aUU lorxo^

Hele tekst

(1)2011 A 2219. ^. aUU. qUU. K» I lorxo^. S<!»y. K.l.T.L.V LEIDEN.

(2) BIBLIOTHEEK KITLV. 0385 2579.

(3) HCl lêuC ^ PPNGHIDOEPAN no. i^7 Terpimpin oleh; Chen Hue Ag. „DiHmM. iDiiiM. muil. Djilid -ka II (Tamat). Oleh:. Soe Lie Piet. r. P en er bi t : T A N ' S D R U K K E R IJ 32, Tepekongstr. Tel. 469 N. Soerabaia.. '.

(4) m. $. f. WW'^. - , • --.Jiit. t5. fÏ.Ö/H {: 5i'3^':! î|?s e Ç'ô^ :,iiT. y.. 't*, K-A.

(5) Kabar Adm. Pembatja jang belon bajar oeang abonnement bagian Oct./Dec. 1938 besarnja f 1 —, kita harep soeka perloeken kirim per postwissel. se-. lambatnja dd. 10 Dec. 1938. Boeat pembatja poenja perhatian lebih doeloe kita hatoerken trima kasih.. L A E N. B O E L A N. bakal menjoesoel Tjerita pilihan: ,.DOEA KEMBANG" M E R E S E P dan. MENARIK!. Toenggoelah tetbitnja I!.

(6) d'. BOEAT TAON 1939 TELAH SEDIA 12 TJERITA PILIHAN DARI BOEAH KALAMNfA. BRAPA. -. TERKENAL. LIS. PENOE-. SAMPE LAEN TAOEN !.

(7) oimu »DmiM muH? Oleh: Soe Lie Piet (Djilid ka do«a). Taon XIV.. NOV.. 1938.. No. 167. IX. RAAF IVAN ada sahen - sahen soeka berkoendjoeng di Villa Mars dan ia kaliatan sebagi sobat rapet dari Holbez. Bela kangan akoe taoe apa sebahnfa maka ia atjapkalih bertemoe dan dari sebrang laoetan kamgwan mengikoeti Holbaz serta scedarasja jang eilok itoe,— boekan iaen hanja ia djato tjiDta pada kita poenja Zara jang katjantikannja memang djarang ada tandinganja.Tapi baek dari kalakoean atawa bitjaranja si tjantik akoe dapet kanjataan bahoea ia tida ketarik oleh itoe Graaf sebagimana Ivan telah kabefot keras dalem djebakannja Amor ! Betoel Zara selaloe trima Graaf Ivan poe nja koendjoengan dengen manis-boedi, decgea aenjoeman jang anget; tapi iapoenja gerakgerakan tertampak jang iapoenja hati tinggal dingin belaka seperti palangan ys, jang tida bisa dibikin loemer oleh Ivan poenja berbagi.

(8) 162. PENGHIDOEPAN. perhatian. Satoe-doea kalih akoe perna bitjaraken "ôealnja Graaf Ivan pada Zara, kerna Ivan ada minta akoe toeloeng sampeken apaapa pada Zara; tapi semingkin banjak akoe boeka soeara dalem hal antara ia dengen Ivan, Zara semiagkin djadi koerang seneng agaknja. Dan bila akoe tida ingin itoe sobat djadi mendongkol betoel - betoel, terpaksa akoe moesti simpangken omongan ka laen djoeroesan. Sebaliknja Holbaz akoe liat selaioe ladenin itoe Graaf dengen sapenoeh hati, maski marlka satoe sama laen poenja tabeat kanjataan bedah djaoe. Ivaa ada satoe materialist, sao' rang hartawan jang hargaken berbagi kasenengan doenia; sedeng Holbaz ada menganoet prikabatinan, filosoof jang berpikiran loewas serta origineel—tida mengekor pada segala anggepan oemoeoi sadja, dan boeat kamenterengan dêaia, keadati ia ada t ioekoep harta wan, ia tida teriket keras seperti Graaf Ivan, satoe fnaterialist sedjati ! Graaf terseboet, selaennja memang ketarik oleh Zara, poen ia sänget kagoenin tentang Holbaz poenja pengatahoean prihii electricitcit batin, maski dileoi bîbraoa bagian laag mendjadi dasarnja itoî pendipetan Ivan sebagi materialist (oiang jang tida pertjaja hal roch), ada bertentangan anggepan sama itoe dokter jang gaib. Zata, sanar-samar akoe dapet liat jang ia atjapkali diadi koerang seneag kapan ia saksiken iapoenia soedara dan Graaf Ivan bergaoel rapet, seperti di waktoe marika lagi bitjara atawa.

(9) D imäna. ada nja. Allah. 163. roerdiBà'''®" ini - itoe. P da Sötoe sore seabis kita bersantap dan doedoek-doedoek daleni kamer tetamoc, antara akoe, Holbaz, dan Zera, tcrdapet djoega Grasf Ivan. Sckean lama kita kongkou dalem bebrapa hal jang menjenengken hicgga tibatiba Grasf Ivan moelai menjanji dengen di sertai sairan pertjintaan jang moeleek. Mang« kin lama itoe njaajian bertambah asik, tapi dengen pelahan Zara berlaloe dari itoe kaoaar. Beien lama Zara menjingkir, satoe djengos masoek sambil serahken satoe envelope seerat pada Holbaz. Lantas seerat itoe dibatja, kamoedian berbangkit sambil berkata: ..Pertnisie, akoe maoe balesin seerat ini; harep landjoetken pembitjaraanmoe dengen seneng," dan dengen tjepet ia tinggalken kitaorang berdoea. Koetika Holbaz soedah berlaloe, tiba-tiba Graaf Ivan berpaling padakee: t,Kaoe taoe ka mana Zara pergi ?" Denger ispoenja perkataan akee liatin pa» danja dan akoe djadi sedikit kaget sebab ia ternjata seperti orang goesar, iapoenja sorot mata berbedah dari biasa. ..Tidfî, akoe tida taoe," akoe menjaoet «adjofdjoernja. ,,Ia menjingkir dari sini zonder tarekoe." .,0"n, .ikoe taoe!" ia berkata lagi dengea ppr.dck. G (van," akoe menghiboer, ,,kaoe ka-.

(10) 164. PENGHIDOEPAN. liatan menjesel boeat iapoenja pergi. Tap< akoe pert ja ja Zara tida toedjoeken itoe boeat kaoe. boleh djadi ada soeatoe kaperloean jang ia mendadak inget boeat oeroes. Zara poenja perangi tjoekoep sabar, manis - boedi, akoe kenal baek iapoenja batin. Orang seperti ia trananti berlakoe kasar zonder ada kaperloeannja hingga membikin orang poenja hati goesar „Goesarl" ia berseroeh, ,,ia memang tida hisa bikin akoe gossar biar ia inginken itoe. la bisa roesakin akoe, isep akoe, boenoeh akoe. tapi boeat goesaria ia itoelah tida boleh men« djadi. Akoe liat kaoe toeroec berdoeka dalem akoe poenja hal dan akoe mengoetjap trima kasih. Akoe tjioem tanganmoe boeat kaoe poenja kabaekan, mademoiselle." Betoel sadja ia lantas membonpkokin poendaknja seraja ambil tangankoe. Di itoe saat akoe anggep fang iapoenja rasa koerang seneag ditinggal oleh Zara soedah linjap, tapi akoe salah doega. Koenjoeng - koeajoeog ia angkat tangannja ka atas sambil berseroeh: ..Demi Toehanl Akoe tra'aken menoenggoe lebih lama. Akoe satoe kalde boeat bersangsi lagi. Akoe moesti dapet kapastian ! Dengerlah!" ia pegang poendakkoe. „Tinggal sadja doeloe kaoe disini. Kaloe Holbaz kombali, bi» lang bahoea akoe kaloear sabentaran boeat djalan-djalan sedikit. Harep kaoe temenin ia soepaja tida merasa iseng—djadilah sobatkoe dalem ini satoe perkara— akoe pertjaja kaoe.. h ^ > ^.

(11) Di ma n a. a dan ja. Allah. 165. Elnget, bikin agar Holbaz tida isgin taoe Zara ada di mana, d|oega boeat akoe. Paling lama satengah djam akoe soedah balik." „Toenggoe!" akoe berkata dengcn soeara pelan. „Apa jang kaoe hendak bikin? Kaoc tentoe taoe sampe dimana Holbaz poenja kabisaan. Di sini ia ada berkwasa penoeh. Ia ibisa mengataoei segala apa jang ia ingin taoe. Ia bisa Graaf Ivan awasin akoe. ,,Apa kaoe sasoenggoenja tida taoe?" ,,Taoe apa?" akoe menanja dengen heran. la bersenjoem dengen getir setjara loear 'biasa. ..Apa kaoe soedah perna denger satoe ga ris seiran jang membilang tentang ..Saorang prarnpoean rindoein iapoenja katjintaan setan?" Itoelah apa jang ini waktoe Zara berboeat. Satoe hal akoe sekarang merasa pasti — ia tida riodoe atawa menoenggoe lama poela: sang katiintaan soedrh dateng." ,,Lo, aoa lang kaoe maoe maksoedken ?" akoe menanjak dergen heran. ,,Siapa itoe katjinta an? Akoe mer.isa bahoea kaoe tida taoe bener apa jang kaoe bilang." ..Ma sa. akoe tentoe taoe betoel," ia djawab dengen soeara tetep, ,,dan akoe hendak boektiken apa janj akoe taoe itoe. Perhatiken akoe psenja pesenan." Dan lantas zonder berpa mitan poe a ia djalan kaloear jang ijepet linjap dari pernandenpan. Beradj sendirian akoe djadi scmingkin ge-.

(12) 166. PENGHIDOEPAN. getoen. Berbagi pikiran moentjoel dalem otek koe, teroetama Graaf terseboet poetsja oetjjpar jang belakangan. Apa ia soedah gila? Atawa telah minoetn terlaloe banjak anggcer? Bagmana aneh iapoenja anggepan tentang Z a r a dan satoe setan? Mendadak satoe pikiisn berklebat dalem otakkoe hingga membikin pkr,e bergidik dari kepala sampe di kaki. Akoe inget kombali apa jang Holbaz perna biiangin akoe prihal „pasangan roch" atawa sifat djiwa jang tida bersendirian, selaloe ada timpalannja;: dan lagi akoe inget bahoea ia kata Zara ada contact dengen pengaroehnja rochsni jang ter lebih koewat dari Zara sendiri. Tapi kamoedian, satelah akoe berpikir lebih djaoe, itoe toch andehnja betoel tida lebih dari kabeceran wet Toehan. bagimana djoega itoe pengaroeh ada, itoe pasti oentoek kabaekan, boekankadjahatan, malah hal jang moerni, jang se banding dengen Zara poenja katjantikan serta katjerdasan. Akoe tetep tida pertjaja bahoea orang sebagi Zara ada dipengaroehken oleh satoe setan, djin, reriwa dan sebaginja. Soedah liwat sapoeloe meniet akoe toenggoe Graaf Ivan dan ia belon kombali. Dan dimana Zara sekarang ? Akoe ambil poetoesaa boeat tjari ia. Dalem itoe roemah akoe merdika boeat dateng dimana sadja, katjoeali da lem Zara poenja studio di waktoe ia bekerdja, dan malem ia vrij sama sekali. Akoe ingin berkoecapoel padanja boeat oetaraken rasa ha» tiVoe jang baroesan serta minta iapoenja ad-.

(13) Dimana. adanja. Allah. 167. •vies. Dengen tjepet akoe menoedjoe ka Zara poeoja toilet-kamer dan tiba-tiba akoe merandek kerna deager soeara orang bitjara. Akoe herdiri sckean naeniet di pinggiran pintoe boeat memperhatiken. Ob, itoe ada Zara poenja soeara, jang akoe kenalin ada lemboet dan teges. ,,Akoe toch soedah bilangin kaoe," ia ber kata, „berkalih.kalih bahoea hal itoe tida bisa kadjadiao. Kaoe sia-siaken kaoe poenja pengliidoepao boeat oeber-oeber satoe setan, kerna akoe boeat kaoe tida bisa mendjadi laen darl aatoe iblis —peegganggoe kaoe—harepanmoe Ijoema impian belaka. Kaoe saorang fang ga gah, terpladjar serta hartawan besar; kaoe ada satoe materialist jang pandeng tinggi harta doenia ini, sedeng akoe sebaliknja. Kaoe djan» dji aken membikin beroentoeng akoe, boleh «djadi. Tida saorang aken sangkal itoe, me> mang boleh dipeitjaja kaoe tjoekoep djoedjoer dalem hal demikian.— kerna kaoe poenja harfa dan pengaroeh, keoe poenjs roman jang tjakep, kaoe poenja kadermawanan dankarojalan soeka mecoeloeng tentoe sekali aken bisa bikin orangorang prampoean oemoemnja merasa girang. „Tapi bagikoe ada leen, dengen menjesel akoe menjataken apa artinja kekajaanmoe boe•at akoe ? Kaoe poenja brilliants dan sebaginja ? Kaoe poenja pengaroeh? Kaoe poenja kagagahan atawa kakwasaan doenia ? Pecgaoelan hidoep ini hanja membikin akoe djadi djemoe dan menjesel kerna banfak sekali sifat.

(14) 168. PENGHIDOEPAN. sifat jang berteotangan dcngen perasaankoe.. Perkawinen, rrenoeroet enggepen doenia sa— oemoeBJiifa, tjoema-tjoema membikin akoe djadt Icbih menjesel sadja dan itoe bagikoe ada satoe perkara jang akoe pantang; tida goena inclaenken perangkepan djasmsni belaka zon der pergaboengan soemanget, itoe semoea akea betachir sebagi lelakon jang penoeh tragedy. Maka, kenapakah, kaoe moesti boewang-boewang tempomoe boeat tnendapetin satoe katjintaan jang tida terkaboel, jang pasti tida« bakal mendapet api sebab kaoe soedah saocpama bara jang padetn ?" Kamoedian akoe denger soearanja Graaf' Ivan jang mengeloe boeat djawab Zara poenja pidato jang bagoes itoe: ..Api ia ng menjala selaloe menjoeloet jang laen, Zara ! Itoe tjahaja dari matahari bisa. meloemerken sang saldjoe I Akoe tida pertjaja bahoea itoe katjintaan jang soenggoe dan terkandoeng dalem, begitoe lama, boleh — dan moesti mendapet oepahan acbirnja. Sedeng menoeroet soedaramoe poenja theorie bahoea geteran tjinta itoe sendiri soedah tjoekocp mcngeloearken kakoewatan saling menarik-. Moestahil tida bisa bshoea akoe poenja ambekan, kainginan jang begitoe tegoeh —begitoe besar, begitoe toeloes, Zara !— disertai dengen kasabaran, achir-achir gagal boeat tarik kaoe, bintacg dari penghidoepankoe, lebih deket dan lebih deket, hingga kamoedian akoe boleh bilang jang kaoe poenjakoe?".

(15) Dimana. adanja. Allah. 169. Kombali akoe dcnger Zara poenja gerakan 'badan, saolah - olah ia hendak singkirken dirinja lebih djaoe dari itoe Graaf jang aseran. ,,Ach, kaoe socdah bitjara sanget lantjang' «Graaf Ivan. Kaoe poenja studie sama Casimir Holbaz ternfata tida membawa kaoe banjak madjoe sebagimana akoe ada mengira. Kaoe bitjaraken hal kakoewatan saling menarik ! Tjara bagimana kaoe bisa menarik apa-apa jang tida berada atawa tjotjok dalem kaoe sen diri poenja lingkoengan? Dus seperti djoega kaoe maoe berhoeboengan sama sang Boelan dari Jupiter atawd Garisan dari Saturn ! Wetwet dari saling menarik dan menolak, Graaf Ivan, soedah ditetepken oleh Kakwasaan jang terlebih tinggi dari kaoepoenja, dan kaoe ada begitoe lemah boeat menarik atawa m«nggescr apa - apa melaenken oleh kaoe poenja tecaga jang begitoe berwates, laksana satoe anak ket|il ada begitoe lemes maka bagimana ia bi sa lawan serangan ombak besar di laoet." Graaf Ivan bitjara lagi, dan ini kalih iapoemja sepata-pata oetjapan djadi menggeter, soeatoe tanda ia moelai djadi goesar. „Kaoe boleh menpomong apa sad ja jang .^kaoe soeka, Zara jang eilok; tapi semoea alesanmoe tida bisa mecobah akoe poenja boediitasa. Akoe boekannia satoe toekang-mengimpi; boekan toekang-ngelamoen sama segala soeal • rochani; boekan begitoe pinter seperti Casimir, •iapa, lantaran tjoema mampoe magnetize sa«ckor aaiijing, lantas berlaga saolah - olah ia.

(16) 170. PENGHIDOEPAN. betjoes djalanken itoe matjem tjara djoegœ atas diri manoesia. Lebth tfilaka lagi ra soeda brani korbankcn, dengen lakoeken pertjobaanpertjobaan sama ia sendiri poenja soedara prampoean, dan itoe pianist prampoean hing' ga lantaran kena diboedjoek telah maoe ting' gal disini, maoe dirinja dibikin sebagi pekakas dalem hal jang kliwat berbahaja, jang oentoek kaoeotoengan sendiri, Casimir pandeng enteng, orang poenja kaslametan. Oh ja, akoe iiat kaoe koerang seneng.tapi bitjarakoe boekannja tida bener. Akoe ada saorang blasa jang normaal,, dan kaloe akoe ada lemah dalem hal mempoenjai electrisch batin, seperti Casimir namaken,, sebaliknja akoe mempoenjai tjoekoep boedi rasa' boeat memikir. Akoe sabetoeinja hendak slametken kaoe dari bahaja, Zara. Kaoe kaliataa soedah semingkin kalelep dalem pikiran jang. gila-gila; kasian, kaoe poenja pikiran jang wa ras soedah diempos penoeh sama segala kageloan tentang roch, setan atawa djin dan malai' kat—jang tida ada sama sekah kerna melaenken dikarang oleh soedaramoe dewek boeat sesatken kadjernian pikiran manoesia. Kasilah akoe idzin boeat sobek itoe toetoepan tebetjang menoecoepi matamoe. Kasilah akoe koetika boeat pimpin kaoe balik ka itoe djalanan jang indah dari penghidoepan tjara bagimana ma noesia normaal haroes toentoet penghidoepannja boeat bergirang, menjinta serta beroleh kaberoentoeogan selajiknfa seperti laen-laen^ manoesia, dan biarlah djangan ambil poesingi.

(17) Dimana. adanja. Allah. 171. segala soeal electriciteit batin enz. kcrna hal elecCrisch paling bener kita lepas seperti biasa jang terkenal dalem kawat-kawat radio, telegraaf atawa di atas tiang-tiang lampoe." Lagi sekali akoe dapet denger Zara poenja pergerakan badan jang kentara dari menggebernja iapoenja pakean, dan ketarik ke pingin taoe keadaan dalem itoe kamar, maka akoe angkat sedikir gordijn jang tergantoeng di mana pintoe hingga kaliatan njata segala apa. Graaf Ivan tinggal berdiri djedjak, atawa rada bersender deket djendels. samentara di depan ia kadapetan Zara; si eilok agaknja bersedia boeat menj.ngkir lebih djaoe, badannja berdiri tegak, parasnja poetjet tapi iapoe nja sepasang mata bersorot terang loear biasa mengawasi sesoeatoe gerakan dari itoe lelaki jang mabok tjinta. „Kaoe soedah hinaken akoe poenja soedara, Jvan," ia berkata dengcH kalm, „biarlah akoe maafken kaoe kerna mengataoei kaoe telah kliroe sänget djaoe ! Betoel sekali bahoea kaoe tjoema saorang biasa sadja, sebagimana kaoe kata — betoel sekali kaoe tida lebih dan tida ikoerang. Apa matjem kaoe, kaoe telah goenaken kamerdikaan jang dibriken padamoe 'dalem roemah ini. dan berlaga bersobat sama toean roemah, oentoek lampiasken kaoe poejDja maksoed tida netjis, brani menghicaken toean roemah di blakangnja dan maki iapoe.nja soedara prampoean maski dalem iapoenja ;kamar prive. Kombali tida salah kao. tjoema.

(18) 172. PENGHIEOEPAN. orang biasa, jang tida mengenal laen dari hal hall biasa: kaoc toeroet anjoet dalem aliran masjarakat, tjelentang atawa tengkoerep dengen soemangetmoe jang soedab teriket oleh talimasjatakat itoe dengen serba gelap otakmoe boeat laen-laen hal poela. Akoe telah bilang antara kaoe dan akoe ada palangan spa - apa jang menghalangi — sekarang djoestroe kaoc soedah bikin lebi besar palangan terseboet, boeat mana akoe hatoerken banjak trima kasihi Kerna akoe memang tida bisa berhoeboengan sama kaoe, dari itoe akoe poen tida haroes memin ta ini ' itoe oepama boeat kaoe berlaloe dari ini kamar sekali, dan hareplah kaoe maafkcn akoe, bahoea akoe jang moesti menjingkir da ri hadepanmoe." Begitoe seleseh damprat pada Graaf Ivan,. Zara gerakin kakinja menoedjoe kaloear boeat sampirin pintoe jang menemboes sama iapoenja studio. Tapi koenjoerg - koenjoeng itoe Graaf memboeroe padanja, tahan aken ia ber tindak lebih djaoe. Graaf Ivan poenja moeka sänget poetjet seperti mait, samentara iapcenja mata menjala kerna rasa goesar dan menjinta teradoek djadi satoe. ,,Tida, Zara!" ia berseroeh dengen separo kalap. „Kaloe dengen itoe tjara kaoe anggep boleh tinggalken akoe, kaoe tersesat. Akoe dateng padamoe ka sini soedah dengen pikiran mateng serta pasti ! Kaoe mendjadi poenjakoe atawa akoe ichlas binasa boeat itoe!" Lantas^ Ivan tjoba pegang Zara dengen tangannja jang^.

(19) Di ma na. adanja. Allah. 173. koewat. Tapi Zara berkelit seraja berdiri tetep di satoe podjokan, iapoenja bibir sedikit bergoemeter, iapoenja dadah beidcbek, sedeng iapoenja tangan mengepel. ,.Akoe peringetken kaoel" ia berseroeh. „Djangan kaoe pegang dirikoe, soemangetkoe soedah berkobar boeat menentang kaoe, akoe lagi sekali kasih inget djangan kaoe gegabah ! D j a n g a n , djangan sekali kali kaoe pegang akoe! Kaloe kaoe masih sajang sama djiwa sendiri, lekas pergi dari sini selagi masih ada tempo!" Belon perca akoe menampak keadaan Zara begitoe matjem, jang berobah djadi beringas tapi kaliatan semingkis agoeng iapoenja roman. Akoe pandeng iapoenja sikep dari alingan itoe gordijn dengen penoeh kceatir en toch akoe dja di kagoem. Itoe brilliant jang tergantoeng di lehernja djadi bertambah bersinar seaken aken terempos oleh pengaroehnja si pemake jang lagi naek darah. Graaf Ivan merandek sabentar, awasin Zara, seperti saekor singa jang maoe menerkam œangsanja. Tiba - tiba Ivan tertawa, tertawa sebagi orang edan. Kamoedian decgen tjepet ia lontjat pada Zara jang dalem sakedjap sadja ia soeda peloek dirinja Zara jang langsing. Nekat sekali ia lakoekeo itoe perboeatan. Tapi sanget mengheranken, mendadak itoe Graaf poenja tangan terlepas dari pinggangnja Zara, djato menggiantoeng seperti keabisan tenaga, lehernja poen teklok jang tadinja maoe menjioeoa, dan achirnja se perti karoeng pasir ia djato di atas djoebin..

(20) 174. PENGHIDOEPAN. tida beckoetik lagi I Itoe pertoendjoekan jang mengagetken akoe sebagi penonton jang me ngintip telah membikin akoe loepa serta sigra bettreak. Akoe memboeroe masoek ka dalem kamar, berpaling pada Zara dengen napas sengal - sengal: „Zara, Zaral Apa jang kaoe soedah bikin!" Zaia meliat padakoe dengen matanja jang sabar, bersen)oem sedikit dengen iapoenja si fat cnanis-boedi sebagimana biasa. Akoe liat di antara pinggiran matanja ada mengeiubeng aer. Antero itoe roman beringas jang tadi menoetoepi parasnja soedah linjap seperti awan mendoeng jang soedah tertioep oleh angin santer. Sabeotaran ia memandeng pada Graaf Ivan jang menggletak seperti bangke sambil goleng - goleng kepalanja jang bagoes. ..Djangan koeatir, ia boekannja mati," ia kamoedian berkata. ,,Akoe maoe panggil Ca« simir kemari." Akoe berloetcet di samping badannja itoe Graaf jang pangsan seraja angkat iapoenja ke pala. Akoe rasflken kepalanja dingin serta be rat. Iapoenja bibir soedah biroe. iapoenja koelit mata tertoetoep rapet sekali seolaholah itoe tertoetoep boeat pengabisan dâ selama'Iamanja. Napasnja soedah brenti—ke tokan diantoengnja soedah diam. Zara jang panggil Holbaz soedah balik kombali, akoe pandeng ia sakoetika lama. Ia bersenjoem dengen paras jang sedih. ,,Tida, ia tida mati," ia mengoelangi meliat.

(21) Di mana. adanja. Alih. 175. akoe berkoeatir. „Apa bctocl?" akoe mengroetoe. „Kenapa Ivan mendadak djadi roeboe, apakah jang inenjebabken itoe? Sekean lama fakoe berdiri di samping pintoc'—akoe telah saksiken dan denger sesoeatoe oetjapan." „Akoe taoe bahoea kaoe mengintip," saoet Zara, „dan akoe girang kaoe berboeat begitce. Akoe djoestrce ingin mendapet saksi boeat meliat serta denger semoea hal." ,,Apa perboeatankoe tida membikin kaoe koerang seneng?" akoe menanja sambil beroelang -oelang akoe mengawasi Graaf Ivan jang melondjor di atas djoebin perdes mait. „Oh, Zara!" akoe melandjoetken, „apa soenggoc ia bisa hidoep kombali?" ,,]a, djangan koeatir, ia moesti sedar lagi, sobatkoe. Sabentar Casimir dateng ka sini, ia jang nanti membikin betoel segala apa. Ia mclaenken kena satoe gontjangan —boekan geteran jang membinasaken, sebagimaca roepanja mengeriken. Kaoe kaliatan bersangsi^ apa kaoe takoet sama akoe, dear?" Akoe awasin ia dengen soenggoe. Matanja tetep bertjahaja djerni, paras permei, —masa lah dalem roman jacg sedemikian soetji-beriih mengandoeng socmanget jang beriblis? Tida, akoe tetep merasa pasti baboea Zara ada berboedi seperti ia ada tjanlik. „Akoe boekan takoet sama kaoe, Zara," akoe berkata poela, „akoe tjinta kaoe dengea hati jang toeloes. Tjoema akoe merasa menjc-.

(22) 176. PENGHIDOEPAN. sel boeat nasibnja itoe Graaf, dan akoe tida mengarti " ,,Ûh, kaoe tida bisa mengarti bahoea siapa lang melanggar atoeran memang seharoesnja tanggoeng bintjana?" Zara mendjswab dengen kalm. ,,Wcll, boeat itoe kaoe nanti djadi me ngarti sedikit hari. Kaoe nanti taoe tjara begitoe atawa laen jang dilakoeken oleh Ivan ada mendjadi bibitnja kasoesahan, lahir dan batin, selama hidoep dalem doenia ini." Sampe disitoe akoe tida berkata lebih djaoe, ako> hanja menantiken kadatengannja Holbaz jang kamoedian terdenger iapoenja tindakan sepatoe. la masoek ka dalem itoe kamar dengen tjepet—memandeng pada Graaf Ivan jang ti da berkoetik, kamoedian padakoe, dan achirnja pada soedaranta. „Apa soedah lama ia djato ?" Holbaz menanja. ,,Belon sapoeloe meniet," saoet Zara. Sorot berkesian kaliatan di parasnja itoe orang berilmoe jaag moerah hati, sembari go' jang - gojang kepala ia berpaling lagi pada saag korban. ..Aaak jang sembrono!" ia menggrendeng dengen pelahan dan oesoet Ivan poenja dada. „Ia ada type dari kebranian manoesia jang njasar. Kaoe berlakoe terlaloe keras atas dirinja Zara !" Zara kaliatan terharoe. ,,Ia soedah oetjapksn perkataan-perkataan menghina kaoe," berkata Zara..

(23) Dim&na. a d a n ja. Allah. 177. „Barang jang tentoe ia moesti bctboeat," balik menjaoet Holbaz sembari mesem. .,Dan boeatitoe akoe soedah itoeng lama dan taoc le bih doeloe. Apa kaoe kira akoe belon dapet batja bagimana iapoenja pikiran? Apa dikira akoe tida taoe jang ia diam* pandeng akoe satoe pendjoesta serta berpoera- poera? Soedah loemrah, bahoea paadapetan-pendapetan pengatahoean jang baroe bermoela memang selaloe orang hinaken, sangsiken serta ttoerigaken tida karoean. Ivan poen tida bDleh terlaloe diseselken kaloe ia anggep akoe demikian roepa, kerna ia toch tida banjak beda sebagi manoesia manoesia biasa sadja — jang pikirannja tjoema berwates di oedjoeag idoeng. Biarlah ia nanti djadi lebih pinter dengen djalannja tempo." Bebrapa meniet Holbaz preksa badannja Graaf Ivan. ,,Zsra, kaoe lebih baek berlaloe dari ini kamar," kadengeran Holbaz menitahken itoe soedara. ,,Kaoe poenja moeka boeat per tama Ivan melekin matanja diangan ia liat doeloe samentara ini tempo. Dan kaoe," ia berpaling padakoe, „boleh tinggal bersama akoe disini." Zara menjingkir sebagimana diprentah oleh Holbaz ka iapoenja studio. Lantas Holbaz pegang kadoea tangannja Ivan, awasin moekanja itoe Graaf jang poetjet dengen concen tratie penoeh, ia tida oetjapken sepata kata, tapi dari Holbaz poenja sikep jaog djedjak.

(24) 178. PENGHIDOEPAN. akoe bisa berasa ia sedeiig djalanken pengaroehnja ka dalem badannja Graaf Ivan. Tetcp sekali Holbaz berlakoe, tida sedikit anggota badannja kaliatan bergerak. Satoedoea meniet soedah liwat, dan akoe liat pela-^ han dengen pelahan itce Graaf poenja paras jang poetjet semingkin berobah djadi merah serta lebih merah sehingga seperti biasa. Itoe tjahaja mait soedah linjap. Kamoedian ia>poe> nja bibir sedikit - sedikit bergerak, belakangan iapoenja dadah bernapas kombali, dan achir« nja koelit matanja jang tertoetoep rapet moelai terboeka. Iapoenja mata kabentrok dengen matanja itoe Master jang berpengaroeh, sedeng iapoenja tangan jang dipegang poen berbareng djadi berkoetik, pelaban dengen pelahan kakinja terangkat dan ia moelai berbangkit hingga kamoedian berdiri djedjak. Sasoedah ia berdiri dengen betcel baroe Holbaz lepasken tangannja jang sedari tadi pegangin djari - djarinia Graaf terseboet sembari oendjoek satoe senjoeman. „Kaoe soedah lebih baek, Ivan?" Holbaz madjoeken pertanjaaa. Laloe Ivan mengawasi Holbaz dengen ge* getoen. la angkat tangan seraja pegang-pegang djidat sendiri zonder saoetin orang poenja pertanjaan di atas. Kamoedian ia menengok padakoe di deket djendela, akoe djadi sedikit takoet dan tertjampoer kagoem atas Holbaz: poenja kabisaan jang telah diperliatken dengen terang terangan..

(25) Di ma na. adanja. Allah. 179. ..Bilangin akoe," Graaf Ivan tiba-tiba boemoeloet, „apa baroesan akoe mcngimpi ?" Akoe tida bisa saoetin lantas. Betoel akoe gtrang menjaksiken Ivan telah tersedar poela, tapi tetep akoe merasa dat - dit - doet. Holbaz sodorken satoe krosi boeat ia doedoek. „Doadoek disinf, Ivan," ia mempersilaken. Itoe Graaf menoiroet seraja toetoepin ia' poenja moeka dengen iapoenja telapakan cangan saolah-olah ia maoe meditatie. Holbaz tida oetjapken laen perkataan, keadaan djadi soenji, kita bertiga seperti djoega lagi tertindes oleh saroepa pengaroeh jang koewat. Sc' dikit meniet liwat. Lantaran soenjinja itoe kamar hingga tak-tik toknja lontjeng ada terdenger njata, jicg membikin akoe semingkin kalelep dalem itoe laoetan pikiran. Akoe bebrapa kalih ingin moelai bitjara — boeat mena njak apa-apa —tapi akoe tida brani sembarangan gerakken lidahkoe. Mendadak Graaf Ivan berbangkit; iapoenja kelakoean ada kalm serta aloes, toch kenjataan jang ia tetharoe hatinja. Lantas ia madjoe sampirin Hölbaz, mendjabat iapoenja tangan. ,, Maaf ken akoe. Casimir!" ia berkata. Holbaz samboetin itoe tangan jang disodorken dan awasin Ivan dengen sorot mata jang penoeh sympathie seperti satoe ajah jang mengampseai kasalahan anaknja. „Djangan oetjapken itoe, Ivan," Holbaz memibales. ,,Kita memang harocs berladjar sabelon kita mendapet taoe, dan terkadang itoe pela-.

(26) 180. PENGHIDOEPAN. djaran-peladjaran ada senget tadjem serta menjoesahken. Apa djocga jang kaoe anggei> tentang dirikoe, inget akoe tida ambil moemet boeat itoe, dan djoega tida mendjadi ketjil hati padamoc. Akoe tida maoe bersetori sama maiika jang tida pertjaja, kerna dalem marika poenja sikep tentoe ada apa-apa jang masih gelap baginja." „ J a , akoe headak meminta satoe hal," melandjoetken Graaf Ivan dalem soeara jang sabar. ,,Bilahkaoe soedi soepaja kaoe oendjoekin akoe djalanan jang bener. Pimpinlah akoe —bawalah akoe, Casimir: akoe nanti mendjadi kaoe poenja mocrid jang denger kata. Dan oentoek Zara " Ivan tida landjoetken bitjatanja. ..Mari ikoet akoe," kata Holbaz seraja toentoen iapoenja tangan, „saglas anggoer jang baek nanti membikin kaoe tentrem. Boeat samenta* ra ini terlebih baek kaoe djangan berdjoempa sama Zara. Kaoe, madame," sambil menengok padakoe. „soedilah kiranja membri taoe pada Zara bahoea kita poenja Graaf soedah mendoesin dan mengirim tabeh boeat malem baek." Deeger Holbaz poenja bitjara Graaf Ivan meliat padakoe dan memanggoet. „Kaoe boleh peloek ia," Ivan berhata kamoedian, „dan djangan takoet. Iapoenja sorot mata nanti ^membikin kaoe bergirang. tida lagi bakal mengloearken tjshaja kilat jang mengedjoetkes. Iapoenja bibir nanti mengenaken.

(27) Di mBna. adanj&. Allah. 181. kaoc poenja, dan iapocnja pegangan aken te rasa anget —boekan dingin, seperti wadja jang tadjem. Ja.kaoe boleh toelceng sampeken akoc^ poenja good - night; bilaiigin ia sekali bahoea saorang jang bcrkliroe bermoehoen maaf. Kasib taoe jang akoe sekarang telah mengarti: biar-^ lah ia taoe bahoea akoe soedah dapet liat iapoenja katjintaan ?" Abis oetjapken itoe sakean perkataan Graaf Ivan berpamitan dari akoe dan ia menjinçkir ka dalem bersama Holbaz. Akoe berdiri sabentaran liatin marika poenja tindakan dan kamoedian akoe sampiri Zara jang ber-^ diam dalem kamar studio. Akoe ketok pintoe jang sigra diboeka. Zonder menoendah poela akoe sampeken Graaf Ivan poenja pesenan jang Zara perhatiken betoel. ..Apa kaoe berketjil hati padanja, Zara?" akoe achirnja tanja. ,,Ja," ia djawab, „akoe berasa menjeseb atas iapoenja tingka-lakoe jang tjerobo. Akoe sabetoelnja tida gampang mendjadi ketjil hati atawa seselken apa-apa, biar bagimana heibat adanja itoe kadjadian." ..Dan kenapa ini kalih kaoe berketjil hati pada Ivan, sedeng kaoe ada tjoekoep dengen priboedi?" „Memang, akoe senantiasa mempoenjai ba njak maaf boeat marika jang boekan sengadja atawa di loear taoecja. membikin satoe dan laen kesalahan. Tapi bagi orang jang tida ambil perdoeli sama tegoran batin sendiri.

(28) PENGHIDOEPAN paksa melanggar apa jang ia telah taoc salahakoe tida bisa tida menjesel. Ivan, maski akoe tida sjak padaoja, tapi akoe menjesel ia soedah oerkosa pengrasahan keadilannja sendiri." ,,Zara, bolehkak kaoe britaoe padakoe," akoe menanjak dengen sedikit sangsi, „apa jang sabeneraja Ivan maksoedken bahoea ia kata soedah liat kaoe poenja katjintaan?" ,,Ob, ia bitjara dengen sabetoelnja, r.koe rasa," saoet Zara. ,,Maa£ken akoe, boeat hal ini baeklah kita bitjaraken laen waktoe." Tatkala mana soeda ampir djam sepoeloe malem. Satelah beromong-omong sedikit poela akoe lantas berlaloe ka kamar sendiri dan oe« t/a pken ,,good - night" pada itoe sobat baek ang aneh. Di atas pembaringan boeat sekean Jama akoe tinggal melek, memikiri segala kadjadian jang akoe alami actara Graaf Ivan dan Zara. Pikirankoe ketarik keras sama Zara dan apa jang ia soedah berboeat pada dirinja itoe Graaf. Dengen itoe matjem ilmoe pengatahoean jang di jakinken oleh Holbaz, boeat mana Zara poen toeroet berladjar, akoe pertiaja itoe kakoewatan jang tersemboeni dalem diri manoesia jang Holbaz namaken ..internal electricity" stawa electriciteit batin, bilah soe dah dipiara betoel bisa tjiptaken pengaroehpengaroeh jang loear biasa bagi manoesia. Achirnja akoe insjaf bahoea Zara poenja awet '.moeda serta kaeilokan tentoelah berhoeboeag direct sama itoe internal electricity dalem di-.

(29) Dimana. adanja. Allah. 183-. linja, jang telah nacngasih dzat kasoebocran boekan boeatao. Lebih djaoc djatonja Graaf Ivan waktoe toeiBclock badannja tida bisa di sangkal kerna pcngaroehnja iapcenja kakoewatan magnetic jang inengloearkcn tenaga-te naga geteran electrisck begitoe keras hingga Graaf Ivan seperti mendadak djato loenjpoe selocroc badannja dan roeboe pangsan percies disamber petir. Memikir lebih djaoe tentang banjak keane han jang akoe saksiken serta denger dalem Villa Mars, akoe djadi ngelamoen pada djalannja hikajat koeno. Tida salah kaloe dibi^ lang bahoea di kolong langit tida ada barang jang baroe. Segala apa jang kita namaken baroe bilah dioesoet, riboean atawa ratoesan taon doeloe itoe poen telaii dikenal oleh marika dari djeman )ang liwat. Seperti tentang itoe ,,internal electricity" dari Holbaz, doeloe sekali seperti ia bilang, soedah dikenal oleh Nabi Moesa dan pengikoet - pengikoetnja; teroetama oleh JezMS Kristus jang njata sekali sanjpe berapa djaoe ada mempoenjai kakoewatan batin atawa itoe tenaga electrisch jang begitoe sampoerna di dalem dirinja — dengen apa jang menjemboehken janp sakit, membangoenken jang pangsan dan sebaginja. Tida salah bahoea sasoeatoe pendapetan ilmoe baroe soedah oemoem diboeat leloetjon, tjelahan enz. oleh manoesia jang terbanjak Seperti djoega koetika baeoe baroe kaloear itoetheorie prihal telegraafkabels, orang oeocoemnjB.

(30) 184. PBNGHIDOEPAN. tida pertjaja antara terpisahnja laoetan jang begitoe lebar, melintasin Atlantic dan Pacific, orang bisa bikin pcrboeboengan. Kamoedian sasocda berboekti, orang samboct itoe pesdapetaa dengen pcnoeh kagirangan serta anggcp sebagi barang jang memang boekan moestail; idem prihal Radio, satoe barang jang lebih langkah lagi dari pada telefoon atawa tele graaf, ini waktoe orang trima sebagi hal biasa tida diboeat heran - heran lagi. Achirnja akoc pertjaja tentang Holbaz poenja pendapetan electriciteit batin dalem diri manoesia boekan hal jang kliwat mcestail. Ba njak boekti akoe terpaksa moesti peftjaja jaitoe (1), bagimana ia soedah bikin scmboe penjakitkoe setjara begitoe gaib: (2) tentang itoe andjing Leo jang ia bisa prenta per concen tratie pikiran sadja; (3) tentang iapoenja kapandean ooeinbatja orang poenja pikiran; (4) acbirnja tentang Gcaaf Ivan jang setjara gaib ia bikin tccsedar poela. Lagi, soenggoe aneh mengapa Zara jang lemah bisa kalahken Ivan fang bertenaga djaoe lebih koewat — begitoe ia pegang si tjantik poenja badan. Malah akoe jakin, asal sadja pendapetannja Holbaz soedah djadi sampoerna betoel tentang itoe internal electricity, bt>ekan moestail satoe berhoeboengan gaib kita bisa lakoeken antara Doenia Rochani dan Doenia Kasar kita ini, atawa berhoeboeng sama machloek - macbloek dari planeet-planeet dt sekiter kita poenja Globe ini. Sampe disini akoe djadi ingpt apa jang bakal.

(31) Dimana. adanja. Allah. 185. dilakoeken atas dirikoe oleh Holbaz. Dengen iapoenja ilmoc jacg berdasar atas electriscbbatin, ia aken bisa bikin akoe bocat samcntara !ama terpisa doea antara badan rochan dan djastnani, hingga akoe bisa alaœin hal ' hal jang loeac biasa di alam aloes. Akoe ingin sekali mengataoei itoe maski akoe me rasa sedikit sangsi tertjampoer koeatir. Akoe kamoedian tjoba bajang - bajangken bagimana nanti adanja pengalamankoe, tapi dengen tida terasa pelahan - pelahan matakoe tertoetoeprapet dan djato poeles dengen meloepakeo se gala apa..

(32) X. \A7AKT0E baroe sadja ajam tnoelai berkroeiock akoe soedah mendoesin dan" poelcs jang njenjak itoe.Satoe diam berselang akoe soedah ready boeat bertemoe poela pada ;peiigisih:i)a Villä Mars jalah Holbaz serta Zara d^letn roewangan makan, dimaca setiap pagi kita poenia breakfast (aiakan-pagi) bertempat. Kita bersantap seperti biasa denges goembira. Satengah diam berselang kapan soedah klaar lantas Holbaz berpaling padakoe sambil berkata dengen roepa jang soenggoe; ..Ini pagi, icoe tempo satninggoe soedah tjoekoep !" Kita poenja mata kabentrok kerna ia memandeng akoe dengen sorot matanja jang tadien kamoedian melandjoetken bitjara; ,. Anakkoe, akoe soedah bersedia boeat itoekaperloean. Akoe harep kaoe nanti lohor dateng di kamarkoe. Samentara ini waktoe djangan kaoe bitjara padi siapa djoega — maski sama Zara; dungan msmbitja bjekoe; djangan maen muZ ek. Itoe kam^r sembajang soedah terboeka pintoen'a boeat kaoe, pergilah ka sana dan bersoedoet. Kipjn kaoe liat ada pletikan api dtnedineagnia S 1 b jang tergantoeng di atas al'a-. troi» .neaandîhken soedah djam 12 teD,)'hirt. dan kaoe lekas dating ka tempatkoe.

(33) Dimana. adanja. Allah. 187. terseboet." Decgen itoe perkataan perkatean kamoedian ia berbangkit dari krosinja dan berlaloe. Pengrasahan aneh melipoeti dirikoe hingga akoe berpaling pada Zara. Ia kasih tanda padakoe agar djangan bitjara soeatoe apa, ia bersenjoem, lantas ia bangoen pimpin tangankoe menoedjoe ka itoe terapat sembahjang. Sesampenja di sitoe ip. siiahken akoe masoek sendi rian, tjioetn tangankoe, kamoedian berlaloe satelah toetoep kombaH daon pintoe. Berada sendirian akoe sigra berloetoet di depan altar dengen terkoeroeng oleh atmosfeer jang djerni serta baocnja asep doepa jang haroem. Sakean lama akoe berlakoe demikian dan kasoenjian dalem itoe kamar membikin akoe merasa tentrem sekali. Bebrapa saat berselang kapan tiba-tiba oedjoengnja itoe Salib bersi nar terang seperti berklelepnja bintang. Bela kangan akoe dikasih taoe oleh Holbaz kenapa itoe Salib bisa menjalah dalem waktoe-waktoe jang tentoe jaitoe ada dipakein kawat eiectrisch jang aloes, hingga setiap matahari terbit, tengahari dan matahari silem »englcearken sinar terang di bagian oedjoengnja. Dengen itoe pertandaan soerlah sampe tempo boeat akoe koendjoengi Holbaz dalem iapoenja ka mar prive. Akoe berbangkit dengen pelahan, berdjalan kaloear dari itoe kamar sembahjang dengen hati berdebar kerna biar bagimanatabah akoe ada tapi itoe pengalaman jang akoe maoe alamin boekan soeatoe perkara jang.

(34) 188. PENGHIDOEPAN. iloemrah. Keadaan dalem Villa Mars di itoe hari ada sänget sepih, hingga segala dpa jang berkrisik kadengeran teges. Koetika akoe sampe di pintoe kamarnja Holbaz dengen pelahan akoe bertindak masoek di mana akoe dapetken ia lagi doedock mcaibatia. Ia angkat kepalanja koetika denger akoe mendatengin dan samboet akoe dengen iapoenja senjoetnan tapi parasnja kaliatan berpikir keras. Ia persilahken akoe doedoek boeat denger iapoenja bitjara. „Kaoe poenja keadaan ini waktoe soedah baek betoel dan boeat mana kaoe tentoe rasaken," akoe memanggcet sambil mengoetjap trima kasih. „Sekean lama kaoe berhoeboeng dengen akoe dan kaoe tentoe jakin bagimana akoe poenja theorie prihal Electriciteit Batin atawa Roch dalem Diri Manoesia. Keadaan atawa sifatnja roch ada bergantoeng sama pengrawaean kita hingga la bisa djadi berpengaroeh atawa sanget lemah. Dalem iapoe nja keadaan jang berpengaroeh, Ia bisa njiptaken apa-apa jang di loear doegaan serta membri faedah boekan sedikit bagi kasehatan, katjerdasan pikiran enz. selagi Ia terboengkoes dalem badan kasar; sebaliknja dalem Ia poenja keadaan lemah Ia tida berarti apa«apa dan tida lebih sebagi satitik pasir belaka. Sekean waktoe ini, oleh akoe poenja penjelidikan jang soenggoe - soenggoe, akoe telah dapetken banjak kamadjoean dari akoe sendiri poenja pengaroeh batin atau a roch. Sabegitoe.

(35) Dim»n». adan ja. Allah. 189. <ljaoe, segala apa berdjalan baek dan serba memoewasken, maka ka sanain akoe boleh pertjaja aken tida koerang soeatoe apa. Dan kaoe, kapan nanti soedah terangkat ka atas dalem kalangan karochanian, bagimana penga laman kaoe, bilah kaoe soedah kombali, djangan sajang boeat toetoerken itoe padakoe boeat goenanja akoe poenja onderzoek terlebih djaoe. kerna masing > masing orang ada poenfa pe ngalaman sendiri-sendiri jang berlaenan. Tapi perhatiken, akoe tida memaksa kaoe moesti terangin segala apa boeat akoe, melaenken satoe permoehoenan bilah kaoe soeka ?" ,,Akoe berdjandji, apa jang akoe alamin dan masih inget tentoe sekali dengen penoeh kasoekaan akoe aken toetoerken itoe padamoe. monsieur 1" Holbaz kaliatan poewas denger perkataankoe, dan ia sigra bangoen dari krosi, sampirin satoe peti dari wadja jang ia boeka toetoepnja. Dari mana ia atabil satoe flesch crystal janq terisih setnatjem barang tjaer bening jang berdidi teroes-teroesan. sama seperti itoe aer jang Cellini larang akoe minoetn waktoe ber ada dalem iapoenja studio di hotel Bellevue. Kamoedian ia berdiri diam seraja memandeng padakoe. „Tjoba kaoe terangin dihadepankoe." ia berkata, „apa jang sebetoelnja hingga kaoe ingin saksiken machloek ' machloek jang tra kaliatan? Apa jang menjoeroeng kaoe?" Akoe sedikit bingoeng. Kamoedian akoe.

(36) Ï90. PENGHIDOEPAN. koempoelin peringetankoe serta briken djawaban dengen mantep; ,,Akoe ingin sekali taoe kenapa ini docnia, ini alam terisih dengen kahidoepan; dan djoega akoe ingin boektiken, kaloe bokh, kabenerannja dan kaperloeannja agama. Boeat ma na akoe ichlas aken miengorbanin djiwakoe, kapan sadja perloe dan itoe memang sasoecggoenja berharga dilakonin." ,,Kaoc mempoenjai toedjoean jang gagah brani," ia bales berkata, „dan kaoe boleh dinamaken satoe penjelidik jang tabah sekaliDengen begitoe akoe pertjaja bahoea kaoe gampang berhasil sebab tida tertarik moendoer oleh kaoe sendiri poenja kesangsian atawa kamaoean jang tida djedjak." „Sasoenggoenja, akoe memang maoe taoe dasar dasar dari segala bendah Jang hidoep dalem alam ini !" .Aoes dengen pengatahoean ada soeatoe kabidjaksanaan besar, itoelah pasti," Holbaz samboeng bitjaranja, „djaraog terdapet saorang prampoean sebagi kaoe. Manoesia oemoemnja soedah merasa poewas boeat hidoep dan mati, zonder kandoeng kainginan boeat mengarti pokoknia kenapa ada penghidoepan serta kamatian. Tapi marika masih mendingan dari pada sagolongan manoesia, siapa dengen lantjang menjangkal adanfa Allah lantaran katanja Allah tida kaliatan." ,,Akoe sama sekali tida menjangkal atawa sangsi tentang Allah I" akoe menjataken dengen.

(37) Dimana. adanja. Allah. 191. aoenggoe, ,,akoe melaenken hendak membikin lebih djedfak kapertjaia'ankoe itoe, hingga kamoedian akoe boleh adjak laen-laen oraog." „Oh, kaoe tida nanti bisa memaksa boeat dapetken kapertjaja'aa," saoet poela Hoibaz dengen kalm. ,,Kaoe ingin mentjari hal-hal jang gaib boeat mana tida satoe lidah atawa penah bisa meloekisken dengen sanjata-njatanja. Well, kapan kaoe kombali ka ini boemi poela, apa kaoe kira kaoe bisa bikin orang-orang per« tjaja kaoe poecja tjerita serta pengalamanmoe itoe? Tida nanti I Soeda tjoekoep djika kaoe sendiri taoe'itoe, itoe keberoentoengan resia goena diri sendiri, dan djangan sekali dioend|oekin pada laen orang, boekan sebab koukati, tapi kebanjakan marika aken banta serta djengekin kaoel" ,,Lebih baek djangan biar sama seorang sa* dja?" akoe menanja dengen koerangmengarti. ,,Ja, katjoeali sama kaoe poenja pasangan, segala apa kaoe boleh menoetoerken sebab sa> roepa batinnja dan sama-sama mengarti," ia djawab sambil bersenjoem. , Nou, djangan kita bitjara lebih landjoet. Kaloe kaoe soeda tetep betoel, minoem ini aer." Ia sodorken di hadepankoe satoe mangkok porselein jang indah dalem mana oenoeh terisih sama itoe aer dari flesch terseboet jang se nantiasa bergolak golak seperti aer mendidi. Dengen tida bersangsi lagi akoe tjegloek antero i sin ja sehingga kering. Begitoe itoe aer moedjidjat liwatken akoe poenfa leher, lantas.

(38) 192. PENGHIDOEPAN. akoe liat sinar-«sinar terang mengkredep seperti kilap, rasa sedikit poesirg melipoeti antero oeratkoe, sedeng roinatinja Holbezjarg berdiri di depankoe semingkin lama bertambah besar seperti raksasa. Akce liat iapoenja tangan di angkat ka atas, dan matanja, seperti lampoe electrisch jang menjalah silo sekali saolah olah maoe membakar dirikoe — dan kamoedian lak sana koemandang (echo) jang djeoeh akoe dapet denger soeara oetjapannja Holbez sebagi berikoet: „AZUL! AZUL ! Angkat ka atas ini Roch jang tenang serta brani dalem kaoe poenja dae rah astral; djadilah iapoenja penqoendjoek di atas itoe djalanan dimana ia pantes masoek; toelocng ia melajang dengen tetep ka itoe Daerah jang indah dari Oedara; kasihlah ia kakoeatan serta penerangan boeat liwatir itce lingkoengan lingkoengan jang gilang-goemilang menoeroet iapoenja kamaoean; dan djika ber harga, adjak ia boeat memandang, maski tjoema sabentaran, di atas itoe bagian dari Petmoelaan dan Oedjoengnja doenia-doenia. Oleh itoe pengaroeh jang kaoe briken dalem dirikoe, akoe bantoe pisahken ini roch; perhatikenlah, AZUL, lekas satnboet iapoenja koendjoengan 1" Satoe kagelapin jang loeas dengen tjepet menoetoepi antero pemandangankoe, dan antero akoe poenja tenaga linjap, jang achirnja akoe rasaken terangkat ka atas dengen koeat serta begitoe pesat, teroes ka atas dan ka atas, sehingga di satoe tempat kosong gelap jang.

(39) « S o »N 53 ? «. S B C ft OS « O c. Û î> •"« O (B (O. ' . ' ü i ï E s g E « .. -i«si^5iss - • 8 « ^. i - s ä s «. « s L S " 7 r i 3. |â|i Sl'f.s * E g n 5 ô « 5 5 S l ^ Z « £ i : i S ^ £ i s.

(40) 3 re. %. Ö3 5 5 O- o* 3 m «3 81 »• ^ 'S » n 2 n>3 a .3 «5 ». n. r g. I. o- * Î? a: Q] _ 3 «5 09 «5 Q] ta a ?r £ 093 ^ S' 09. o Oi a Ä« o. -• 3 *• 3 S T3 O Ca O- 09 •> O S ÜL 3 S' 0) £. «5 3 03 «5 rs U» o «5 G. O Uj 0] to a •O Jç- Û) o' o n- =» *•. ^. n. (S o- O Cj (A. §. O) CA. 'E. 2 !5o- n> (n CD ••> .3 «a 3. 1 o «. fa. O. a. a. 5>r 'P =• o 2. a o(k 0>. to O*. re. ^ r». o «I *"• (A' 3.3. 3. « m. S? cr re 09 S' n O 5r fl». -. Ca. 3. f». ». »• 09 n «V •o tn to. to. 3. to. **. O. re to. 3. •O 0. re 3. 2. to ' ^ 3 3 c S. a to 3 & <ï ^ ^ ß» to n sL to 3 3 «5 :/). U T3. re S' O•-1»» Q. Ä* 03 to to 3 r* to """• «i o <3Co O 0)'' to re ^- 3 to ï-K. _. (A. 3. O. to «. O to re. to. 3 » cq Ol 1. O &9. U. 3. •o o Co CA. r^k. r>. 3. tj re.

(41) Dimana. adanja. Allah. 193. tida berdjenis apa poen. Sama sekali akoe tida bisa berpikir, atawa bertreak — akoe tjoema bisa merasa jang akoe teroes semingkin melajang ka atas, begitoe tetep, tjcpet, zonder brisik . . . . kapan tiba-tiba satoe sinar goemilacg jang pandjang, seperti bajangannja bianglala, ter tampak di depan matakoe jang sänget œenga* goemken. Akoe memandang itoe pengliatan bagoes dengen hati berdebar, akoe merasa akoe samperin itoe sinar dan djalan bertindak di atasnja seperti orang berdjalan di atas tanah. Pelahan-pelahan akoe liat di sitoe meroepaken satoe tempat jang menjenengken, di atas mana akoe laloeasa boleh berdjalan-djalan. Koenjoengkoenjoeng satoe tangan jang lemboet pegang tangankoe — laloe satoe tampang moeka jang sanget eilok dari saorang prempoeen jang akoe belon perna saksiken dalem doenia, oendjoek senjoeinannja padakoe jang akoe sigra membales. Kamoedian akoe denger soeara jang berkata di koepingkoe, aloes serta merdoe, jang akoe tida bisa bilang dalem bahasa apa tapi akoe mengarti; „Tjoba kaoe menengok ka bawah pada itoe gambar jang goerem." Akoe menoeroet, hatikoe sedikit berdebar, dan akoe liat seperti bajangan di atas glas, roepa dari pemandangan kamarnja Hoibaz, dalem mana Hoibaz masih berdiri,ia lagi awasin satoe matjeoi barang jang sedeng menggletak jang pelan-pelan akoe seperti kenalin. Itoe barang kaliatan seperti satce potongan atawa.

(42) 194. PENGHIDOEPAN. londjoran dari tanah, djelekpotongannja, jalah itoe pofongan badankoe sendiri; tapi bila akoe awasin Icaih tcctip, semingkin njata saolah' olah sebagi batce ockiran jang bclon seleseh dikerdjakcn hingga modelnja tida sebaginaana di'ÏDgiD.. ,,Api itoe ada badan jang akoe pake? " akoe berkata pada diri sendiri, kerna sekarang akoe merasa sctninukin njata bagimacfi bedahnja antara sang rc ch dan badan kasar. „Kenapa akue mocsti tertoeroep di daleoi koeroengan jang beguoe seoipii? Bagimana djelek roepanja —bagi'naoa lemah sifatnja — bagimana penoed h u t tiafjatnja —bagimana berwates gerak'gerakannia — bagimana tjioet keada'annja ! Sitfhh nana akoe berpaling pada itoe sobat jang Oirinin sange: permei laksana boelan poeraamq, lang lintas bri tanda agai akoe inenjKoetin 'a lebih djaoeh. Dengen merasa poeds akoe meooerofft, akoe tetep rasai se mingkin tingg ikoe melajang naek sehingga Simpe di bagian paling tinggi dari hawa oedara jartg mjnqoeroeng Bola Doenia kita lw>.in, din lipanîa loeas dari mega-mega jiT) iicrnih teccampak di hadepankoe. Disin» akoe liat banjak sekali machloek - machloek seoet'.i maaoejia moendar-mandir ka berbagi dioîroîsan. semoea bîroaian tjakep dan gesit sebiji mel »ikat mslaikat dalem imoian. Sebagmditi tnirikaali ketjil sekali serta lemboet — s-bijnn cmggi besar serta agoeng kalricaaaja: marika poeaja roepa anirip mano^-.

(43) Dimana. adanja. Allah. 195. sia tapi lebih sampoerna, lebih tjakep. lebih permei keada'annja, back merika poenja sifatsifat atawa gerak-gerakannja. „Apa kaoe maoe menanja ini itoe?" itoe soeara di sampingkoe berbisik. „Bilangin akoe," akoe menjaoet, „apa sadja jang akoe boleh taoe." .Ini roch-roch jang kita saksiken," meiandjoetken penganterkoe, ,,ada pelindoeng-pelindoecg dari sekalian pendoedoek dari semoea planeet. Maiika poenja kerdja'an oentoek orang-orang jang menjinta sesama oeraat Toehan dan mentjari Prikabeneran serta bertobat dari dosa - dosanja. Kerdja'an marika goena mendeketin roch - roch jang insjaf kepada Toehan — mengasih kasedaran, menoentoen dalem karochanian pada siapa sadja jang se* rahken dirinja dalem wet kabeneran Toehan. Roch-roch terseboet pimpin sasoeatoe manoesia jang soenggoe-soenggoe inginken koernia Allah, dengen tjara jang sanget baek atas dasar marika sendiri poenja banjak pengalaman, kerna roch-roch mana memang soeda banjak alami berbagi hal. Oengen penoeh kasabaran serta kaoeletan marika bekerdja saboleh*boleh boeat bawa sekalian manoesia (rochnja) ka djalanan jang moelia, djangan teriket dan tertindes teroes-meneroes oleh banjak djenis kasangsara'an doenia jang tida poetoes-poetoesnja. Soenggoe kesian bagi iaorang, jang tida insjaf peda djalan Kabeneran Tcehan, hingga teroes-teroesan teiaiing dari kalangan karocha".

(44) 196. PENGHIDOEPAN. nian jang kekel, atawa iaorang katerkem dalem tjangkeremannfa setan-setan jang senang meliat manoesia meadjadi korban-korbannja 1" Akoe tida bales oetjapken sepata kata, dan kita melajang naek terlebih atas. Semingkin tinggi dan lebih tinggi — teroes bertambah tinggi—hingga achirnjaakoe poenja penganter atawa gids itoe, siapa akoe kenal jang oleh Holbaz dipanggil AZUL, titahken akoe brenti. Kita berdiri mengambang dalem oedara di antara laoetan dari tjahaja jang terang gilanggoemilang. Dari ini bagian kita bi*a liat be ker ijania Alam jang begitoe besar dan sanget loeas. Akoe dibikin kagoem dengcn tjara bekeiidjanja itoe solar systems, jang seperti rodaroda besar btrsoesoen - soesoen teroes moeter dengen kakeatjengan jang tida berwatej hingga saking tjepetaja segala apa saolah olah kajiatan satoe sadja. Lebih djaoeh akoe saksiken bagimana pla neet planeet memoeter teroes meneroes dengen katjepetan kliwat pesat, laksana bola-bola api jang tcrgantoeng moeter di tengah oedara. Comet-comet (bintang bintang sapoe) dengen iapoenja garis garis pandjang lang meajalah sanget terang ada laksana riboean obor-oboc boîat taeajoelos ka berbagi djoeroesan Alam, seakea-aken itoe sebagi tanda bahoea bagimana heibît Allah lakoeken peperangan pada Kadoîa'aa jang dimadjoeken oleh balatentara Iblis. Laen dari itoe banjak sekali laen - laen boenderan jang meïoepakcn satoe Hngkoengan.

(45) Dimana. adanja. Allah. 197. âng tecoes bergerak, tjepet sekali dan baojaknja tida bisa kaitoeng. Dan selagi akoe me mandang dengen penoeh kagoem sama itoe i>erbagi keadjaiban Alam, kita poenfa solar sys tems. planeet ' planeet dan sekalian bintangbintang, sama sekali akoe tida mendjadi bingoeng atawa berasa ripoe, sebab itoe semoea benda bekerdja dengen sangetberatoeran, beres <dan penoeh kasoenjian seperti djoega waktoe kita lagi memandang satoe landschap jang eilok di atas moeka boemi. Pada kita poeaja Boemi. dari mana akoe <iateng, dari tempat itoe ampirsadja akoe tida kenalin lagi sebab kaliatannja ketjil sekali se* îjagi satitik tetesan tinta di atas kertas poetih di antara itoe roda-roda jang menjalah dari se kalian planeet-planeet enz. Kamoedian penganiterkoe adjak akoe berlaloe dan bilang liat keada an planeet Saturnui, jang teritocng djato •oucntner doea antara planeet-planeet besar. Dalem sakedjepan sadja kita melajang toctoen ka bawah hingga saxipe di satoe lapangan lebar jang bagoes, dimana poehoen poehoen kembang dari matjem- matjem jarg aneh toemboe serta iapoenja warna - warna jarg akoe belon pernah liat di kita paenja planeet Boemi. Disini akoe bertemoe denyea orang-orang jang bertoeboeh sanget bagnes potongannja serta tingginja sedeng, tjakep sekal an romannja. Pada kita marika membri horoiat dengen paorasnja jang amat goembira, seêr sekali marika poenja badan, dan kamoedian manka masing^.

(46) 198. PBNGHIDOEPAN. masing berlaloe poela oentoek lakpeken kewaAkoe berpaling pada Aiul boeat minta iapoenja katerangan darf itoe manocsia-manoesia jang mendiadi pendoedoek dati planeet Saturrus. „Pada marika jang mendjadi pendoedoek dari Saturnus ini," moclai akoe poenja djocroc penganter itoe berkata, ,,telah mempoenjai sematjem kapandean dengen apa marika bisa berhoeboeng sama roch-roch di kalangan astraK Marika taoe tentang itoe oemat-oemat aloes dan tjintai sekali, dan meminta marika poenja bantoean perlindoengan. Dalem Saturnus tida dikenal penjakit-penjakit sebagimana banjak terdapet di Boemi, begitoepoen tentang oesia toea tida terkenal di sini. samentara kamatian ditrima sebagi tidoer jang tentie» sekali, tida dipandang sebagi bintjana. Oemoer dari pen d o e d o e k di sini koerang lebih sampe boeat doea ratoes taon menoeroet oekoeran tempo di Boemi, dan tentang badan rongsok atawa djompo tida terdapet disini, marika meninggal laksana goegoernja kembang-kembang roos sadja dengen zonder banjak karewelan. Band elcctrisch jang mengiteri Saturnus ada mem-poenjai pengaroeh boeat menolak berbagi penjakit, dan kasehatan disiarken sendiri oleb s i n a r teraognja. Antero matjem wetenschappen, ilmoe pengatahocan apa sadja, seperti arts atawa inventions terkenal disini sebagimana terdapet di Boemi, malah wetenschap dalem doenia ini ada lebih madjoe dan sampoerna-. d j i b a n -kewadjibannja..

(47) Dimana. adanja. Allah. 199. JVda tiga pecbeda'an jang besar antara pen<doedoek ini planeet dan marika jang mendjadi ipendoedoek Boemi jalah; kasatoe, pendoedoek ini planeet (Saturnus) tida mempoenjai radja, pembesar enz. jang pegang pamerentaban, kerna masing masing soeda sampoerna bisa oeroes diri sendiri; kadoea marika tida menikah, perhoeboengan antara lelaki dan prempoezn ada oemoem dengen masing • masing mempoenjai kamerdika'an serta atas dasar kabedjikan sama rata jang dipegang betoel oleh marika semoea ronder aenerbicken hal hal jang mendjemoeken seperti banjak terdjadi di Boemi; ka tiga, di sini tida kedapetan saglintir machloek fang .menjangkal, atawa bersacgsi, pada apa jang dinamaken Àllah jang Maha Kwasa, Penjipta dari Alam Doenia serta ijihnja." Denger katerangan paling belakang moeka/koe mendadak djadi merah seperti ditampar sebab akoe merasa sanget maloe, bila mei.gi' oget bagimana kita pendoedoek doenia poenja <tjara berpikir, kelakoean enz. teroetama prihal •kasangsian terhadep Allah jang dibikin sebagi barang permaenan. Bagimana sesama kaoem agama jang katanja menghormat Toehan tapi' n\a saling berperang, saling tjelah dan mendjelekin oentoek belahken masing-masing ipoenja Allah ^— saolah - olah Allah itoe ada banjak — dibagi-bagi boeat sa toe satoe golongan. Saking maloenja hingga akoe boengkem sadja. tida dapet perkata'an boeat menjaoet. Kamoedian bebrapa anak-anak samperin kita..

(48) PENGHIDOEPAN iaorang menjebat boenga-boecga serta membni hormat sambil betloctoet denQcn parasnja jacg, bersen-seri bocat hatoerken »la™" tinggal, kerna akoe bersama Azul maoe berlaloe. Laloe bebrapa meniet berselang Azul kasiü tanda padakoe aken kita brangkat naek kombali ka bagian lebih atas. Dengen tjepet sekali kita soeda tinggalken Saturnus djaoeh di blakang. dan kita telah sampe di planeet Venu».. Disini laoet-laoet, goenoeng-goenoecg, oetanoetan, soengei-soengei, dan lapangan lapangan ada loeas sekali, ditnana segala apa hidoep dalem kasoeboeran besar. Dalem planeeî Ve n u s akoe bisa boektiken impian-impian dan toekang oekic patoeng dan toekacg teekeii g a m b a r -gambar, bagimana eilok romai. 'i o r a n g -orang prempoean di Venus, begltOL poen orang -orang lelakinja jang berbadan te» floeh serta tjakep. Sedikit pemandangan sj'dja soeda tjoekoep membikin akoe mengarh bagi» mana indah sifat penghidoepan dalem im pla neet, jang penoeh dengea sari katjinia an serta Kunst mendjadi satoe. Disini tida dikenal pe perangan-sebab tida ada perbeda an bangsabangsa. A n t e r o p e n d o e d o e k sebagi lingkoengan besar dari anggota familie jang saling meng hargai: iaorang bekerdja goena toeloeng menoeloeng satoe pada l«en. dan masing-masing kaloearken kapandeannja oentoek kasenMgaru satoe sama laen. Itoe pcpata „Semoea boeat satoe dan satoe boeat semoea telah berdjalan dengen langsoeng dalem penghidoepan sociaal.

(49) Dimana. adanja. Allah. 201. catawa individueel dari Venus. Tapi disini ada «terdapet saorang Radja jang terindah, ditoe•jroet segala atoeran-atoerannja jang adil oleh sekalian pendoedock; Radja itoe ada satoe Achli Kunst, dan itoe Radia sembarang sa'at ber'sedia boeat toeroen dari tachtanja oentoek ka;pentingan jang terlebih besar, oepama asal begitoe lekas moentjoel laen machloek jang ilebih pande boeat gantiken ia. Kerna Radja serta pendoedoeknja boekan djoendjoeng salah satoe badan, tapi Katjerdasan, Kapandean dan <goena kaberkahan oemoem; tentang kaserakaan tida dikenal sama sekali dalem Venus. Se perti djoega dalem Saturnus, di Venus poen antero pendoedoeknja tida satoe jang tida kenal serta anoet wetnja Allah, marika semoea soedjoet dengen sapenoeh hati di hadepan Keradj.i'an Toehan. Keada'aa jang saroepa poen terdapet dalem planeet Jupiter, ka mana dari Venus kita dateng saksiken, dan disini lebih lagi sampoerna segala apa dilakoeken oleh tenaga electriciteit. Dalem planeet }u îiter, orang - oraog maski tinggal berpisahan ratoesan mijl dengen gam pang bisa bitin perhoeboengan boeat bitjara idan meliat deagen perantara'an pekakas saiderhana dari electrisch, zonder moesti membajar mahal dan sebaginja: kapal-kapal berlajar <di laoetan dengen semoea pake electriciteit; pendeknja segala matjem disini telah digoenaikeo tenaga electrisch, daa berbagi pendapetaa jipa sadja jang ada di doenia (boemi kita), di. i.

(50) 202. PENGHIDOEPAN. Jupiter tida loepoet terdapet malahan soedb djaoeh dan lebih madjoe belbn perna gagal. Dari Jupiter, Azul bawa akoe meliat laenlaen doenia jang soeda tjoekoep back sertai madjoe^—tapi tida begitoe »ampoerna sebagi mana placeet <• planeet Saluriius, Vécus dan. Jupiter. Dalem itoe laen - laen planeet atawa doenia*doenia jang banjak terdapet dalem ini Alam, keada'an koerang lebih ampir mirip sama kita poenja doenia (Boemi), marika poenja ke ada'an masih terblakang, pergoeletan jang, meodjemoeken masih berdjalan, berdfangkit penjakit'penjakit dan laen-laen bintjana. Pendoedoek dari itoe laen-laen planeet kaliatan masih tida poeas, masih dalem ichtiar dajaoepaja boeat mentjari kakekelan serta kasampoerna'an. Marika dipaksa atawa terpaksa^ boeat bekerdja, dengen tjara jaog berlawanan sama rasa kamerdika'an sendiri, dan maiika seperti kita dari boemi gampang dapet sakit dan kamatian. Tapi toch biar begitoe masih tida sebagi kita pendoedoek Boemi, jaag banjak sekali sangsiken, riboetin, menjangkal koerang atawa lebih pada Kakwasa'an Allah. Marika mempoenjai kapertjaja'as tetep pada tempo fang mendatengin, boeat madjoe memperbaeki segala marika poenja tjatjat tjatjat dalem lahir dan batin—marika dengen soenggoe bertindak ka depan oentoek sampeken itoe goal teroetama — Kaberoentoengan Kekeï dan Perdamian. „Sakean planeet kaoe soedah saksiken daiii mana tentoe banjak peladjaran kaoe bisa mem^.

(51) Dimana. a da nja. Allah. 203. ^peroleh?" berkata Azul dalem bahasa jang akoe tida taoe bahasa apa tapi tetep akoe mengarti maksoednja. „Antara itoe doeniadoenia atawa planeet-planeet baek jang ketjil, jang besar atawa paling besar, tida terdapet sagiiatir machloek jang menjangkal atawa bef sangsi pada Penjiptanja — Allah Ta'Allah. Tida satoe ! Ja, katjoeali kaoe poenja planeet (BoemiJ jang terkoetoek ! Tjoba kaoe tengok ka itoe djoeroesan, itoe sinar goerem jang kailiatan di antara laen' tjahaja terang dari poeteran roda Pengfaidoepan^—itcekh sang Boemi jang gelap! Ketjiwa! Bagimana pendoedoeknja kaoe poenja pleneet Boemi —jang badannja terbikin • dari tanah lempoeng hingga gampang sekali roesak, lelaki-lelaki atawa prampoean hidoep dalem kapalsoean bahoea marika pande oendjoek sifat tjiota^kasih padahal dalem hatinja mengandoeng kabentjian satoe sama laen. Da lem kaoe poenja doenia, harta adalah mendjadi Allah, kabedjikan tjoema boeat polesan di loearan. Di sana. orang • orang jang pande serta djoedjoer banjak jang terlantar, kalaperan, seperti genius dan sebangsanja, begitoeipoen orang-orang gagah jang adil poenja djasa-djasa gampang sekali diloepaken dan nasibnja djadi tersia - sia. Di sana, Kapertjajaan <djerni dirintangin, samentara Pendjoesta jang cjerdik didjoendjoeng tinggi. Oh, di atas moe•ka Boemi, satoe planeet jang paling goerem, 'bangsa melawan bangsa, kapertjajaan agama ibertentangan dengen laen kapertjajaan agama.

(52) 204. PENGHIDOEPAN. poêla, toch melawan roch. Helaas! Satce planeet; jang latjoer sekali 1 Kaoe poeaja saat pem' basmian soedah semingkin deket mendatecgin, hjngg mendjadi gas kembali dalem atom !" Koetika ia brenti berkata-kata akoe mene ngok padanja das akoe djadi terkedjoet Icerna> Azul telah linjap dari dampingkoe. Akoe djadi; sänget bingoeng dengen mengilangnja akoe poenja djoeroe - periganter itoe, tapi tiba • tiba akoe lapat-Iapat dapet denger seperti soeara njanjian jang amat merdoe dateng semingkiit deket menghampiri pada tempatkoe. Kamoedian akoe liat satce malaikat boleh dibilang, kerna roepanja ada begitoe permei, berdiri di depankoe sambil oendjoek satoe senjeemam tjin(a-kasih jang gilang-goemilang hingga akoe poenja koeatir mendjadi linjap deagen lantas. ,,Akoc ada kaoe poenja pelindoeng," ia moelsi berkata sambil bersenjoem seraja pe gang tangankoe. .Akoe senantiasa berdamping dengen kaoe. Akoe tida petna tinggal atawa poetoes perhoeboengan sebegitoe lama kaoe poenja roch masih mentjari, aoes dengen hal hal karochanian jang aseli. Tidoer atawa mendoesin kaoe di atas moeka Boemi, dimana< sadja kaoe berada, disitoe tentoe akoe berse* dia. Soedah lama sebali berselang kapan akoe banjak kalih perna peringetken kaoe tapi kaoe tida ambil istan, boeat bertindak masoek ka dalem itoe djalanao jang aken membawa kaoe ka daerah slamet jang kekel; tapi sekarang akoe taoe bahoea kaoe poenja pikiran soedak.

(53) Di ma na. ada nja. Allah. 205. betobafa, kace scedah teisedar dao kaoe poenja saat-saat jang getir poen soedab teiliwat. Marilah ikoet padakoe; soedsh di'idzinken padamoe boeat meliat lebih djaoe pemandengan jang paling djaoe dari Oedjocng jang pengabisan." Itoe roman jang permei lantas pimpin tangankoe, dan kita lantas melajang ka atas lebih tinggi dan lebih tinggi, liwatin berbagi bintang serta planeet jang penganterkoe bilang bintang-bintang mana masoek dalem linpkoengan dari solar - systems. Maski akoe taoe pla neet-planeet itoe boekannja bendah ketjil, tapi dalem pengliatankoe dari tempat jang demiki« an tingginja tida beda seperti bola - bola api jang saolah-olah dapet di kepel, tjoema sadja kentjeng sekali itoe semoea bergerak jang kita liwatin satoe per satoe. Bertambah tinggi teroes-meneroes kita melajang ka atas, sehingga segala apa tida beroepa laen daii titik - titikan ketjil. Machloek-machloek jang semingkin bagoes serta agoeng romannja akoe katemoeken, kapan semingkin tinggi akoe berada sama penganterkoe. Njatalah bagikoe bahoea lebih tinggi ada lebih sampoerna lagi oemat-oemat Toehan keadaannja, di atas alam djagad jang tida berwates loewasnja. „Marika itoe ada mendjadi pendoedoek dari Kalangan Besar," akoe poenja pengantei me nerangi, „dan pada marika dikoerniaken sematjena pengaroeh pikiran jang sampoeina se« kali. Antara marika teidapet Soemanget ' Soe'.

(54) 206. PENGHIDOEPAN. manget daci Muziek, Literatuur, Ramalan daa segala natfem Art atawa llmoe Kapandeaa jang dikenal dalem segala doenia dalem Alam ini. Berhasiinja marika poenja pengadjaran ada bergantoeng sampe brapa loewas kadjeraias dan icabersihan batinnja sasoeatoe machloek dalem doenia - doenia itoe pada siapa marika contact boeat bisikin marika poenja pengiriman pengiriman peagatahoean — jalah pengirimanpengifiman pikiran seperii radio boeat pendenger'pendengernja. Dalem doenia oleh maBoesia itoe matjem pengiriman - pengiriman atawa geteran pikiran dinamakea ,,ilham" atawa inspiraties, dan seperti dibilang, berhasil atawa gagal, dengen direct bergantoeng sama keadaaa batinnfa sasoeatoe orang, atawa itoe peladjaran linjap dari si A atawa si B boeat selamanja bilah iaorang tida sepandan boeat menerima inspiraties terseboet dari kalangan Rochani itoe." Selagi akoe bengong tiba-tiba akoe liat Satoe Roman mendatengin padakoe jang beroepa anak ketjil jang moengil. dan ia akoe liat sedeng maenin sematjem pekakas tetaboean jang mengeloearken soeara sanget merdoe saolah-olah nootnja menoeroetin sinar mata hari jang permei. Di depankoe ia brenti seraja mengawasi, kamoedian berpaling pada akoe poenja peaganter, iloe melalkat jang baek boedi. ,.Apa jang kaoe iaginken?" ia menanjak dengen soeara aloes seperti tioepan angin pada.

(55) DimBna. adanje. Allah. 207. sang kembang. „Muziek I" saoetkoe. ,,Njanjiken}ab boeat akoe kaoe poenja melodies — kasileb akoe toentoenan dalem kamerdoean lagoe jang dferni, jang moeloek^—dan akoe ichlas boeat tanggoecg epa djoega goeoa perbatiken pecgadjaranmoe I" Itoe bidadari ketjil bersenjoem den dateng lebih deket padakoe. ,,Kaoe poenja kamaoean dikabcelken, Soedara RccbenM" ia mendjawab. „Itoe rasa kesian akoe toeroet merasaken boeat nasibmoe biiab nanti kaoe kombali terkoetoeng dalem badan djasmani, biarlah akoe briken kaoe pengharepan dan kaoe nanti poenjaken resiacja itoe soesra jang tra'tertoelis, dan akoe aken menjanji boeat kaoe serta membikin kaoe seneng. Di atas boemi, seboet namakoe—Aeon! dan kaoe nanti bisa contact sama akoe. Kaoe poenja kasoekaan sama Muziek telah diketaoei oleh kita Malaikat-Malaikat dari Muziek, jang saben - saben kita saksiken dari tanda - tanda mengkredep sampe di atas kadiaman kita. Djangao koeatir I Sabegitoe lama kaoe masih menjinta akoe, akoe selaloe berhoeboecg sama kaoe." Dan seabis berkata itoe Bajangan Pcrmei dengen pelahan, sambil bersenfoem, teroes menjanji dengen merdoe, melajang naek ka atas. Dengen koenjoeng-kcenjoeng satoe soeara Jang terang terdenger ..Slamet datengi" dan akoe menengok sigra meliat penganterkoe jang per^.

(56) 208. PENGHIDOEPAN. tama Azul, moentjoel kombali. Akoe bermesem kerna girang meliat ia poela—akoe maoe bitjara apa - apa — tapi lo ! di sakiterkoe bermatjem kleur dari tjahaja - tjahaja jang aneh terdapet—begitoe terang keliatannja, membikin akoe kasiloan, merasa tida koeat bertindak madjoe malah seaken - aken menolak akoe moendoer ka belakang—akoe berasa bahoea akoe tida pergi lebih djaoe. ..Diîini," berkata Azul dengen pelahan, ,,disini ada oedjoeng-oedjoengnfa dari kaoe poenja perdjalanan. Masih bisa boeat meneroesin, liwatin itoe sinar - sinar terang, aken liwatin ini perwatesan 1 Tapi boeat ini waktoe belon temponja dan tida boleh! Poewaslab tentoe kaoe maski belon saksiken semoea bagimana sampoerna adanja keadaan di loear kaoe poen)a doenia, dan bagimana besar ini Alam serta isihnja jang bergerak teroes-meneroes dibawah Wetnja Toehan jang Kekel dan Pasti!" Akoe memandeng segala apa dan bergeter —akoe rasaken ekoe merosot toeroen ka ba wah, dengen ditemenin oleh Azul dan itoe Malaikat pengoendjoek djalankoe. Akoe poc» nja bajaagan-pikiran tentang sifatnja Alam di atas jang sanget loewas itoe ternjata kliroe, sasoedah akoe dengen dfantei oleh Azul serta itoe Malaikat menjaksiken keadaan iang sabenernja—^bagimana poesatnja Alam—dan Soember dari segala Sebab jang bikin berbagi Penfiptaan. Soenggoe tentang sorga jang serngi dibajang - bajangken oleh kita manoesia ada.

(57) Dimana. adanja. Allah. 209. meleset djaoe sekali ! ja tapi masih mendingan dari pada anggep itoe tida ada sama sekali. Kamoedian itoe Malaikat pengoendjoek djalan kasih tanda padakoe serta britaoe bahoea di pinggir sana dari satoe Boenderan (Ring), ada bagian paling deket dari moeka Boemi. Akoe menengok sambil perhatiken ke' adaan itoe djoeroesan jang dioendjoek, ka ma na ada akoe poenja doenia )ang akoe aken moesti kombali) ,,Bibh akoe moesti balik, kirimlah kombali. sang Malaikat—kombali ka itoe Bintang dari Kasedian dan KasesatanI Di sana, dengen ridlah akoe aken teraagtn bagimana pengalamankoe serta apa jang akoe taoe ! Kaloe-kaloe berhasil boeat oendjoek djalan bener pada pendoedoeknja Boemi jang tersesat batinnja." Dan apa roch - roch bisa menoempahken aermata, akoe berasa sedih sekali menginget ba gimana nasibnja kita poenja Boemi. Tiba-tiba Azul kadengeran berkata dengen pelahan tapi teges. ,,Sekarang kaoe poenja kapertjajaan telah mempoenjai dasar jang tegoek—biarlah itoe tinggal kekel dan penoeh katjintaan I Dengen tjinta kaoe bisa liwatin berbagi rintangan — dengen tjinta sadji nanti kaoe mendapet itoe koernia jang langgeng. Dalem katjintaan dan oentoek katjintaan segala benda ditjiptaken — Allah tjinta lapoenja oemat-oemat, dan dengen begitoe tentoe sekali oemat ' oematnja haroes menjinta djoega Padaaja, dan setjara demikian.

(58) 210. PENGHIDOEPAN. baroelah itoe doea «ifat mempoenjai pethorboengan jang kekel jaug membawa kaberoeotoengan sedjati." „Perhatiken 1" toeroet bitjara itoe Malaikat pengoendjoek djalan. „Kaoe beion lagi nacnjaksiken segala apa dalem Alam ini saloewasloewasnja. Itoe Boendetan Besat jang senan tiasa menjalah jang kaoe liat dari sini, ada mendjadi poko bekerdjanja sekalian planeet planeet dan daii mana poen sekalian bendah Alam berasal lontjat kaloear. Dalem sitoe ada lah Poko Kakwasaan .Toehan bekerdja teroesmeneroes, mengasih Kahidoepan, Kadjernian dan Sinar Terang jang tida hingganja. Djanganlah kaoe gegabah menanja bagimana lapoenja roman, lapoenja roepa, lapoenja sifat» sifat ! Kataoeilah bahoea Ia ada Djiwa Kahi doepan jang paling Sampoerna dalem mana antero Kaindahan, Kasampoeroaan, Katjintaan, koempoel mendjadi satoe. lapoenja napas ada sebagi itoe tjahaja terang di sakoelilingnja itoe Boenderan Besar; lapoenja roepa. lapoenja kasenengan, ada jang menjebabken bergeraknja antero doenia dalem Alam. Begitoe besar adà pengaroehnja Toehan dan begitoe loewss Ia» poenja kasampoernaan. Bitiaralah. Azul, bilangin ini padanja apa artinja Sorga, Nirwana dan sebaginja jang maoe dinimaken poenja pri keadaan sedjati." Azul menengok padakoe dengen lemahlemboet sambil berkata:. ,,Kapan kaoe soedah sampe di itoe saat.

(59) Dima na. adanja. AlI ah. 2 11. paling pengabisan boeat berpisah dari sang badan djasmani, a tawa waktoe lepasken napas lang pengabisan, — dimana kaoe moesti tiaggalken itoe koeroengan tanah,— dengen kace poenja Roch liwatin itoe Boenderan Besar dari Nirwana. Itoelah ada satoe daerah dari kagoembiraan, kaindahan, kalaaggengan jang kekel, dalem mana segala apa senantiasa ting gal idjo dan bagoes. Kaoe aken mendenger muziek-muziek jang kaoe sama sekali belon perna dengar atawa brani impiken lagce jang begitoe indahnja, begitoe p'oenja merdoe. Kaoe aken dapetken sobat-sobat jang baek, berboedi, setia dan poetih bersih. Kaoe aken bisa membatja dan meliat hikajat - hikajat dari semoea planeet - plaueît jang beroepa pemandengan jang teroes-meneroes bergerak serta bertoekartoekar senantiasa. Kaoe aken ditjinta dan menjinta boeat selama-lamanja oleh kaoe sendiri poenja Roch Pasangan atawa Persobatan, tida perdoeli itoe Roch jang satoenja dari kaoe ada dimana djoeg«, toch achirnja moesti bertemoe poela padamoe. Kagoembiraan dari mempeladjarin apa > apa, peringetan, pikiran sedar, tidoer, mendoesin, dan laen - laen pergerakan jang memoewasken semoea djadi poenjamoe. Dosa, kasedian, penjakit, sangsara dan ka matian kaoe tra'aken alami poela selamaaja. Apa jang kaoe inget tentang kaberoentoengan itoslah aken didapetken, tida ada -soeatoe barang jang moestail. Kaoe boleh lakoeken segala kerdjaan atawa apa djoegs.

(60) 212. PENGHIDOEPAN. zonder datengkcn katjapcan, kalemahan dan bosen, saincntara kaoe poenja makanan adalah jang beroepa tjahaja terang dan oedara jang bersih jang mengandocng dzat - dzat kasanipoernaan dari pada segala makanan jang terdapet dalem kaoe poenja doenia jang fanah. Kembang-kembang, jang bagoes - bagoes dan heran serta tida bisa lajoe, aken berboenga boeat kaoe; boeroeng - boeroeng jang Icear biasa eiloknja serta soeitan njanjiannja jang merdoe aken men janji di depan moe; bidadaribidadari mendjadi kaoe poenja kawan-kawan. Tida ada kakoeatiran. besar atawa ketjil, rasa soesah dan sebaginja, terdapet dalem itoe lingkoengan dari Maha Besar Toehan atawa Sorga." Akoe dengerin penoetoerannja Azul dengen pengrasahan poewas sambil perhatiken iapoenja gerakan tangan jang mengoendjoek ini-itoe di sakoeliliag kita. Kamoedian akoe dengcr itoe Malaikat berkata: „Tjoekoeplah sampe disini apa jang kaoe perloe taoe. Soedara Rockani. dan kaoe moesti kombali toeroen di Boemi. Tjoema satoe per kara jang akoe hendak pesen jaitoe, kapan kamatian dateng ja itoe kamatian dari sang badan kasar jang memang tida kekel, trimalah itoe dengen hati goembira dan tang an terboeka, dan ingetlah pesenankoe ini! Dan sekarang, akoe hatoerken—»lamet tinggal!" Maski akoe hendak bitjara tapi tida bisa. Akoe tjoema merasa bahoea akoe melajang..

(61) Dimana. adanja. Allah. 213. toeroen dengen katjepetan boekan kepelang, dan semingkin lama djadi semiogkiD gelap pengllataokoe. Tiba-tiba akoe seolah - olab masoek dalem satoe tempat atawa kamar ko song, akoe bergerak boeat longgarken dirikoe, akoe berdaja boeat dapetin hawa kahidoepan, boeat bernapas. Kamoedian akoe berasa akoetelah kailaogan akoe poenja kalaloeasaan dari bergeraknja anggota toeboekoe jang aloes, jang bersifat rochani, dan ternjata akoe terkoeroeng poela dalem anggota toeboeh djasmani lang terdiri dari darah - daging ^ dari tanah' lempoengi Akoe djadi terkesiap, akoebrontak, akoe gelagapan kerna terbenam dalem gelap, achirnja akoe boeka moeloet boeat bertreak dan djadi m e n d o e s i n l Koetika akoe melekin mata, begitoelah akoe soedah berada kombali dalem badan kasarkoe, tapi peringetankoe tinggal tetep terang dan tida loepa sama segala apa jang akoe alamken itoe Oh, itoe pengalaman-pengalaman jang gaib dari soemangetkoe ada teringet dengen baek. Holbaz tatkala itoe berdiri di dampingkoe dengen matanja ditoedjoeken pa da moekakoe sakean iamanja. jang akoe rasaken sanget berpengacoeh, dan kamoedian iapoenja paras terloekis dengen senjoeman jangi menjenengken kapan akoe bersenjoem seraja akoe seboet namanja dengen soeara keras..

No results found