SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I MM69C-I00 '26 6
MASTER NEGA TlVE STORA GE NUMBER:
KITLVlRoyal Netherlands Institute of Southeast Asian andCaribbean Studies
SHELF NUMBER MICROFORM:
Klan L10ngKoen : ambtenaar plnter dlKola Peking dlsr aken oeroes negr l••
IS.I. : s.n.],Iea,19191·-16dl. (1258p.).:Ill.;18 cm Slno-Maltbt llteratuur
AUTE UR(S):
Eltmplaarg egevens:
16 dl.ln3 bd.
M SINO 0177 dl 1
Sign.Shelfnr.vanof origi nal torlgl n«l:OP)':~1hh8204N
FilmformaatI Sizeoffilm: BeeldplaatsingIImage placement :
Reductie moederlilmI ReductionMasterfilm : Jaarvan verlilmingIFilmed ill :
Verlilmd door bedrij fIFilmedby:
Sign. van mierovornu Shelfnr,ofmlcrefe r m:
MSINO 0177dll
HDP/ . . . 16/ .mm COM ICIliB
\OS :1 2005 Karmac MicrolilmSystems
· -
' )\
..-
1I11!lIil lilj'
00644870IH ll llill~rilj~II!lllli
Kl
FA'SAL I.
~ "
F Keizer pertama dari bangsaB .-eji~. flV~-dse-~' doek mamerenta di Tiollg l~(.k daJen . g dengen pake merk ker adjaan Taij 'l'jnnir, ka satoe:
ja itoe Keizer Soen 'l'i jang doedoekbertactach lama- njn It. ~.: l'r.: kopj;;l.<i :L;> .r :;(':".l ~i rlf' lilggal di- ga nti oleh Keizer Kong' Hi, ini I eizer telah ber t ac- tach lr.manj a 60 taon lobi, dan koetile ia meninggal lantes ditoeroenken ka dalem tangannj a Keizer Jong TJeng jang bel tactaeh 30 poeloe taon leb'. setelah Keizer Jong 'I'jeng menoetoep mata, Keradjaan Taij Tjeng Jaloe dikendaliken olch Keizer Kian Liong ; dan dar l sinilah ini tjerita diinoelain.
Kian Liong Koen ada pinter dan terpladj ar;'Qaek ilmoe soerat, baek ilmoe silat , ia ada pahamseka li, dan per kara pegang kcndali pamerenta djoega,
la
ada sarnpe tiake,» Lantaran tcgitoc keadaan di T'iongkok djadi an' .n. rahajat negri
m era~
senangdan laen-laen negrt mena r c .nda.
Pad a saoektoe hari dje~ i) pagi sebagimana bin- sa saben
bad,
Sri Bagjl~tia Kian Liong doedock !JUl'-- --- -
1'":..-,;;1"-' ..;....••.
o ~,..
y _ ; . .
~,... :'
sidm.tg di dalem singgasana, dimana ada toeroet hadl ir berbagi-bagi ambtenaar, baek pang-kat besar, baek pang-kat ketjil, ba k pang-kat civiel dan baek pangkat militair, .
"Akoe seknrang dengen trima sekah an Kiezer al- rnarh~e~ po nja pakerdjaan," kata Sri Baginda jang moolainboeka wara,"dengenmenganrlol arnbtens...ar besar d~n I~etjil poenj a tenaga , dan dengen dap et berkahnja Allah Jang Maha Kwusa, hingga -negr i aman da n rnha j at nja slnmet, iuilah ada redieki jung besar •eka li, 'I'api kema ren de..gen mendarlax akoe d.apetsatoe hl:rdan,kau, seka lianmanlr i,tjoba bikin timpalannja, soeda tent oe akoe adaken persenannj a."
Q 1 l ' v
" ~(1:llan an~bt.cm~al' 11111tcs moehcen monanja. Sri Bagiuda ad:.~ inget an bezimana~-o' ..,. ,,,.
Bagrnda I inn Lionc hmt cs prenta 'occlnk ::. d;>::, sedi a in pl',lJu toelis. Sasoedanja I»1, c.i;b'\lSOJ... '}it
d~.sediHi
,1 clan kertas dibeber , Hagi nda l:tIoc pc:r;;ngPit, tocls satoe bari s soel'at di itoe keria3, Loeli.iinia
ada dcmil,ian: '
"GiuL t chcngpe11g, loci kOll in Id,13tjian hLrn~to ihian tjo tin."
I\l<mg'al'til1j,.v.nToehan Albh djalanken balateili'a-
1a, gleedoek sepcl'ti tamboe1', [m'an se~)e!'ti \,lender:!, ve:ijan 3epert i anak p~na, an~;"in ~epc'ti g:;!ok "all
lang-it djadi bal'isan ." . . eabis toeJis Bagillda bntes kasi lin.t o~d::'. sek<1- lian attbt"na a l',Tapi itoescmoea nantl'i ;as·"2:'~:'.!1j., liat ,sat oc SClma la 11 maen Iiat-Iinta u,tinggalb0Cll'g- l{!.'ffi selP ,'tj l)~~Of, tiada sao l'aa~''j;mg maml1'Je t,im- .palin,
Sri Bag-ind, Hat bugitoe, hatillja mCl'a.;a ti:.:.da St~,
/'
i5 -
nang, para", moekanja lan tes beroba. Tap i sablonnja Sri Bagind a kaloea rin perka taan tiada enak, lant os ada satoe ambt enaar besar madjoe mengadep dan membr i hormat ,
IGaJl Liong Keen lrenalin itoe mantri ja lah Tan Hong EOl!\~', pangkat 'ray H: k Soe di astana Boon Hun 'I'ian ; laloe ia tanj a: ,,:'tlantJ'i kami, apatah km bisa bisu timpalin akoe po nja toclisan itoe?"
"Ham1ja ada &aOI':11 ~ jang berpladja ra n tjetek, begimana bisa timpalin it oe to....lisan jang bermak- soed tinggi?" saoct Tan Hong Bouw. "Tapi hamba ada pocnja satoe moerid, berasal orang di provinc ie Kwi TH19, residonti e Kong' 'I'[loe, ••fdeeling Hoan Ct, blon lama telah dateng r1i kota Radja boea bikin exarnen. Ia she Paug nama Seng'S10o. Ini orang pla- djarannja tinggi dan pikirannja loeas, ientoe bisa tinipaiiu itoe tool isa» E,",;'~:) SI'; T~n ~.:P.,::' sceka tri-
111:1 baek hamba poenja poodj ian , 1<':o,:·.lln· Jirma panggi! P:ng Seng Sioe dateng ka siii, soepa ia ia bvlehtimp:din itoc tcelisalL~ '
"ueka l'an~" itoeQj'2.H g ada diIu:ma'!" melanja Ba-
ginda. '
"Ta ad;\ di l'ocma hmnba," .sac,et Tan HongHOllw.
Bag-inda Jantes I' 'entapmlgaYvai piutoctlstanapcr- gi I\cl geil 1IJ g Tan Hong 1]0l! \': , jc:,pt }Jullg'gil Pang Seng ....'i00 duteng ll1engadep.
]Jengawal pintQ_ 33tan ? tjqH , l,~koeken it oc ti-
UU\i~; ja~f:' .-;elan g tiaci a lama , ;a sOE'da'adjak Pang '
~",ng Si(loJ dateng mengadep.
:l
ang ~('ng Sioe b2i Jrlctoet di tallgg, ast ~~la di harlepan Baginda, clan moeiodn,in bC':'s('!'oc: "Bun Swe! Ban BanS,~c!I ,
' I
·-4~
Sri Bagin da silaken Pang Seng Sioe herdi r i ka- kamoedtan ia lun tes tanja : "Kaual11ja kau ada ter- pladjar pan de,maka akoe pnggil kemari. Tjoba kau toeloeng timpalin akoe poenja toelisa n it oe. nanti akoe membr i banjak person pada kau.'
,,\lami,u jang renda sabenernja ada orang pegoe- n~engan,: !saoet Pang ieng' Sioe,.Jiamba poenja 'pla- djaran tjetek dan pikira n tjoepet, maka hamba rile- nasa maloc sekali Tan Losoe soeda poedj iken pada hamba, kerjia hamba kwatir tiada bisa menj oekoe- pin Sri B~gindapoenja prenta, hingga ha mba poenj a dosa boeknn ketjil, Maka djika sakiranja Sri Bagin-: da soedi m mbr! maaf, hamba moehoen dibri idzin akcn tengok itoe toelisan."
Baginda Kian Liong prenta dioeroetoelis astana ambi l ito e toelisan kasi pada boedak astana, dan itoe :b~edak astana lantes bawain kasi pada Pang Seng
Sioe dan teroes sediain prabot toelis . - Setelah Pang Seng Sioe liat itoe soerat, dengen tiada bor pikir lagi, ia lant es nngkat pit toelis tim- palann j a : teroes kasi pada boetlak astana, jang' lan- tes kasi pada dicero et oelis, di mana itoe djawaban - lantes diper sembaken pada Sr i Baginda.
B~ginda liat itoe toelisan bagoes sekali, perkataan tel'seboet begin i :
"Liong Ollg' ya yan, g'wat t.lek seng tellg, 8an hon hay,t.lioe te wi poen."
Menga l'tin ja: .,Radja nag"a pest a malem, boelan . :?per ti liJin, bintang' sepel'ti lumpo e, 2'oenoeng sepel'- ti sa.loer, laoet seperti arak dan boemi djadi pirillg."
"Ha, ha, ha!" tCl't a wa Kian Liong Koen sambil mencpo k-nCpl\k I.angall dan icroes ber ka ta : "Mallt ri
- 5 -
kami jang man is, kau poenja kepandean, soenggoe Lisa tindi seantero or ang Tionghoa! Inilah kam isoe- ka sekali." "
Baginda lantes awasin paras moekanja PangSl!llg Sioe, nj atalah ada saorang lelaki jang tjakep, alis- nja kereng;matanjadjeli dan pengawakannja tegep, hinggu Baginda dj~di semingkin girang: lant es kasi per sen minoem arak tiga tjangkir, kasi pake kopia kernbang mas dan badjoe soelam, prenta pen ga wnl pin toe astana anterin kombali ka gedong Tan Hong Bouw, aken toenggoe sasoedanja bikinexamen, nanti dibri poela Iaen persenan,
Pan g SengSioe, dengenhormat mcmbritr ima kasi sas oeda nja membri slamettinggal pa da Baginda,de- ngen piki ran senang lan tes~el'djalan poelang,
Koetika Pang Seng Sioe soeda ber laloe, Baginda Kian Li01l7, lantes berkata pail;) sek alian mantri be- sa l' :,;Kami poenja maksoed,sabenernj a hendak per gi . djalan-djalan di Kang La m, di autara lean orang, siapa jang boleh ikoet pada kami ?" .
Semoea ambtenaar diam sadja tiada menj ao et, Baginda lantes tanja dan tanj a lagi, djadi soeda tiga kali tanja, ta pi tiada ada sam'ang jang brah i samb oetin, membikinBa~indad.ladi sanget mendong- kol.
."Soedalah!Pend elm.la twdagoena kam ipal~c parln kau oran g!" kata Baginda dengcn goesa l'. "Kal oe kam i peJ'gi sen dir i sadja , masa boleh djHdi begi-
mfil1 a!"
Baginda lantes bangoell dad tempat doedoelmja , :.eroes berdj ala n masoek ka roewan gall dalem , dan sem oea amht cllaar lantegmoel1doer kalopm'.Tapi ka~
- 6 -
moedian Bagindanaekkreta p rgi di astanu D.ii1Ho Tian;disitoeiatoelis soerat rnaloemat,lantesscr a in pada Tay Kam di itoeast ana, Eng Lok namanja .
"Kami hendak perg idjalan-d jalan di Kang'Lam,"
ber pesen Baginda pada Eng Lok, "paling lama sa- poeIoe taon atawa pallng sedikit lima taon, tontoe ka mi poelan g kornba li. Nanti besok pagi ini soerat malo em at kau ser ain' pada Ta:; H ak oo Tan Hong Bouw dan LauwYong, soepaja diboeku dan dibatia di hadepan sekalian mant ri."
Seabi s KianLiongKoen oerpesen begit oe, ia lantes pergi toekaran, menjaroe sepert i satoe soedaaar t r- roe kaloear daripintoe 1>1kang berd ja lan pergi.
Pada besokn ja djern =j l;agi sekalinn ambten aai berkoemp oeldiroewangansiuggasana, tapi tiada ke- lia tan Sr iBagin da kaloear bersidnn g, melaer.ken ada
EIll! Lcl: h','.'," "', :t::c fin:' ~:n ;al1g" 1,6!11:11' (,) : ';'4.f[Hllh.
t !~
',ga lin, Ialo perscmbaken,'pad [~
Ti"lY1-1.111\"O~·
TanHong Bouw dun La uwYong,
Eoe doea mant d bes8l'tri;na soej:atm:11-01~ma t, }(1- Iceboeka dan bati a ,bo n,;inj ::> <1(1,1,~_)er1;jUl"ikoct:
"KUllIi bel'pisd tlari kolA Peking. bl'an gkat pcr gika Kang Lam,ajaInjr. sapoeloc taOl:1elUls- nja limn bOil. Docat pu·j·,1t Ih:g','i, 1.11l1 i St' 'uin pada TanHongBOllW cl~ll
r' .
ll\' YOBg-,Sel:,~!i:m Rmbtenaal' l1oe'ti ang-gep i!1,ll'ika b~;'dl)c<, ,0..1a kami poenja waki! .lung sah,(w. g.) ..I-~r'.: Lo.~G KOEN."
Setelah itoe fil'lw.ak ;dibntj a, ban j ak :lm bte)!? ,ll"
merasat'iadasenang-, semoeanj,l I\11tesmocndoel' d£lri astana, n:tslng-masil1 g pt.)e!ang- ka i'oemanja .
R kanmg- l\ita,menjoe:;o.,?l pOl'la padi\Ba~ind3 Kiall
I t
- 7 -
Liong, jal1g ber pakean sat jam soedagar . tel~h l~a
loear dari pintoe blakan g astana , djalan poen ja dja - lan telah saru pedi SoeiLiong Tin.
Hoe tem pat rame sekali, banjak orang djoealan dun orang djalan perg i dateng. Satoe \-aroeug arak ianz ada di hadepan Baginda , roemanja tinggi,
~'ia~nnj21
inda dan banjak orangkoendjoe~gin,
merkn j a ada tertoelis begini: ki lam lauw soe slang heng'tay (l teng Selatan jan g inda tem putm~ne~oe
t-j a orang ternama dan soedag a r ) , se.laenn,J~ ,.toe merk, ada lag i satoe merk jang tertoelis demikian: boan'han tjioesek (minoeman kasoekaan orang Bean dau Han).keng S('U\Y toa tjar (makauan enak tiara kota Pekingdan Souw Tjioe).
Baginda poenin mat a ada jr(\tRr il<,pada i~oe \\'~
rocng <11'u1\, lantes tjepetin tindakannja pergt ka SI- :0(\. teroe s naokka atas lotengdan doedOt~{,
" 1« 1° \' -" ), .-,."'" denzen Toekung waroeng i;ll'al~ •"..'.I l;; ..'J.....," ', e-
mo ka 11anis lantcs menanja: "Toeau h mdak pake
, cl - cl t t ?"
ar ak daumalmnan, atawahen al{ oen ang e amoe . .,Tida , a)"ve boel"an m010e oendang tct amoe," sneet
i~arrinda, .."ale!1 war oeng kau Imloe mla al'ak dan
b . -1- • "
nIakan,,~1l j:ngp:l1inl~baek,kaubolchlnnt~~ S~U1 aI1.,
rroekmw W:1 roeng )i!ang baek, tjeIlet per!!l amb1!
, raJ( cla n
J~ak[mml .
laloe atoel'rH media deng-811 mpi, dan ia l'/?\'diri diping'()'iranboeat mela,i'n·n.B,gi.(le semb,l'i mino()m arak semh:wi an,ia jl-oe oekailg v-among-:..Di i!li deMl Soei t'l 'l TlII , o.pa s Imuc~1ia ada begini rame 7"
,J'n i tcmpat 1\erna ada djal:m be~:u' jall t(\l'OCS
1 b· . d . e"ad·... " '"'1(\ t>t 1\:1 ",)ta R::rdja, mn::il 12.SanJa a alam ,.., .,", . ":
toekaugwai'oeng. "Ter lobipoeta dnlt'mbebl'::!lllh3:1'1
-- 9 -
-, .~
Satoe djongos jang ikoetin Baginda naek ka atas , laloc berdiri di satoo pingr,.';l'Hn, dengen horm a t ia berkat a:,.Silakentooan preksa itoetariefdiatas me- dja , minoeman dan makanan apa jang' toean soeka.
nanti akoobolehlantes atoer."
;;Tiada oesa, .aoet Baginda, ..dalem kau poenja waroeng ada minoeman dan makanan apa jarut pa- ling back,kau boleh bawa datengkemari."
Hoedjongos bilanz back,lantes tjepet bawain mi- -noeman dan makanan.
Baginda makan minoem dengen senang, sambil pandang pest a reboetan jang diralaken sediki t djaoe dari bawa loteng,
Diem 3 lohor itoe roboetan-direboet, orang-or ang jangmenonton lantes boebar poelang. .
Hoe waktoe Bag'inda telah minoem sampe poesing.
iapoen lantes nelahan-}Jlahan toer oen kabawa.
D.1 ongo5 di atas lotenz lantes itoenz ha rz a mi- noeman dan makanan, djoega toeroet toero en knhR- :wa.ka i taoe pada toekan z ocwanrr, ito tetamoe te-
;ah maknn harnn delapan tail anom tihiamnat hoen.
Bazinda denzor hezitos lantes raba sakoenja, ia djaJi gang-et terkecl iof't,kel11a tempo k.\10ear ia gOp-
fla kaloepaanba''aoewal1~. _
I.Akoe hare)) kau tiada rliadi J!O(' !;H!·... bta Ba- .!!illda p3da toek[l nR' '~·:lI'Oen.p:, ,.h"!l1l a akoe lmloeal' teJ'bocl'oe-boCl'oe, hiJlg'p,'a bloena:.l.l!,. ba\-a Ol:",an~·.
nanti be:mk Radja ah lesoeroe nntel'in itoe oe·Wallg !"
,.Hm, mana ada atom'an beg'i~of'!" bf a itoe toe- kang- waroeng-. ,.Kaloe maen bri gad.in Ol'an!!noenia al'ak, hal1tem omng' 'oe11j a malmnan, abig(limintain.. noeit bilanQ' kalocpRnll bawa. kp.tingg-ala1 di roema,
'<' :'
~I
- 8 -
ini hendak dibikin pcsta.raboet un, rnaka orang-ora ng
..
dari laen tempat banjak .lang. dateng. Djika toean tiada ada halangan. tiobalahbesokbolehd.ialan-dja.
lan."
Baginda manggoct bilangbaek.
Di.itoo malem Baginda menginep di itoe waroeng
arak, . <:
Besoknj a , sasoedanja makan nasi pagi , Bagind a kirim boengkoesannja di dalemwaroeng, laloo pergi kaloear di atau-di alan.
Di djalan besar tenga pasar ora ng banjak sekali oejek-ocjekan seperti semoat, Dalern masing:.masing waroeng,ada teratoar bcratoss roepabarang-bal'ang.
Orang-orang jang djoeal bli, sernoea ada denge n har- ga sepantesnja. Itoelah ada menandaken dj emunke- amanan, hingga Baginda .lang- meliat itoe keadaan.
dalem.hat ini a merasa gil'ftng s~lmli.
Sasoeda poeter-poetel'an sampe stenga harian, Ba- ginda merasa rnoeloetnj a aces dan peroetnja lapar , djoestroe ia liat didepan ada satoe' waroenz arak merk Tj it Seng Lauw, padjangnja ada sangot inda, lotengnja ada tiga tingkat, tingoginja ada bebrapa toernbak,di ataslot 19ada bm'boe1.1i swal'a tet aboe- an ramesekali:!~aginda lantesper gika itoe waroeng arak, tapi di tingkatan bawa soeda ~enoe orang, tiada ada tempat kosollg, lant M Baginda l1::lck lagi ]m tingkatall kadoea , di sitoe tetamoe ada lobi sc- dikit, tapi perhiasmf ada lebiillCla dad tingkatan rli bawa, dan terocs naek ditinglmtan.jang katig'n, di sitoe tempat nja Iebi bersi dan ind_a, tapi tiada orang .langdoedoek minoel11 ::H'ak, dan lantes pilisatoe tem- pat doedoek jang palinO' bngoes, .
•
- 10- .. 11 -bosok sadja dianter in, bcgini djalaun jn meutak tiada boeka waroeng lagi!Pcndeknia kasiPOPl1 ada poenja modal sepert i goenocng Tay San poenj a besar, kaloo muen dilagoein b gitoe adja, masi blon tjoeko,p boeat kasi orang gegares! Nah, soeda, begini sadja, kaloe blon ada oewang.. itoe badioe booka, tinggal doeloe di sini!"
Barrinda Kian Liong denger Hoe hina'an mera a goesnr sekali, 1a10c ber kata dengcn aseran : "Dj ilm
akoeLino:"! maoetingga lin badioekoc. kau maoe bikin
apa'!"
..Djika tiada maoo tinggalin badjoe, tiada boleh kaloear dad pintoewa rocng,' saoet Hoetoekang wa- roeng' dcngcn augkcc. ,.Bi;,)' Sri Baginda Hi ini m~~8:1
pocnja karndjaan,soeda rlateng makan 1)!11'::n~', dj e- p:a moest; baj.n:ocwangn ja, kaloe fiada ada oowa ug,
:n,
110('l1j " bndj of' kara djatin djoegnakoemaoeIII'! ;1~!""Hat~ Persetan sama kau!" mcni ei,.l k Bagimla jrl.llg' soec1a ti:1 n tah, 1mUl'anj a. lantes "ngkat li:a~
kin.h akCll teildrmg: ikin terbalik mcdja oc'...
·an~,
gi1ml-h h1~1g-<tn'labrak itoc to!~1\an~ WHl'Oen g.
Bel!'a,rH di 011g0Stela1m<1dj oe Iel:rlak kl'()t~buetin.
pmb Bag : nd;.~,api hmt~ J'an J1aghlda poenj a ilmoe siatrpan c' .elmli. mahl itoe ')emoo?, djOilg'OS tiada
,an~'gll{'p de1;:cti1. lr.ut ps !al'i b l:mg' h.h Cbl , 1Je~
brapa Ill'i\ ll g 1\\'n:1 rlidjotos ;-an:pe djntc ballgoer..
....:1kf)elljo en g-ko!m.~ocll g' dnd pintoe 10c:11' d:ih-np'
~~ toe anal\: 111oeda, Jloekanjn po<. U. hi irnjn r::el':l ,
n :>t,mj nd.i~1i , nlisnja k l'I~ilg, ,iaito>sat oe an:1 k moc-·
l'_~ jang' berj1al'<'ts tjnkep, lalo~ menjl?g-a ti" d:1 ka"j Png-inda mCIl ~'anoek ebidjuoC',
,.T n ()Ull," lmta i[-oe an<1k mocda, •.hkoe harep djn-
1
,
\
ngan toer oetin sadj a napsoe mara, kaloo belch akon ingin dibri taoo apa lantaranni a ?"
Baginda liat itoe. anak man is, hatinja morasa e- nang, laloemenauja:"An: k ketjil,kenapa kaubrani tahan padnkoe ? Apatah ini tor. rang'war oengada kau poenjafamilie'! Ka u she apa dan nama apa?Tjoba- lah kau kasi tjeri ta padakoe."
T " t it
" ocan, saoc 1 oe anak, "lllCllOel'Oct akoe poen ia pikiran sega la orang di in! doenia ,boleh dibilang
~e
moeaniaadasoeda ra.maka kaloo akoe dapetliat per- kara jangtiada patoet, soeda tento akoe tiada tilll<'- gal liatin. Ak e bockan familia sama toekang w~
roeng, tjocma kabe oelan akoeliwat disini, akcoliaf toean ada bcgit oe ara, nia\:1 :1k"e datong mem1\';
hiboeran. Kaloo toean " :1sena19', akooha: .p dib'j taoe I' ralaiannia itoetoekanz warocnz. j..iloe tioe- mu perkara1'ct m.swj.~~ . ::'.~~r:c b,i.:'i) h' : :"l "of>ka nan- danrr 10'"ml'o , bial'Iah Im~i ampoell 1l;1C];'llja. Al~oe she T.iioC', natllu Djit Ticutl·, be''3 5nl O"~11p-' di ini tem]n.t. koc poenja 1'Ocm:1d,-.d siniti:v.!rliace, ka,
J'v\;'''J.1.1) - . ""' 11~'.: .(-'" ", j 'l •1!!..JlI\.mg-en pence:)C11N U\l'p.p:mako('
minta to' an soclm1"0('lejoeng11 n].;C'e p'cnja roemn goeboek."
Raginda
r.
t itr'~' aWlk p0f>llja 'Jit i<.l'a :1<1" beo-itcC'1 • "
iJe1'es,tIll ::1 r.h)Cl!.h ndaSOP:l~ , C.,l.lt::11 1'tilljildin· discming'ldll.- cb .b!Ol' tjerita ir br,_'l;l~ma HoC' t~>•
blng'\ ll1'Orllg poenja !~O(>l':~11""~ :1.,1".1';:11' !'j"'f\f\D '.J"'-I ,."1. ,',.. l'1l, 'nl".. ("I.
temp:> bOl'clt haj :n'
hal'~~'a ma]ml~r.!1 , h~'!ln
Lk,l~rie
",ji.\':ln baya oe\y[mg, '"bener .in t:ncb ,;,:,,_kali :a f'dt'\
niatan al(entiadnmalebaia!'.
"Oh,itoelah per([I]', b tjil, i::l:l' a1;:oc j:m p,- b:'1j:ni n
radia. "
kata T,iioc Djit T,il'llg,.in n?,
l:Wt0sb'\ lo~ ~nill
. . -
- 12-13 --
dari sakoenia sapoeloe tail perak bikin beres itoe per lt oengan pada toekan g warocng, knmoedian ba.roe silaken Baginda pergi ka roemanja.
Di tenga.dj a lan Tj ioe Dji t Tj eng pegang tangan Bngin da danmenanja :"Tadi lant aranbingoeng,akoe tiada sempet tanja toean poenja she dan nama [ang terhormat, apata h sakirania toean soeka rnembri taoe ?'
Akoe she Ko, nama Thian Soe, ber asal orang di
"
kota Peking," saoet Bagind a Kian Liong,
Omonz poenj a omong telah sampe di roemanja Djit Tjen g,Baginda lantes mena nja:.Dalem roentn kau masi ada sia pa orang?Tadi kau talangin itoe sa- poeloetailper ak.. ak oc slempang kau poenja bapadan ema nanti tjom elin."
"Akoe poen.1a bapa soeda meninggal doeni a, me- laenken masi ada iboe," saoet Djit Tjeng, "Hal'~p
Lope bolehdoedoek,nattiakoe masoek ka dalemkasi taoeiboekoe.soepaj a ia kaloearberdjoempa.' .
Dj it Tjeug lantes masoek ka dalem ketemoein iboenja kasi taoe perk ara jang kedja dian di atas,
Oev Si Andjin, ata va lobi teges diseboet njonja Oey,'liat anakn.1a m.si beroesia begitoe moeda tela h bisa berken alun padaorang gaga , dalem ha tinja me- I'afm gil'ang sekali, lantes sedoein thee sat oetja wan , .prent a Djit T.ieng hawa kaloea l' soegoein pada teta-
moe. •
'Baginda samboet in itoe thee, laloe mintn Djit Tjen g toeloeng sl1mpein in lloenja pembl'ian slamet.
pada njonja Oey.
Itoe wakto e njonja Oey so~da ada di blaka ng sc- kosol angin di moelol:}t l)intoe. 1uloe herkata tinda
I
..
..brani trima itoe kahormatan, Pelahan-pelahan ia mengint ip,ia dapet liat itoc tetamoeshe Koparasnja angker sekali, potongannj a boekan seper ti oran g sembarangan,
Ito e tetamoe she Ko Iantes menan j a:." Hoed.1 in , soenggoe akoe moesti bilang kau poenja anuk ada pinter sekal i, blon taoe seka ran g ia soeda beroemoer br apa? Kena pa tiada dikasi sekola'! 'I'jobalah kas i sckola, akoe brani pastiken ia moesti banj ak ma-
djoe." .
"b~i taon anakkoe oemoernja Iimablas, " sa oet njo- r.ja Oey,"iapo en soeda perna sekola,tiada banjakse- dikit-poen ia mengarti djoega mat-a soerat, tj oema ia soekatjampoeran samatemen-temon bladj arilmoo - silat, djadi ia tiada begitoe perhat lkenpladjaran soe-
1'2t. Maka akoe ha r ep toean poenja pertoeloengan
aken kasi adjaran padanja, soeda contoe .koe mora- sa sanget ber oent oeng,
. ..Akoe adakandoeng n iatan, tapiakoe masi sangs i eet a rake n, kerna akoe blon taoe Hoedjin satoedjoe atawa tiada ?" kata Baginda , .Kaloe akoe liat anak kau poenj a pot ongan , di kamoedia n hal'i ia moes li d.1adi orang jang ternama. Akoe sekul'ang ada be- kerdja di bawa pren tan.1a Tay Haksoe Lauw Yong, akoe niat hendak akoein kau poen ja ana k d.1 adi akoe 1>0en.1a anak poengo et, socpa ja di kamoedian hari akoe bisa t.1arikell djal an bocat ia clapetin nama.
Tj oema akoe blon tao e begimana Hoedj in poen j a pi- ld l'an, apatah soedi loeloesill atawu.tiada'!"
, f.,Banjak trima kasi boeat toean poenj a kat.1intaan hab," kata njonja Oey dengen sanget girang, "akoe merasa soekoer sekali toeall ada itoe niat an , soeda
,I
-- 1 4 -
lcntoe akoe locloesi n dcngcn segal a senaIg hat i.
).\.Jlakkoe, Dj it Tj en g! Lekus 1asi hormat pada kau pocnja bapa poengoet !" .
Djit Tjcng lantes sodja dan berloetoet di hadepa n Baginda.
Baginda angkat bangocnin, laloe umbil satoe mo- t-a ra bcsar da ri dalem b,djoenja, kasi per son pad a lJjit Tjeng.
Djit Tjeng I engoetjap trirua kusi, bawa itoe 1110-
tea ra kasi ibocnj a soeroe simp eu .
"Toean hendak pergi ka nuna? Apatah soeka adjak anakkoe'!"menanja })'J la nj oi.j ...OeypactaBa- ginda.
"Selml'Ullg akoe hendak j)l:.·lgi dj :li~t-djalnn ka Nank ing," ssoet Kian Liong Keen, .Jca loe anak kau ';f)"lm tiada halanzan boleh ikcet pergi.'
o....'\~ I ".~ 4-
Djit 'l ';i t;lJg bila.ig m,\o~ i1~fl(' I', njonj n Oe; nintai n
»ioefaket .
lt oe \.:ah ooc soeda sore, njonj r,OL'y lantes prenta boedakn ja at oer media makan , dan prenta Djit Tjengadj :;. Bagindamakan nasi sor e. .
Selazi orang docdoek maka u, njonja Oey benai n
., D"~
b,:rang-banmg i' ng })(d oc ('ibeke in padn JIJ
'l'j.:;ng,(b ntic.soedan,ia desc'o:<1ng' maJwn,itoe'.O(H1g'- koesan b:mmgsoe<la zcJi n,
Djit TJ I;!:;, bnt "s memo ·r sbmct '~l'P.i8a ~ac~
il;oen.1a, laloe g'endol1~ Ho_ I el)~koc:;all, Bag:mda.
,. , cl' . , 0 . "a c1j ega 00lj pins!al:i~t dng-g"j P~\ a nJollJu e. . LH,- rika be '<loea lanies k~JoCP. l' pin to c bpl'djaIH: ILl'!I!, 1,(llllbali poelnllg Im Ki L~'!11 LUHW, t:an ituc mnl~m
~'lenginJJ'1 di itoe hotel.. .
l3es,nm ja,
sas oeda ollull b0'~s pel'itoengall ~mUl\.
,.fI , /
~
15-.
ioekang waroeng alias hotel, Baginda Kian Liong lantes adjak Tjioe Djit Tj eng bran gk a t djalan . ka- loear dad Soei Liong,Tin menoedjoc ka Hay Pian Koan.
Itoe perd j ala n an tiad a dila koeken ter laloe terboe- roe-boeroe, hanja siang berdialan malcm menginep, hingga dengen tiada mer a sa {jape telah ampe di TIayPian Koan,
Hoe wa ktoe soeda tmgahari, Baginda adj ak Djit 'I,ieng" mnsoekdi satoe hotel merk Dj in Ho.
Djongos hotel la nt es bersiken satoe kama r booat itoe tetamoe, beresin boengkoesan baran g-ba r a n g, sedoein saloe tekoan tI:'C8. dun sedia in "er tjootji
l..roeka.
Ilugin a embari tjoetji moeka sem bari tanja Hoe
,U..;:::;~~: .Apa di sini ,d~ternpat djalan-djalan:"
,)\1aski ada Lebrapa tempai, ~api seperti biasa sa- dja,' saoet itoe djongos, "melaclIkCll Yap 'I'aydjin rJi ini kota Hay Pian KOHl1 poeuj , anak, Kongtjoo J'ap Kp!JgTji:ng,-telah bikin satoe taman besar di samping roema ma kan Ken g 'lin Tjio La uw, dalem Le ta nan ada didirikeu 'a loe ranggon Heng Hoa Lallw, itoc l'anggml ada inda se]i:HJi, jaIal! ada ::<:l.toe .t-.;1:1~at .1:mg nomoI'.satoe di ini tCllipd. Saben hal'i Y:lPKongtjoe bikil1 piesir di itoe r,:llggon, in bnmg
~'~mbal'ang orn ng mHsoek di sitcc. 'l\ :pi kahm Imbc- tooelan Y<J.1l KO) Ig1;.ioctiaua ::>.dntUsHoe,bvlch djoega tMan-toe..Ul pcrg idjalan-djalanIm sitoe,soeda te ltoe
;:oa lebi ~el1ang d~1.l·i perg i di hen-b en rcnlp::tt."
- ,.Alla Sekal'aJlg itoe KongtjO(ltiac1aadndisitoe
'r'
- "Kaloc pagi dan sore t<,ntoe YapKOJ1&rl:.1oe l.a- kal1 minoem di dalem itoe rang-gOll, tapi kaloc ampir
-- 1 6 -
- -
Ichor ia poelangka gedongnja. sekarang soeda liwat tr-nguhari,inilahkabe t oola n sekuli, to.an-toean boleh pergi djalan-djalan ka sitoe, sa bentar poelang baroe
urakan nasi sore." •
,.J a, baek," saoet Baginda dengen girang. ,;Kau poenja eige naa r hotel siupa nama nja? Tjobalah kau panggil, akoeminta ketemoe."
.A koopoenj a toean sheTjoellama Hong, ia poenja pcmbant oe ada engkoenj a, saor an g she Giam nama Leng. Back nanti akoe pan gg i.l marika berdo ea," ka- ta itoe djongos, jang lante s mas oek ka roewai gan dalem.
Tiada antara lama itoe doea or aug kaloear, laloe ketemoein pada Ilagind a, dan Dagind« kasi taoe in poenjn maksocd hendak djalan-djalan di Hcng Hoa Lauw.
".Ta , sck.uang arla temponja jang kabetoelan," ka- ton Tjioe Hong, "tocan tiad a oesa slempang, 11a nti i.koeantorindjalan annja,tjoema akoeharep soepaja
N~ang siangan sedikit."
Ilaginda lantes adjak Dj it Tjeng ikoet itoe doea orang kaloear pintoe, pergi sampe di satoe djalan bC5al'.
"Djalall tel'oes dari se::>la Timoer ini djalun be- ::ai'," kata Tjioe Hong pada 1:aginda , "na nt i belcng.:' kokdi atoe tikoocnga n sebla kiri, dal'i djalan besat' Hay Pian nantikelia tan itoc 'allggon be'm'."
Bagind•• mengoctjap trinw,bsi, itoe eigenaur dan pembantoenja lant es poelang kombali I'll hoteJnja:
I:aginda Kian Liong dan Tjioe Djit Tjeng Iantcs bel'djalan menoero et sepeJ'ti jang dioendjoekin, se- teJah beIok eli tikoengan dan djalan di djal:man be-
•
,
sar Hay Pian, boner djoega dari dj aoe-djaoe soeda keliatau adu roema tingg i, Koetika soeda datengde- ket, itoe roema tinggi [alah ada satoe waroeng arak, sakiternja terkoeroeng dengen tembok, papan merk-
nja ada nutar biroe terloekis hoeroef aer mas, ter-
~eboet: Keng r 'in 'I'jioe L,UW, dan banjak sekali orang jallg dateng djalau-djalan hiugga rocwangan depan ItOJ wa r oeng arak djadi sesek.
Ila gmua dan Djit Tjeng lau tes mendesek masoek di pmtoey,cpan,IIIroewangan dalem ada kelia tan ba-"
njak sekali teratoer pot-pot 1( mbang, tapi di roe- wangan medj a makan soeda pence tetamo e, Selagi hag:n a hcndak naek teroes ka tmgkatau sebla atas, satoe djongos lant s dateng hampitken.
"Oh, toean," kata itoe dj ongos dengen moeka ma- nis, ,,:;:l j~~ n2;seka litoeantelah dateng sedikit lambat, seka rang di roewan gan bawa dan di atas soeda pe- noe semoeanja, sedeng toean-toean jang dateng lebi doeloe dari toean, dj oega soeda keabisan tempat.
Akoe na nti mer asa giran g seka li, kaloe laen hari toean bisa dateng lagidi sin i."
"Tida, akoe boekan maoe minoem al'ak," kata Ba- ginda, "Akoe melacnkCll"maoe minta cH a~lterin dja- bn-djHlan di Hong Hoa Lauw, nanti akoe membri pel'sen sepantesn.la: , .
.,Ka loe be~it oc boleh djoega ," saoet itoe djongos, tjoem a kasatoe dj~l gan ganggoe ia poenja barang- hal'ang, kadoea sabloll11 ju sore moesti tjepet kaloear, ke1'l1a kaloe ka pel'gomn Yap KO:l!,rtjue, nanti akoe dapet tjomelan."
,.Baek, akoe menoel'oct," saoet Baginda.
KillDL~ons Koen ,
I
- '- 18
Itoe.djongoslantesanter inBaginda dati Djit Tjeng pergi ka tama n Heng Hoa Lauw, boeka pintoenja, masoek ka da lem djala n-dja lan,
Baginda dapet kenjataan, sasoenggoenja djoega itoekebon kernbang ada inda sekali,poehoen-poehoen ada ditanem dengen rapi,_batoe-batoe di djalanan ada diatoer dengen heres. dibagian depan ada pese- banketjil,merknja it oe peseban terseboet : Heng Hoa Tjoen Ie. Setelah liwatin itoe peseban, keadaan se- nungkin inda, selaenn ja segala pepoehoenan teratoer lebi rapi, djoegueda satoe goenoeng-goenoengan ba- toe jang' moengil. Setelah naek sampe di 'poentj ak itoe goenoeng-goenoengan, lantes keliatan satoe pe- ugempang besar jang'aemjasanget djerni; dan ito e ranggon Heug Hoa Lauw,jalah ada didir iken di te- nga itoe pengempang. Dari atas poentjak goenoen g goenocng.m ada djembatan oedara jang terbikin dari tambang,set elah menjebrang dari itoedjembatanoe- dara, [ang' terbik in dad tambang, lantes sampe di tingkatan paling atas da ri ranggon Heng Hoa Lauw, jaitoe tingka tan jan g katiga dari itoe ranggon. Di sapoetcrnja pinggiran itoe ranggon ada di pasangin lankan bandji, pot-pot dari bermatjem-matjem kern- bangadateratoer dengon netjessekali, di roewangan dalcmada'terhias dengen pl'abot un .lang imln, hing- cia med.l a clan krogi ado. terbikindad bal:an g oekiran , clan hawa oedara rasanja ada sedjoek selmli. Tapi
<l.lalan an jang Baginda ambil, ada djalanan dalem wakt oe-moesin panas, maka di r,epan d.lal1gdjalan acta banj ak pepoehoen an jang membild n adem; lmloe da- lem wak toe moesin dingin, ado. poela laell d.lalanull, jang ,di &c!landjang djalanan ado. diatoer pekakm;,
. ..
..
";
- .
- - 19 -
:ken mendj aga angin dan bik inha wa oedara djadi anget.
Selagi Baginda djalan-djalan dengen senang, apa maoe di roewangan tempat pesta di dalem itoe tingkata n ranggon jaug' katiga, ia dape t Hat ada sa- toe media soeda teratoer makanan dan minoeman, tapitiadaorang [angdoedoek di sitoe .
Bagi n da lantes tanja itoe djongos : "Eh, tadi ka u kata soedatiada ada tempat jang kosongvsegalama- kanan dan minoeman soeda di djoeal abis, tapi kena- pa di sini masi ada sedia satoe msdjaT"
"Oh, itoe disediain boeat Yap Kongtjoe," saoet
itoe djongos, .
"Tj ila k" betoel, apa kau kira akoe tiada bajar de- ngen oewaug!" kata Baginda denger goesar , "Ajo, lekas kau panasin itoe arak, akoe maoe bikin plesir
I~i sini, nanti sabentar akoe knsi ot:'pp bnnjak pada kau!"
"Ai,ai,toean... toean," ka ta itoe djongos dengen moeka poetjet. "Akoe soeda bilang, itoe makanan ds n minoeman disediain boeat Yap Kongtjoe, sebab sabenta r ore ia bakal dateng di sini, mana boleh or ang sembarangan ganggoe. Kapan tadi sa blonnja masoek di sini, toch. akoesoeda terangin sama toean, melaenken boleh djalau-djalan,ta pi tiada boleh gang- goe barangil.la dan toean kata soeka to<!roet. Akoe rasa haeklah kitu balik sadja, lm loe kitn ajal-ajala n di sin i sain pe sore, nanti kaloe ka per goka n sama
,
KOllgtjoe, boekan sadj u ukoe poenja djiwa nanti tji-
!aka,toean poenja d.lhvanunti kal'embet."
"Dj oesta! Kaudjangan rnengatjo!" menj entak Ba- ginda Kian Liollg'dengen mocrku", Apatah kan tjoe..
-:w -
ma ta koet sadja pada Yap Keng-Tjiang, tapi sama akoe tiada ditakoet in?Nah, tjoba kau boleh rasaken sampe 4i ma ia akoe poenj a penga roc !"
Seab is kat a beg itoe, Baginda poenja sebla tang-an .antes tjekel itoedjongos, sebagi djoega orang tang- kep ajem, dengen tiada kaloear baniak ten' ga, telah diangkat xtjoengin kaat as,laloe dit elodj orin kaloear
djendela, .
.Djika kau tiada toeroet prentakoe," kata Bagin- da dengeu swa ra mengantjom, "akoe lan t es binasain kau poenja djiwa l"
,,~mpoen . toeanl. ..", Arn poen, toean1" meratap itoe diongos. ,,( anti,akoe pauasin itoe arak l"
, ,:Hm, baroc kau l':~sa!" kata Baginda dengen tCl'- senioem, pelahan-pelahau lcpas kombal i itoe djongos.
"Aj o, lekas kau panasin Hoe arak, segnla per ka ra akoejangt:t~l3'goeng!"
Hoc djongosterpak:a pergi panasin itoe minoeman dan rnakanan, tapi diam-d iam ia soeroe or a ng kasi taoe pada Yap Keng Tjiang.
Bag inda tiada perdoeli apa bakal djadi, adjak 'I'j ioe Dj it Tjeng doedoek plesir makan minoem di r;111ggon Heng Hoa Luu w.
Siapa itoe Yap Keng Tjiang Kongtj oc'? Eaek di siiti kita tjeritain sedildt hikaj a tnj a. Itoe Yap K~ng
Tiiang ada unaknj a Ya p Sianw Hong, Tetok di Hay Plan'Koan ; ia ada saorungmoeda jang sanget djahat den gen mengandel bapanj a poenja r,enga r oe, iela h l'eboet' orang poen j a peka rangan dan sawa, ambil dl'ngen pt>}'kosa oran g poellja anak bini , dall sring- kv.!i aniaja orang poenj a djiwa, teges nja ia pocnj a pel'boeaian aela lcbi djah at dal'i kapa la bega.l,.soeda
.. ..
, .
•
- 21.-
ten toe banjak bikifl soesa pada rahajat negri , lanta- ran begitoe telah djadi kaja besar, hing a bica dir i- ken itoe tarnan Heng Hoa Lauw jang boekan ketjil ongkostn] a.
Sedeng Yap Siauw Hong djoega ada bangsa bi-
1'0(,vang, iapoen tiad a merasa segan boeat bikin pi... tena pada rahajat negr i, maka ia liat anaknja bisa- bantoe tja r i kekajaan , soeda tentoe ia djadi sajang
seka li. .
Saben hari pngi dan sore,Ya p Keng Tj iangten toe ..adjak saka wan goenda lnja, jang terd ir i dari bangsa badjingan, boeaja dar at atawa si kadal, perg! bikin plesir di it oe tarnan, sembari djoega atoer-segala,
tipoe daj a boeat aniaj a orang, .
Pada itoc satoe hari , selagi itoe Kongtjoe djaha- nam nda di dalemroema n ja, doedoek mengobrol sa- ma gocnd al-goendalnja.saku€njocr.g-kocujcengiada- pet lint . boedaknia jang djaga ranggon dCllgen'tel'- sipoe-sipo o lari poelang"
,.Kongtj oe, wah tjila ka!" kata itoe boeda k sasoeda da tengdeket. ,.Sekar :mgada doea orang telah paksa masoekdi Hong Hoa Lauw, itoe makanan dan mi- noeman jrl1g' disediain boeat Kon gtj oe, djoega itoe doc:lorang pal;:samaoegegares! Dj ongosdi wal'oeng itrak tj ega padanja, tapi ia maoe poekoel mati it oe djong-os. Sekal'ang itoe doea ol':lng soeda plesir ma- IWl1 minocm di atas !'anggOl1, harep r ongtjoe lekas Inbrak lJcldanja."
"Oh, dia bruni begi toe koer an g adjar!" kata Yap l(;Jng-Tj'.mgsambil berdjillg k r ak, Hoe "..aktoedjoega lantes koempoclin semoea goenda lnja, antar a maDn ada toeroet djoega hebl'apa goeroe sHat dan boedak-
11-I 1\
- 22 - , - 28- .
-,boedak, djoembln ada saratoes orang tjepet pergi ka Heng Hoa LUllW.
Setelah sampe.di dalemtaman,itoeKongtjoe doer- haka lantes prenta oran gn ja men djaga di bawn ranggon poenja pinto depan dan blakang.
"Masing-m asing moesti dengel' akoe poenja per- tandaan!" meme sen Yap Keng Tji aug pada semoea goendalnja. "Kaloe akoe ber treak pegang, lantes pe- gang, akoe bertreak boenoe, lan t es boenoe, satoe orang djangan kasi molos! Ati-ati , siapa jang' me- langgar akoekasihoekoeman ,siapa jangberoentoen ; akoe kasibanjak per sen!"
Se~is kata begit oe. itoe Kongtjoe djahanam lan- tes adjak dela pan goeroepentj a nack ka atas rang- gon. Setelah sa mpe di tingkat katiga di roewan ga n tempat pesta , bener djoega ia Hat ada satoe orang kil'a-I~il'a oeroesia ampat poeloe taon.'par as moeka- nja ada keliat an angker sokali , di dampingnj ii ada satoeanakketjilkira-kir aberoemoer ampatblastaon, roepanja ada sanget tjakepdan itoe djongos ada ber- diri di satoe pinzgiran, tingkanj a soeda seperti koe- njoek kena trasi, kerna sanget djengkel dan keta- koetan.
"Hei, bangsat! Siapa kasi permisie kau dateng di sini?" men.lent ak Hoe Kon gtj oe doerha ka dengen tingka keren sambil Inadjoe mendel\:eti r.. ;,Kenupa lean begitoe brani paki'a itoe djongos minta di ante- rin masoell' di sini'? rt'lnapa kau b gitoe hati beiial' soeda gegares itoc makanan jang di sediaill boe.at akoe'? Apatah ka u blon ken al akoe inL Kong1;jl>\:
Yap Keng' Tjiang! Betoel kau koe1'ang adjar sekali.
k~u boleh tjobain begim:lna tcnagan ia kau poenja
v •
.. .
•
toean besar! Ajo, lekas kasi taoe doeloe kau poenja she dan nama. kamoedian baroe rasain akoe poenja tnngan!"
Itoe djongos liat Yap Keng Tjiang, lantes boeroe- boeroe bcrloetoet,toendoekin kapalarriadan berkata :
"Soeda berkali-kali akoe menjega, tapi ia tiada la- denin, paksa djoega maoe menganggoe di sini, hang- -gn ampir sadja ia poekoel mati padakoe. Hareplah Kongtjoe poenja belas kesian maafpinlah padakoe, sabenernja boekan akoe poenja sala." ,
Seabis kata begitoe,itoe dionzos manczoet-mang- goetin lrap ala sampe beledak beledoek knbpl1toerpa- pan ranggon,mirip betoel seperti ajern patok-gaba.
mombikin medja djadi toeroet terzet er.
Bagindadan DjitTjenp.-selagi doedoek makan mi- noem. telah djadi sedikit terprandi at . l;:('Ip.ti1m lint . akoenjoeng-koenjoeng dari ba\'-a i·a'~gc-~f)ll men-bee- roe naek sakawan orang, tingkanja seba-ri !'!,i ~~ln atawa harimau: dan satoe orang janO' djadi knnala, paras moekanja djelek sekali, ia poeni a ka pala se- perti kapala oeler, matanj a sepsr ti Illata tikoes, h[1-
dannja koeroes kring , swar ania seporti geJ11b,·t>n~
petja, mnskiia ado. pakebndioe pan(1 il'nf.! (l~"i fiitu aloes. palw kasoetsoclam. toch ti::Hla,bi~:l ril';51' be~o
ha tjetjonp;omja .lung tengal. Da}'i itoe 0 '~ml! Tlon""ja pcng-omon : jang ~ombol1g d:l.:n d~l'i it,()~ dil)".70~
berb~hasa/Kon~.lo e pndan,ia . Ba,Q"inna'lantefl jbnet rloelta, itoe ol'ang tentoe Yap Si::mw Hong poenja anak, jaitoe Yap Keng Tiiang',
"Ha. ha, ha! Soengg'Oe tenlrik sekali k?u pOE>nja tinp:ka!" kata BaJrlnda Kian Lionp,' !1:tmhil tcrt~wa.
"Kaloe kau maoe kenal. kau poenja toean b~sarsh e
I
Ko nama Thian Soe dan in i akoe poenja anak poe- ngoet,sheTj ioe nama Djit Tjeng, kabetoelandjalan- djalandi iniranggon, lan taran merasa senang, lantes makan itoesegala mal anan jang disediainboeat kau, abis sekarang kau maoe apa'? Djika kautaoe glagat, lekas kau minta maaf padakoe, tjepet moendoerin itoekawanan badjingan. Dari kau poenja makanan, soeda toentoe kau poenja toean besa r maoe makan sampe tjoekoep, tapi nanti ganti kau poenja karoe- gian bebrapa tail perak. Begitoe sadja akoe maoe bilang, kaloe kau masi blon maoe mengarti,-masi djoegamaoemenengil,kau poenja toean besar nanti kasi adjar adat, nistj aja kau orang tiada ada sat oe jangbisadapet idoepl"
Yap Keng 'I'jiang marasekali,berdj ingkrak-djing- krak seperti orang kala p, lantes tr cak in goendal- goendalnja t,iepet toeroentangan.
ltoe goeroe-goeroe pentja jang soeda bersiap de- nzen sendjata lengkep lant es bebare ng madjoe hen-. ,dak melabrak padaBaginda,
,Itoe waktoe Kian LiongKoentiada ada bekelsen- djata , ia Iante s tendan g bikin terbalik itoe medja makan, angkat korsi besar jang' bekas ia doedoekin, InIoe goenain itoekm'si boebat babet'padamoesoenj n,
Baginda !Cian Liong eJ,da g-aga pprkasa dan pande bel'silat, berklai blon brapa lama, di antara itoe goe- r.oe silat sQedaada satoe jang dibikin djato.
Yap Keng Tji ang Iiat gIagat tiada bael(; ba roe sadja maoe pergi lari,kakinja telah kena indjek S&,- joeran jang brantakan, hingga terp1e::;et dan djato.
Baginda lantes sampel'in, dengen doea tang-ann ja alig-kat itoe Kongtjoedoel'haka. Semoea goeroe pen -
- 25 -
tjanja djadi sanget terkedjoet , tiba-tiba hendak me- noeloong, tapi soeda tiada keboeroe, kerna Bag'inda soeda ajoen Yap KengTjiang dilemparkaloear djen- dcla , sebagi dj oegu orangmelepassioekioe.
Pembatja bisa pikir sendiri, itoe ranggon tinggi- nja kira-kira sembilan toembak ,kasipoen Yap Kong Tj iang djato ka dalem pengempang,tochsat ida-t ida- 11.1a moesti stenga mat i; tap: djoes t r oe ia diato di goenoeng-goenoengan batoe,maka tiadaampoen lagi, ia lant es ma t i betoel-betoel,hingga kapalanja anti oer dan toelanguja remoek.
Goendal-goendalnj a itoe Kongtjoe.doerhaka ka- loea r in treakanngeri, lan tes ada bebrapa oran g lari poelang bawn kabar, sedeng itoe goeroe-goeroe pen- tja merasa tiada tak ir an akcn berklai teroes pnda Baginda , lantes boeroe-boero e moendoer tocsoen.
adjak "('1.100a kambr atnja bnnt con1C'r:,:;cc)Joellg,hing- ga itoe ranggon poenj a pintoe depa n dan blakau z telah berdjedjeloran g berlap is-la pi .
Bagina lantes adj ak Tjioe Dji t Tjengtoeroen ka bawa, tapi satingkut dengen satingkat bani ak medja dan korsi jang di linlangi n ka sana sini, hingga de- ligen banjak soesa Bagi11C1Hbaroe bisa toeroen ka bawa, Sot elah sampe di lO~loct pinto , soeda ada gOp.l'oe-gocl'oc silat .lung mcngalang di tenga (1j,.I2.n, tapi bReI;: d.t!lega t<~mpo di dalem l'angg'(m Bagindn Julah dnpet po~~goct sepasang golok, Tj ioc Djit T.~ ellg djoega c1a'llet poengoet l'epasa11g' titjio, -maIm mm'ilea djadi bisa'mebwan sebagimana moesti.
SeraJlgann ja Bagjnda clan Djit Tjeng acla t:.eba- 'g-i mat jan galak, tiada <;aorang jang sanggoep bp l'-
h'mpoer padanh,h1.]Ji hmtal'al1 onlllIT jang JUE:'n gan·,
-' . - 26-
• J- 27 -
dnng terlaloebanjak, maski soeda dibinasain bourn- pa poeloe oraug, itoe orang-orang masi sadia me- ngangsek dengenmati-matian,
Sekarang marilah kita liat orang [ang membawa kabar tslah sampe digedongnja Tetok, djoestroe itoe vnktoeTetok Yap Siauw Hong ada di sitoe sedeng bikin plesir makan minoem sama Istri dan goendik goendikn]a,
"Toean besar, tjilaka ini sekali!" kata itoe orang sambil ber loetoet dan menangis, "Kongt.loe di Heng Hoa Lauw kena doea orangdari 'ti ngkat an katiga lemparin ka bawa dan djato di goenoeng-goenoongan batoe, hinmra otaknj a pet[a badannja remook. dan telahmati disitoedjoega ."
\"c\P Siauw Hong' koetika dengeritoekabar, lantes bertre ak satoe kali, dan diato pangsan di atas korsi, la pocni a ;.;;tri. goendik dan boedak-b oedak diadi sanzst riboet,boeroe-boeroeambilaer djahe tiekokin padanja.
Selang stonza diem lamania, itoe Tetok keparat polahan-pelahan ha'oe mendoesin kombali, laloe le- pus swarania menan gis menzgeroen g-geroeng, Ka- moedian ia tan.l aitoeboedak.lnngbawa 1mbal',Innta.-
nln annhing-!!a terbit itoebel'klahm heibat.
Itoe boed8k lantes t.ierit:\in apa .lang telah ked.lu- dhm sepeN;idi atas, achirn ja ia kata begini: "Seka- rang' soeda ada bebr apa poeloe Ol'ung kella ia bikin
binas~\tapi semoea orang'masikenoeng p~dan,ia dan ml?lawan dcngen mati-mat illn, Kita oranp; scmbar i prenta orangd.iaP.'uinmaitn.iaKon.lrtjoe, sembari Jari kemal'iPlemb r iwarta padatoean besar.Harep toeml besar t.lepet '9nggil bnlatenta ra,per{!i bantoein kita
oranz poenja kawan tangkep itoe doea oriing. aken membales Kongtjoe poenja moesoe,Djika aialan se- dikit, kitaorang slempang itoeorang keboeroe 1010s.
maka moesti biarlekasan."
!toe bandot toea ma-a sekali, ia kepengen lantes bisa telen moesoe anakni a. Sigra dioeza ia pang-gil berkoempoel semoeatentara nia.ia sendir i lantes ka- palain nergi di Heng Hoa Lauw; Setelah sampe di depan taman , ia denger swara oranz-orang berklai rioe seltali, ia lantes naek di tempat tinggi. dapet liat itoe doea orang menjeranz sengit sekali, tiada oranz jang brani beranet padania, roepani a ampir bisa kaloear dari kepoengan j:mo- berlap is-lapis.
Meliat begitoeYap Siauw Honglantespren n ten- tara nja. back jang berkoeda atawa djalan ka ri,mu- djoe meugepceng itoe does orang.(l,'!,~r '!l didjandj i- ken oepahan besar pada siapa jang'bisa bmgkep pa- dan]a. Djoega ia prenta 0'a11g pasang tambang P~Ul
diangdan Iemparin segala bangkoe dan papan. aken bikin keslimpet kakinja itoe doea or ang,
Baginda selagi mengamoek dengen sengit sekalir setelah dupet liat ada dateng tentara ncg'l'i, .lung se- n1ingkindiboenoesemingkin ball.inl\:, lantes mengal'ti tentoe bapan.l a Yap Keng T.liang soeda dateng', in l:mtes adjak Djit l.'jeng menjernng' kolloeal' rlel1gml flH>nggoc-soenggoe hati.
Selang tiada all ta l'~ lama ke!iatan tamban.g))an- djang, papan dan bangkoe pada sl~ng'katan' ; D.lit Tjeng lantaran koera ng sebet, kald nja kcna ind,iek
iL~ t.alihillgga djatodi btU\. 13aginda bocroe-boeroe hendak menoeloeng.taj)i la sendil'i djoeg'<l ke~limpet
- · 2 -
Wan Liong Koen setelah terslim pet djat o ditana lan tes boeroe-boeroe bangoen, la liat itoe orang- .orang telah lempar itoe tambang, semoea lar i"ka- lung kaboetan pergi boejar ,tiada ada lagi jang da- teng melawan, la poen lan tes bangocnin anak poe- ngoetnja , semba r i poeng oet di tana doea golok pen- drk dun Djit Tjeug djoega dapet poengoet sat oetoeja beei.
Selagi Baginda dan Tjioe Djit Tjeng hendak la- brak lagi moesoeiija, djoest roe dapet denger orang
!.\:t j a l'a, r~p 'I'etok telah mat i moenta daru, marika lant es oeroeng in it oe niat.
Hoc wakt oe dad dj aoe-dja oe keliatan Giam Leng tocka ng oewang di hotelDj in Ho, dengenrnandi kri- nget, la ri tersipoe-si poe dat engdi sit oc,setelah keto- 1;100 Baginda, ia lantes berkata: "Kema ada jang kaba ri n pa dakoe.toean di Sj'l] ber k' ai 1~da jang poe- nj:\ ini tam an, akoe slempang nan ti dj adi kenapa- napa, maka akoe tjepet cl,teng ka sini serepin ka- Lar."
,,~ah, back djoega ka u dat en ," kata Ba ginda,
lan k~, adja k Djit 'rjeng clan Glam Leng mas(:l~k lagi ch ranggo n Heng Hoa·Lamv, pergi ka dalcm kama l' tod is, ambil pit, bak dan kCl'tas toelis, laloe toelis sa poetj oel oerat,masoekin disat ocenvelop..
Bagillda lagi maoe mengOil1ong pad.), Giam.Leng, tapi Djit Tjeng soeda kebocl'oebcrlcata: "J.\Ienoeroet alwe poenja pikiran, itoem<mtl'iYapdoel'haka mas- ki mati lantaran hati sakti, tapi ia adadiwa n kara- dj aanpoenja mantri besar, tentoe nanti ada ia po~nja
laoem jang hend ak bikin pembalesan , bolch djadi ia tjegat kita ol:allg'poenja perdj ala ti an, hiugga tiada clan teroe s djato ,dari kupa la nj a lan tes kaloea r sinar
terang mentj orong ka langit.
Yap Siauw Hone liat begitoe girang seknli, tapi tiba-ti ba selagi in hendak samper inaken poekoelma- ti pada Hoe moesoe anaknj a, mendadak in mernsa hatinja sebag i djoega ada ja ng plintir,ia mcndierit
:~ltoeka literoesdjatodi tanatergoeling-goeling.
Hoe kawan an koer tjatji Iiat datonjadiadi begitoe, . soeda tiad aopenken lagi itoe tarnbang jang kena libet R ginda dau Djit Tjcng, dan semoea pcrgi menjam- perin aken menoeloeng.
Di saat itoe keliatan moeloet nj a itoe ban
dot
toea kaloea r dara, paras moekanja poetjet sekali , kamoe- dian ia meudierit poela bebrapa kali, lan tes moenta dara kiru- kira segantaug lebi banjaknja dan napas- nja poen lan t es poetoes.Semo ;1,ora ngnja het'an s kali,tiada ada jangme-
I garti kenapa itoe dato djadi begi toe, lantes boeroe- hoeroe.ambil djoli. gotong itoe mait bawa .poelang ka gedong Tetok.
Mant -i-m an tn dan orang militair di ito e kota ,se- telah dapet taoe matinja Yap Sia ' Hong tja ra be- g·i\.oesemoea djoegn dj nd i sa 1get gegetoen , Anak ne-
gl-j jang dapct dcngcr ini kabn1', ban j ak sek ali. .lang dl1teng·menollton. _..
Di anta l'a itoe orm go banjnk; ada .lang kata Yap Sia uw HOllg bnb r un tm'laloc ml11'a, hingga napas- aja sesek ,dan ada jung" kata hmtal'an da\)et 1\octoe- i".n Allah , Di sana ~il1 i ran c seka li orang bitja1'ain itoe_hal,·tapi atas binusanja itoe Tet oll: doerhaka, balliak ol':m g ti:via mm'asa menj cscl, malahun me- j'asa .\ioekoer sekali.
"
.- ;;u
l'sa lolosin diri, maka akoe harep ajahkoe soepaja tjepet atoer tipoe jang bagoes.
"Anak koe djangan slempang, akoetanggoeng bisa sa poe ini bahaj a,' saoet Baginda, "Dengen soeroc Giam Leng bawa ini sOCJ'a~, ini malem djoega moes ti sam pein di kot a Radja , maski ada per ka ra jang he- gimana besar, semoea boleh djadi bebas.'
Baginda lantes panggil.Giam Leng dateng deket, lalce bcrbisik di koepmgnja : "Akoe harep kau dju- ngan boeka ini resia, Ini soerat ka u toeloeng bawa ka kota Hadj a sampein ka gedong Tay Hak Soe Lauw, kau bilangada sengtji,tentoe ia samboet ka u adjak ka dalem, ka u boleh tjeritain apa.ja ng soeda kedjadian. minta ia soepaja tjepet dateng, tentoe ia bisa atoer begtmana baeknj a ini perkara. Inget be- toel-betoel,kautroesatakoct, kau rnoesti besa riu hat i vrgi mengadepi Djoegu lagi sekali akoe pesen, ka u uj angan boeka .ini resia, hingga bikiu kepiran akoe poenja perkara besar."
Itoe wakt oe Giam Leng dun 'I'j ioe Djit Tjeng' ba- roe taoe, itoe Ko Thian Sioesabener nja ada Sr i Ila- ginda, Iang sekarang ada doedcek ber tachta di atas cliwan karadjalill 'l'j eng. .
Giam Leng bocl'oe-boel'oe berloetoet , minta <1i maMken ,iangia bel'lakoe koeranghormat.
,.~o~dakau.bangoen mCllita Baginda. "l~get baek- bae~,kau djangall boeka 1'esia."Akoeminta. kau tje- pct brangIat ada lebi back."
Djit TjCllg merasv. girang seka li dalem hatinj~,
kcrn(\ itoc bapa po<,mgoct sabenern ja ada Baginda . Giam Leng membri sIamet berpisa pad a Baginda
- 3 1 - -
dan Djit Tjeng, lantes bawa itoe finnan resia pergi ka kota Peking.
Koetika Giam Long sampe di gedongTay Hak Soe, djoestroe it oe waktoe Lauw Yong ada di dalem, se- ielah boedaknja kasi taoe di loear ada orang urn a finnan resia, ia djadi terkedjoet, kerna slempang Baginda dilanggarhalangan. lalantesprenta orang- nja atoer hioto (media sembajang) semba ri prenta silaken Giam Lengmasoekdi roewa nga n pertengaan.
Dengen berloetoet dan manggoe t in kapa la Lauw Yong samboetin itoe sentj i, laloe boeka dan batja dalem mana ada tertoelis begini:
"Kami djalan-djalan ka Kang Lam, setelah djalan sampe di Hay Pian Koan di wa roeng arak Keng'Tin 'I'jioe Lauw ran ggon HengHoa Lauw minoem arak, tiada njana 'I'etok Yap Siam"
Hong poenj a anak, Yap KI~lIl! T'jiang; hinain pada kami, hingga kena kami poekoel mati.It oe sang ajah lantesbawa balaie n tara kepneng pacta kami,maskiiasoeda dikoetoekoleh Allah hingga mati moenta dara di sitoe djoega, tapi sepan- djang ketrangan jang kami dapet, biasan ja ia soeka lakoeken kedjahatan. MaIm akoehare psa- soedanja kau liatini fi1'm::\11 ,lantes prclIt a .Kio\~
boen Tetok Gan Dji Lim bawa balatentara da- teng di l;ana, selaenllja kasi bagian la~'i pada muitllja itoe she Ya p, bapa clan anak, ia poenjn liel'oema tallgga djoega moesti.dibikiil moesna, boeat oendjock kl'asnja wet negr i. ·('kasla h Ill- koeken ini oel'oe an! '
w.
g. KIAN LION~ KOI~.·.Seahis batju! I,;auw YOl1g boel'oe~boel'oe pel'gi kc-
. - 32-
toemoein Kioeboen Tetok, laloe kasi liat itoe sengtj i, Gan Dji Lim tiada ajal, lantes kornendir tiga riboe balaten tara, djalansepertiterbang poenj a tjepet per- gi rli Hay Pian Koan ketemoein Baginda.
Baginda prentaGan Dji Limkoetoengin kapalania Ya p Sia uwHong danYap Keng Tjiang, orang-orang .scdalem roema tanggan ja dj oega dihoekoern tuba.
kapala, semotaharta bandu nja dirampas djadi milik- nja negvi. Boeat ganti kcn dj abatan Tetok di Hay Pian Koan, Baginda prenta tarik Jau \' Boen Tetok
dari provincie an Se, .
Setela h selese itoe OC1'OCSCln , Baginda pr entn Can- Dji Lim poelang kombali, 'I'ji o HOIl'" dan Giam
• • 0
Leng dibri persei. hesar, laloe adjak Djit 'I'jeng orangkat dja lan menoedjoeka Kan g Lam.
Di sepandjang djalan tiada ada halanga u, kaloe siang berdialnn dan ma lem Pl::iginep. Pada satoe had tolah sampedi pinggi l'soengi bosa r, kerna itoe waktoe soeda sor e, Bagi nda adjakDjitTjeng mengi - nep di roema makan,
Besoknjadengen dian t.rinoleh toekangroenra mu- kan Baginda dan Djit Tjeng toer oen di satoc praoe Hl,enme ljeurang.
Uoc pr aoe dapet balljak moeat:.m, seIaennj a pa- sisir, djoega ban jak moeat banmg-ba1'ang;tapi baek djoega di roewangantempat p;, ;,;isil' ada lega.
Seblonnja itoe \)1'aoo b~'angkat, telah keliatall djoe1'aga n pruoe pegang satoe boekoe mem, masoek
l~a roewan ga n tNmpat pasisil', millta seka lian pe-
ltoempang mcmbri der ma. .
Satoe-s<ltoepenoempang ]antes kasi oewa ng pe1'ak atawa tembaga, semoca minta itoc"djoeragan praoe
i
. ' .
•
•u"
- Uu -
eikin semba j an g biar soedj oet, soepaj a dapet berkah keslametan,
Baginda liat begitoe djadi heran , Rern a tiada me- ngarti lant a r an apa, laloe pergi samperin sa toe pe- uoempang jang soeda beroesia toea.
"Toean, akoe noempang menanja," kata Baginda,
,,~ebab apa Hoe djoeragan minta derma, dan itoe oe- wang ia boeat apa
' t"
"Oh, roepan jatoean bar oe melantjong ka sini, dja- di tiada taoe di sini poenja adat kebia saan, dengerl ah akoe membri ket rangan,"saoet itoe orang toea,"Ter- pisa dad sin i kira-k ira bebra pa paal, di betoeIan ini soengi JangTjoe Kang poenja tenga, ada satoempoek goenoeng batoe. Di at as itoe goenoeng batoe, dad doeIoe memang soedaada klenteng toea,Melaekat di hoe kIenten g ada sanget mandjoer, praoe ambtena ar negri ata
, 'O H
praoe orang dflp,"ang j:m;; blajar pergi dateng, kaloe liwat di itoe klenteng, moesti sediain babi, kambing, arak dan laen-laen barang semba- jung, pergi naek bikin sernbajang di itoe kIenteng, minta soepaja dibri berkah keslametan, denge n be- gitoe baroe bisa liwatin ini soengi dengen tiada leoe-l'~ll1g
satoe apa. Djika tiada be-rboeat begitoe, maski tempo brangkat blaju ang-in bagoes dan ombak ke- ti il, kaIoe ampir sa mpe di tepi sebl'ang, mendadak Iant es langit ge"lap, augin santel' Gall ombak besa r , tcnto c membikin praoe tCl'baIikdan pello~mpangnjabinasa. Iuila h soeda djadi atoeran jang Iceml'a, ba- llj ak onmg soeda taoe betoel. Maka sdbental' kita OJ'aug sal11pe di sitoe,djoega n10estinael~ pel'gi sem- baj a ng.Sekal'ang djoeragan J)raoe mintaderma br a- pa sadja sasoekanja omng kasi ]\el'l1a ia bocat bH
Kian Lions ~cn 3
barang sembajang, kamoedian baroe ia djalanin ini praoe."
Baroe sadia itoe oran g toea hr ent i bitja ra, ito ...
(ljocraga u pr aoe soeda djal an sampe di hadepannja, .Hm, goena apa kau siasiaken oewang bli itoe ba - 'rang sembajang?" kata Baginda sambil tersenjoem.
"l'en dekllja djangan slempang, djalanin sadj a ini praoe, kaloedi tengasoengiada ombak besardan itoe iblis maoe kasi li:.1t pengaroenja, akoe lepasin akoe poenja soerat djimat, djangan kata baroe itoe ma- tjem ibli..;,kendatipoen Radja laoet atawa Radja aer, tentoe ia tiada brani banjak tingka.Pendekuja akoe .tanggo eng,tent oe slamet tiada koerangsoeatoe apaf"
Banj ak orang djadi tertawa dan mendon gkol, di antaranj a lantes ada jang berkata: ,,'roean, djika kau kepoetoesan oewang, bilang sadj a te'oe~ terang, kit a ornng nanti soeka tala ngin boea t kau berdoea..
h.i per ka r a boekan permaenan : laen per kara kaloe kau sendir i jang berboeat, kau sendiri jang dapet bagiannja, tapi dalem hal ini ada karembet orang seda lem mi praoe poenja djiwa! Paling bctoel dja-
l"1~all boeatgegaba ,nanti men,iesel soeda kasep."
Semoea Ol':mg doega Bag inda tiada poenjp.uewang, d:m tjada pel'tjaja ada poenja ilmoe, lantes hendak talangin saor an g sedikit.
Bagindi\kel'oet inalisnja tjari pikiran sigradjoega d>.tpet sato{~ tipoe. la rogo badjoedalemnja jang ada pa!{e Iima.kantjing moestika, jaitoe moestilm mas, kajoe, aer, api dan tana (kim hok soei hwe wuw), I..loe boeka satoe kantjing moestika aer l(epe l di da-
. .'
lcmtungan.
IIDj il<a toean-toean tiada purt jaj a,'J-kata itoe Ba-
. . . .
ginda pada orang banj a k, "tjoba boleh akoe batja djarnpekoe, akoe bikin ini aer soengi djadi terpetja."
"Baek, tjoba lahI" saoet orang banjak,
Bagin da lantes pergi ka pinggi r praoe, dan se- moea orang pada bereboetakenmeIiat.
Kian Liong Koen seng a dja tekap tanga nnj a seper- ti wesio menjcmba ,moeloetnja kemak kemik seper t i (..ang batja doa, tapi apa jang ia kata, melacnken .\'lah sadja jang taoe. Setela h bcrselang bebrapa menit, baroeiu boeka tangann ja, itoe kantjingmoes- tika jan g dikempit di dalem telapakan tallgun , ia lan tes toedjoein ka moeka aer,
Betoel adjaib sekali, it oe &'.'1'socngi lantes terpisa dj di satoe garisan poeti , tjahajanja adu beg itoe te- rang sekali,hingga di bawa dasa rnja soengi bisa ke- li",tan ·,ii;~;.a, dan itoe acr scengi tcrpeti ndja di doea pinggiran, kiru-ki ra ada cbrap: to mbak poenja djaoe dan satoema bk Icbi poenja dalem,
Ilanj ak orang kaloeurin trea kan heran, samoea poedji Daginda poenja kesaktian .
Baginrla lalltes toel'oenin tanganllja diam-diam
~jmpen Itoe mocstika, hillgga itoe aer soellgi djadi Illl'njampoel' kombali, ia lantes adj ak semoea O1'3llg masoek lagi ka dalem praoe.
Sek~l'allg semoea 0 'ang ba roe pel't j uja betoel Ba- gin da ada sakti, itoe djoeragan praoe djoega lantes l)oelangin oewangnja Ol'l1.ugbanj ak, ia tiada djadi bIi larangsembajallg,dan setelah ia liat moeatan soeda tjoekoep, ia lantes lepas pm ocnja aken blajnr .
Hoe waktoe anginnja bagoes, hingga itoe praoe
djala~nj :l pesat sekali. Tiada lama socda deket sa m- pe cti itoe goenoeng batoe, dari djaoe-djaoe mcmang
soeda keliatan , kira-kira ada saratoes praoelebijang brenti di sitoe, swa ra tamboer gemhreng, swara pe- Iasan dan asep hio jangmoelekdi itoe klenteng, ada menandalen rame sekali orangjang sembajaug ;tapi prao e jang diuoedoekin oleh Baginda setelah sampe di sitoe, lant s dja lan t roes sadj a tiada maoe brent i.
Orang-or ang jangada di itoc klenteng,setelah lia t praoe Bagindaliwattandjak toendjoekdan berdj ing- .krak-djingkrak,sat oc tanda-telahmengoetoek,orang- orang di itoe praoe kliwa t njali besar, soeda tiada sajang dj iwanja,
'Hoewaktoesoedatengari, langitterang, angiu ha- goes dan omba k ketji l ; tapi sete lah praoe jang di- doedoeki n oleh BagiId,Lliwatin itoe klenteng , sakoc- u.ioeng-koenj oeng oedar a djad i glap, angin santer mcnioep kafang ka boetan, aer soengi berombak kras, hingga itoe praoe tero embaug ambing ka sana sini, aer ombak moen tjrat masoek ka dalem pr aoe,
Orang-orang di dalem praoe djadi ketakoetan , lan- tes bertr eak minta Baginda tj epet kaloearin ilmoe- Iija. kel'llu doega tentoe mclaekat di itoc Identeng teJah mUl'a.
Baginda pikir, doeloe tempo Keizel' Lie Sie Bin pel'g"i Tj cl1gTang, di tel1ga laoetan djoega ketnm oe ombak besar, hil1gga kapalnj a ampir terbalik, jala h lantarall Radj a laoet membrihormat pdan ja ;setela h
r
eizer Lie Sie Din toelisin s-)e1'at Bian Tiauw
(min- ta djal1ga n ketemoe), itoe ombak lalltes djadi siJ'ep.Dengel1 mellg inget begit oe, Baginda doeg a seka ra ng boleh djadi Radja ner maoe membri horm at, boeka n itoe iblis jang mengganggoe, maka ia ambil poetoe- i.iantoel'o~t Kdzer Lie Sic Bin poellja perboeatan.
- !l7-
Kau orang di nngan kwatir , tjoba Iiat akoe ka- loearin ilmoekoe oesir itoe iblis!"kata Bazinda pada orangbanjak dan lantes pergi arnbilsalembar kertas toelis, moeloetnia kemak kemik seperti [ang batja djam pe,1aloeangkat pit toelis hoer oef "Bian Tiauw,"
prenta Dj it Tjeng bawa itoe soerat pergi di kapala prao e lepas ka dalem aer.
Nj at al ah Baginda poenja ilmoe membohong telah berasil, dengen sedikit waktoe sadja, langit lantes dj adi terang kornbal i,ombak sir ep dan angin seperti
biasa. "
Semoea orangsang-etgirang, pertjaja abis Bagin-·"
daada sakti,semoea lantes men goetiap banjak trima kasi.
Saben tar lagi itoe pr aoe telah sampe di tepi Se- latan , teroes menempel di pinggi r boom, semoea
<.'ra!'g' anskoet in barang-bara ngnja naek ka daratan, di anta r a mana ada tel'itoeng dioega Baginda dan Djit 'I'jeng,
Setelah sleso oeroesin barang, Ba ginda adiak Djit T..;el1 g'~ dialan pe1ahan -pelah an . di mana ada keliatan.
rame sekali, roepa~l'oepa tok o bel'baris-ba i"is, ol'ang jnn~ dj al an hingga berrlesek-desek, prao·e-praoe pIe.
gjra n rlja1an pergi dateng di tcpi f;ocng i, swam roe- J)n-l'ocpa tetaboean djoeg-a kaclengemntiada poetoes- 11.1a.niata1ah it oe 1\(\ta Nanking ada kot a jang rame.
" Sela gi Ba~nda hel'<1jalan de11gcn senu ng, sakoe-
T.jo eng-koen j oen g satoe "or a n g jang' dial an tel'boeroe- boeroe kesomplokan pada Ba!l'inda,1m1dnj a kena in- "
dj~k Ba ginda poenja kasoet dan kous hin g-ga kotor.
!toe Ol'nng boeroe-boe1"Oe memb i 11Ormat.kasi taoe ia tiada sengad.fa endak toebroek parla Baginda, ia
