ramboetnja jang discheiding ka sebelah kiri, Phing Wu memandang ka djoeroesan depan. Achirnja ia berkata:
,,Dari Tongkow (Mongolia dalem) sehingga sampe di sini kita orang telah berkoeda dengen spoed ampir 2 hari lamanja; belon taoe brapa lama lagi kita baroe bisa berdjoempa pada Ma Thay-tjiang. Sajang Soehoe
M A N C H U R I A ,
so.ecla terlaloe toea, kaloe tida pasti ia aken +oeroel ki+a ka medan perang. Apa kau rasa kita orang ba a di trima boeat djadi volunteers, Soeheng?
, Akoe rasa si misti katrima, maskipoen 'kita tida pernah dapet didikan militair djaman sekarang , saoetnia Pha Fu. „Sedengan rahajat biasa bisa di trima, masalah kita tida. Dengen kita orang , poenia pladjaran jang terdapet dari Soehoe, akoe rasa — apabila pertandingan sedeng rapetnja — kita aken bisa babat-babatin bangsa Kate terlebih b a n|a'k dan pada laen-laen orang jang kebanjakan _ belon dapet pladjaran sampe di itoe wates, seperti^ kita. Betoel dalem paperangan rapet orang goena'in pistol dan sebaginia, tapi djangan di loepa bahoea 'kita poen mempoenjai itoe sendjata. Pendeknja — goena Negri kita misti korbanin djiwa dan satoe kali kita orang tieboerin diri di medan perang, djanganlah terlaloe mengharep boeat bisa poelang dengen masih ber
napas. Tapi — apabila kita boekannja peroentoengan mati dioedioeng sendjata dan bisa kloear dan pa
perangan dengen Tjeng Thian Pek Djit berkiber-kiber, poen tida ada djahatnja, malahan kita boleh bangga bahoea itoe hina'an jang moesoe telah toemplek di moeka kita, soeda tertjoetji bersi seanteron|a. Dus, Soetee — hajolah dengen goembira kita orang sam- perin itoe djoerang dari kebinasa'an, goena Negn dan
bener, Soeheng!" kata Phing Wu. Itoelah ada kita poenja 'kewadjiban. Dan selaennja dan itoe, akoe harep agar si Tjodet - kau toch masih inget riwajafkoe, boekan? - berada dalem bansann|a penghianat Hay Peng. Maskipoen la ddmdoengin oleh
k a w a n-kawannja, akoe tida perdoeh. Akoe nanti ter- djang ia dan tanem pokiam'koe di dadan|a, agar
orang toea-koe jang berada dl Negri Baka aken bisa merasa posas. Kapan soeda begitoe, baroelah akoe bisa mati dengen mata merem — apabila akoe misti binasa dalem paperangan jang kita orang aken ambil bagian!"
Pha Fu tida menjaoet, hanja petjoet 'koedanja semingkin seroe.
,,Soeheng! Tjoba kau liat itoe mega item di djoe- roesan Timoer kata Phing Wu sambil menoendjoek dengen djarinja. ,,Akoe rasa 'kita orang aken ketimpa oedjan apabila kita tida boeroe-boeroe tjari pondokan boeat menedoe!"
„Betoel, Soetee. Kau liat, sekarang soeda moelai maoe oedjan dan berbareng dengen itoe saldjoe ten- toe aken toeroen. Oentoeng kita orang membekel bebrapa potong pakean tebal, kaloe tida pasti kita aken kedinginan. Hajolah lekasan tjari tempat me
nedoe dan sekalian kasi ini kedoea binatang mengaso sedikit."
,,Sesoenggoenja djoega akoe merasa kasian pada ini doea koeda jang soeda sengal-sengalan", saoetnja Phing Wu sambil oesap-oesap leher toenggangannja.
Begitoelah marika bedal teroes masing-masing poe- nja binatang
S
APERDJALANAN 2 djam dari kota Tongkow — dipinggirnja satoe telaga ketjil — ada terdapet seboeah klenteng toea.Oleh kerna jang mendjadi kepala dari itoe roemah- berhala bernama Biauw Hong, maka oleh pendoedoek desa disekiternja itoe telaga, klenteng terseboet di- nama'in ,,Biauw hlong Sie".
Biauw Hong Soehoe terkenal sebagi seorang jang manis-boedi dan selaennja dari itoe ia sanget der-
M A N C H U R I A
mawan — soeka sekali menoeloeng sesama manoesia dengen apa sadja Jang ia mampoe berboeat.
Di loear taoenja orang banjak Biauw Hong Soehoe pande sekaii bersilat.
Sedari nnasih ketjll hingga beroesia 3! taon ia hidoep senang sebagi seorang hartawan di kota Sui
ting (Provincie Szechwan). Dari istrinja ia tida broen- toeng dapetin anak, maskipoen ia telah menika 9 taon lamanja.
Soeda , bebrapa kali itoe istri andjoerin ia boeat ambil sadja laen prampoean goena menjamboengin iapoenja toeroenan, tap! selaloe Biauw Hong menolak dengen alesan bahoea ia belon poetoes harepan, kerna nnasing-masing masih moeda.
Begitoelah marika hidoep roekoen.
Pada swatoe malam roemahnja didatengin peram
pok. Oleh kerna Biauw Hong berkeras tida maoe kasi kontji-kontji peti-besi, maka sala-satoe di antara itoe kawanan ketjoe sigra poekoel toean roemah dengen thitjio.
Dapet ini poekoelan Biauw Hong lantas roeboe.
Biauw-hoedjin memboeroe dan niat toeloengin swaminja, tapi dengen boeas ia telah didjorokin oleh Thay Ongnja itoe sekalian reroentoek doenia, hingga itoe njonja djato tjelentang.
Sang begal menoebroek dan niat perkosa itoe Vioedjin, tapi ia ini mentreak sekoeat-koeatnja.
Oleh kerna kwatir nanti politie dan orang banjak dateng menoeloengin, maka dari itoe zonder ampoen lagi sang Thay Ong lantas ajoen iapoenja golok dan tabas batang lehernja Biauw-hoedjin.
Tatkala Biauw Hong mendoesin, ia raba-raba iapoe
nja kepala jang soeda mendjadi botjor. la tida taoe ia berada dimana dan tempo meliat bebrapa boe-
djangnja lari wara-wiri tida kroeanan, baroelah ia inget betoel-betoel apa jang telah terdjadi dengen dirinja.
Dengen lemah Biauw Hong bangoen, tapi ampir sadja ia roeboe lagi tatkala dapet liat bahoea istrinja soeda menggletak zonder bernapas.
Politie (Boantjioe) mendatengin' dan bikin paprek- sa'an, tapi hasilnja nihil.
Begitoelah dengen hati pata Biauw Hong lantas koeboer sang istri dan ampat hari kamoedian ia sigra djoeal-djoealin antero iapoenja harta-banda jang, masih ada.
Kapan semoea soeda mendjadi beres, lantas ia brangkat ngoembara.
Itoe pengrasa'an sakit hati terhadep moesoe-moe- soenja, telah menjoeroeng Biauw Hong mentjari ke- pandean dalem hal ilmoe silat, la ingin sekali iroep daranja iapoenja sekalian satroe jang zonder sebab telah boenoe istrinja. Kaloe sadja dengan tjara hor
mat itoe sekalian perampo'k meminta iapoenja ban- toean w a n g , barangkali djoega ia aken menoeloengr tapi marika tida berboeat begitoe, hanja merampas dan memboenoe dengen kekoeatannja sendjata.
Dus, Biauw Hong brangkat goeha mentjari goeroe jang pande.
Begitoelah dengen soesa-paja achirnja dapetlah ia berdjoempa pada seorang berilmoe jang mempoenjal kepandean dari tjabang Siauw Lim Sie.
Tatkala soeda bladjar kira-kira 19 taon lamanja de
ngen soenggoe-soenggoe dan beroleh banjak kepan
dean, sigra" djoega Biauw Hong ngoembara poela goena mentjari moesoe-moesoenja.
Tapi maskipoen ia soeda tjari dan tjdri lagi, toch selaloe daja-oepajanja pertjoema sadja, kerna ia belon
djoega bisa ketemoe'in sala-satoe dari itoe sekalian pern begal.
Achirnja' ia sampe di Provincie Mongolia Dalem dan oleh kerna ingin toentoet pengidoepan ten+rem, lantas ia tinggal di itoe roemah berhala jang itoe
•waktoe tida dirawat.
Di sitoe dengen diam-diam Biauw hlong intip sekalian pelantjong, kerna ia belon poetoes harepan dan memikir bahoea satoe waktoe pasti ia aken bisa berdjoempa poela pada moesoe-moesoenja.
Di loear taoenja orang banjak, iapoenja tempo jang senggang ia goenaken boeat tamba'in kepandeannja dengen phouw apa sadja jang ia rasa ada sampoerna.
Oleh kerna itoe klenteng ada sänget ketjil, maka hweesio-hweesio jang tinggal di sitoe tida ada brapa bidji, hanja ampat orang sama ia sendiri. Itoe tiga kawan tida mempoenjai kepandean swatoe-apa, tapi djoedjoer.
Kadang-kadang Biauw-Hong Soehoe soeka bikin perdjalanan djoega, perloenja boeat mentjari itoe satroe-satroe besar dan sekalian menoeloeng orang- orang jang perloe dengen iapoenja pertoeloengan.
Pada swatoe hari ia sampe dibilangan kota Kan- chow (Provincie Kansu) dan selagi ia meliwatin seboea roemah-goeboek, lantas sadja telinganja jang terang dapet tangkep swara orang menangis.
ia pasang koeping boeat mendapet taoe asainja itoe swara dan dapet kenjata'an bahoea ratapan itoe ada kloear dari roemah-goeboek terseboet.
Boeroe-boeroe ia balik dan sesampenja didepan itoe pondok, lantas ia mengetok pintoe dengen plahan.
Satoe anak lelaki dari kira-kira oemoer 14 taon
moentjoel dari dalem dengen mata masih berlinang- linang.
„Soehoe ada perloe apa?" tanja ifoe anak.
Biauw Hong Soehoe awasin itoe orang dengen tadjem.
,,Tida anak, akoe hanja baroesan dapet denger orang menangis. Apa kau adanja itoe orang jang meratap?"
„Betoel, Soehoe."
„Kenapa, apabilah akoe boleh menanja?" tanja poela Biauw Hong Soehoe.
,,Oh, Soehoe —• akoe lagi dapet kesoesa'an. Boe- tjinkoe jang soeda toea baroesan telah menoetoep mata, sedengan akoe sanget sajang padanja. Apa itoe ada satoe 'keheranan bahoea akoe mendjadi sedi?"
Mendengar ini perkata'an Biauw Hong Soehoe djadi tertjenggang,- kerna ia sekali-kali tida doega jang satoe anak begitoe moeda soeda bisa mengatoer per
kata'an dengen sanget beres.
Kombali ia awasin itoe anak dan dapet 'kenjata'an bahoea selaennja tjerdik poen anak terseboet mem- poenjai bahan bagoes. Diam-diam ia ingin poengoet padanja sebagi moerid.
,,Apa akoe boleh liat sebantaran maitnja Boetjin- moe?" tanja ia.
Itoe anak sangsi, tapi achirnja ia mengidzinken.
,,Boleh sekali, Soehoe."
Biauw Hong ikoetin itoe anak masoek ka dalem.
,,Abis kapan 'kau niat koeboer Boetjinmoe, anak?"
tanja ia.
,,Selekasnja, Soehoe. Tapi akoe misti potong kajoe doeloe goena didjadi'in peti, kerna boeat membeli akoe tida mempoenjai w a n g . Apa kau masih ada banjak pertanja'an? Kaloe tida, akoe harep kau
1 7
djangan boeat ketjil hafi iang a'koe misti pergi ka oetan doeloe."
• # ,,Oh, anak baek. Soedalah, kau troesa tjape'in diri.
Ini ada w a n g dan pergilah ka kota sebentaran boeat beli peti-mati sepantesnja. Akoe aken menoenggoe di sini."
^ ^ l+oe anak djadi heran dan djoega terharoe. la maoe samboetin itoe w a n g , tapi sang hati tida me- ngidzinin kerna ia belon pernah trima derma'annja orang, maskipoen ia sangat nniskin. Begitoelah ia ber
diri teroes dengen sangsi.
Apa ia haroes trima itoe hadia'an? la sanget perloe dengen w a n g , tapi sang bati ada terlaloe angkoe boeat trima pembriannja seorang jang tida dikenal.
Selagi ia berada dalem itoe keada'an, Biauw Hong Soehoe soeda menegor poela.
,,Ach, anak. Kau troesa sangsi-sangsi; trimalah ini dan lantas pergi ka kota. Lagi sekali, trimalah."
Dengen apa boleh boeat achirnja itoe anak trima djoega pembriannja Biauw Hong Soehoe.
,,0, Soehoe — akoe tida taoe akoe' misti oetjapin perkata'an apa boeat menjataken rasa trima-kasi'koe", kata itoe anak sambil berloetoet dihadepan penoe- loengnja.
^ ^ Doea hari kamoedian lajonnja itoe njonja-toea di- koeboer dengen saderhana.
,,0^ ja. Sampe sebegitoe djaoe akoe belon men- dapet' taoe namamoe, anak", kata Biauw Hong Soe
hoe, ,,Apa kau masih mempoenjai familie dekat? Dan
• • dengen djalan bagimana kau liwatin hari-harimoa ber- doea kau poenja Boetjin?"
,,Akoe bernama Chang Pha Fu, Soehoe. Salaennja dari boetjin akoe tida mempoenjai familie lagi. Kita orang hidoep sebagi toekang djoeal tauwhoe."
Mendenger ini penoetoeran Biauw Hong Soehoe djadi berfamba kasian pada itoe anak.
,,Begini, Pha Fu. Oleh kerna kau tida mempoenjai sanak atawa kadang lagi, maka a^koe maoe bawa pada'moe ka tempat kediamankoe. Akoe poengoet kau sebagi moerid. Apa kau soeka?"
Zonder oetjapin sepata-perkata'an lagi, Pha Fu sigra berkoei.
,,Teetjoe jang renda trima titah Soehoe!"
Biauw F^ong djadi girang dan bangoenin itoe anak.
,,Kaloe begitoe hajolah ikoet akoe brangkat poe-
!ang", ia kata.
,,Baek, Soehoe. Teetjoe menoeroet prenta!
Begitoelah marika lantas brangkat ka Tongkow.
Pada swatoe pagi, selagi Pha Fu — jang baroe sadja tinggal 4 hari lamanja di Biauw Hong Sie. — menjapoe dipelatarannja itoe klenteng, ada dateng satoe anak ketjil dari kira-kira oemoer 12 taon lebih.
,,Koko, apa akoe bisa bitjara sebentaran dengen Biauw Hong Thay Soehoe?" tanja itoe anak jang baroe dateng.
,,Ada perloe apa?" balik menanja Pha Fu.
,,Soeal penting, Koko. Akoe harep kau soeJ<a me- noeloeng", menjaoet poela itoe anak.
,,Kaloe begitoe, toenggoelah sebentaran. Akoe nanti tanja padanja apa ia soeka trima kedatengan- moe atawa tida."
,,Trima kasi, Koko."
Pha Fu lantas masoek dan bilang pada goeroenja bahoea diloear ada satoe anak ketjil ingin bitjara padanja.
Zonder banjak tjerewet Biauw Hong lantas ber
tindak ka loear.
19
..Wansioe! Wansioe!" berseroe itoe anak sambil
* ® berloetoet dihadepannja Biauw Hong Soehoe.
,,Eh, eh — ada perkara apa, hingga dateng-dateng
^ 'kau oetjapin itoe perkata'an?" menanja itoe orang pertapa'an.
49 ^ „hiarep Soehoe soeka menoeloeng", kata poela itoe anak sambil menangis sedi. „Seisih roemah-tangga kita abis dirampok penjamoen. Dan apa jang paling heibat adalah hoetjin — dan boetjin'koe disembeleh dengen sanget kedjem dihadepankoe. Moe ingin .sekali bales pada marika, tapi tida ada seorang jang soedi pimpin akoe mejakinin ilmoe silat. Akoe soeda kelajangan bebrapa minggoe lamanja, meloeloe boeat mentjari goeroe — tapi selaloe tida berhasil. Thay Ongnja dari itoe sekalian perampok djidatnja tjodet, akoe inget betoel. Akoe tinggal diloear 'kota Ning sia (tida brapa djaoe dari Tongkow — pernahnja di wates provincie Kansu dan Mongolia Dalem) dan seabisnja alamken itoe perkara heibat, sigra djoega akoe brangkat me- ngoembara dengen bawa sedikit oewang jang akoe masih mempoenjai. Kemaren, selagi akoe ngelenggoet di bawahnja satoe poehoen Siong, satoe hweesio sam- perin akoe dan perkenalken dirinja sebagi Beng Tek 9 • Hoosiang. Omong poenja omong, akoe lantas toe- toerken maksoedkoe. Itoe hloosiang kata bahoea akoe misti madep pada Soehoe, apabila akoe ingin pla- djarin ilmoe silat. Menoeroet iapoenja kata, kau ada
^ ^ mendjadi Soehengnja. Zonder memboeang tempo lagi a'koe lantas brangkat ka sini. Maka dari itoe Soehoe, toeloengiah akoe."
Mendenger ini penoetoeran, Biauw Hong Soehoe djadi kagoem atas 'kekerasan hatinja itoe anak jang ingin membales sakit hatinja iapoenja kedoea orang- toea. Zonder terasa lagi Biauw Hong djadi merasa
soeka padanja, apa lagi tatkala ia meliat bahoea itoe anak mempoenjal bahan baek.
,,Dus, kau maoe bergoeroe padakoe?"
..Betoei, Soehoe. Apa Soehoe aken trima?" mena- nja itoe anak dengen paras girang.
,,Nanti doeloe. Trima si gampang. Akoe sebetoeinja tlda soeka ambil sembarangan orang djadi moerid, aken tetapi oleh kerna akoe meliat bahoea kau mem
poenjal itoe maksoed moella, akoe djadi tlda bisa menolak. Tapi, sebelonnja akoe trima kau djadi moerid, terlebih doeloe akoe maoe kasi taoe bebrapa pantangan."
,,Dan apa adanja itoe larangan, Soehoe? Kasi taoe sadja; seanteronja akoe aken menoeroet!" kata itoe anak jang soeda mendjadi bertamba girang oleh ker
na meliat bahoea maksoednja aken bisa kesampean.
,,Ka satoe: apabila kau soeda mendjadi pande, kau misti melindoengin orang-orang jang lemah. Haroes berla'koe moerah pada sesama manoesia.
Ka doea: kau tlda boleh sembarangan goena'in kebisa'anmoe — apalagi mengandel pada itoe ke- poensoe'an Iakoeken hal-hal jang terlarang, oepama- nja: mentjoerl, meroesak roemah-tangga orang dan sebaginja.
Ka tiga: tlda boleh sembarangan tjari setori pada sesama Bangsa. Tegesnja kau misti piara itoe soe- manget menjinta Negri dan Bangsa. Inilah ada pesenankoe!"
.,Seanteronja akoe aken perhatiken, Soehoe!"
,,Nah, kaloe begitoe baek. Akoe trima kau!"
,,Trimalah Teetjoe poenja hormat, Soehoe!" ber- seroe itoe anak sambil berloetoet dihadepannja Biauw Hong Soehoe.
2 1
,,Eh, ja — akoe loepa tanja namamoe."
• 9 nWu Phing Wu, Soehoe!"
,,0, Phing Wu? Baek •— sewates ini hari kau misti hidoep roekoen sama Soeheng'moe. Ini dia orangnja, Chang Pha Fu! berkata Biauw Hong Soehoe sambil
^ ^ adjar kenal marika satoe sama laen.
,,Chang Soeheng, trimalah Siauwtee poenja hor
mat", kata Phing Wu.
,,Sama-sama, Wu Soeteel"
Begitoeiah sehari dengen sehari Biauw Hong Soe
hoe adjar kedoea moeridnja dalem hal ilmoe silat.
• •
II.
A pa
jang ditoetoerken di alas — jalah ditrimanja ^ Phlng Wu oleh itoe goeroe silat — telah terdjadl pada boelan October 1925. Biauw Hong Soehoe sendiri soeda beroesia 66 taon.
Sang goeroe djadi bertamba giat adjarin kedoea moeridnja berbagi-bagi ilmoe silat tatkala ia liat ba~- hoea marika mennpoenjai otak terang dan radjin.
Saben pagi, se'abisnja Pha Fu dan Phing Wu ber
gantian menimba aer, potong kajoe dan sebaginja, pasti Biauw Hong Soehoe moentjoel di itoe lapangan ketjil jang terletak diblakangnja ^klenteng di mana ia liatin kedoea moeridnja mejakinin ilmoe-ilmoe jang telah dibri'ken pada hari kemaren.
Begitoelah zonder terasa lagi Pha Fu dan Phing Wu soeda bladjar kira-kira 4 taon lebih lamanja.
Dalam itoe waktoe Biauw Hong Soehoe telah
toeroenin pada marika bebrapa matjem ilmoe silat y ( seperti: Heuw Thian Min (Boeka Pintoe Langit), Pak
Pat Lhian Pfa (Seratoes Delapan Piring Terbang), Ming Houw "Tiauw Tjong (Matjan Lompatin Tembok), Liong Pha Houw (Naga Terkam Matjan), Khew Pa (Andjing Menggonggong), Tat Tjoen Koen (Penda- * petannja seorang gaga di djaman Poerbakala jang bernama Tat Tjoen serta ilmoe terseboet terbagi da
lem 36 phouw), Hweesio Koen (Pendapetannja padri- padri di djaman doeloe dan terbagi dalem 36 phouw) d.1.1. lagi.
Seiaen dari itoe Blauw Hong Soehoe lida alpa'in boeat adjarin djoega bagimana marika misti boeang dan tarik napas serta bersamedi. Poen Ümoe pedang ia toeroenin pada itoe kedoea moerid.
,,Moerid-moeridkoe", kata Biauv/ Hong Soehoe pada swatoe hari. ,,Dalenn hari-hari jang telah liwat akoe liat kau orang bladjar dengen soenggoe-soeng- goe. Sesoenggoenja djoega akoe haroes poedji pada l<au berdoea. Tapi, djanganlah anggep bahoea kau orang soeda tjoekoep pande, anak-anak — O, belon!
Maka dari itoe, jakininlah terlebih giat lagi apa jang Icau berdoea soeda dapet dari akoe."
,,Teetjoe berdoea menoeroet prenta, Soehoe!" ber- seroe marika dengen berbareng.
,,Bagoes!" kata sang goeroe. ,,Sebagimana 'kau orang barangkali taoe, sekarang di sebelah Sel.atan- Timoer sedang terbit paperangan-soedara. Maskipoen
akoe sebetoeinja tida setoedjoe dengen tindakannja itoe sekalian generals, tapi apa maoe di kata — kerna Icita orang tida mempoenjai kekwasa'an swatoe-apa boeat bisa menjega marika poenja perboeatan itoe.
Dan achirnja, 'kapan keada'an soeda memaksa, oepamanja ada moesoe dari loear negri menjerang tanah-aer kita, akoe rasa pasti itoe sekalian Pemimpin aken bersatoe hati boeat menolak bahaja dari loear.
Silat memang perloe seswatoe orang mempoenjai, tapi djangan di loepa bahoea djaman sekarang orang ba
njak sekali goenaken sendjata api jang berbahaja.
Delapan boelan berselang dari bebrapa soldadoe pelarian akoe dapet belih doea senapan dan ampat parabellum-pistol brikoet peloeroenja. Diam-diam akoe soeka pladjarin sendiri tjaranja misti menembak dan dapet kenjata'an bahoea itoe sendjata-sendjata ada sanget sampoerna. Sekarang akoe maoe kasi kau
seorang satoe pistol agar di dalem hal menembak de
ngen sendjafa api poen kau orang aken mendjadi
jakin. Kapan soeda begitoe, akoe niat adjarin Phing % f Wu ilmoe silat Hoedjin Koen, kerna akoe liat bahoea
itoe ilmoe ada soeroep betoel dengen keada'an toe- boe'moe jang lemes, Wu", menoetoep Biauw Hong sambil menoleh pada Phing Wu.
Boeroe-boeroe Phing Wu berloetoet dihadepannja itoe goeroe.
,,Teetjoe mengoetjap banjak-banjak trima kasi atas:
Soehoe poenja boedi," kata ia.
,,Dan kau, Pha Fu'\ meneroesken Biauw hiong Soe
hoe. ,,Pada'moe akoe aken toeroenin seroepa Nge-
^koen, kerna kau berbadan tegep. Bila kau orang soeda mendjadi pande di dalem hal menemba'k dengen pistol dan senapan serta jakin betoel-betoel semoea ilmoe jang akoe telah briken, akoe nanti tamba'in poela bebrapa tipoe jang bergoena. Silat tida ada watesnja, anak-anak! Dus, lagi sekali bladjarlah dengen giat!"
,,Teetjoe berdoea aken perhatiken betoel-betoet Soehoe poenja pengadjaran jang berharga!" ber- seroe Pha Fu dan Phing Wu dengen berbareng.
n
ATA-HARI toeroen dan naek poelaZonder terasa penanggalan telah menoendjoekin: ^ <
23 September 1931.
Itoe hari kebetoelan Pha Fu djalan-djalan ka kota Tongkow, perloenja boeat membeli beras dan.
sebaginja.
Seperti djoega ada jang mengadjakin, ia lantas me- • <
noedjoe ka djoeroesan ikantoor Negri.
Pha Fu djadi sanget terkedjoet tatkala meliat ra- toesan orang sedeng bergroemoen didepannja itoe kantoor.
M A N C H U R I A
Bermoslah ia kira bahoea di sitoe tentoe ada -kedj a- dian perkara pemboenoe'an jang sedeng dioeroes, iapi ia djadi bertamba kaget tempo meliat parasnja itoe sekalian orang jang sangat penasaran.
Zonder banjak soesa ia soeda bisa mendesek di antara orang banjak.
,,Ada perkara apa, Loo'pe", tanja ia pada seorang toea.
,,Oh, anak — moesoe dari loear menjerang negri kita. Zonder satoe sebab itoe bangsa Kate telah boenoe-boenoe'in sekalian soedara-soedara kita jang tida berdaja. Soenggoe ikedjem!"
Pha Fu djadi bertamba terkedjoet dan zonder terasa lagi ia semingkin mendesek di antara orang banjak. Achirnja ia sampe didepan satoe papan bord di mana ada tertempel satoe plakaat jang berboenji:
K i t a d a p e t t r i m a kabaran d a r i Pamerentah bahoea p a d a t a n g g a l ( 1 8 - 9 - ' 3 l ) 7 Peh-gwee 2482 soldadoe J a p a n telah moelai tennbakin t e n t a r a kita d i d a l e m kota M u k d e n . Serombongan laskar K a t e tembakin Arsenaal d a n kamoedian b o m b a r d e e r Arsenaal d a n kota dengen g r a n a a t . Dalem sekedjeban sadja soldadoe Tionghoa soeda a d a 70 o r a n g i a n g m a t i d a n 80 d a p e t loeka. Penem
bakan dilakoeken teroes. G r a n a a t d j a t o saben sepoeloe m e n i t . Marshal C h a n g Hsueh Liang kasi p r e n t a p a d a semoea soldadoe Tionghoa aken d j a n g a n membales,
(w. g.) Pembesar Negri.
HA FU kepel-kepel tangannja dan zonder banjak bitjara lagi ia sigra poelang ka Biauw Hong Sie.
„Heran, Soehoe. Soenggoe Teetjoe tida abis pikir kenapa bolehnja Marshal Chang tida idzinken solda- doenja membales. Wadjibnja perampok misti dihadjar betoel-betoel!" kata Pha Fu dengen napsoe.
P
Sang goeroe memilcir sebentaran dan achirnia ber-
•<ate:
„Saoar, anak. Marshal Chang berboeat begitoe boleh djadi djoega aken menjega pertoempa'an dara terlebih banjak. Kita misti sabar dan djangan ter- boeroe napsoe. Besok kau boleh pergi lagi ka kota dan serepin kabaran."
Pha Fu tida brani membanta, beqitoe poen Phing Wu.
Besoknja Phmg Wu ikoet iapoenja Soeheng menje- lidikin keada'an.
Kombali beorapa hina an bagi Negri marika batja di itoe papan bord, antaranja; ,iMukden, Hulutao dan banjak kota-kota penting didoedoekin oleh laskar Ja
pan. Tentara Kate merampok dan membakar dangen kedjem."
,,Hei! Sampe kapan ini hina'an bisa ditjoetji ber- si! berseroe Pha Fu, tapi keboeroe ditjega oleh Phing Wu.
,,Djangan terialoe keboeroe napsoe, Soeheng", kata la. ,,Lebih baek kita poelang dan kasi taoe ini hal pada Soehoe."
Dengen sanget penasaran Pha Fu menoeroet djoega perminta'annja Phing Wu.
..Terkoetoek itoe sekalian penjerang, Soehoe! Abis bagimana pikiran Soehoe dalem ini hal?" tanja Pha Fu.
,,Sabar, anak. Pamerentah ada lebih taoe apa jang la haroes berboeat. Djangan khwat keboeroe napsoe", saoetnja sang goeroe.
,,Ja, sabar si bo'eh, tapi semingkin disabarin itoe bangsa Kate djadi bertamba binal mengindjek kepala kita! kata Pha Fu zonder taoe lagi ia sedeng ber
hadapan sama.siapa.
,,ltoe memang be+oel, Fu — tap! sabarlah sedikit wa^ktoe lagi. Apabilah keada'an djadi ber+amba
» • heibat, nah di sitoelah kau ada merdika boeat lakoe- ken kewadjiban'moe sebagi ra'jatnja Thay Tionghoa Bin Kok!" kata sang goeroe. ,,Anem taon lamanja kau berdoea soeda dapet pimpinan'koe dan dalem itoe tempo akoe telah tanem di kau orang poenja sanoe-
^ , bari itoe soemanget tjinta Negri dan Kebangsa'an.
Perkara menembak dan isersiiat akoe rasa kau berdoea boleh djoega, begitoe poen dalem hal lompat tinggi dan silem dalem aer. Memang djoega orang selaioe haroes menginget pada kepentingannja Negri dan kamoedian baroelah oeroesan diri sendiri, tapi dalem segala hal misti dipikir doeloe dengen mateng serta tida boleh keboeroe napsoe."
Kombali Pha Fu tida bisa menjaoet apa-apa.
Penasaran pada hal-hal jang telah terdjadi di Muk
den dan sekiternja serta gemas djoega atas Marshal Chang hlseuh Liang poenja sikep ,,soekadami , di ke'esokan harinja bersama-sama Phing Wu, Pha Fu ' masoek poela di kota Tongkow.
Kombali ia rasaken seperti djoega iapoenja peroet maoe meledak lantaran saking goesarnja atas ke
biadaban bangsa Japan dari bebrapa hari berselang, ' ® sebagimana ia bisa batia di atas itoe papan bord jang
boenjinja:
I,Manchuria d j a d i taloekan D j e p a n g . K o f a Changchun dibakar. Pembesar Tionghoa d i - boenoe-boenoe'in. Roemahnja C h a n g Hsueh Liang
^ p o e n d i d j a d i k e n oempan a p i . J a p a n goenaken pesawat t e r b a n g serang Sin-min-tun dengen b o m - b o m ; roemah pendoedoek negri banjak terbakar, sedeng djoemblahnja pendoedoek jang binasa t i d a bisa ke'itoeng banjaknja. A r t i l l e r y J a p a n d a r i Kolee-Kok ( K o r e a ) telah masoek ké daerah
Tiongkok; d i Lung-ching-chun d a n Chu-Tzukai t e r b i t pertempoeran sanna tentara Tionghoa. Poen
kota K i r i n J a p a n telah doedoekin dengen t i d a ^ — d a p e t perlav/anan d a r i fihak Tionghoa."
Membatja ini semoea, Pha Fu tarik-tarik ramboet- nja. la sanget penasaran. Poen Phing Wu jang selaloe bersikep sabar, sekarang djadi te+oeroetan panas
pada bangsa Kate. • I
Begitoelah dengen hati nnenggrodo'k marika lantas brangkat poelang ka Biauv/ Hong Sie.
„Wah, Soehoe! Moesoe djadi semingkin tjongkak oleh kerna tida dapet perlawanan jang nekat! Soeng- goe menoeroenken deradjatnja ioangsa kita!" kata Pha Fu. ,,Poen Marshal Chang poenja roemah didjadi- ken laoetan api. Ini ada oepahnja orang ,,soeka- damÜ"! Kaloe sadja pada permoela'annja ia titahken, tentaranja boeat menangkis serangan moesoe, nistjaja keada'an tida aken sampe djadi begini roepa! O, teetjoe sanget penasaran, Soehoe! Apa Soehoe tida boeat halangan bila teetjoe berdoea brangkat ka
Oetara-Timoer? Kita aken merasa poeas apabila kita ' orang bisa boenoe bebrapa glintir soldadoe moesoe,
maskipoen kita sendiri misti mati di medan pa- oerangan!"
,,Kau betoel, Pha Fu", menjaoet sang goeroe. ,,Tapi nanti doeloe, djangan kliwat kesoesoe. Kau orang jakinin sadja doeloe ilmoe menembak dengen senapan terlebih giat lagi, agar apabila 'kau berdoea nanti brangkat ka medan perang, orang djadi tida begitoe- ^ tjape hati lagi boeat mengadjarin itoe ilmoe. Dus, bladjarlah dengen terlebih giat, anak-anak! Setenga boelan kamoedian kau orang boleh brangkat ka kota Tongkow dan denger-denger kabaran poela."
Kombali Itoe kedoea anak moeda tide brani mem- banta.
0 Sewates itoe hari marika djadi bertamba giaf mejakinin berbagi ilmoe kepandean.
Setenga boelan kamoedian marika masoek poela di kota Tongkow dan apa jang iaorang d^apet batja dl itoe papan bord adalah berbagi-bagi perkara heibat
^ serta menoeroenken deradjatnja bangsa Tionghoa ber- tamba-tamba. Antaranja 200 pesawat Tionghoa telah dirampas.
Kombali boeat kasekean kalinja marika misti poe- lang ka Biauw Hong Sie dengen hati mendongkol.
hlari-hari liwatnja sanget pesat. Taoe-taoe penang
galan soeda mengoendjoekin: 6 November 1931.
Itoe pagi kombali Pha Fu dan Phing Wu masoek dalem kota dan boeat marika poenja kegirangan Jang tida terhingga, iaorang dapet kabaran bahoea di Tiongkok masih ada satoe lelaki toelen, jaitoe Gene
raal Ma. Chan Shan. Ini djago boekan sadja ngomong, besar, tapi berboeat. Antaranja ia telah bisa poekoel moendoer barisannja pengchianat Chang Hay Peng dan Japan beroelang-oelang.
Begitoelah boeat pertama kalinja marika bisa balik ka Biauw Hong Sie dengen hati berboenga.
• ,,Soehoe! Kita orang dapet kabaran baekl Generaal Ma > Chan Shan di Heilungkiang kasi perlawanan, heibat pada moesoel Apa sekarang Soehoe soeka idzinken boeat teetjoe berdosa brangkat ka sana?
^ tanja Pha Fu' sambil bersenjoem.
Biau-w Hon.g Soehoe memikir sebentaran. Achirnja ia berkata:
,,Baek. Akoe loeloesin kau orang poenja permin- ta'an. Bersedialah!"
Zonder diprenta boeat kedoea kalinja, marika lanfas rapi-rapi'in apa jang iaorang hendak bawa dalem itoe perdjalanan.
Itoe hari djoega — sesoeda membri slamet tinggal pada sang goeroe, mari'ka lantas tjemplak masing- masing poenja koeda dan berlomba ka djoeroesan Oetara-Timoer
S
EBAGIMANA telah ditoetoerken dalem bagian pertama, Pha Fu dan Phing Wu soeda berada di antara kota Kweihwating dan Kaigan.Dari sitoe — seabisnja ketimpa oedjan dan saldjoe- tipis — dengen meliwatin Kalgan, marika menoedjoe ]<a djoeroesan Chengteh dan Choayang.
Selaloe ia orang potong djalan serta liwat di tem
pat jang sepi, zonder mampir di kota-kota.
Tiga kali mari^ka telah toekar-menoekar koeda seger dengen 'membajar sedikit oewang tamba'an.
Oleh kerna marika selaloe ambil djalanan sepi dan memottsng djalan sebisa-bisanja, begitoelah zonder dapat banjak halangan ia orang telah sampe di- bilangan medan peperangan.
Baroe sadja marika toeroen dari sela, atawa masing- masing poenja 'koeda lantas roeboe saking ketjape'an.
Poen Pha Fu dan Phing Wu merasa sanget lelah, tapi dengen kerasin hati marika samperin linie pa- perangan.
Oleh 'kerna tida taoe kedo&doekannja tentara Tionghoa berada di sebelah mana, lantas marika dja
lan sadja teroes sekena-kenanja.
,,Soeiiiinnnggggg!"
Dengen terboeroe-boeroe Pha Fu dan Phing Wu boeang diri di tanah.
Berbareng dengen itoe satoe ledakan keras ter-
• denger tida brapa djaoe dari ia orang.
soenggoe rame di sini", menggrendeng Pha Fu. ,,Hajolah bangoen, Soetee — kita nnadjoe teroes!"
Dengen tangan kiri menjekel pistol dan jang kanan mennegang pokiam, marika nnadjoe teroes.
Tatkala itoe bala-tentara Japan sedeng lakoeken offensief.
Dengen hati tetep Pha Fu dan Phing Wu madjoe teroes, tapi sekoenjoeng-koenjoeng nnarika mandek, kerna kira-kira 1 I meter dihadepan ia orang 'kliatan ada tiga soldadoe sedeng mendekem diblakangnja satoe gombolan. Itoelah ada laskar Japan.
Terjijata Pha Fu dan Phing Wu telah kesasar serta berada dilampingannja balatentara moesoe.
Oleh kerna asep sanget moele'k, maka dari itoe Pha Fu berdoea Phing Wu telah bisa menjamperin "itoe ke
tiga moesoe begitoe poenja deket, hingga marika hanja terpisa kira-kira 2'/2 meter satoe sama laen.
Dengen sekali lompat Pha Fu telah berada di- samping itoe soldadoe jang paling deket padanja dan berbareng ia menembak doea kali dengen pistol.
Poen Phing Wu menerdjang Japan jang ketiga.
^ la ini — si Kata — sedeng kasima meliat itoe penjerangan sekoenjoeng-koenjoeng dan dengen sanget gampang Phing Wu telah bisa tantjepin ia- poenja pokiam dilamboengnja itoe moesoe.
Sebagimana biasa, bila tentara bikin offensief,
® marika berpentjaran agar djangan sampe tersapoe oleh senapan masin dan inilah djoega ada satoe ke- bl"oentoengan besar bagi Pha Fu brikoet Soeteenja.
Kaloe sadja marika bikin itoe penjerangan selagi moesoe sedeng rapetnja, pasti ia orang aken ditem
bak oleh laen-laen satroe.
,,Ha, Soefee! Kita soeda dapet voorschot!" berkata
Pha Fu dengen goemblra. ,,Seande kata sebentar lagi <9 • • l<ita ka tembak mati, toch tida kenapa, ^kerna tiga
moesoe kita orang telah anterin poelang! Dus, seri — malahan oentoeng satoe djiwal"
,,Betoel, Chang Soeheng!" saoetnja Phing Wu. ,,lni ^ tiga bangke mempoenjai sendjata tjoekoep. Hajolah l<ita rampas! Kau ambil satoe senapan dan akoe poen satoe. Selebihnja kita tinggalin, tapi peloaroenja ram
pas semoea. t^arika poenja hand-granaat kita bagi seorang separo! Kamoedian kita orang sambitin moe
soe dengen ini. Akoe rasa hasilnja ada lebih bagoes dari kita poenja sekalian soedara-soedara disebrang, ikerna kita berada lebih dekat pada moesoe!"
,,Kau betoel pinter, Soete!" 'kata Pha Fu dan ber
bareng ia loetjoetin itoe sekalian bangke poenja sen
djata.
Kamoedian dengen merangkang marika samperin moesoe jang i-erpisa kira-kira 45 meter dari ia orang.
Tatkala menjamperin sampe tjoekoep deket, Pha Fu sigra menjambit dengen satoe granaat dan Phang Wu poen toeroet itoe toeladan.
•Hasilnja, 7 moesoe mampoes! Laen-laen laskar Ja- ^ ^ pan balon djoega mendoesin kaloe itoe granaat ada
dateng dari linie sendiri.
Baroe sadja moerid-moeridnja Biauw Hong Soehoe hendak oelangin itoe perboaatan, soeda kaboeroe
•satoa peloeroe battery Tionghoa meledak dideket itoe d û
•sekalian satroe.
Berbareng dangen itoa Pha Fu liat ratoasan soida- doe Japan madjoa -ka djoeroesan lobang parlin- doengan Tionghoa, sambil saben-saben djato'in diri di atas tanah.
Poen ia dengen. diboenfoetin oleh Phing Wu toe-
^ 0,
i'oe'l" itoe toeladan seraja sabentar-bentar sambitin itoe sekalian moesoe dari blakang dengen handgranaat.
Satoe sergeant Japan dapet liat itoe perboeatan dan baroe sadja ia ini maoe menembak pada Pha Fu
® ^ atav/a satoe peloeroe-njasar telah bikin ia ngedjeng- kang.
Swara, meriam, mortiers, senapan-masin, bom-bom dari pesawat oedara, tertjampoer adoek dengen djeritannja orang-orang jang terloeka, kedengeran sanget rioe sekali.
Berbareng dengen itoe barisan Japan ka poekoel moendoer.
Oedara djadi sanget gelap lantaran asep jang te be I.
Pha Fu dan Phing Wu boeroe-boeroe tengkoeroep di tanah: marika blaga mati. Ampir sadja ia orang ka- indjek oleh bebrapa cavaleristen Japan Jang moendoer dengen kaloet.
Lapangan perang djadi penoe sama orang jang terloeka dan binasa.
Tida brapa djaoe dari Pha Fu kiiatan ada ampat
O O
ekor koeda sedeng kakledjetan — ampir mati Kapan rombongan pengabisan dari balatentara Japan liwatin ia orang, Pha Fu lantas boeroe-boeroe berkoei dan sambitin poela moesoe dengen beroen- Û toen sama hand-granaat.'
Tapi Phing Wu masih sadja tengkoeroep di tanah.
,,Kau kenapa, Soetee? Apa kau dapet loeka?" me- nanja Pha Fu dengen sedikit kwatir.
,,Ja, Soeheng. Akoe keserempet peloeroe. 'Ni di ' ' tangan kiri'koe", saoetnja Phing Wu.
Pha Fu 'boeroe-boeroe baset iapoenja badjoe dan bebet itoe loeka dengen dipake'in sedikit obat jang ^ ia memang ada sedia.
Tatkala itoe serombongan soldadoe mendatengin.
Pha Fu djadi terkedjoet dan tjaboet pokiamnja. la kira bahoea marika itoe ada moesoe.
Poen Phing Wu telah -bersedia. ^
Tapi itoe 'kedoea moeridnja Biauw Hong Soehoe djadi sangat goembira tatkala meliat bahoaa rom
bongan tersaboet ada barisan Tionghoa.
..Menjera! Atawa kita akan tembak kau berdoea!
berseroe Captainnja dari itoa barisan ketjil. ,,Siapa kau orang? Lekas menjaoet!"
Dengen diboentoetin oleh Phing Wu Pha Fu ma- djoe ka moeka dan setjara militair marika mambri hormat jang mana dibales oleh itoe Captain.
,,Kita orang ada poetra-poetranja Tionghoa Bin Kok!" manjaoet Pha Fu dengan bangga. ,,Tadi, tat
kala moesoe lakoekan offensief, kita telah boanoa marika barangkali lebih dari 40 orang! Akoe dan Soetae'koa datang dari Tongkow, perloenja boeat ma- soek mandjadi volunteers, tapi sesampenja di medan paperangan telah kesasar di linie moesoa. Dengen ber- sendjata doea pokiam dan pistol, boeat partama kali ^ kita orang telah boenoe tiga soldadoe Japan. Itoe
•ketiga moesoa poenja senapan dan hand-granaat jang bardjoamblah 20 lebih, kita rampas. Dengen itoe ba
rang kita orang>erbitken banjak keroesakan di fihak-
nja moesoe. Baroesan, yselagi balatentara Japan ma- j djoa ka garisan Tionghoa, kita berdoea telah mem-
boentoetin seraja sebentar-bentar sambitin marika dsngen hand-granaat. Tatkala moesoe ka poekoel moandoer, akoe dan Soetae'koa sigra blaga~ mati.
Kamoadian kapan semoaa satroa soeda liwatin kita,
35
akoe lantas sambitin poela marika dari blakang, tapi apa tjilaka Soetee'koe keianggar peloeroe. Akoe ba-
• roe sadja klaar bebet loekanja. Harep Captain soeka pertjaja!"
Mendenger ini penoetoeran itoe commander djadi kagoem brikoet bangga.
J, ,,Akoe haroes merasa bangga atas poetra-poetra- nja Tionghoa Bin Kok sebagi kau berdoea, tapi ke- wadjiban'koe memaksa boeat tawan kau orang serta bawa pada Ma Thay-tjiang jang berada diblakang lobang perlindoengan kita! Di sitoe kau berdoea ha
roes menoetoerin apa jang telah terdjadi dengen kau orang. Barangkali sadja kita poenja generaal aken pertjaja!"
Berbareng itoe captain menoleh pada barisannja dan berkata:
„Tawan marika!"
Prenta mana dengen lantas ditoeroet.
„Kabetoelan, Soetee! Memang kita lagi tjari Ma Thay-tjiang dan sekarang kita orang boleh ngadep padanja dengen bangga!" kata Pha Fu.
Phing Wu mesem.
Sesoedanja liwatin berbagi-bagi lobang perlin
doengan, marika sampe didepannja satoe veld-tent.
« Itoe Captain lantas masoek doeloe'an dalem itoe tenda dan sesa'at kamoedian ia moentjoel poeja.
„Bawa marika rnasoek!" mamrentah ia.
Pha Fu dan Phing Wu digiring masoek.
^ „Siapa kau berdoea?" tanja satoe generaal jang
•boekannja laen orang dari Generaal Ma Chan Shan sendiri.
Dengen berbareng Phing Wu dan Pha Fu membri hormat setjara militair.
„Kita orang ada moerid-moeridnja Biauw hiong
Soehoe dari bilangan kota Tongkow, Thay Tjiang!"
menjaoet Pha Fu dengen gaga. Kamoedian ia toetoer- ken apa jang telah terdjadi — sebagimana ia soeda tjerita'in pada itoe Captain.
Mendengar ini penoetoeran generaal Ma djadi sanget girang.
,,Ha-ha-ha-ha! Kaloe sadja kita poenja Tiongkok mempoenjai poetra-poetra sebagi 'kau orang — troesa banjak, hanja separo sadja dari antero pendoedoek — nistjaja Doenia tida aken nnemandang dengen sebelah mata pada kita. Djadi kau berdoea hendak masoek volunteers?"
,,Betoel!" menjaoet Phing Wu.
,,Baek! Tapi akoe misti didik doeloe kau orang ber
sama-sama dengen laen-laen volunteers jang aken da- teng. Dan sekarang toekarlah pakean militair doeloe.
Itoe soldadoe aken anterin kau orang!" kata generaal Ma sambil menoendjoek pada sala-satoe pengawainja dan berbareng dengen itoe ia kaokin pengawal ter- seboet.
Jang dipanggil membri salute.
,,Anterin ini kedoea soedara ka veld-magazijn agar marika bisa toekaran", mamrentah itoe generaal.
„Kamoedian kau bawa ini satoe jang loeka — O ja^
siapa nama'moe?" menanja ia sambil menoleh pada Phing Wu.
,,Wu Phing Wu, Generaal!" menjaoet jang ditanja.
,,Dan akoe Chang Pha Fu!" mendoeloe'in si Item.
,,0, Phing Wu dan Pha Fu! Baek", dan sambil me
noleh pada itoe pengawal generaal Ma teroesin per- kata'annja, ,,kau anterin marika dan kamoedian bawa soedara Phing Wu ka dokter-balatentara boeat di- bebet loekanja dengen verband bersi!"
37
Kombali itoe pengawal membri salute — begi+oe poen kedoea moerid'nja Biauw Hong Soehoe.
„Tapi, Generaal kata Pha Fu sambil brentiken tin- dakannja sabentaran. „Bilah akoe soeda toekaran, ke- mana akoe haroes pergi?"
,,Kemari lagi", menjaoet generaal Ma. ,,Dan seka
rang lekaslah berlaloe: akoe sedeng repot. Kau denger itoe diloear — swara meriam dan Thomson's auto
matic rifles sangst rioe! Akoe hendak preksa bala
tentara!"
Fha Fu dan Ph.ng Wu ikoet itoe pengawal.
Dengen diboentoetin oleh stafnja Generaal Ma kloear tenda.
M
Nagaya pada djam 3 pagi dari tanggal 14 November 1931. ,,Sebentar lagi kira-kira djam 4 liwat 'kau boleh pimpin 450 cavaleristen dan artilleristen me- njerang moesoe poenja sajap kiri digarisan pembela'an ketiga jang terpisa dari Angangchi kira-kira 35 lie.Itoe garisan ada lemah, menoeroet -katanja kita poe
nja spion. Kau misti djalan ngiterin Tashing, Sanchien- fang dan Hungtu-Yingtze dan serang moesoe dengen mendadak. Dengen begini kita djadi bisa poetoesin perhoeboengan marika di antara Tashing dan San- chienfang. Lekas kloearin prental"
,,Baek!" kata Major Sugimoto seraja membri salute.
Begitoelah atas prentanja itoe major serombongan cavalery dan artillery menoedjoe ka garisan pem
bela'an Tionghoa poenja sajap kiri.
Pha Fu dan Phing Wu, jang ternjata soeda pande menembak dengen senapan — tjoema sadja belon begitoe faham disciplinénja balatentara, telah di- prenta madjoe ka itoe sajap kiri digarisan pembela'an ketiga.
,,Soetee", kata Pha Fu. ,,Akoe merasa sanget ke
sepian di sini, kerna moesoe belon djoega bikin penje- rangan."
,,Sabar, Soeheng. Sedikit waktoe lagi akoe rasa pasti mari'ka aken menjerang kita. Maka dari itoe pa
sanglah mata biar terang. Sekarang soeda djam bra- pa? Kenapa masih begini gelap?" menanja Phing Wu.
„Akoe tlda taoe", saoetnja Pha Fu dan berbareng ia menoleh pada sala-satoe sergeant jang menjender deket ia di itoe lobang perlindoengan.
„Apa akoe boleh mendapet taoe djam brapa seka
rang?" tanja ia.
p.Poekoel lima koerang 8 meniet", saoetnja jang ditanja.
Itoe waktoe Acting Major Chen Shan, jalah batta
lion-commander jang pimpin itoe barisan perlindoeng di mana Pha Fu dan Phing Wu berada, trima kabaran dari sentry (orang jang semboeni dan dengen pekakas telegraaf zonder kawat membri warta) bahoea moesoe sedeng madjoe ka iapoenja lobang perlindoengan, tap: sebelonnja itoe sentry sempet landjoetin per- kata'annja, commander Chen Shan soeda tida bisa denger swatoe apa poêla.
Boleh djadi djoega itoe. sentry ikeboeroe ketaoe'an oleh moesoe dan diboenoe
,,Pasang bayonet dan bersedia!" berseroe com
mander Chen Shan.
Prenta mana ditoeroet dengen lantas oleh sekalian soldadoe.
,,Dan kau, Ching Shu", meneroesken itoe com
mandant sambil memandang parasnja itoe sergeant jang berdiri disamping Pha Fu. ,,l<au selaloe misti moentah'ken peloeroe dengen kau poenja Viokers, apa
bila akoe soeda 'kasi prenta!"
,,Baek!" kata Ching Shu seraja membri salute.
Dari sitoe commander Chen Shan lari ka djoeroesan iapoenja battery.
,,Kau orang selaloe misti concentrated fire, bila dapet prenta'koe!" kata itoe panglima.
,,Baek!" saoetnja sala-satoe kanonnier.
Sesa'at kamoedian dengen dilindoengin oieh meriann-meriam jang moentahken peloeroe sangel gentjer, cavalery Japan menerdjang garisan pem- bela'an Tionghoa.
,,Fire!" berseroe Connmander Chen Shan dan sebagi penjaoetan meriam dan laen-laen sendjata Tionghoa bergoemoeroe laksana goenoeng roeboe.
Di sifoelah terbit paperangan heibat.
Meriam dengen meriam saÜng membales, begitoe- poen senapan dan senapan-masin.
Tentara Japan moelai meniambit dengen granaat- tangan, jang mana dibales dengen goembirah oieh fihak Tionghoa.
Pha Fu menggeroeng seperti matjan terloeka oleh ikerna keabisan pelor. Ampir sadja ia .menerdjang moesoe dengen pedang terhoenoes, kaloe tida ke- boeroe ditjegah oleh Phing Wu.
..Djangan begitoe, Soeheng!" kata Phing Wu de
ngen napas sengal-sengal. ,,'Toe disamping'moe ada menggletak satoe soldadoe. Roepanja ia masih mem- poenjai banjak peloeroe kerna ia ketembak sedari 20 meniet berselang."
Pha Fu menoeroet dan kamoedian tembakin poela moesoe dengen peloeroe jang ia baroe dapet ambil dari itoe soldadoe mati.
,,My mother! " berseroe Ching Shu — itoe sergeant jang memegang senapan masin — dan ber
bareng dengen itoe ia roeboe sambil mengglisa'an.
,,Soedara!" meneroesken Ching Shu dengen soesa- paja. „Ambillah akoe poenja post dan babat moesoe dengen Vickers'koe!"
„Siapa jang kau basa'in „soedara?" menanja Phing Wu sambil de'ketin itoe sergeant. ,,Apa kau maksoed- iken akoe?"
,,Betoel", saoetnja itoe orang dengen napas mem- boeroe.
,,Tapi akoe tida bisa goenalcen itoe sendjata", me- njaoet poela Phing Wu.
„Tjoba i<au toendjang akoe sebantaran. Akoe nanti adjarin kau", meminta itoe sergeant.
Phing Wu menoeroet dan sesoeda mengoendjoekin tjara bagimana itoe sendjata misti. dipake, sergeant Ching lantas roeboe poela la mati dengen bibir bersenjoem! , kerna itoe kewadjiban ia telah djalanken sampe di achirnja
Phing Wu djadi terharoe, tapi keada'an tida me- ngidzinken ia ngelamoen terlaloe lama, kerna moesoe telah menangsek semingkin seroe.
Menoeroet pada pengadjarannja sergeant Ching Chu, Phing Wu lantas babat moesoe dengen itoe Vickers machine-gun.
,,Wadoeh! Kau gaga amat, Soetee", 'kata Pha Fu dengen goembira sambil teroes djoedjoeken senapan- nja ka djoeroesan barisan Japan.
Phing Wu mesem.
,,Sssooeeiiiiinnnnggggggg!"
Sebagian dari itoe garisan djato'in diri agar djangan sampe kena kelanggar oleh peloeroe moesoe jang sedeng mendatengin dan sesa'at kamoedian satoe ledakan keras terdengar tida brapa djaoe dari Pha Fu dan Phing Wu.
Marika lantas bangoen poela, tapi poeloahan sol- dadoe laen tida bisa berdiri lagi, kerna abis djadi ber
keping-keping
Paperangan soeda berdjalan satoe djam lamanja dan berbareng dengen itoe 2 pesawat tarbang moe
soe melindoengin 700 barisan kaki, koeda dan meriam
menjerang dengen heibat pada lobang perlindoengan Tionghoa.
Peloeroe jang meiedak di i+oe loopgraaf bikin tanah dan laen-laen pada nnoentjrat 'ka sana-sini serta asep sänget ngeboel.
Berbareng dengen ini barisan Japan ngangsek, samentara pesawat moesoe lemparin bom-bom pada artillerry Tionghoa aken menjegah ini bagian mem- bales.
S
AMENTARA itoe balatentara Japan di bawah pimpinannja Brigade-Commander Nagaya madjoe 'ka djoeroesan station Tashing dan dengen goena'ken•bilang belas meriam besar marika bombardeerd ga- risan Tionghoa jang kesatoe dan kedoea dengen maksoed agar ini kedoea garisan tida bisa membri bantoean pada bagian-bagian jang perloe dengen pertoeloengan.
Balatentara Tionghoa jang belakan garisan depan (garisan kesatoe) di Tashing, Sanchienfang, Sinlitun dan Takwantun terdiri dari satoe brigade infantry di bawah prentanja Cammander Yuan Chung Ku; doea regiment tentaranja Commandant Su Ping Wen; doea regiment cavalry di bawah prentanja Commander Chang Tien Chiu; satoe regiment pasoekan koeda dari Commandant Wu Sung Shan.
Garisan pembeia'annja dari Timoer moelai di Takwantun ka djoeroesan Barat sampe di Sinlitun. Pan- djangnja 30 lie lebih dan meroepaken boelan sisir.
Boekan sadja kekoeatan tentara ada 'koerang tegoe, poen itoe tempat ada tanah datar jang soesa dibikin pembela'an.
Tentara Tionghoa digarisan tkedoea djoemblahnja tida ada 1000 djiwa, kerna itoe tjoema disediaken
goena bikin perhoeboengan antara garisan kesatoe dan tiga.
D
I bagian sebelah atas telah ditoetoerken bahoea dangen dilindoengin oleh 2 pesawat terbang 700 warisan infantry, cavalry dan artillery Japan sedeng ngangsek dengen heibat pada garisannja Battalion- commander Chen Shan di mana Pha Fu dan Phing Wuberada. .
Paperangan di itoe garisan djadi semingkin seroe.
Pha Fu, Phing Wu dan kawan-kawannja katjar moe- soe betoel-betoel, tapi jang dihantem tida tinggal diam, hanja membales dengen terlebih heibat lagi.
Battalion-Commander Chen Shan sebentar-bentar lari ka sana-sini goena membri instructions, tapi seba
gian dari iapoenja barisan soeda pada meng- gletak
Samentara itoe dengen goenaken senapan-masin dan granaat-tangan Japan mengangsek bertamba heibat.
Major Sugimoto dengen diboentoetin oleh serom
bongan iketjil infanteristen, madjoe, ka moeka. Ini panglima djadi goembira kerna dapet itoe 700 bala- bantoean. Iapoenja barisan sendiri, jalah itoe 450 cavalry dan artillery, sebagian besar soeda moesna.
Pha Fu, Phing Wu dan kawan-kawannja jang aken berhadepan dengen itoe sekalian satroe, antepin sadja agar Sugimoto brikoet barisannja dateng semingkin deket.
Dengen berseroe: ,,Banzai! Banzai!" marika ter- djoenken diri di lobang perlindoengan Tionghoa, tapi oleh Pha Fu Phing Wu dan laen-laen soldadoe telah disamboet dengen bayonet terhoenoes.
Major Sugimofo ketoenggak di afas bayonefnja Phing Wu seperfi sate dan mati di sitoe djoega.
Dalem pergoeletan terseboet seantero pengikoetnja itoe Major binasa, begitoe poen fihak Tionghoa kema- tian 83 orang.
Pha Fu dan Phing Wu slamet. Marika • sanget ber- soekoer atas pengadjarannja Biauw Hong Soehoe, kerna ^kaloe tida sedikitnja ia orang aken terloeka da
lem itoe perang-tanding dengen sendjata tadjem.
Mata-hari naek semingkin tinggi, tapi paperangan masih sadja dilandjoetin.
Dengen sanget bingoeng battalion-commander Chen Shan angkat pekakas telefoon dan bitjara sama Commandant dari sajap kanan.
,,Hallo! Siapa di sana? tanja Chen Shan dengen perantarahannja itoe pekakas.
,,Akoe! Ada kabaran penting?" tanja laen swara dari fihak satoenja.
,,0, Commander di sana? Kita orang di smi sanget ka desek. Moesoe goenaken hand-granaat dan ma
chine-guns. Kita sekarang sedeng ripoe menangkis, kerna sebagian besar dari akoe poenja barisan soeda binasa. Poen bom-bom dari pesawat moesoe terbitken banjak keroesakan bagi kita. Apa 'kau soeka idzinken boeat kita orang moendoer ka sana?" tania Chen Shan.
,,Ja, kaloe keada'an sanget memaksa dan apa boleh boeat. Ada terlebih baek kau dan orang-orang'moe moendoer boeat samentara waktoe dan pada abis binasa tida kroeanan!" saoetnja itoe orang di laen fihak jang boekan laen dari Regiment-Commander Sha Li Pu.
,,Baek! Akoe menoeroet prental" saoetnja Com
mandant Chen Shan.
45
Pekakas telefoon ditaro poela.
,,Prenta aken seantero garisan jang masih idoep moendoer ka sajap kanan!" kata Chen Shan pada orang sebawa'annja.
Orang jang diprenta membri salute dan lari di- sepandjang lobang perlindoengan sannbil kasi taoe in- structiesnja battalion-commander Chen Shan pada sekalian soldadoe.
Tatkala itoe soeda djam 7 pagi dan dengen di- boeroe oleh barisan Japan, tentara Tionghoa moen
doer ka sajap kanan.
Tempo dapet itoe prenta boeat moendoer Pha Fu djadi sanget mendongkol, tapi ia tida brani mem- banta.
Sesampenja di sajap kanan ternjata sebagian besar dari itoe battalion telah binasa dalem paperangan
tadi.
Moesoe jang soeda dapet doedoekin sajap kiri di- garisan pembela'an ketiga tida maoe soeda, hanja
memboeroe teroes dengen dilindoengin oleh satoe tank ka sajap kanan, hingga membiJ<in ini bagian djadi.
tergontjang.
i.Concentratedfire!" berseroe Regiment-Comman- der Sha Li Pu.
Berbareng dengen itoe mortiers dan snelvuur- kanonnen menderoe-deroe laksana ombak besar men- dampar karang.
Kepaksa barisan Japan moendoer, tapi lobang per- lindoengannja Chen Shan masih sadja didoedoekin oleh moesoe.
Beroelang-oelang fihak Tionghoa tjoba boeat ambil poelang itoe tempat jang kereboet, tapi selaloe tida berhasil.
