2 0 0 3
A
T j e r i t a î- ^
«M:«!
[aeiiokan tida selamanja
4352
T j e r i t a î- ^
«M:«!
[aeiiokan tida selamanja membawa .broentoeng
A T A w A
Harganja kebedjikan tida berwates.
H a l j a n g b e t o e l b a r o e t e r d j a d i d i d a l e m t a o n 1 9 . . . .
Djilid ka Doea.
D i t e r b i t k e n o l e h :
TAN TJIO NIO, Pinangsia 33 B A T A V I A .
2?
YHarga 50 Cent, "i"
DECEMBER 1923 ^
B o e a t k e p e r l o e a n n j a H o e d j i n d a n S i o t j i a s a j a k a s i d a t e n g s e - t r o e s n j a s a b a n w a k t o e r o e p a - j o e p a m a t j e m B a d j o e K e b a j a R e n d a B o r d u u r , T u l l e , N e s i d a n l a e n - l a e n s e b a g i n j a d a r i b e b r a p a m o d i s t e - m o d i s t e j a n g b i k i n n a n n j a s o e d a l a m a t e r k e n a l b a g o e s b o e -
n g a n j a d a n w a r n a - w a r n a n j a
A d a d j o e a l M o e k a S l o p M o t e e G o s o k : m o e r a d a n b a g o e s s e k a l i b o e n g a d a n w a r n a n j a , K e m b a n g B o u q u e t d a r i s o e t r a b o e a t d i p a k e d i d a d a p e n g a n t e n lelaki d a n p r a m p o e a n K e m b a n g K l a m b o e S o e t r a , b a g o e s s e k a l i »boeat d i r i a s k e n t e m p a t t i d o e r n j a d a r i s e p a s a n g M e r p a t i , P o e p o e r T i o n g Kok, j a n g b a n j a k d i p a k e o l e h H o e d j i n d a n S i o t j i a , d j o e g a a d a d j o e a l B e d a k D i n g m , p o e p o e r T i o n g Kok, P a r a s S a r i , T o e l a n g M e n d j a n g a n , S a r i P e n a
war, Sari Boenga dan Sari Bidara di dalem pak dari 10 CENT.
TAN TJIO NIO,
PlNANGSlA 3 3 . BATAVIA L e k a s p e s e n p a d a k i t a b o e k o e t j eri ta „ K o t a M e d a n p e n o e d e n g e n I m p i a n a t a w a Njai t e r t a b o e r d e n g e n M a s " , k e r n a k i t a t i d a a d a s e d i a b a n j a k 1
A n a k - a n a k j a n g b l o n d e w a s a d a n o r a n g - o r a n g p r a m p o e a n DI LARANG BATJA, s e m e n t a r a o r a n g - o r a n g l e l a k i p e r l o e b a t j a ini b o e k o e t j e r i t a b o e a t n a s e h a t .
2 b o e k o e t a m a t h a r g a f 1.— v r i j o n g k o s kirim
L o t - l o t l a m a d a r i Ecilmij ( T j e P i n ) , 8 . A. K. l e e n i n g p e r t a m a , T j i o n g B o e , R a n o e P a n i , T i o n g H o a Li H a k H a u w , Felicitas, F a v o r i t a s , G o e n o e n g S a h a r i , J u l i a n a d a n K e m a j o r a n O o s t b i s a d i t o e k a r k e n p a d a k i t a d e n g e n b o e k o e - b o e k o e t j e r i t a j a n g k i t a t e r b i t k e n .
Maandblad „FORTUNA" Batavia
( H o l l a n d s c h e e n M a l e i s c h e E d i t i e s ) Di terbitken dan di siarken pertjoema oleh:
T A N TJIO N I O , P i n a n g s i a 3 3 Batavia
A b o n n e m e n t g r a t i s ; d i kirimken p e r t j o e m a p a d a l a n g g a n a l a n g g a n a n n j a d a r i F i r m a t e r s e b o e t
Arnat b e r g o e n a b o e a t s e s o e a t o e o r a n g d a r i s e g a l a b a n g s a . S e s o e a t o e a d v e r t e n t i e d i d a l e m ini M a a n d b l a d d i t a n g g o e n g tentoe, a k e n m e m b r i has i l b a g o e s , k e r n a s e m o e w a b a n g s a G i a n
da, 1 iong Hoa dan Boemipoetra batja Maandblad „FORTUNA".
h ;
LU m I l— O
•Kla fl,^ ' r . ^ d i i i ^ n '
ii àeoeivtiir
i l p a üM L>,v jölp- 4 ' Ä t ä i ^ "
v
\
A , \
" Î
- - i h
m
^:I;y y • ' •
v . V ; AV • ^
';•' K.,],,;ï; J;.il' ' iü f u i ï a ,' i 'Äli'jvr.gsjny-':,
^ A ' .
"'S<h . n .
M
J v j 4^:QB;i>àfà6^
1 f O 0 4op3--
• :" v;.-;k!<te Of,' '""•c.läinaioin.äp/
' i " s e k l n n n ' j n . ^''naT;jaili; .j.i ' :,-ï-at f i ï à n g •
•!>ji-- ?i K;!!-ekM
$
' ^ ' ^ ^ / • y'''''''' ' ^
• ' ' < l ii• ' l
•*, ' '. ; ^ :-\... ,•
•• • • - i a t i H ' i ^ « s « È t ó e a i . ;?:•.; >1 'jivj;* li,
.- •' -Ó; •
•* ' ' •';/• •' . U : r ? f
'; 5 4 e r ^
••'-•>' l'ln.r-a"> ' ••t-t>:-v^-->'I.ÄE5''i vy«*vv,-vv*v'-t/IdUP -•• -../sa
'^£-- . Î ^ • - . i " ••• • -ï, '••:
IIHffilâaiiMâÉ
ngere.m s a d j a di hoenk'eng d e r g e n t i d a i n g é t p o e l a n g k a ' r o e -
m a n n j a s e n d i r i . - , .
„ A l , A d e ß e g i n i h a r i b l o n s l e s e Ijoefji p i r i r g ? " rnenanja s i K a - lak d e n g e h l a g a s e r e r t j t j a t j i n g k e n a m i n j a k .
^ R l o n ! M a o è a p a Eri'i^cy d a t e n g d i s i n i l " " d i a v v a b n o n a L o a n d e n g e n k e t o s , k e r t i a i s m e r a s a s ä n g e t b e n t j i p a d a s i K a l a k i t o e
" E n g g a , Er k o di s ó e r o e fcawa in d a o n t ) a i n b o e s a m a N o n a p o e n j a Entji, Entji K o n a s o e r o e Nona^bikinin d i a k w e e t j a n g d a n b a f j a n g , ' ' i<ata,poelah s i Kalak d e n g e n f e i ' t a w a t j e h g a r - t j e n g i r .
. . P a r o s s c i j a ^ d i s i t o e ! " k a t a n o n a L o a n d c n a e n g e n d e k . . - ,,Mari E n k o b a n t o e - i n tjoetji pir.ng, b i a r -lekas s l e s e , " k a t a s i KalaK, p n g l a f o e g o e l o e n g t a n g a n b a d j o e n j a , s e m b a r i d j o n g k o k . . . T r o e s a l S a j a e n g g a s n e k a jarig o r a n g t o c i o s t t j a m p o e r t a n g a n , k a o a n s a j a lagi b e r k e r d j a ! '
. M o t - k a n j a s i Katak t e l a h d j a d i m e r a , l a n t a r a n - i t o e p e n j a o e t a n ja^ g . p a l i n | W a k a n g - d i o s t j a p k e n d e n g e n m e n j c n l a k o l e h n o n a
L o a n i t o e . , - - i
" Aken t e t a p i ia t i d a m a o e o e r o e r g k e n ia p o e n j a n i a t a n , j a n g s o e d a ieisièngg«ln b e g i t o e lama' d i d a l e m h a t i n j a .
A p a l a g i i a m e l i a t p a r a s n j a n o n a L o a n a d a lebi t j a n t i k d a r i r a d a s a n g Entji. B i b i n ja n o n a L o a n jang m e r a d e l i m a d a n d a - d s n j a j a n g m o n t o k s e r t a k e r t j e n g s o e d a s a m p e tjoekoep- b e e a t ' hikin lelaKi d j a d i h i l a p , d j i k a i a b s r a d a 4 j o e m a b e r d o e a - d o e a n .
s a d j a s a m a itc)e«nona . ^
,,N«, s o e d a l a h , pergi p o e l a n g s a d j a , n a n t i T j e - s i e d a t e n g l a g i a m b i ! •ba.tjang d a n k w t e t j a n g l " . k a t a n o n ä L d a n , s e s o e d a n j a : a b i s b e r e s k ë n p e r a b o t d a p o e r d a n meliat, j a n g s i Kalak m a s i
b e r d i r i s a d J a d i s i t o e , s e m b a r i p a n d a n g i a p o e n j ä m o e k a d e n g e n t . d a b i s a s o e d a . i
^ „ K e n a n a s i h ' A d e b e g i t o e bengis,? E n g toch. e n g g a poer,ja s a l a ? D a t e n g - d a t e n g A d e m a a e a i a r a - t n a r a - i n s a d j a , " m e r a t a p s i Bantji d e n g e n m o e k a j a n g m a w a k - m ^ w e k , s e m b a r i k o e t j e k -
k o e t j e k ke el i t niatanja. - .
Ini t i n g a - l a k o e , j a n g s l ' K a l a k toendjOekin p a d a p o n a L o a n , a d a b e g i t o e ' b a g o e s , - h i n g g a i t o e n o n a j a n g b a e k s a m p e m e r a s a k e s i a i i p a J a s i Bantji d a n m e r a s a m é n j e s e l d j o c g à j a n g i a s o e d a b e r l a k o e b e g i t o e b e n g i s s a m a o r a n g s o e r o e a n ' d a r i E n t j i n j a .
„ S a j a b o e k a n , m a r a - i n s a m a E n k o , s e b a b s a j a poenja A s o e k e n g g a a d a d i r o e r r a h , k a i o e E n k o l a n r a - l a m a disini, d j i k a d i a p o e l a n g , n a n t i d i a m a r a - i n s a m a s a j a , " k a t a n o n a ' L o a n d e n g e n
s o e a t a j a n g i r m a h - l e n . b o e t . ,
„ l a , E n k o t a o e , j a n g N o n a b e n t j i s a m a E n k o , e n g g a s e p e r t i N o n a p o e n j a Enfji, d i a b a e k s e k a l i s a m a E n k o , s a m a d j o e g a s a t o e s o e d a r a p o e t o e s a n p e r o e t ; siia s a j à n g s a m a E n k o , " k a t a p o e l a h s i Kalak d e n g e n s o e a r a j a n g s e n g g a k - s e n g g o e k s e p e r t i oranj,' jang^ m e n a n g i s b e t o e l - b e i o e l .
L a n t a r a n m e r a s a k e s i a n , r a n a L o a n j a r g b e r h a t i b a e k l a l o e t a n j a - i n s i Kal'ak b o e a t m a k a n p^igi
P a d a i t o e w a k t o e s e b e i o e l r j a ' p e r o e t n j a s i K a l a k s o e d a k e - n j a n g , a k e n t e t a p i , l a n t a r a n i a p o e n j a n i a t a n t et ep i b o e a t d a - p e t k e n d i r i n j a i t o e g a d i s j a n g eilok, n , a k ^ ja s o e d a b e i k a t a :
,,KaIoe "Ada s o e d i kasi m a k a n , nasi di b a t o k d j o e g a E r l ^ s o e k a t r i m a , a p a lagi m e m a n g p e r o e t E n k o lagi s e d e n e n i a
lar^ar." » & j
D e n g e n t i d a b e r k a t a b a n j a k , g a d i s n j a P n t j e k Ah S i e , j a n g b e r h a t i k e s i a h , l a l o e k l o f a t k e n semoevva D a r a n g m a k a n a n d i a t a s m e d j a d a n s o e r o e s i Kalak m a k a n
K a m o e d i a n i a l a l o e t i n g g a k e n s i K a l a k d a n pergi d o e d o e k d i d a l ç m p e r t e n g a h a n .
K o e t i k a s i Bantji s o e d a a d e p k e n b a r a n g s a n t a p a n , ia t i d a m a k a n , k e r n a i a p o e n j a p e r o e t m e m a n g tida. l a p a r , a k e n t e t a n i s o e p a j a t i d a k e n t a r a , j a n g ia s o e d a b e r s a n t a p , i a d j o e m p o e t u j o e g a b e b r a p a s o e a p rtasi, kasf m a s o e k k a d a l e m l a poenia m o e l o e t , s e m b a r i berpikir, b a h o e u a t i n g k a - I a k o e g a d i s n j a E n t j e k Ah S i e j a n g k a d o e a . a d a b e d à d j a o e d a r i i a p o e n j a g a d i s
j a n g p e r t a m a . r- j
la s o e d a pikir b e t o e l , jang, d j i k a ia t i d a b e r l a k o e d e n g e n p a k s a l a s o e d a t e n t o e t i d a b i s a d a p e t k e n i a p o e n j a m a k s o e d .
M a k a d e n g e n pikiran j a n g t e t e o , i a l a l o e pergi k l o e a r k a i t o e t e m p a t , d i m a n a n o n a Loan lagi d o e d o e k ^
D e n g e n s a p o e t a n g a n i a t o e t o e p m o e l o e t n j a i t o e g a d i s d a n k a m o e d i a n l a . l a l o e p o n d o n g r o n a Loan b a w a k a s a t o e d i v a n . N o n a Loan b e r o n t a k - r o n t a k . d e r g e n k r a s , a k e n t e t a p i t e n a g a - ' n j a d a r i s a t o e g a d i s t i d a b i s a l a w a n t e n a g a n j a d a r i s a t o e lelaki.
- 1 3 -
m a k a la t i d a bisa lolosken dirinjà d a r i p e l o k k a n n j a s i K a l a k . S i K a ' a k l a l o e tjioemin pipinja i t o e g a d i s d e n g e n s a n g e t b e r - n a o s o e , a k e n te t ap i i a i^lon b i s a dapef t e m p o b o e a t b o e k a p a - k e a t m j a i t o e n o n a j a n g m a n i s , k e r n a i a p o e n j a d o e a t a n g a n misii m e n e k e p d e n k e n k r a s m o e i o e t n j a i t o e g a d i s .
M a s k i ini p e r b o e a t a n bole, d i b i l a n g a d a s a m p e a l o e s , t o c h t i d a o e r o e n g masi k e d e n g e r a n s o e a r a ,,i<eresek-keresek", l a n t a r a n n o n a L o a n b e r o n t a k - r o n t a k d e n g e n k r a s .
I t o e p r a m p o e a n t o e a , j a n g misti d j a g a i t o e g a d i s , lagi t i d o e r njenjak, m a k a ia f i d a d a p e t d e n g e r i t o e s o e a r a
S a t o e a n a k m o e d a , j a n g k e b e t o e l a n l i w a t d i i t o e k a m p o e n g , t e l a h d e n g e r s o e a r a r i b o e t - r i b o e t di d a i e m r o e m a h n j a E n t j e k Ah S i e dan l a l o i b e r l o m p a t m a s o e k k a d a l e m i t o e r o j m a h b o e a t liat, a p a j.-ng t e r d j a d i ' d i s i t o e .
D e n g e n k e o e l a n j a n g k r a s , i a l a l o e kasi b a g i a n p a d a s i K a l a k b o e a t k e b i a d a p a n n j a .
L a n t a r a n k e n a p o e k o e l a n jat;g k r a s , s i Kalak l a l o e l e p a s i a p o e n j a - k o r b a n .
N o n i Woan l a l o e b o e r o e - b o e r ó e b a n d o e n d a n lari m a s o e k k a d s l e m ia p o e n j a k a m a r s e n d i r i d e n g e n koentji p i n t o e k a m a r k r a s - k r a s
Ses-oedanja g e n j a n g gabri' p a d a s i Kalak, i t o e an?»k m o e d a l a i M Kasi a n f j e m a n p a d a s i Rantji i t o e , jang, a o a b i l a i a b r a n i b é W o e a t i t o e p e r b o e a t a n b i a d a p b o e a t k a d o e a k a l i n j a , i a t i d a nanti k a s i a m p o e n p a d a n j a .
D e n g e n mirita m i n t a a m p o e n , s i S a n t j i b e r d j a n g d j i , j a n g i a ,aken p e r h a t i k a n i t o e a n t j s m a n .
„ L e k a s k s o e kloear, b i n à t a n g , d a n d j a n g a n b r a n i d a t e n g lagi disini, k a l o e k a o e t i d a m a o e r a s a k e n a k o e p o e n j a t a n g a n l a g i 1"
b e r k a t a i t o e p e m b e l a n j a - n o n a L o a n , d e n g e n kasi t o a n i j o e k i a p o e n j a k e p e l a n , j a n g t a d i s o e d a k a s i b a g i a n p a d a s i Kalak i t o e . L a n t a r a n m e r a s a t a k o e t p a d a i t o e p a m o e d a , s i K a l a k l a l o e d j a l a n k l o e a r d e n g e n m e r a s a k e s a k i t a n l a n t a r a n i t o e k e p e l a n j a n g k r a s , j a n g i a t e l a h diapet d a r i i t o e a n a k m o e d a j a n g g a g a .
«MMHsaa»« •«••••••«••• •««•»•••••• ••••«••••M«
A p a T o e a n s o e d a b a t j a b o e k o e - b o e k o e t j e r i t a LORD LISTER a l i a s RAFFLES b a h a s a M e l a j o e j a n g s a n g e t naenarik h a t i ?
t
» _
k e t a k o e t a n , n o n a Loan, i a n g s e m - b o e n i d i d a l e m katiiarnja, l a t o e p a s a n g k o e p i n g b o e a delieerin a p a j a . . g l a p o e r ja p e n o e l o c g lagi b i t j a r a k u . p f i d a T K -
jar,g k o e r a n g a d j a r . bi rwdidK
^ b i a d a p s o e d a t j e m a r k e n dirinja »
_ b o e d i m a . i a g a d i s k i t a j a n g b i d i a k s a n a r a s a k e n a d ä b e g i t o e . f ' e s a r ir.gga l a , k o e t i k a i a inel a ' , j'ing si K a ' a k s o e d a bcrlafoe
t a r . itoc roemah, laloe b o e k , pintos i k a . n a ^ aken k-iemoelcen € i t o e a n a k u i o e o a , seraj-i m e n g a t a e r k ; n b a n j a k t r i i n a - k a M b o e a t
l a p o e r j à - b c e i J i m a n i s , « - i
„ N o n a / apa, j a n g . s a . a b e r b o e a f , i l o e t j o e m a b o e a t b e i a k é n - i:
• m a c h l o c k j a n g lebi li nia.h d i d a k m i n i d 0 ' ; n : a j a n g meman--' ' a d a c'jadi k e w a d j i b a n r r e n o - s ' ^ , m a k a d a r i ü o e N o i r o e s a ' ' h a r p n c n b c g i t o e l i - g g ! S r t ; . r i i t o : j-ocnjV.fi g e d o g di s e b i a >- d i bcvta b o e a i s o e h i a n , sajx s o e d a m i n t a d e n g e n k r a s , p a d a s a j a
p o ç n j a I w a p e b o e a t o e s y i t o e k a w a n a n t o e k a n g piesiv cj^ari i t o e i'- r o e i n a h , t e t a p i s a j a p o e n j a rn^iy^oed t i d a berahil, s e b a b saja^sen- - . a i n pacia i t o e w a k t o e . b l o n a d a m e m p ó e r j a i wans^t'joekoep o e a t '
b l i . i t o e ^ > d o n g . Kaloe i t o e k a w a n a n t o e k a n g p.esir s a j a ^ o j c a b i s a c ^ i r iebi s i a n g , tent-..e N o n a p o e n j a Entji p a d a ini w a l i t o e - - ' m a s i a d a disini S a j a s o e d a d o e g a lebi d o t l o e , jaftg i t o e s o i j l i t n
a d a s a n g e t b e r b a h ^ j a boeac orang-orang p r a m p o e a n j a n g tinggal - • - d i s e b l a - n j e b l a , kat^j .Uoe a n a k ir r e d a . j a n g b o e k a n l a e n d a r i T i n ''*à Mian a d a n j a s a t o a a n a k . m o e d a jang k r a s hati, p a d a s i a p a k i t a '
1:
s o e d a ' b e r l a d j a r k e n a l d a n s o e d a m e n d a p c t t a o e , jang a n a k n i o e - T ' d a i t o e ada. s a r w e t bentji s a m a i t o e s o t h i a n b a r r é d i K a m o o e n g - V B e b e k , h i n g g a k i t a i n g i ï i - m e n a n j a p a d a P e m b a t j a : A p a b e t s e l -
a n , j a n g s a t ó e a n a k n o e d a j a n g b a r o e d e w a s a a d a b e g i t c e '
bentji d e n g e n piesiiaiv? , "
„ S a j a m e n g a t o e r k e n lagi b a ' ' j a k t r i m a kasi p a d a E n k o , j a r g * s p e a a . b e g i t o e p e r h a n k e n b o e a t k c g o e n a a i i n j a s a j a p o e n j a diri . i ' 9.^^. poerîja E n i j i , " menjaoet. n o n a Loan, j a n g l a l o e s ü a h k e n - • itoei a t i a k i n b e d a doe^^oek di s a t o e krosi d e n g e n r o e p a ianij I
m a s i m a l o e - m a l a e . k o e t j i i i g / , "
M a s k i hati ija n o n a L o a n ' b e t o e l a d a aiirn, a k e n te.ta;)i s e b a g i s a t o e g a d i s janjî s o e d a d e w ^ s - . , a d i - i n . / i i i d j o ^ a b o e a t - d a p e t p a s a n g a n , j a n y t j a k à p 'roepauja s::piefti k i t a pv^e-ija a n a k m o e d a j a ; g g a g a *)
- - " , jtoe i j o e n n h g e d o n g n a n t i «nendjadi k o
s o n g , k a t a Itoe a n a k i n o c a a poelan • • '
, }<enap-a brg.t..e, K o ? " t a n j a * k i t a p o e n j a n o n a d e n g e r r r o e - t t i a p î ia rnasi bl jji/ b i s a p e n j i j a ' k e a e l e r a n n ' a
i t c e o i n o " g a n . ' - . i
„ S e b a b o r a n g j a n g s o e d a bli i t o e r o e m a h , t i d a n i a o e r o e - maii. ja di n;kin s o e h a n , '
."Begitoe, b a e k b c i o i i .itoï" o r a n g , t e t a k a l o e itoe" ^'•ed jn"^ ' c j a d i k o s o r g ' a g i ; Jcaii -ilia; nranM d ao-î' ry.^gi ? ' ' ' . , D i a r d a t a k o e t me\;n-.^2;0üng. "iant'can i t o e g e d o i i g dja.il kosong, Nona, sel?-ib di,i tidasqcKa Lai orang-orang b e r r til g:ca l a k / > . : t t d i bago^^s d ; d i l e n i ini k a m o ó e j i g '
, , A p a d i a - t i n g g a l u i s i n i . ' m a K é d a q e . î t j i s-ioia Ho:- s d e h i a a ? ' " . ' . " .i#. Mona,' t e t a p i K a - a n j i ' -!ia..add t j i n i a k e n sat-o'e g a d i s j a n e t i n g g a l d i ini , k a n i p o e : i g d j p e - a . " -
, , H e r a n b e i o e l , s i a p a t a o e , s i a p a a d a n j a i t o e o r a n g j a n g b e - g i t o e ' k r a s -hati Jiienanja n o n a L o a n , s e b a g i Orang ia'^-ig.liendak
merianjà d e n g e n melir., . . ® '
..Jtof N o n a - n a n i j d a p e t t a o e , k a l o e i t o e g c d o n g s o e d a k o s o n g , k e m a t^iitoe d i a m:sti d a t e n g p r e k s a d a n ' g o e f i a k e n i t o e g e d o . i g s e b a g i ' a p j e n j a g o e d a n g ; s e b a b k a t a i j a , - s e k a r a n g - i a p o e i ' j a b a r a n g - b a r a ; i g , ; i a . i i l boerfti s o e d a - d a t e n g b a n j a k s e k a l i • d o e a - g o j d a o e , j a n g a b a r o e s j w a , ia s o e d i isi p e n o e d e n g e n ' i t o e u a r a n g - b a r a n g , " inenjaoec i t o e / a n a k m o e d a ; ja'n; l a l o e
*)_ Siar)atah t i d a a k e n ' ' l e n a r o tjînta p a d a s s t a e d j e d i a k a j a n g b e g i t o i t j a k a p s e b a g i I rn .Hi'an jang bocKaji s a d j a a d a t j a - k a p , g a g a ,dan m a n i s - b o e d : , t e t a p i d j o s g a s o e d a d j a d i oeTioe- l o e n g n j a p a d a ' w a k l o e ia m i o a d i p e r k o s a o l e h , si Ban^ji i i o e ? Brangkall n o n a Loan so-*da da'Xèt d.)çga d iri o i n o h g a n n j a T i n Hian.- j a n g k i l a p o e n j a an.ak n i o e a a i l o e a ^ a tjint k e n p a d a n j a r s e b e g i t n a n a s e k a r a n g P e n i b à t j a t e n t o e b i s a t e b a k !
1 6
a m b i l paitiitan, k e r n a i a pikir, j a n g a d a k o e r a n g b a e k , b o e a t i T i e n g o m o n g terlebi l a m a d e n g e n s a t o e a n a k o r a w a n jang h i - d j a k s a n a , b e r d o e a - d o e a n s a d j a , d i d a l e m r o e m a h d j a E n t j e k Ah S i e .
, , D o e d o e k d o e l o e . Ko, s a j a j a n g m s n a n g g o e n g EHK^O p o e n j a b o e d i , m a s i lolcn t a o e n a m a n j a dari s? ja p o e n j a p e n o e l o e n g "
. D j a n g a n N o n a b o e a t pikiran, di l a e n kali d j o e g a N o n a t e n - • ' t o e a k e n m e n J a p e t t a o e s a j a p^ienja n a n a , " r n e n j a i i t t i t o e g n a k
m o e d a d e n g e n m e s e m - m e s e m j a n g t e r t a h a n , l a i o e m a n g g o e t k e n n o n a L o a n d a n b e r l a i o e d a n r o e m a h ; i j a E n t j e k A h S i e . *)
S e t e l a h n o n a L o a n s o e d a a d a s e n d i r i a n l a g i . ia m e n o j a d i t a k o e t lagi, j a n g s i K a l a k b a l i k k o m b j h , m a k a i a l a o e m a s o e k lagi ka . alem k a n a r n j a d e n g e n k o e n t j i o i n t o e k à n a r kras-kr'as;.
k a m o e d i a n ia pergi r e b a k e n d i r i n j a di a t a s p e m •»aringan, t e r g o d a d e n g e n r o e j a - r o e p a p i k i r a n
B o e l o e b a d a n n j a t e l a h m e n d j a d i m e n g k i r i k , k o e t i k a ia insjét, b e g i m a n a s i Kalak s o e d a r e d j e n g pada.nia, a k e n t^;tapi s e b a l i k n j a
*) M e m a n g s a t o e p e n o e l o e n g j a n g b e r h a t i d j o e d j o e r t i d a i n g i n k a s i t a o e i a p o e n j a n a m a d a n s e b f a p a b n l e ia m a o e r e s i a k e n i t o e . t e r o e t a m a s a t o e d j e d j a k a , j a n g s o e d a t o e i o t n g k e n s a t o e a n a k p r a w a n ' ' j a n g e^lok p a r a s n j a d a r i s a t o e p e r k a r a h i n a , d a n p a d a n o n a m a n a i a m e m a n g a d a m e n a r o tjinta, t e n t o e o e r b o e a t d e r n i k i a n , k e r n a i a t a o e , j a n g i t o e g a d i s j a n g e î i o k t i d a l a m a l a g i a k e n t e n t o e m e n d a p e t t a o e , s i a p a a d a n j a s i p e n o e l o e n g !
T e t a p i ini s e k a l i T r n H i a n a d \ k l i r o e s e k a l i , k e r n a d e n g e n b e g î t o e n o n a L o a n t i d a m e n d a p e t t a o e , s i a p a a d a n j a i a p o e n j a p e n o e l o e n g d a n di m a n a i a t i n g g a l . O j i k a Tin H i a n m e n d a p e t s o e a t o e p i r a s a t j a n g t i d a e n a k , t e n t o e i a t i d a naijti b e r b o e a t d e m i k i a n , j a n g a d î s a t o è k e k l i r a e a n b e s a r s e k a l i d a r i i t o e d j e d j a k a , t e t a p i a p a j a n g ' t e l a h t e r d j a d i , t i d a b i s a di r o b a ' a g i d a n p e n j e s e l a n s e l a m a n j a d a t e n g k e b l a k a n g a n !
•ftoe a n a k m ) e d a t i d a d a p e t d o e g a ä n , j a n g a d a b a n j a k b a h a j a m e n g a n t j e m di a t a s d i r i n j a n o n a » L o a n , jang s a n g e t d i t j i n t a - m o l e h i t o e d j e d j a k a , kerr\a t j o e m a A l l a h j a n g M a h a K w a s a t a o e , k e s o e s a ä n a n a i t o e g a d i s j a n g b a e k . a k e n d a p e t , s e b e g i m a n a P e m b a t j a a k e n m e n d a p e t t a o a d a r i d j a l a n n j a ini tjerita.
ia m e r a s a s ä n g e t s e n a n g d i d a l e m h a t i n j a , s e l e l a h i a i n g e t p a d a i t o e a n a k m o e d a j a n g t j a k a p , j a n g s o e d a d a t e n g t o e l o e n g k e n d a n l o i o s k e n dirinja d a r i s a t o e J^ahaja j a n g h e i b a t .
;,Hoe E n k o an;ik s i a p a s i h , b o l e n j a begi.toc h a e k , s o e n g g o e d j a r a n g s e k a l i a d a a-iak m o e d a j a n g siri-boedinja b e g i t ^ e m a n i s sefterti din f ' a r i ; i n g k a - l a k o e n j a l e r r . j a i f , jarig d i a a d a o r a n g
ja g ber(ieraci(at fii-t;g' " ,
Begitoeiah nt n a Loan berpikir l e n t a n g ia p o e n j a k p s o e s a h a n d a n Kebroentoenfian. se.maari" r e b a - r e b a h a n di a t a s pembai'n g a n n j a . ,,Hai, a k o e t j o c i p a d j a d i a n a k n j a s a o r a n g m i s k i n . " m , r a t a p r o n a L o a i, s e r a j a menakik n^Tpas p a n d ] i n g - p e n d e k b o r a t bikin I f g a . ia p o e n j a hati j a n g p e e t R o e k a n s a d j a a d a b e g i t o e . t e t a p i d j o e g a a k o e n- e n j a a j a h a d a s.-'to? p e m a d a t a n , d a n a k o e p o e n j a Eiitji s o e d a d j a d i b i n j m o e d a o r a r g K e b r o c n t ' e n g a n o a r i s a t o e g a d i s a d a b i r g a n t a e i i g d a n *a p o e - j a orar g t o e a , j a n g mi^ti a d a p o c n j a peniandanj^an b a c k d a r i o r a n g banjak', m a k a h r e p a n k o e a d a g i i a s e k a l i , d j k a a k o e ingin d a p e t s a t o e s o e s m i j a n g b e r d e r a d j a t t i n g g i . A k o e k r a „ . b o l e d j a d i i i o e a n a k moe'da s o e d a t o e n d j o e k f n b a r o e s a n k a b a e k a n n j a , Mengen n i a i a n t i d a lebi b o e a t bikin a k o e d j a d i ia p o e n j a g o e ' a - g o e l a M à k a e d a n s e k a l i , k a l o e a k o e m ' s t i l a d e n i n s-itoe lelaki j a n g berhati p a l s o e , a k e n t e t a p i s e b a l i k n j a k a l o e d i D i k i r ' k b i o j a o e , i t o e a n a k m o e d a p o e n j a k e l a k o e a n a d a s o p a n s e k a l i , b e d a ' d j a o e d a r i l a e i - l a e n a a a K m o e d a j a n g g - n i t t e t a p i b i a r b e g i m a n a d j o e g a , ^skoe t i d a b o ! e t a n t e s l o e p a k e n o r a n g po,enja b o e d i , a p a l a g i ia s e n d . r i blon p e r n a f o e n d j o e k i n t i n g k a l a k o e j a n g t i d a k e r o c a n , " b e g i t o e l a h i t o e g a d i s b e r p i k i r lebi d j a o e .
S o e d a t e r b i t b d e k g e - b o e k o e -tjerita .Lord Lister a l i a s Raffles b a h a s a M e l a j o e d e n g e n m a t j s m - m a t j e m k a l i m a t
S a h a n b o e k o e a d a m o e a t t j e r i t a b a r o e j a n g c o m p l e e t ( s a r n p e t a m a t ) d a n s a b a n t j e r i t a a d a m e n g a n d o e n g b a n j a k n a s h a t j a n g
b a e k t>agi s o e a t o e o r a n g . _ ^
18 -
• •• • • V I . ' . '
• S a b a n t a o n ' p s d a w a k t o e b ç e l a n T i o n g H o a ' G o - K w e é Tit; G o I dl . p i n g g i r l<ali_ T o k o ^Piga s a m p e di B l a n d o n g a n , s e d a r i moeiaiii
Oj-m s e b i a s s i a n g ' s a m p e d j e m a r c m s o r e , àrià r ' ' n o e dent^en O f a n g - o r a n g j a n g m e l i a t k t ' r a m r a n o r a n g ' a d o e Petjoen.' f i n i t i d t H- P ' ^ s i r - « l e s i r r n s e d a f i b e b r a o a t a o n ini, , ' 3 g i d i F e f a w i , E.atce l a n t a r a n j a n g s o e d a m e m -
i in i t o e P e s t a P e f j o e n di T ^ f i g e r a n g j a n g d i bikin s a b a n n'- T ] e Lak, d j a d i l bi r a m e l a g i ; ) . '
• l ' " Ka'i ' o k e T i g a d j o e g a t i d a k o e r a n g s a m p a n s a m p à n d a n p r a o v - p r a o e kcfjil, j a n g di n a s k e n d e n g e n i n d a , a d a m e n g a m b a n g i T o e n d a r - m a n d i r di s i t o e . D i Walem i t o e s a m p i n - f s m t â n
^^^i^ijg-tjokek, a d a j g r g p t e f i r d e r g t n m n o e m - n i i n o t n i a n k r a s s a m p e m a ^ o k dari totendjoekin ia r r a n " ' - o e r i a
— — ' . Î . . — . 1 —i .
„ L O R D , L i S T F R A M P I R KFNA DJ T / K G K E P 1 . A N T / > R / ( N - . ' A P O F N J A H A T I T E R L A L Q E T E M A H A "
ada_ kalimatnya d a r i s a t o e , t j e r i t a j a r g a d a n i e n g a n d o e - g ' n a s e h a t t>agi o r a n g t o e a j a n g m a t a n j a a d a a i m j a k n j a . j a r g i n g i n n i k a k t n
» n a k n j a ^ m a a n s k n j a o r a n g h a r i a w a n j^ang a g q e r . g d a n b e r - o a n g k a t b e s a r -'Djoega di d a l e m ini t j e r i t a ada- i i ' fjeritaken begiiTiana L o r d ü s t e r p r e n t a ià p o r n j a s f c r ^ t a r i s C h a r l y f?rand' b o e a t k a s i d-irmja d i g i l i n g oleh autonjc| i t o e m u i t i - m i L i o n n a i r ] 3 " g gl l a k e a g o e n g a n , o e r b o e a t a n . m a ^ a t j o e m a ad^i d i a i a n s a -
p b e r a d j a r k e n a l >nadâ ,i,loe ó r a n g j a n g
Katfies a a a n j a t a n ake^n f a m n a s w a n g bapjakn'ja d o e a mUlioen D o n d s t e u i n g cjari P e r o e s E h a n d a g a n g a n t a r a n e g r i Inggris d a n J a p a n d i m a n a i t o e m i j l i o n n a i r a d a m e n d j a d i P r e s i d e n t , d ä n s o e -
p a j a , J a n t a r a n i a p o e n j a hati t e r l a i o a t e m â h a , i a b i s a t j o b a r a m p a s d j o e g a h a r t a n j a i t o e m f i l i o n n a i r ; t e t a p i p e r b o e a t a n ians:
a k a n p n b o e k a n safija t i d â k e d j a d j a n , t e t a p i d j o e g a s o e d a
ÎToi!! d i t a n g k e p , k e r n a p r i b a h ' a s a
^ e l a n b e s a r ' / ' " ' t e m a h a , misti d a p e t p e n j e - H a r g a - 1 b o e k o e tairiat t j o e m a 50 c e n t , t a m b a 5 c e n t b o e a t o n g k o s kinm.nja.
t i n g k a - l a k o e -jang l o e i j o e b o e a t bikin p e n o n t o n t e r l a w a , d a n n a n d a k s a m a i t o e p r a m p o e a n d j a l a n g .
L o t e n g - l o t e n g d a r i r o e m a h - r o e m a h d i T o k o T i g a a d a k e b a - n j a k a n p e n o e d e n g e n o r a n g - o r a n g p r a m p o e a n , ' j a n g ingin m e n o n t o n P e t j o e n leDi l ei oe a s a , d e n g e n t i d a m i s t i k e b e n t o e r - b e n - t o e r o r a n g
O r a n g - o r a n g p r a m p o e a n jafig b e r d j e r a d j a t r e n d a p o e n t i d a k o e r a n g , j a n g m a n d a d j e m o e r dirinja di pinggir kali b o e a t m e l i a t i t o e k e r a m e a n , a t a w a iebi b a e k di bilang, b o e a t t o e n d j o e - kin ia o r a n g p o e n j a pipi i a n g m e d o k , j a n g di p o l e s t e b e l - t e b e l sarina p o e p o e r T i o n g Kok, b o e a t menariK m a t a d a n hatinja dari
K o n g t j o e - K o r g t j o e b e r i d o e n g p o e i i .
SeniOewa p a m o e d a - p a m o e d a t i d a maoe kasi l i w a t i t o e t e m p o j a n g b a e k b o e a t k e n j a n g i n m a t a . m a s k i i a o r a n g misti t i n g g a l - k e n p e r k e r d j a a n n j a , m a k a t i d a o e r o e n g m a r i k a uerloelvcn b o e a t l i a t i t o e k e r a m e a n ; i a o r a n g n a e k d^-tieman b a n d kar.-t p e t j o e t p a n d j a n g poetf-rin s t i a a t T o k o Tiga d a n B l a n d o n g a n . b(?eat m e liat n o n a - n o n a jang-ljantik a t a w a b o e n g a - i a j a j a n g eitok p a r a s n j a .
Ü r a n g - o r a n g j a n g m e n d j o e a l a t r b a l o n k a r e t , kipas, r o k o d a n p e r m a e n a n a n a k - a n a k , s e p e r t i p e t j o e n - p e t j o e n a n , - a d a b a n j a k s e k a l i .
Di a n t a r a i t o e p e n o n t o n - p e n o n t o n , o r a n g bisa d a p e t l i a t s a t o e a n a k m o e d a , j a n g p a k e t o p i vilt B a t t e r s b y C h a m p a g n e k l e u r d e n g e n p i t a s t n k M a x h n d e r d a n t j e l a n à Batik D j a w a S e k l i a u w d a n i a p o e n j a d j a s l i nn e n s a m a d j o e g a p o t o n g a n dari T o k o O g e r F r è r e s . Bole di b i l a n g ini a n a k m o e d a a d a t j o e t é b e t o e l , tj oe rn a s a j a n g s e d i k i t i a p o e n j a l e n g g a n g a d a t e r l a i o e l e m è s , a m p i r m i r i p s e p e r t i d j a l a n n j a d a r i s a o r a n g p r a m p o e a n .
l a b e r d i r i di p i n g g i r kali, s e m b a r i m e n g a w a s i n s a t o e g a d i s d i a t a s l o t e n g d a r i s a l a s a t o e r o e m a t i di T o k o 'l i g a
.,Doelor>, w a k t o e d i a m a s i t a k t j é , l o e p a n j a d j e l e k , k e n a p a s e k a r a n g s o e d a p'rawan, b o l e d j a d i n j a b e g i t o e m a n i s r o e p a n j a , "
b e r p i k i r i t o e a n a k m o e d a d a l e m h a t i n j a .
,,Kh, s i K a l a k b o l e n j a n o n t o n P e t j o e n d j o e g a d i s i n i , " k a t a s a t o e p a m o e d a laen, j a n g k e b e t o e l a n l i w a t d i d e k e i a n a k m o e d a k i t a i t o e , j a n g p a k ê t o p i B a t t e r s b y ,
„ D i a m l o e , e n g g a e n a k l a h l o e p o e n j a o m o n g ; l o e d j o e g a
î n a o e d j o e a l g o e l a disini, m a s a Iakoe, e n g g a s e p e r t i G o e a topi yilt k l a s s a t o e , d j a s linnen, t j e l ana Bafik D j a w a . Sl'op K l e n g - k a m , s i a p a j a n g j i a t d j o e g a t e n t o e t e g i ó e r , " m e n j a o e t s i Kalak j a n g b a n g g a k e n la p o e n j a p a k e a n d e n g e n s w a r a s o m b o n g . 1 ?•' ^ m a t o m o n g l o e . s e k a r a n g , Kalak, k a l o e e n g g a l o e d j a d i g o e n d a l o r a n g k a j a , t o e r o e t m o e d j o e r , m a s a l o e b i s a p a k e b e g m i p l e n t é , " k a t a p o e l a l f s a n g t e m e n i ' o e , j a n g s o e d a rnendjadi g o e s a r , k o e t i k a i a dt-nger o m o n g a n n j a s i Kalak jang
I l a l o e pergi d j a l a n k a laen d j o e m e s a n b i Kalak poen,_ jang di k a t a - i n b egit o e, r o e p a n j a t e l a h m e n - d j a d i m e n d o n g k o l p a d a t e m e n n j a , t e t a p i , s e l a g i t a m a o e kasi p e n j a o e t a n j a n g p e d e s , i t o e t e m e n s o e d a m e n g i l a n g d i a r t t a r a
' o r a n g b a n j a k . b s
M a k a a e n g e n m e l o n g o i a m e r g a w a s i n k a i t o e d i o e r o e s a n , d i m a n a i t ' ) e t e m e n t e l a h m e n g i l a n g .
K e b e t o e l a n p a d a i t o e w a k t o e s a t o e d e e l e m a n b a n d karet, j a n g dlo^k^ s a t o e Atjeuk d a r i B a n d o e n g , j a n g p a r a s n j a a d a s ä n g e t K o e t i k a s i Kalak, j a n g m e f h a n g lagi m e n a n g g o e n g r i n d o e , l a n t a r a n l a t i d a b i s a d a p e t k e n d i r i n j a n o n a Loan j a n g e i l o k , j a n g s o e d a b e g i t o e l a m a l a b o e a t p a n s g e n a n , meliat i t o e Atjeuk j a n g b e g i t o e eilok, h a t i n j a telah m e n d j a d i b e r d e b a r - d e b a r , m a k a l a l a l o e b o e r o e - b o e r o e n a e k s a t o e d e e l e m a n j a n g k o e d a n j a g e s i t , b o e a t pergi s o e s o e l d e e l e m a n n j a i t o e p r a m p o e a n .
t 5 k a n d a r a n b e r d j a l a n d e n g e n k e n t j e n g , m e l i w a t k e n M r a a t P a t e k o a n , b i l o e k k a Hekodjan d a n P e d j a g a l a n , t r o e s k a K a m p o e n g Miskin, d a n b r e n t i d i d e p a n H o t e l K o n g H o a . I t o e njai l a l c ^ t o e r o e n d a r i i t o e k a n d a r a n , s e m e n t a r a s i Kalak p a e n _ o n t j a t d a r i d e e l e m a n n j a d a n l a l o e s a m p e r k e n i t o e n j a i ; s e a b i s -
n j a b i t j a r a s e d i k i t i a o r a n g l a l o e m a s o e k k a d a l e m k a m a r N o . 7 . , . p o e d o e k , B a , " k a t a i t o e njai, k o e t i k a i a o r a n g s o e d a b e r a d a d i d a l e m k a m a r n j a
^ „ N j a i , a p a b a r o è d a t e n g ; ? " m e n a n j a s i Kalak.
,,Betoel, B a b a , k e m a r e n s a j a b a r o e d a t e n g d a r i B a n d o e n g , s a j a lagi t o e n g g o e k a p a l h e n d a k b r a n g k a t k a M e d a n b o e a t s o e s o e l s a j a p o e n j a s o e d a r a R o s Mina, j a n g s e k a r a n g a d a d i kebofi T e b i n g T i n g g i Deli d j a d i njainja T o e a n A s s i s t e n t d a r i s a t o e
- 21 -
E s t a t e ( o n d e r n e m i n g ) " ( T o e a n - t o e a n P e t n b a l j a jang i n g i n t a o e t j e r i i a n j a n j a i R o s M i n a , b a e k l a h l e k a s p e s e n p a d a Kita h o e k o e t j e r i t a „ K o t a Aledan p ç n o e d e n g e n Impian a t a w a Njai t e r t a b o e r d e n g e n M a s ' , 2 djilid t a m a t f 1 . - v r i j o n g k o s k i r i m ) .
,.«jh. k a l o e bei<itoe Njai a s a l n i a o r a n g B a n d o e n g , p a t o e t dari- , d a n n j a a d a b e d a s e k a l i "
, B e d a a p a s i h . t j o e m a s a j a p a k e s l e n d a n g s a d j a , o r a n g B e t a w i *pake k e k o e d o e n g "
,,Ah b o e k a n b e g i t o e s a o j a . p r a m p o e a n IJetswi p a k e k a s o e t s i o o tj-ïf g (^endek a t a w a b a k i a k , tet.^ni Njai p a k e s l o p tjan'g tinggi, ini j a n g m e m b i k i n r o e p a n j a Njai m a r i s sekali, d a n d j a d i s e m b a b a t d e n g e n Njni Doenja p i n g g a n g j a n g l a n g s i n g "
, , K e n a p a B a b a s o e k a O e m p a k - o e i n p a k s a j a s a d j a s i t i ! "
, , P r a m p o e a n j a n g b a g o t s s e p e r t i N j a i , t o c h p a t i t e s di p o e d j i , "
k a t a s i Katak, j a n g l a l o e p a n g g i l s a t o e d j o n g o s h o t e l b o e a t s o e r o e a m b i l t i g a b o t o l a n g g o e r i t e m .
D j o n g o s di p r e n t a laloe b a w a - i n i t o e m i n o e n ' a n p a d a i t o e d o e a t ei ar n oe.
, M a r i m i n o e m a n g g o e r n j a , Njai," b e r k a t a si Kalak, j a n g l a l o e t o e w a n g i n i t o e m i n o e m a n d i d a l e m d o e a g l a s ,
, , T r i m a kasi, Ba, a p a b e t o e l Baba s o e d i kasi s a j a m i n o e m ? K a l o e B a b a t i d a s o e d i , n a n t i s a j a m i n o e m d j a d i k e s i m p a t a n , "
m e o j a o e t i t o e njai d e n g e n m e s e m - m e s e m .
„ A s t a g a , m a s a k a i o e s a j a t i d a s o e d i , s a j a m a o e m a s b e k d i da'iem k a m a r N j a i ! ' k a t a si Kalak p o e l a h , jang l a l o e n a k s a i t o e njai m i n o e m d j o e g a .
P a d a i t o e s o r e , s e s o e d a n j a s i Bantji a b i s m e n g e r e m di k a m a r ' N o 7 d e n g e n i t o e njai j a n g b a r o e d a t e n g dari B a n d o e n g , l a l o e d a t e n g s a t o e S i a n s e n g s a o r a n g h a r l a w g n b e s a r d a r i C h e r i b o n
di itoe Hotel J
K o e t i k a s i Bantji, j a n g lagi d o e d o e k di p e r t e n g a h a n H o t e l , m e n d a p e t liat i t o e t e ' a n o e , ia l a l o e m e m b r i h o r m a t p a d a i t o e o r a n g p s l a n t j o n g a n .
, D j a n g a n g o e s a r . s a j a m e n a n j a , S i a n s e n g ini b a r o e d a t e n g d a r i m a n a ? " m e n a n j a s i Kalak, s e m b a f i b o n g k o k k e n i a p o e n j a b a d a n , b o e a t berlai<oe s a n g e t h o r m a t p a d a i t o e o r a n g h a r t a w a n d a r i C h e r i b o n .
- 22 -
h a r S w a n C h e r i b o n , " m e n j a o e t i t o e o r a n g
„ K a ï o e s a j a f i d a s a l a d o e g a , S i a n s e n g d i s a n a b e r d a g a n g b e s a r ? "
„ B e t o e l , G o a n d a g a n g l o u W s a n . "
„Begimana sekarang, sengli banjak madjoe? Saja kira tentoe
^ngg?sekam'°^"^ nâeknja
„ E n g g a o e n t o e n g s e b r a p a b a n j a k , t j o e m a d o e a millioen S a d j a "
„ A s t a g a I D o e a millioen e n g g a b a n j a k , S i a n s e n g k a t a ? "
, , ö e t 0 t l , e n g g a s e b r a p a b a n j a k , s e b a b l a e n o r a n g ' b i s a o e n t o e n g p o e l o e a n m i l l i o e p l "
^ „ W a h , s o e n g g o e e n a k sekali, k a l o e o r a n g d a g a n g s e k a l i o e n t o e n g b e r m i l l i o e n a n ; k a l o e s a j a b i s a o e n t o e n g b e g i t o e b e s a r t e n t o e s e p o e l o e a n a k p r a w a n s a j a l a n t e s bJi P e n d e k n i a saja' b i k m s a t o e H a r e m di d a l e m k o t a B e t a w i , t i d a a d a l a e n o r a n g k a i a j a n g b i s a l a w a n s a j a p o e n j a kero j al an , s a j a d j a d i d j e m -
p i k i r a n , S i a n - b e r k a t a s i Kalak p a d a i t o e o r a n g h a r t a w a n .
I t o e S i a n s e n g , j a n g m e n d e n g e r s i Kalak k a t a b e g i t o e d i a d i "
m e s e m , s e m b a r i m e m a n d a n g i t o e o r a n g j a n g lagi b itjara , k e r n a l a a n g g e p s i K a l a k s e p e r t i s a t o e b a n j o l k o m e d i e o p e r a i a n g l a g i m a e n k e n r o i n j a d i a t a s t o o n e e l .
S i a n s e n g k i t a j a n g h a r t a w a n i t o e a d a s a o r a n g m o e d a d i o e g a
^ s a t n a k o n d e litjin, m a k a , k o e t i k a ia m e n d e n g e r p e m - Ditjaraatinja s i K a l a k , i a m e n d a p e t i n g e t a n b o e a t s o e r o e s i o a n t j i t j a r i - i n b o e a t d i a g a d i s - g a d i s j a n g e i l o k a k e n d i b o e a t g o e i a - g o e l a , a p a l a g i ia m e m a n g s o e d a d a p e t o e n t o e n g b e g i t o e b a n j a k , s o e d a t e n t o e ia f i d a m e r a s a s a j a n g b o e a t k l o e a r k e n b a n j a k w a n g , b o e a t t o e r o e t k e n i a p o e n j a k e i n g i n n a n h a t i .
„ S i a t i s e n g ini b i t j a r a n j a a d a g a m p a n g s e k a l i , bli a n a k p r a w a n t i d a b o l e di s a m a - i n s e p e r t i bli a j e m d i P a s a r , s e p o e l o e ajem^ o r a n g b i s a laiites d a p e t , t e t a p i s e p o e l s e a n a k p r a w a n
j a n g t j a n t i k ^
„ A h , S i a n s e n g d a t e n g d a r i C h e r i b o n s i h , " s i K a l a k p o e t o e s - k e n o m o n g a n n j a i t o e o r a n g . h a r t a w a n , „ m a n a S i a n s e n g b i s a t a o e k e a d a ä n n j a k o t a B e t a w i , t e t a p i S i a n s e n g t o c h b i s a pikir ö e g i m a n a b e s a r a d a p e n g a r o e n j a „ K e p a l a R a d j a " , a p a s a d j a
k i l a m a o e , t t n t o e k i t a b i s a d a p e t . "
„Cioan d a l e n g disini b e r k a l i - k a l i , t e t a p i G o a n b l o n p e m a d a p e t l i a t a n a k - a n a k p r a w a n j a n g , b a g o e s , s i a p a t a o e S i a n s e n g k e n a l b a n j a k g a d i s j a n g t j a n t i k d a n s e e k a t o e n d j o e k i n G o a n , s e m e n t a r a G o a n t i d a n j a n a , j a n g k i t a b i s a k e t e m o e s a t o e s a m a l a e n c i ini h o t e l . "
,,Ach, i n i p e r k a r a g a m p a n g * k a l o e S i a n s e t i g s e n a n g b e r t j a m - p o e r a n s a m a s a j a , t e n t o e s a j a s o e k a o e n d j o e k i n . "
, , K e n a p a G o a n t i d a s o e k a ? "
,,Sflja p o e n j a T a u w k e h p o e n s o e d a o e n t o e n g b a n j a k d e n g e n s p e c u l a t i e g o e l a , d s n s e k a r a n g a d a p o e n j a s a t o e n o n a m a n i s b o e a t s e n a n g k e n h a t i n j a ; , s a j a j a n g s o e d a t j a r i - i n i t o e g a d i s b o e a t d i a "
„ B e g ü o e l " b e r k a t a i t o e o r a n g h a r t a w a n d e n g e n h a t i m e n g i l e r .
„ W a h . t e n t a n g s a j a p o e n j a t j a r i a n . S i a n s e n g d j a n g a n s l e m - p a n g , b i t j a r a n j a s e m o e w a a d a g a d i s - g a d i s k i a s s a t o e I "
, , W a d o e , bisa b e t o e l o m o n g n j a ini S i a n s e n g , p r a m p o e a n j a n g b a g o c s s a m p e di k a t a k i a s s a t o e ! "
, , S a i a b i t j a r a d e n g e n s e b e t o e l n j a , d j a n g a n S i a n s e n g k i r a , j a n g s a j a I j o e m a o m o n g k o s o n g s a d j a l "
, , G o a n s a m p e p e r t j a j a Lin p o e n j a o m o n g a n . "
, , N a h , k a l o e S i a n s e n g k a t a b e g i t o e , n a n t i s a j a kitjianin a d ^ p r a m p o e a n n j a d a r i d j i n g e n j a s a j a p o e n j a T a u w k e h ; b a g o e s s e k a l i i t o e a n a k p r a w a n , t i d a k a l a s a m a i a p o e n j a Entji. s e b a b p a r a s n j a d a r i i t o e d o e a s o e d a r a s e p e r t i , , p i n a n g d i b i a d o e a " , t e t a p i t j o e m a b a p a n j a A p i a n s i a n m a k a k a l o e k i t a t i d a b e g i t o e rojal, t e n t o e d i a t i d a k a s i a n a k n j a . " "
, , A c h , i t o e s i h p e r k a r a ketjil, k a l o e kita m a o e p a n t j i n g i k a n , k i t a misti b r a n i b o e w a n g o e m p a n ; d i m a n a d i a a d a s e k a r a n g ? " ' , , B o e a t tjari s a m a d i a s i h t i d a s o e s a , k a l o e k i t a pergi d i H o e n k e n g T o n g k S n g a n , t e n t o e k i t a b i s a k e t e m o e s a m a d i a , s e b a b s e d a r i i a t r i m a w a n g T j e b a n - t o e n d a r i s a j a p o e n j a T a u w k e h , d i a e n g g a i n g e t p o e l a n g k a r o e m a h . "
, , B e g i t o e ! N a h , t j o b a Lin p e r g i o e n d a n g d i a d a t e n g k e m a r i , ini G o a n kasi Lin p e g a n g T j e p e - t o e h b o e a t o n g k o s , " k a t a i t o e o r a n g h a r t a w a n , j a n g a d a s a n g e t rojal.
S i Kalak l a l o e t r i m a i t o e w a n g d e n g e n r o e p a j a n g s a n g e t
- 24 -
g i r a n g , k e r n a i a m e m a n g lagi b i n g o e n g k e k o e r a n g a n w a n g , s e b a b k e m a r e n d i a p o e n j a w o n g s o c d a a b i s b o e a t b a j a n d o e a d e e i e m a n , d a n p a d a i t o e A t j e u k d a r i B a n d o e n g , ia b l o n k a s i W a n g s e p e s e r b o e t a .
I Sesoecfanja b e r d j a n g d j i , j a n g i a s c e k a d j a d i g o e n d a l n j a i t o e o r a n g i i a r l a w a n , i a l a l o e m e s o e k lagi k a k a m a r N o . 7 , s e r a j a k a s i t o e n d j o e k i t ö e w a n g kertcfe p a d a i t o e p r a m p o e a n d j a l a n g d a r i B a n d o e n g d e n g e n b e r k a t a :
„ N a h , l o e liat w a n g g o e a ini, d j a n g a n l o e kesel, d j a n g a n l o e k i r a , g o e a e n g y a p o e n j a d p e i t ; k a l o e g o e a p o e n j a k a n t o n g k o s o n g , m a s a g o e a brani n g e r e m s a m a l o e ? "
I t o e Atjeuk j a n g di b e g i t o e - i n m e r a s a s a n g e t m,aloe, m a k a ia t i n g g a l b o e r g k e m t i d a b i s a b e i k a t a s o e a t o a a p a , a t a w a brafti a m b i l i t o e w a n g d a r i t a n g a n n j a s i Kalak.
S i Kalak l a l o e a m b i l t o p i n j a , s e m b a r i b e r k a t a : „ L o e t o e n g g o e disini, g o e a m a o e t o e k a r i n ini w a n g , s e b e n t a r g o e a b a l i k lagi, t e t ; ;;i d j a n g a n brani m a e n g i l a s a m a laen o r a n g , l o e m e n g i r t i ? "
• Sesoedr-nja m e m e s e n w a n t i - w a n t i " p a d a i a p o e n j a g o e l a - g o e l a , s i K a l a k l a l o e b e r d j a l a n k l o e a r d a r i i t o e h o t e l m e n o e d j o e k a T o n g k a r g a n . -
D e r g e n t i d a m e r a s a k i k o e k b a r a n g s e d i k i t , i a l a l o e m a s o e k s a d j a k â . d a l e m H o e n k e n g b o e a t tjari E n t j e k Ah S i e
„ A d a k a b a r a p a , E n g , m a k a n j a l o e d a t e n g b e g i t o e t e r b o e r o e - b o e r o e ? " m e n a n j a E n t j e k Ah S i e , s e m b a r i m i r i n g k e n s e d i k i t b a d a n n j a .
„ K a b a r s e n a n g . T j e k , m i s e k a l i Entjek b a k a l k w e e k a n g , " k a t a s i Kalak d e n g e n r o e p a g i r a n g .
„ K w e e k a n g b e g i m a n a ? " m e n a n j a E n t j e k Ah S i e , d e n g e n h a t i j a n g m e r a s a t e r g i o e r s a m a k e o e n t o e n g a n .
,,Ini hari O w e e s o e d a k e t e m o e s a t o e T w a k o n g s i e tiari C h e - r i b o n " .
„ A p a Lin k a f a . K o n g s i e Besar d a r i C h e r i b o n ? "
„ A c h , b o e k a n begitoe, T j e k , o r a n g - o r a n g k a j a d i C h e r i b o n d i panggil T w a k o n g s i e . "
, , 0 h , d j a d i n j a i t o e T w a k o n g s i e m e n g a r t i n j a o r a n g k a j a , d a n d i a a d a k e p e r l o e a n a p a s a m a G o a n ? '
„ A s t a g a , k a l o e O w e e t i d a p e r l o e b i t j a r a s a m a E n t j e k , b o e a t
- 25 -
a p a O w e e d a t e n g d i s i n i ; t e n t o e d j q e g a a d a s a t o e d j a l a n a n j a n g O w e e b i s a k a s i t n t j e f e b a n j a k w a n g ; d i ini d o e n i a , E n t j e k t a o e , k a l o e k i t a s o e d a a d a p o e n j a w a n g , g a m p a n g s e k a l i k i t a b i s a d a p e t k e n lagi, s e p e r t i d j o e g a r e d j e k i lagi d e k e t i n s a m a E n t j e k , p e n d e k n j a t e n t o e E n t j e k b i s a d j a d i oraTig h a r t a w a n b e s a r . "
, , O m o n g toch_^jang t r a n g , d j a n g a n l e r l a l o e b a n j a k m e n g o b r o l , bikin G j a n p o e n j a p e r o e t m a s 8 e k a n g i n s a d j a . "
,,Begini, TjeK, i t o e o r a n g k a j a d a r i C h e r i b o n , b a r o e ini d i a ' d a p e t o e n t o e n g d o e a miilioen r o e p i a d e n g e n m a e n s p e c u l a t i e g o e l a , s e k a r a n g d i a d a t e n g d i B e t a w i m a o e t j a r i a n a k p r a w a n b o e a t d j a d i g o e n d i k n j a "
„ A b i s a p a - d i a m a o e kasi i t o e d o e a miilioen r o e p i a semoevva s a r n a G o a n , k a l o e G o a n -kasi G o a n p o e n j a a n a k p r a m p o e a n jaiig k e t j i l a n ? " m e n a n j a i t o e r a d j a a w a n , j a n g k l i w a t mengiler d e n g e n w a n g o r a n g .
„ I t o e s i h u w e e blon d a p e t k e t r a n g a n d a r i d i a . k a l o e d i a s o e - k a s a m a E n t j e k p o e n j a a n a k p r a m p o e a n , k e p a l a n j a d j o e g a k a l o e bisa di g a d e , d i a l a k o n i n ! " k a t a s i K a l a k , j a n g p a l i n g p a n d e bitjara b o e a t bikin i t o e o r a n g t o e a j a n g d o e r h a k a d j a d i l e b i b e r n a p s o e b o e a t k a s i i a p o e n j a a n a k p r a m p o e a n b o e a t d j a d i bini m o e d a n j a d a r i i t o e o r a n g h a r t a w a n d a r i C h e r i b o n :
„ D i m a n a s e k a r a n g d i a n g i n e p ? " raenegessin Entjek A h S i e .
„ M e m a n g i t o e a d a O w e e p o e n j a m a k s o e d b o e a t k a s i E n t j e k b e r a d j a r k e n a l s a m a i t o e o r a n g h a r t a w a n , s e k a r a n g d i a m e n g i - n e p d i H a t e l K o n g H o a di K a m p o e n g Miskin, m a r i kita pergi k e t e m o e k e n p a d a n j a l "
„ A j o , kita pergi 1" k a t a E n t j e k Ah S i e , j a n g l a l o e t a r o ia p o e n j a t j a n g k l o n g d a n i k o e t pergi, k e t e m o e k e n i t o e o r a n g h a r t a w a n .
Di d a l e m s a t o e k a m a r d a r i i t o e hotel cli K a m p o e n g M i s k i n a d a b e r d o e d o e k t i g a o r a n g lelaki, s e m b a r i b e r o m o n g - o m o n g d e n g e n s o e a r a j a n g s a n g e t p l a h a n , s o e p a j a t i d a k e d e n g e r a n o l e h l a e n p e n o e m p a n g - p e n o e m p a n g h o t e l .
„ T A N TJIO
J
^IIO PINANGSIA 3 3 BATAVIA"a d a l a h a d r e s n i a , d i m a n a H o e d j i n d a n S i o t j i a b i s a m e n d a p e t b l i r o e p a - r o e p a b a r a n g p a k e a n -boeat H o e d j i n d a n S i o t j i a b o e a t p e r s e d i a h a n T a o n B a r o e d ^ n b o e a t P e n g a n t e n B a r o e .
-, 26 —
I t o e t i g a m a c h l o e k t i d a l a e n a d a n j a d a r i s i Kalak, Entjel« Ah S i e d a n i t o e q r a n g h a r t a w a n d a r i C h e r i b o n ,
, , A p a i n i S i a n s e n g j a n g t a d i Lin a d a b i t j a r a k e n b o e a t i t o e o e r o e s a n ? " m e n a n j a i t o e o r a n g h a r t a w a n d e n g e n t i n g k a - i a k o e j a n g s ä n g e t a g o e n g .
„ S a j a b e t o e l , ini S i a n s e n g E n t i e k Ah S i e , r o e m a h n j a d i K a m -
p o e n g B e b e k . " • .
„ A p a d j a o e e n g g a d a r i s i n i ? "
„ T i d a s e b r a p a d j a o e , T w a k s n g s i e , k a l e e k i t a d j a l a n d a r i d j e m b a t a r i P e g a r e m a n , t r o c s t o e r o e n k a s a t o e d j a l a n a n , t i d a d J a o e d a r i P e n g a r a k a n ( A r a k s t o k e r i j ) , d i s i t o e d i a p o e n j a r o e - m a h , T w a k o n g s i e , " s i Kalak landjoetl<en b i t j a r a ä n n j a , /
„ O , k a l o e b e g i t o e d e k e t s a d j a d a r i s i n i , a p a p e r k e r d j a ä n n j a i n i S i a n s e n g ? "
, , , O o e l o e s i h O w e e a d a p i a r a b a b i b o e a t O w e e p o e n j a p e n g i - d o e p a n , t e t a p i s e k a r a n g i.-<n;aran 0 > » e e s o e d a k o e r a n g k o t a t l a g i , m a k a O w e e s o e d a t d a k e r d j a k e n l a g i i t o e p e r k e r d j a h a n , m e l a e n k e n O w e e h a r e p s a d j a p e n g a s i h a n n j a O w e e p o e n j a a n a k p r a m p o e a n j a n g g e d e h a n . " b e r k a t a E n t j e k A h S i e , j a n g bikin r o e p a n j a s e p e r t i o r a n g j a n g m i s t i i d o e p s a n g s a r a
„ K e s i a n b e t o e l , b a e k d j o e g a S i a n s e r g a d a p o e n j a d o e a a n a k p r a m p o e a n 1"
„ I t o e l a h T o e a n Allah m e m b r i t o e n d j a n g a n b o e a t D w e e m e -
.B....»,., .»mi,™«,..
L e k a s p e s e n ! B o e k o e t j e r i t a : T j o e m a t i n g g a l s e d i k i t ! RESIANIA R O E M A H S E T A N
a t a w a
HARTA JANG TERPENDEM.
Ini t j e r i t a a d a s a u g e t m e n a r i k h a t i , k e r n a ini d j o e g a a d a t j e r i t a L o r d Lister a l i a s Raffles, d i m g n a di t j e r i t a k e n , b e g i m a n a d e n g e n p e r t o e l o e n g a n n j a L o r d Lister, d o e a N j o n j a F r e u l e j a n g s o e d a b a n j a k o e m o e r t e l a h d a p e t l a o r a n g p o e n j a p o e s a k a , j a n g t e r s i m p e n d i d a l e m t a n a h s o e d a b e r a b a d - a b a d , h i n g g a i t o e d o e a N j o n j a t o e a t o e r o e n a n B a n g s a w a n b i s a i d o e p b r o e n - t o e n g d a n s e p a n t e s n j a p a d a h a r i t o e a n j a .
H a r g a I b b e k o e t a m a t t j o e m a 5 0 c e n t , t a m b a 5 c e n t b o e a t o n g k o s k i r i m n j a .
l i w a t k e n h a r i , " kjjta p c e l a h E n t j e k Ah S ' e d e n g e n fai'ik n a p a s
p a n d j a n g - p e n d e k . , ° f
„ M a r i k i t a niinoErn l i m o n a d e d o e l o e , " k a t a i t o e o r a n g har-' t a w a n , j a n g m e m a n g d a r i tadi s o e d a s o e r o e djiongos h o t e l s e - d i a k e n i t o e m i n o e m a n b o e a t di s o e g o è k e n p a d a t e t a m o e n j a
I t o e d o e a t e t a m o e j a n g m e m a r g l?gi a o e s , s o e d a t i d a i # m - "
p i k lagi i t o e s o e g o e a n , d a n i a o r a n g l a ' o e m i n o e m k e r i n g i^ae I n m n a d e . j a n g a d a di d a l e m m a r i k à p o e n j a g l a s
S e s o e d a n j a b i l j a r a stffiikit l a m a h a n , a;>a j a n g k i t a t i d a p e r - l o e t o e t o e r k e n disini, i t c e o r a n g h a r t a w a n l a i o e hrang.kat d e ngen n t e k s a t o e d e e l e m a n , t e r a n t e r d i e h E n t j e k Ah S i e d a n s i Kalak, k a K a m p o e n g B e b e k .
I t o e kanCaran s o e d a dl kasi brenti di d e p a n r o e m a h n j a i t o e b a p a ja- g d j a h a n a m d a n E n t j e k Ah S i e l a l o e a d j a k i t o e o r a n g h a r t a w a n m a s o e k ka d a l e m i a p o e n j a r o e m a h
. . S i a n s e n g , ini rotimah g e d o n g di s e b l a , j a n g masi b e g i t o e b r e s i , k e n a p a t i d a di t i n g g a l i n ? ' m e n a n j a i t o e o r a n g h a r t a w a n
p a d a S! Kalak " •
, , 0 , i t o e - r o e m a h t à d i n j a o r a n g b o e a t s o e h i a n , t e t a p i ' s e k a r a n g l a n t a r a n j a r g poefija s o e d a d j o e a l i t o e p a d a laen o r a n g d a n j>ing b a r o e hli m a o e p a k e s e n d i r i i t o e g e d o r g , m a k a i t o e r o e m a h , j a n g b a r o e di betoelin, s o e d a d j a d i k o s o n g k o m b a l i . S e - b e t o e l n j a i t o e p e r k o c m p o e l a n m a s i a d a p o e n j a d o e a b o e l a n t ' m p o b o e a t p i n d a d a r i s i t o e , t e t a p i l a n t a r a n ia o r a n g s o e d a d a p e t s a t o e r o e m a h b a r o e b o e a t g a n t i n j a , m a k a i t o e p e r k o e m - r o e l a n s o e d a p i n d a lebi s i a n g , lagi Ud-irdiija m e r a s a m a l o e k a l o e i a ora;ig misti pinda d e n g e n t j a r a s e p e r t i o r a n g di o e s i r ' ' b e r k a t a s i / K a l a k jai>g m e m b r i k e i r a n g a n t e n t a n g i t o e r o e m a h . ,,DCgi(oe, b e r k a t a i t o e o r a n g h a r t a w a n , s e m b a r i m e n g a w a s i n t r o e s k a d a l e m r o e m a h n j a E n t j e k Ah S i e b o e a t t j o b a m e l i a t parasiija i t o e g a d i s .
E n t j e k Ah S i e l a l o e m a s o e k k a d a l e m d a n s o e r o e n o n a L o a n s e d o e t h e e , a k e n di s o e g o e k e n p a d ^ ia p o e n j a t e t a m o e .
,,Si^ap^ itoe, S o e k ? I t o e s i Kalai^ d i a m a o e ' a p a ; d i a d a t e n g iHgi u i s i n i . m e n a n j a n o n a L o ^ n d e n g e n s o e a r a lànj? menja'ta- k e n i a a d a s a n g e t b e n t j i p a d a s i Kaiak i t o e .
,,ltoe a d a A s o e k p o e n j a s o b a t , j a n g b a r o e s a m p e d a r i C h e -
- 28 -
r i b o n ^ m e n j a o e t i t o e a j a h j a n g d o e r h a k a d e n g e n a e r m o e k a k l o e a r t h e e d a n k o e w e - k o e w e , k a l o e s o e d a s e d i a , b e r k a t a p o ê l a s a n g a j a h , j a n g l a l o e b e r d j a l a n k l o e a r b o e a t k a r m S e l ^ a T a " ^ ! K S " " ' " " ^ " ^ o b r o l k a b a r a t d a n
JrdiaYarkei'tmÄt if'pZiL' K'dSgSïa',1
tVÄ'""" ito? orang S
, , K a l o e a k o e liat d a n d a n a n r j a , i t c e o r a n g t e n t o e a d a s a n r a n a h a r t a w a n , s o e n g g o e h e r a n s e k a l i i n i h a l , s e b a b A s o e k t i d a a d a b e r i j a m p o e r a n s a m a o r a n g - o r a n g h a r t a w a n , b e g i m a n a d i a b o l e
" o e s e t a n Alas, s i Kalak, t e n t o e j a n g b a w a i t o e o r a n g k a j a k e m a r i , s e b a b d o e l o e d i a m a o e - i n d i r i - k o e , t e t a p i d i a t i d a d a p e t , s e k a r a n g t e n t o e d i a m a o e t j o m b l a n g i n d i r i k o e s a m a i a e n o r a n g . O r a n g ja.ig b e g i t o e a n s e n e r t i
k e „ » , . a t l d a m a o e l^skaf-lEkas mimpoes?' b e g i f o e b S p Ä
g a d i s d e n g e n h a t i b e r d e b a r uerpiKir i t o e
Koetika n o n a L o a n s o e d a b e r p i k i r l a m a s e k a l i , i a d a p e t k e - p a s t i a n , j a n g t e n t o e i t o e o r a n g h a r t a w a n h e n d a k l a m a r d i a p o e - - n i a d i n b o e a t d i d j a d i k e n g o e n d i k n j a , s e b e g i m a n a t e l a h t e r - d j a d i s a m a l a p o e n j a E n t j i , m a k a p a d a i t o e w a k t o e i a Doenfa b o e l o e b a d a n n i a d j a d i m e n g k i r i k ; i a d j a d i b e g i t o e t a k o e ° S - p e r t i s a t ü e p e s a k i t a n j a n g l a g i m a o e n a e k d i t i a n | p e g a n t o e n g f n A k e n t e t a p i l a n t a r a n i a a d a s a t o e g a d i s j a n g Heïdi^k S a î f a i l f s a t o e pikiran j a n g b a e k , b o e a t m e m b i k i n s o e - d f r i n j à h a r t a w a n t i d a a k e n m e n d j a d i m e n g i l e r s a m a
M a k a i a l a l o e b o e r o e - b o e r o e p a k e b a d j o e d a n k a e n k o t o r - l a p o e n j a k o n d e l a s e n g a d j a bikin d j a d i a o e t - a o e t a n s e r t f o e - i a p o e n j a p i p f d j o e g a d i a d i k o t o r d e n g e n a b o e d a p o e r , h i n g g a i a p o e n j a p a r a s k h l - t a n n j a t , d a b e g i t o e t j a n t i k s e b e g i m a n a b i a s a
k o e w ? k ^ e t p ' ' ^ • f b a w a k l o e a r t h e e d a n
k o e w e k o e w e , l a p o e n j a r o e p a s o e d a b c o b a b a n i a k s e k a l i b o e a t m e r o e g i k e n di a t a s ia p o e n j a p a r a s j a n g e i l o k .
