MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

215  Download (0)

Full text

(1)

SIGNATUUR MICROVORM

B IBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLI OGRAPHIC REC ORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUM MER:

I

MM69C-I O022b

MASTER NEGA TlVE STORAGENUMBER:

KlTLVlRoyalNetherlandsInstitute of Southeast Asian and Caribbean StudIes

SHELF NUMBER MICROFORM:

Sam Kok.I.w. Pepr an gan anta.. t1ganogrl:satce Ij erlla jang betoel,oeda kedjadlandlTlongkok, padadjemandahoeloekola.jalloetempoabadka-Il,darl Iloeng. n lahon Me,lhle175sa mpe tahon269/1e..allnkadala mbaha,a Melajoo rendah[dar l hurufTtenghoa] jang banJakterpake, da rl boekoe Ije rlll baha,a Tjonghoa,Ijll.konj.ng p.ll ng baroe olehTjleTjlnKoelj.-Oalavla :Tjlong Koen Die. 1920.- 62pi.Ind 12 dl. (4655p.),;17tm

Slno-Ma lelse literatuur JII.I-I1.

AUTEUR(S) Tjle Tjln Koelj

EnmplaallOlle vens:

M SINO 0210 dl1

Sign. va n origin eel:

Shelfnr. of orlglna.copy:

Mhb 7S49N

Filmfor maatI Size offilm : BeeldplaatsingIImageplacement:

Reducti cmoederfilmIReductionMasterfilm:

JaarvanverfilmingI Filmedill : Verlilmd door bedrijfI Filmedby:

Sign.van microvorm:

Shelfnr. of mltroform:

MSINO 0210 dlI

HDP/' - ' 16I J! mm COMICIliB 15:1

2005 Kar maeMicr ofilmSystems

(2)
(3)

:. . . !"-" " ~ + '"

. ,

..., -

(4)

11 . Sl\·M 'K OK

1\T1\W1\

. Peprangan .antara tiga Ne gri

(Satoe tjerita jang beloel soeda kedjad'=.an di Tiongkok, pada djeman dahoeloe kala, jailoe tempo.abad ka I1, dari iloengan tahon Mesehie _: -: 175 sampe tahon 269). :- :-

Tersalin ka dalarn bahasaMelajoe rendah jang banjak terpake, dari boekoe tjerita bahasa Tionghoa, tjitakan jang paling baroe.

oleh:

TJIE TJIN KO El}

Bagian ka 1.

TJlTAKAN I{A DOEA KALl

Tertjitak dan didjoealoleh kantoor tjitak:

TJIONG KOEN BI~-ELECTRISCHE DRUKKERlJ PINTOE-BESl\R BI\Tl\VIJI.

1920.

(5)

Iv~­ rJ

SAM KOK

1\T1\W1\

h

P rangan antara tiga Negri

(S e tjerita jang betoel soeda kedjadlan di Tigkok, pada dlernan dahoeloe kala, jaitoe

te

10 abab ka Il, dari itoengan tahon Mesihie -: ..: 175 sampe talion 269). t- :-

1 11 11'lll llll i'li ll l~!~J~lJillI111 1111111111 I

ersalin ka dalam bahasa Melajoe rendah ng banjak terpake, dari boekoe tjerita ahasa Tionghoa, tjitakan jang paling barae.

oleh:

TJIE TJIN ROEI}

TJIT1\K1\N I{}\ DOER. K1\LI

Bagian ka t,

Tertjitak dan didjoeal oleh kantoor tjitak:

JIONG KOEN BIE-ELECTRISCHE DRUKKERIJ PINTOE-BEsIlR BnTAVlll.

1920.

(6)

HCRHALINGVAN BEELD DUPLICAtE IMAGE

U .. :J -1/ .. rJ SAM KOK iz:

- a

Tertjitak dan didjoeal oleh kantoor tJitak :

Bagian ka 1.

,

TJIE TJIN KOEI}

'FJIT1\K1\N I{1\ OOE1\ K1\tI

lONG KOEN BIE-ELECTRlSCHE DRUKKERIJ PINTOE-BESllR Bl\TJ\VUl.

1920.

rsalln ka dalam bahasa Melajoe rendah 9 banjak terpake, dari boekoe tjerita hasa Tionghoa, tjitakan jang paling baroe.

oleh:

1\T1\W1\

- h

ra~gan antara tiga Negri

(.. tjerlta jang betoel soeda kedjadlan di T kok, pada djeman dahoeloe kala,' jaitoe t abab ka 11, dari itoengan tahon Mesihie 175 sampe tahon 269). :- :..

) ,

11 1 1111111 11111 1 ~1~IU~~11~~llrj~rl~11

0041 7 111

1111 1 111 11 111

(7)

.

'-,

, -

~

.~

;,

I'

I

:.1

\

I

Lauw PIe, Kwan Kong ' dun Thlo HoeI.

Djlkaloe klta mellhat dalem boekoe hlkaiat, maka njatalah saswatoe kaoem keradjaan dl. Tiongkok, tida salamanja bisa tinggal tetap dalem ' pemerentahannjaj' jang djikaloe soedah lama ter- petja, tentoe bisa mendjadi satoe lagi, sabaliknja apabila soedah lama djadi satoe, achirnja bole terpetja petjakornball, Demeklanlah soedah djadl dengewvl{eradja'an "Tjioe". Tem 0 tachta kera- '

[a'an ada di doedoekin o1eekeizer Tong Tjioe Koen, toeroenan jang paling boentoet dari kaoem keradja'an •Tjioe", tempo soedah tiada mempoe- ' njai pengaroe Iagi, jang achirnja dlblnasaken oleh negri nTjin" pada tahon 206 sabelonja ada itoengan Mesihl. Pada djeman itoe, adalah toedjoe negrl telah djadi berperang, oleh kerna masing- masing hendak mereboet tachta keradja'an, dan ' ingin berkwasa sendiri di Tiongkok.

Dalem peprangan itoe, negri "Tjin." telah dapet kemenangan, maka pada 221 tahon sabelonnja .- ada tarik Mesihi, ija djadi berkwasa sendiri di tanah Tjina, tapi peroentoengannja kaoem kera- dja'an "Tjin" poen djoega tida lama, jalah setelah itoe kaoem keradja'an roeboeh tem~o 206 tahon', sabelonnja ada ltoengan Mesihi. maka adalah poelah doewa negri "Tjouw" dan "Han", jang

(8)

4 Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Boei

bereboetan tachta keradia'an : achirnja "Han", jang beroentoeng.

Keizer .jang pertama dari kaoem keradja'an

•Han", [alah Sri baginda keizer Han Ko Tjouw jang bernama Lauw Pang, ija naek ditachta keradja'an, padatahon 202 sabelonnja adaitoengan tahon Mesihi, jaitoelah sasoedanja ija - Lauw Pang - mengalahken Tjouw Pa Ong, hingga ija dapet berkwasa sendiri di Tiongkok, sampe be- brapa toeroenan lamanja.

Tempo sainpe pada toeroenan jang ka 12dari Baginda keizer Han Ko Tjouw, jaitoelah pada djemannja keizer Peng Te,[ang teIah wafat kerna diratjoeni oleh pengcihanat Ong Bong, pada tahon ka 6 dari tahonnja keizer Peng Te, atawa5tahon sasoedahnja ada itoengan tahon mesihi,itoe tempo boleh dibilang keradja'an "Han" soedah djadi roeboeh, kerna laloe tiga tahon dari.keizer Peng Te wafat, pengchianat Ong Bong lantas menempati kedoedoekan keizer dari kaoem keradja'anr.Han"

(tahon 8 dari itoengan mesihi).

Lima bIas tahon lamanja pengchianat Ong Bong telah mendjadi keizer di Tiongkok.. ija w. fat pada tahon 23 dari itoengan tahon Mesfhi.

pada tahon Mesihi ka25, Lauw Sloe, toeroenan .darl kaoem keradja'an"Han" jang telah roeboeh, beroentoeng bisa reboet kombali tachta keradja'an dari tangannja pengchianat, ija bisa mendjadi• keizer dengen pake nama: Han Kong Boe, di- sitoeIah keradja'an nHan" djadi bediri kombali.

,

Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Boei 5

Dan pada masa /toe, keradja'an .Ha~"adasesar sekall pengaroenja. Demikianlah teroes meneroes sampe pada toeroenan jang ka 12 dari keizer Han Kong Boe, jaitoelah pada dJamanja Han Hlan Te, jang naek mendjadi kelzer pada tahon Mesihi ka 194. Maka moelai darl:sitoe, sigra dloega : keradja'an .Han" djadi terpetja antera tfga negri (Sam kokj.; jainilah jang kita hendak tjeritaken hikajatnja, sebagi jang berikoet dibawa ini dan sateroesnja:

Ahwal moelahnja terblt 'peroesoehan dldalern negri, jaitoelah telah terdjadi pada djernannja

keizer Hoan Te dan Leng Te,

Keizer Hoan Te ada satoe keizer jang gelap, kerna ija tida bisa pake pada mantrl-mantrtnja jang bidjaksana dan satiawan, hanja ija ada sanget pertjaia dan hormati, pada penggawe-penggawenja

orang keberl. .

. Satelah keizer Hoan -te wafat, maka lantas diganti oleh baglnda keizer Leng Te, dan dalem pemerentahannja, baglnda ada dibantoe oleh ge~

neraal Touw Boe dan Minister Tan Hoan.

~ada masa iloe,adalah satoe kepala dari kaoem kebiri jang bernama Tjo Tjiat, j~ng berkwasa dalem pemerentahan negri, dari lantaran ija ada dihormat dan dipertjaia sekali ole keizer Leng .Te. Maka kamoedian generaal Touw Boe dan Minister Tan Hoan moefakak aken boenoe Tjo Tjiat; tapi rasia ltoe, soedah djadi petja pada sabelonnja dilakoeken, lantaran mana, achirnja

(9)

'Lauw Pie, Kwan Kong dan,Thio Hoei 7 kedjadlan, Tjdaantara lama poelah, 1antas toeroen oedjan amid besar, disertai kllap dan goentoer, .inl kedjadian saolah-olah maslh belon tjoekoep, .dl tambah poelah dengan oedjan aer batoe, sahlngga pada waktoe tengah malem baroe bisa brenti, jang telah meroesakln roemah-roemah dl kota radla, tida terhitoeng banjaknja.

Pada tahon Klangleng ka4, djoega .diboelan Djlgwee, dikota Lok-Jang ada gempa boemi j dan 1agi aer laoet bandjir besar lantaran mana kota-kota dl pasisir samoewa blnasa dan rahajat negrl banjak sekali jaftg matl dlbawa anjoet oleh aer 1aoet.

Pada tahon Kongho jang pertama ada terdjadi

~erkara jang heiran sekali, jaltoe: Ajam bijang barobah djadi Ajam djago I(*).,/

Pada boelan Lakgwe dl itoe tahon, djoega, ada hawa item'jang pandjangnja'sapoeloe toempak febfh telah masoek dalem astana Oen Tek Tlan.

Dl tanggal 15 hari boelan Tjltgwe, ada Blanglala .kellhatan.di kraton radja. Dan berbareng dengen

·itoe Ooenoeng Ngo Gwan San petjal

toelah ada alarnat-alamat jang tida bagoes, dan kedjadiannja boekan sekali sadja.

Baginda keizer menanjaken Itoe perkara ;pada sekalian mantri-mantrl, kerna baglnda Ingin taoe pikirannja marlka ltoe, bahoewa lfoe, ada .alamat apa

I

:·6 . Lauw Pie, Kw:in Kong dan 'J'hio Hoei terbalik djadl itoe doewa pembesar jang kena .terboenoeh, sasoedahnja itoe generaal dan Minister mati, mendjadilah kwasanja orang kebiri djadl semingkinbesar, sedeng atoeran pemerentahan, djadi bertambah kalang kaboet, dari sinllah ke- radja'an 7lHan" moelai latjoer,

Boewat menjatahken keradia'an."Han" moelal latjoer,.atawa soedah deket pada achirnja, maka dalem djamannja·keizer •Leng Te, ada banjak sekali terdjadi perkara-perkara aneh dan adjalb, seperli iang dltjerltaken dibawa ini:

Pada tahon Kian1eng ka doewa, (itoengan tahon . Masihi .175 (*) jaitoe doewa tahon sasoedahnja ,baginda Leng.Te mendjadi keizer, pada tangga1 15 boelan Djigwe, tempo baglnda keizer trima .sekalian mantri-mantrinja di astana Oen Tek Tian, koenjoeng-koenjoeng dari satoe pihak astana ada dateng angin besar, jang pada samentara ttoe, iantas kalihatan satoe oeler hidjo jang besar .sekall, telah djatoh darl woewoengan astana ka

atas korsi dan teroes melingker di sltoe.

lantaran amat kaget, keizer Leng Te djadl djato pangsan I sekalian mantrl 1antas dateng menoeloeng dan slgra bawa baginda masoek kadalem kratonnja; itoe oeler hidjo, lantas Iinjap tida ketahoean ka mana perglnja; kamoedian baroelah sekalian mantri-mantri itoe poelang karoemanja, dengan mersa amat heran tentang ltoe-

ClOarl slnllahmoel,In)o 1nl hiksjalSsm Kok, SedenglIoeIjerlla-

In di scbl0 alas, mellllnkenads diadl pencentcen llerilo SlIdla. t·) .Rn.b beaer I Apa boleh dladl iloe ;

(10)

Lauw Pie, Kwan Kong,dan Thio Hoei 9

(I l\rllnja: IImoe jang perloe gneno keslomaloll.

Saorang mantri berpangkat Gilong, nama Tjoa lantaran mana, :dibanjak tempat telah terbltpe- IJong lantas membri ketrangan: Tentang Ajam roesoehan, sedang kawan brandal telah djalan biang berobah djadi djago, Hoe ada menjataken: merampok disana slnl.

bahoewa orang keberi toeroet tiampoer dalem Pada tempo itoe, dibilangan Kielokkoen,(seka- oeroesan negri, Perkata'annja Tjoa IJong ada rang: Residentie Faotlngfoe di Provencie Tsjill) benar sekall dan teroes terang. Baginda keizer ada tiga orang bersoedara, jangoertama bernama satelah soedah mendengar keterangannja Tjoa Thio Kak, ka 2 nama Thio Podanka 3 Thio IJong, lantas menarik napas dan sigra masoek .Liang. Satoe darl antara itoe tiga soedara jang dalem kratonnja sendiri. bernama Thio Kak, ada saorang Sioetjaij jang Tjo Tjiat dapet taoe itoe perkara, jang lantas .tida loeloes dalem oedjian exama. Satoe tempo membrl taoe pada kawan-kawannja, maka maslng- Ija pergl dl goenoeng. aken memetik daon-daonan maslng djadi merasah panas dlhatl, dan moelal . obat; ditempat mana, Ija telah berdjoempa dengan

.darl ltoe waktoe, ija soedah berdaja oepaja aken .saorang toewa, jang ada bermata amat djeli serta

bikin tjilaka pada Tjoa IJongjachir-achir dengan .~~. bertjahaja, sedang pada tangannja ada memegang laen djalan, kernadjailannja kaoem keberi, slgra. satoe toengkat. Hoe orang toewa adjak Thio d)oega Tjoa IJong dilotlotken darl qjabatannja I(:le> Kak pergl kasatoe.gowa, jang kamoedlan laloe Ija kaoem keberl itoe, ada terdlri darl sapoeloe membrlken tiga djilid kitap, seraja berkata pada orang, antara mana eda seperti 1nl namanja ; Thio Kak :

1 rjo Tjlat, 4 Hong Sle, 7 Klan Sek" .Kitab inl, dlbrl nama: Taljpengijauwsoet, (*) 2 Thio Djiang, 6 Tan Kwi, 8 Thea ~ong, akoe briken padamoe, bolehlah lantaskaoe me-

a

Tlo Hong, ' 6 Houw Lam, 9 He Hoen, . njiarken dia, aken djadl penggantlnja Allah, goena dan 10 Kwe Sin j persarikatannja Itoe, ijaorang mengaslh pertoeloengan pada sekalian menoesla

brlnama-i Slep Slang Sie. dl dalem doenia; tapi Inget olehmoe, djangan

Baginda keizer ada pertjaja betoel pada mnrika sekall kaoe ada plkir laen, kerna - kaloe djadl itoe, sedang pada Thio Djiang, keizer janggoblok begitoe - kaoe nantl beroleh hoekoeman berat ltoe, ada membahasaken "bapa"I ' dari pada toehan".

oleh tjampoerannja itoe kaoem keberl, maka Thio Kak sambil berloetoet lantas trima Itoe perkara pemerentahan djadi bertambah koesoet, boekoe dan laloe menanjaken namanja orang

toewa itoe.

(.) MlIkah bllgots I Kern. blasanla oran9 lang dapal perkara baglloe,balanglehernja hmlocpcstces,

,8 ,Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei

(11)

('. J\rllnja: kerad)ann .Han" sordah abls djajanjo dan mlstldl- -ganll oleh keradjaUn 10llg pake bendera koenlng.

,Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei 11 Kak pada samoewa orang, lataran mana moerld-

Imoeridnja tamba hari bertampah banjak djoem-

blanja. .

Thio Kak sigra mengatoer dan bagi-bagi moerld- rnoeridnja ltoe, djadi t1ga poeloe anem bagian, dalem saswatoe bagian besar, ada terdiri darl sapoeloe rlboe orang, sedang dalem saswatoe bagian ketjil terdiri dari anem sampe toedjoe riboe orang sadja, pada masingmasing bagian, ada di kapalaken oleh satoe generaal (tjiangkoen).

Kamoedian Thlo Kak membri prentah pada sekalian moeridnja. aken menjiarken perkata'an bagini: Bahoewa Tjong Tian (langithidjo)soedah moesna dan Oei Tian lIanglt koeningj moesti .berdiri,(*)

Dan lagi, Thio Kak Itoe ada membilang: Ba-

•hoewa ini tahon, kebetoelan sekali ada dalem

itoengan katjoe, maka didalem doenia bakal ada kesJ.amatan besar. Maka ija prentah sekalian orang, ..aken menaroh hoeroef poeli 21eter Ka Tjoe, diatas

maslng-masing ampoenja pintoe, [aitoelah aken 'mendjadi kias, goena mendapeli keslamatan.

Kabanjakan rehajat negri dibilangan Residentie residentie: Yoe Tjioe, Tjeng Tjioe, Tjie Tjiae, Kie Tjiae, Keng Tjioe'Yan Tjiae Yang Tjioe, dan le Tjioe, djoembla dlapan resldentie samoewa menoeroet prentahnja Thio Kak, serta menghor- mat! sekall pada itoe Taijhianliangsoe.

/11 Dewa keslamatan.

\~. Goeroe besar jong plInl!e danbldlllkslIna.

10 Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei .Akoe ini" katanja poelah: [alah Dewa darl goenoeng Lam Hoa".

Sahabis berkata demiklan, lantas sadja Ijame- ngilang dari hadapannja Thio Kak.

Sasoedahnja dapet Itoe boekoe, Thlo Kak djadl radjin sekali memereksa isihnja !toe boekoe, dan ijarnembatja teroes siang hari malem; kamoedlan - menoeroet Ija poenja kata - ilmoenja soedah djadi begitoe tinggl, sahingga ija sanggoep men- dalengin oedjan dan angin I Achir-achir ija ang- kat dirinja sendiri dengan gelaran: Taij Peng Todjin.(1)

Koetika pada permoela'an tahon Tlong Peng, pada boelan Tjhiagwee, didalem negrl ada bertja- boel penjakit djahat jang bisa menoelar. Maka Thio Kak laloe membriken pertoeloengan obat, dan djampe pada sekaliana boemlpoetra, [ang di langgar oleh penjakit, lantaran mana, sigralah . djoega Thio Kak ltoe, gantl poelah gelarannja dirt sendiri, dengan diseboet: Taij Hian Liang soe.(2)

Dalem melakoeken pekerdja'an sebagi doekoen, Thio Kak djadi mempoenjai moerid lima ratoes orag lebih, samoewa moerid-moeridnja itoe, ada pande membikin Hoe (soeratdjimat) dan membatja djampe, alas tilahnja Thio Kak, marika ltoe pergl djalan koeliling ka antero kota dalem bllangan Tlongkok, sambil menjiarken kapandeannja Thio

(12)

Liluw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei 13 'Tempo mendapet kabar, bahoewa rasiasoedah • djadl terpetja, maka dengan slgra Thio Kak itoe membikin.djadl niatannja jang djahat, dan ija sendiri lantas angkat dirinja djadi Thian Kong Tjiangkoen, Thio Po djadi Te Kong Tjiangkoen, dan Thlo Llang djadl Djin Kong Tjlangkoen:

ija-orang sigra moelai menggeraki sabil disana sini, sembarl menjiarken omongan djahat pada boemipoetra, jang katanja: Bahoewa peroen- toengannja kaoem keradja'an .,Han" soedah habis, sekarang Nabi besar)Thio Kak?) soedah keloewar sakalian orang haroes menoeroet kehenda~nja

Allah, aken sama merasahi kesenangan dalem

perdamian. .

Rahajat negri jang sigra memake ikatan kapala dari kaen koening, aken tandahnja menoeroet pada Thio Kak, ada berdjoembla lebi dari Iima poeloe laksa banjaknja. Pengaroenja itoe ka- wanan brandal telah djadi besar sekali, sahingga balatentara negri jang adadlmasing-rnaslng tem- pat, tida sanggoep menahan madjoehnja itoe kawan peroesoehan.

.Generaal HQ Tjin sigra minta pada Baginda keizer, aken lantas mengaloewarken soerat Utah, pada sekalian pembesar negri diantero Resldentie,. diprentah aken bikin persadia'an dan labrak itoe kawanan brandal Deij Kin. Dan djoega sekalian menitahken pada kapala perang pangkat Tiong Long Tjiang, nama Louw Sit, Hong Hoe Siong dan Tjoe Tjoen. inl tiga kapala perang, masing- 12 Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei

Achlrachlr Thio Kak soeroeh saorang kawannja bernama Ma gwan Gle, pergl membawa banjak oewang dan barang permata jangmahal harganja, aken pergi membriken itoe pada Hong Sie, (satoe • antara orang keberi kaoem Sip Siang Sie,) dl kota radja, soepaja ija - Hong Sie - soeka djadi . pembantoenja aken menggerakl hoeroe hara.

Pada doewa soedaranja, Thio Kak itoe laloe berkata:

njang paling soesahkata orang dapeti, jaitoelah hatinja rahajat negri, sekarang sedang rahajat soe- dah menoeroet, djlkaloe lni tempo kita tlda lantas reboet tachta keradja'an, soenggoe sajang sekali".

Sigralah djoega Thio Kak lantas soeroeh orang bikin banjak benders keening, jang aken diper- goenaken boewat ijaorang poenja.gerakan sablll

• Dan ija prentah poelah pada saorang moeridnja jang bernama Tong Tjioe, pergi ka kota radja, aken membri kabar pada Hong Sie.

Aken tetapl, ttoe Tong Tjioe soedah djadi berbalik hati, tiada soeka menoeroet prenta goe- roenja, malah ija lantas membrl taoe maksoednja Thio Kak pada pemerentah.

Satelah mendapat taoe itoe perkara, maka keizer Leng Te lantas soeroeh panggil pada generaal Ho Tjin dan britaoe itoeperkara, •

Sigralah djoega Ma Gwan Gie soedah kena ditangkap, [ang'teroes di tabas batang lehernja, sedeng Hong Sie poen djoega laen-laen kawannja tiada tempo lagi teroes dimasoekl dalem pendjara.

(13)

Lauw Pie, ~wan Kong dan Thlo Hoel ,16

Orang itoe, ada terkenal betoel dldalem bl- langan kota Tok Koan, sabagi orang jang t1da soeka banjak membatja[boekoe, serta adatnja ada sabar sekali, dan t1da soeka banjak bitjara, balk poen Ija marah atawa girang hatl, tiada sekall kentara pada aer moekanja; sedeng ija poenja hat! ada besar dan tabah sekali; jang ija paling soeka, jaitoelah berkenalan pada orang-orang jang tersohor gaga brani. Pengawakannja ada besar serta tegap, klra-kira ada dlapan kaki tingginja, tangannja jang pandjang ada meliwatl iJa poenja dengkoel, sedang koepingnja jang pandjang, ada mengengser dimana poendak, Sahingga ija poenja '

ata bisa memandang pada koepingnja sendiri, , sedeng koelit moekanja jang poeti, ada dlsertai dengan bibir jang meran.:

Orang Hoe, ada bernama Lauw Pie alias Hian Tek, loeroenan dari radja moedah Tiong San Tjeng Ong Lauw Sin, boejoet dari Sri Baginda keizer Han Keng Te.

, Dahoeloe radja moedah Lauw Sin, ada poenja .' satoe anak nama Lauw Tjeng, pada djamannja keizer Han Kong Boe, ija dapat pangkat Tok Lok Ting How, dan dibri tempat dikota Tok Koan, kamoedian Lauw Tjeng dilepas dari pang- katnja itoe, tapi ija teroes tinggal tetap disitoej oleh kerna itoelah djoega, maka ija ada poenja toeroenan jang nasih ketinggalan dikola Tok- Koan. Dan Lauw Pie poenja papatjang bernama Lauw Hiong, Ajahnja nama Lauw Hong, jang 14 Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Roei

• maslng dlbrl.kwasa aken membawah balatenlara:

jang dl pelja djadi t1ga bagian, boewat mema- demken itoe hoeroe hara.

Satoe bagian darl laskarnja Thlo Kak, soedah sampe dl watas bilangan resldentle I]oe T[loe (sekarang: kota Peking), jang djadi Taij Sioe pada residentle terseboet, ada bernama Lauw ljan,atsal orang darl Kanghej toeroenan darl radja moedah ,

~Han" Louw Kiong Ong. Tempo mendapet kabar,

bahoewa"kawan brandal soedah amplr sampe dibilangannja,sigralah djoega ija mengoempoelken sekalian penggawenja, pada sala saloe penggnwe jang bernama Tjouw Tjeng, laloe ija,-Lauw Ijan menanja: "Daja oepaja apatah jang haroes dila- koeken, aken menjegah madjoenja moesce z'" '

"Kawan peroesoehan ada besar sekall-djoem- blanja" sahoet Tjouw Tjeng, "sedang djoem- blanja kita poenja soldadoe ada sedikit; saja rasa: baik toewan sigra bikin soerat oendangan aken memanggil orang masoep djadi soldadoe".

,,]a!" sahoet LaHW I]an, [ang sigra djoega lantas kirim soerat pernbrian taoe ka antero bl- langannja, aken panggil orang bor.wal berkerdja dalem angkatan perang, sigra djoega soerat itoe telah ditempel di segala tempat.

Tempo soerat itoe sampe dikota Tok Koan, maka adalah saorang lelaki [ang roepanja gagah dapat membatja soerat oendangan itoe, jang ada ditempel ditengah djalan, sahabisnja mem- batja, laloe ija menarik napas.

(14)

Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei 17

Sam Kok

poen ija ada bersobat baik sekali dengan Kong Soen Tjan; tempo Lauw Ijan kirim soerat pem- brian taoe, aken panggil orang boewat djadi soldadoe, ija soedah ada dalem oesla 28 tahon, Pada sasoedahnja habis membalja soerat itoe,ija djadi mengelah napas.

"Laki laki haroes mengaloewarken tenaga aken membelah negri, goena apatah mengelah napas"

kata saorang dengan swara njaring, dari bla- kangnja Lauw Pie.

Satelah dengar itoe omongan, Lauw Pie sigra berpaling dan memandang pada orang jang ber- kata baroesan: Pengawakannja orang itoe ada besar dan klra-klra dlapan kaki tingginja, kapa- lanja sebagi kapala matjan, sedang matanja jang boender, ada memantjarken sinar jang bergoe- mirlap, aer moekanja jang ada kelihatan amat bengis, ada disertai dengan brewokan pendek, ija poenja swara,ada njaring sekali sebagi boenjinja Gledek, sedang lakoenja berdjalan ada seperli koeda jang kaboer. Tempo Lauw Pie soedah melihat leges pada roepanja iloe orang, jangada amat loear.biasa, maka ij1 lantas menanjaken namanja. .Akoe, ada bernama Thio hoeij alias Ek Tek" sahoetnja karnoedian.

. "S)edah bebrapa toeroenan, akoe telah tinggal di ini kota Tokoan, dan ada poenja kebon sawa sawa serta sedikit hartah; perkerdjaankoe ada berdagang arak dan potong Babi laen dari itoe akoe soeka sekali berkenalan pada segala orang 16 Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Boei

soedah perna mendjabat perkerdja'an negri; tempo Lauw Pie masih ketjil, ajahnja iloe soedah lama ' meninggal doenia, dan kendatipoen masih ketjil, , Lauw Pie Hoe ada oehauw sekali pada Ibondanja.

Ka'ada'an roemah tangganja ada miskin,'jang diboewat penghidoepan, jaitoelah dari pentjarian mendjoewal dan membikin tikar.

Pernanja ija poenja roemah dikampoeng Low Song Tjoan, disebla wetan kaler darl roemanja, ada satoe poehoen Song besar, jangklra-kira lima toembak lebi tingginja, [angapabila dilihat dari kedjaoean, mirip betoel sepertl Pajueng matjamnja.

Orang-orang pande telah membilang: .Bahoewa disitoe nanti misti keloewar orang bangsawan,

Tempo Lauw Pie masi ketjil, selagi ijamemaen dengan kawannja anak-anak, -dibawahnja itoe poehoen Song, ija ada berkata: ~Djikaloe nanti akoe mendjadi radja, akoe nanti bikin pajoeng jang sematjam poehoen ini",

Ija poenja Oom, Lauw Goan Kie, dapat dengar perkata'annja Lauw Pie itoe, dengan merasa amat heiran, ija laloe berkata : "Ini anak boekan sembaragan orang" sebab Lauw Goan Kie taoe, bahoewa Lauw Pie ada miskin, dan seringkali kekoerangan, maka seringlah djoega ija membriken . pertoeloengan, pada ija poenja Neef itoe.

Tempo ija - Lauw Pie - soedah beroesia

15

tahon, iboenja soeroeh ija pergi beladjar segala, ilmoe jang bergoena; maka Lauw:Pie soedah perna bergoeroe pada The Hian dan LouwSit, .

(15)

H~ RHALI NGVAN BEELO DUPUCATE IMAGE

Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei 17

~~.~~~~~~~~~~-

S:Lm Kok

poen ija ada bersobat baik sekali dengan Kong Soen Tjan; tempo Lauw ljan kirim soerat pem- brian taoe, aken panggil orang boewat djadl soldadoe, ija soedah ada dalem oesia 28'talion, Pada sasoedahnja habis membatja soerat ltoe, ija djadl mengelah napas.

"Laki laki haroes mengaloewarken tenaga aken membelah negri, goena apatah mengelah napas"

kata saorang dengan swara njaring, dari bla- kangnja Lauw Pie.

Satelah dengar itoe omongan, Lauw Pie sigra berpaling dan memandang pada orang jang ber- kata baroesan: Pengawakannja orang itoe ada besar dan klra-kira dlapan kaki tlngginja, kapa- lanja sebagi kapala matjan, sedang matanja jang boender, ada memantjarken sinar jang bergoe- mirlap, aer moekanja jang ada kelihatan amat bengis, ada disertai dengan brewokan pendek, Ija poenja swara .ada njaring sekali sebagi boenjinja Gledek, sedang lakoenja berdjalan ada seperti koeda jang kaboer. Tempo Lauw Pie soedah melihat leges pada roepanja itoe orang, jang ada amat loear biasa, maka ij1 lantas menanjaken namanja. .Akce, ada bernama Thio hoeij alias Ek Tek" sahoetnja kamoedian.

. •S redah bebrapa toeroenan, akoe telah tinggal di ini kola Tokoan, dan ada poenja kebon sawa sawa serta sedikit hartah; perkerdjaankoe ada berdagang arak dan potong Babi laen dari itoe akoe soeka sekali berkenalan pada segala orang 16 Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Boei

soedah perna mendjabat perkerdja'an negri; tempo Lauw Pie masih ketjil, ajahnja Hoe soedah lama . meninggal doenia, dan kendatipoen masih ketjil, ' Lauw Pie iloe ada oehauw sekali pada Ibondanja.

Ka'ada'an roemah tangganja ada miskln,.jang diboewat penghidoepan, jaltoelahdari pentjarlan mendjoewal dan mem bikin tikar.

Pernanja ija poenja roemah dikampoeng Low Song Tjoan, disebla wetan kaler darl roemanja, ada satoe poehoen Song besar, jang kira-kira llma toembak lebi tingginja, [ang"apabila dilihat dari kedjaoean, mirip betoel sepertl Pajueng matjamnja.

Orang-orang pande telah membilang: .Bahoewa 'disitoe nanti mist! keloewar orang bangsawan.

Tempo Lauw Pie masi ketjil, selagi ija memaen dengan kawannja anak-anak, -dibawahnja itoe poehoen Song, ija ada berkata: ~Djikaloe nanti akoe mendjadl radja, akoe nanti bikin pajoeng jang sematjam poehoen inl", '

Ija poenja Oom, Lauw Goan Kie, dapat dengar , perkata'annja Lauw Pie itoe, dengan merasa amat heiran, ija laloe berkata : .Ini anak boekan sembaragan orang" sebab Lauw Goan Kie taoe, bahoewa Lauw Pie ada miskin, dan seringkali kekoerangan, maka seringlah djoega ija membriken , pertoeloengan, pada ija poenja Neef itoe.

Tempo ija - Lauw Pie - soedah beroesia

ui

tahon, iboenja soeroeh ija pergi beladjar segala , ilmoe jang bergoena;.maka Lauw:Pie soedah -, perna bergoeroe pada The Hian dan Louw.Sit, '.

(16)

18 Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei gagah dan pande. Sebab baroesan akoe melihat kaoe mengelah napas, tempo sasoedahnja mem- batja itoe soerat, makalah djoega akoe djadi menanja". .

"Akoe 1nl, masih teritoeng toeroenan dari kacem keradjaan Han, nama Lauw Pie" kata hian- Tek:" satelah akoe mendapat kabar, bahoewa kaoem brandal Oeijkin, ada blkin hoeroe hara, akoe djadi ingin sekall aken melabrak pada kawan peroesoehan itoej dengan menjesel akoe misti mengakoe, bahoewa akoe, tida mempoenjal tjoekoep tenaga, oleh kerna itoelah djoega, maka akoe ada merasa soesah"

"Akoe ada mempoenjai djoega sediklt kekajaan

",kata poelah Thio Hoeij:" kita orang nantiner~

goenaken hartakoe itoe, boewat mengoempoelken orang-orang jang gaga branl, aken bersama sama kaoe, kita orang nanti pergi membelah negrl.

Bagimana? Apa kaoe soeka menoeroet?"

Soedah tentoe Lauw Pie ada merasa girang sekali, maka sigralah djoega Ija orang berdoewa lantas masoep disatoe waroeng mlnoeman. Tempo marika lagi berminoem, maka datenglah saorang tinggl besar, dengen menarik satoe grobak barang barang, jang satelah sampe didepan itoe waroeng mlnoeman, lantas sadja ija brenti, dan orang itoe laloe doedoek disatoe korsi ija memanggil pada orang jang poenla waroeng, dengan berkata:

"Bawakenlah arak kemarl ; slgra, kerna akoe hendak minoem, sebab perloe akoe maoe sigra

Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei 19 brangkat, aken toeroet masoep djadi laskar prang,"

Lauw Pie laloe memandang pada orang itoe, jang kira-kira 9 kaki tingginja ija poenja badan, djenggotnja ampir doewa kaki sedang moeloetnja ada disertai dengan bibir jang merah, dan bidji matanja jang boender ada dilindoengi dengan Alis mengkeloeng, aer moekanja ada kelihatan bengis serta keren sekali.

Lauw Pie lantas oendang padanja, aken doe- doek bersama-sama disatoe medja, dan laloe menanjaken namanja:

ftSaja poenja nama Kwan le, alias Sioetiang"

sahoet orang ltoe :

."Tapi kamqedian telah ditoekar dengan InTiang, atsal dari Residentie Ho Tongafdeeling Kaij Liang;

oleh kerna saja telah memboenoeh saorang kaja di kampoengkoe, jang berklakoean amat djahat, lantaran mana, soepaja tida ditangkap oleh po- litie, saja djadi melariken diri ka laen tempat, hingga lima anam tahon ampoenja lama, sekarang, sebab pembesar negri ada bikin soerat orang 'masoep djadi laskar perang maka saja telah dateng dlsinl aken toeroet dalem balatentara, goena ber- perang pada kawan peroesoehan.'

Lauw Pie poen lantas membri taoe niatan hati sendirl. satelah mendengar itoe, In Tiang djadi

merasa girang sekali, .

Kamoedian marlka ltoe bertiga, laloe pergl ka roemahnja Thio Hoeij, aken bermoefakat leble djaoe dalem hal jang dlnlatl,

(17)

"Biarlah Allah jang maha kwasa, menjaksiken kita orang poenja soempa ini, siapa jang melang- gar ini soempa, nanti dihoekoem oleh Allah jang .maha toenggall"

Sasoedahnja bersoempa, Lauw Pie laloe dlang- kat djadi soedara toewa, kadoewa Kwan le dan jangpaling moedah Thio Hoei], kamoedian satelah soedah sembajang, marika itoe lantas membikin pesta, dan mengoendangsekalian orang janggagah di itoe kanipoeng.

Jang toeroet dalem pesta itoe, ada berdjoembla lebih dari tiga ratoes orang, jang semoewa me- njatahken moefakat soeka menoeroet; marika itoe samoewa teroesminoem bersoeka soeka, sahingga pada sore, baroelah pada boebar poelang,

Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei 21 Sasoedahnja lama ijorang berbitjara, achir-achir

Thio Hoeij laloe berkata:

~D iblakang roemahkoe ini ada satoe kebon, dalem mana banjak sekali kembangjang baroe megar; disitoe pada hari esok kita orang nanti bikin sembajang terlcbih doeloe, dengan moehoen Allah mendjadi saksi,bahoewakita orang bertiga, telah djadi soedara aken bersatoe hati bersatoe tenaga, goena membelah negrl."

•[a, itoelah benar sekaliI" kata Hian Tek dan In Tiang dengan swara berbareng.

Pada hari esok, pada waktoe masih pagi sekali, dalem kebon kembangnja Thio Hoeij, soedah tersedia satoe kerbo hitam satoe koeda poeti dan djoega laen laen barang hldangan,«jang diatoer diatas medja sembajangan.; tida antara lama poelah, datenglah marika itoe berliga, jang teroes membakar Hio (doepa) wangi, dan berloe- toet dihadepan medjasembajang, sembari angkat soempa demekian katanja:

"Saja bertiga, Lauw Pie, Kwan le dan Thio Hoeij, kendati djoega ada atsal darilaen kaoem, tatapi sasoedahnja mendjadi soedara, kita orang nanti bersatoe hati bersatoe tenaga, aken membri bantoean pertoeloengan, pada orangorang jang soesah dan jangmelarat, teroetamaakenmembelah negri, goena keslamatanja rahajatsekali an. Maski djoega kita orang berliga, tiada dilahirken dalem satoe.harl, tapi ingin bersama sama mati pada satoe waktoe.

20 Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei

(18)

Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei 23 peroesoehan, maka Ija orang djadl t1da maoe meneroesken perdjalanannja.

Lauw Pie oendang pada itoe doewa soedagar, jang lantaslah djoega disilahken masoep kadalem roemah, dan disoegoehi makan dan mlnoem;

achir-achir Lauw pie laloe menjeritaken niatan hatinja,. bahoewa ija orang maoe membelah negri menoeloengi rahajat, aken melabrak kawan peroesoehan, tapi masih ada banjak kekoerangan.

Itoe doewa soedagar, ada kalihatan girang sekall, tempo mendengar perkata'annja Lauw 'Pie, dan dengan soesa hati, ija lantas membrlken 50 koeda jang bagoes, 500 tail oewang perak dan 1000 kati besi jang baik jang boleh digoe- naken boewat blkin pekakas perang; Lauw pie trlrna Hoe pembrlan, dengan membilang banjak trima kaslh; kamoedian soedagar jang moerah . hat! itoe, laloe berpamitan dan brangkat djalan

" . poelang ka negrlnja:

Dengan sigra Lauw Pie menjoeroeh toekang .jang pande, aken membikin pedang jang dibrlna- ma: Siang Touw Kiam. (Pedangbermoeka doewa).

Kwan In Tiang laloe soeroehbikin golok besar jang beratnja ada 82 kati, dinamken: Tjeng Liong ljan Gwat To dan Thio Hoet] soeroeh bikin toembak, jang dibrinama: Tung Pe Tiam Kong Mauw. Laen dari itoe, masing-masing ada bikin djoega satoe prangkat pake'an perang, dengan saorang satoe kemedja, jang terbikin dari wadja.

11

Lauw Pie, Kwan Kong dun Thlo Hoel.

(SamboenganI.)"

Pada harl esoknja, Lauw Pie dan kawan-ka- wannja lanlas bikin sedia barang pekakas, dalam mengoempoelken barang perabot, marika Hoe djadl merasa amat menjesal, kerna ija orang rnaslng- masing belon mempoenjal koeda toenggang, sedang lagl bingoeng memikirken tjara pegimana blsa mendapat koeda toenggang, koenjoeng koenjoeng ada orang membri warla, bahoewa dlloewar ada doewa orang soedagar, sedang menggiring satoe koempoelan koeda, lagl djalan mendatengl.

'ltoelah Allah membrl bantoean pada kita orang" kata Lauw Pie, maka sigralah djoega marlka itoe bertiga keloewar darl roemah, aken meniamboet datengnja itoe doewa soedagar,

Doewa soedagar koeda ltoe, ada soedagar besar dari bilangan Tiongsan, (sekarang: residentie Tengtjioehoe di Provincie Tsjili) satoe antaranja ada bernama Thio Sie Peng, dan jang laen ada bernama Souw Slang, soedah biasanja saban tahon, ija orang pergi ka negri sebla oetara, aken mendjoewal koedaj tapi sekarang, sebab ada terbit hoeroe hara, marika Hoe lantas balik kombali, kerna ada merasa kwatir pada kawan

(19)

24 Lauw Pie, [wan Kong dan Thio Hoei Sasoedahnja marika dapat mengoempoelken orang, jang lebi dari lirna ratoes banjaknja, maka sigralah djoega ija orang pergi ketemoeken Tjouw Tjeng, aken ber.noehoen rnasoep djadi laskar perang, dengan slgra Tjouw Tjeng adjak marika iloe pergi djoempa pada Lauw ljan, (Taij Sioe di Residentie lJoe Tjioe).

Tempo sasoedahnja marika itoe berliga membri hormat, laloe masing masing membri taoe nama sendlrl, sedang Lauw Pie laloe menjarilaken atsal oesoel toeroenannja; dan Lauw lJan lantas akoe pada Lauw Pie dengan berbahasa Neef. .

Tiada berselang brapa hari larnanja, sedari marika ltoe maso ep berkerd]a, maka datanglah kabar: Bahoewa kawan peroesoehan O~j Kin, kira-klra llma poeloe riboe banjaknja jang dlka- palai ole Thea Wan Tjie, soedah ampirsampe dikota Tok koan; maka Lauw Ijan sigra prentah Tjouw Tjeng aken adjak Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoeij, bawa lirna ratoes soldadoe · boewat pergi melawan moesoeh.

Dengan slgra Lauw Pie lantas brangkat dja- lan, tempo ija sampe di kaki goenoeng Taij Hin San, kawan brandal Oeij Kin poea telah sampe djoega disitoe, maka maslng-masing lantas mengatoer laskar perangnja; kawanan brandal samoewa ada pake ikatan kapala, dari kaen berwarna koening.

Tempo balatentara dari kadoewa pihak soedah berhadepan, Lauw Pie slgra madjoe kamoeka

Lauw Pia, Kwan Kong dan Thio Hoei 25 barlsan, dengan dl lring oleh In Tlang, dan Thio Hoeij, sambil menoendjoek dengan tjamboek, Lauw Pie berkata:

"Hei bangsat, penghianat negri I slgra kaoe orang menaloek, menjerahken diri!"

Thea Wan Tjie prentah palawannja jang ber- nama Teng Bouw sigra madjoe menjerang, jang lantas disamboet olehJ~Thio Hoeij, dan baroe sadja berprang satoe djoeroes, Thio Hoeij telah dapat memboenoeh pada Teng Bouw Hoe, jang sigra djoega djadi djatoh dari atas koeda, dan teroes mati,

Thea Wan Tjie lantas madjoe menjerang Thio Hoeij, tapi lantas disamboet oleh Kwan In Tiang, darl lantaraa kaget melihat datengnja In Tiang, Thea Wan Tjie soeda djadi salah menangkis, hingga goloknja In Tiang dapat melanggar ija poenja lamboeng, samentara itoe, Thea Wan Tjie poenja badan soedah djadi koetoeng doewa 1

Melihat Thea Wan Tjie soedah mati terboe- .noeh, Hoe kawan peroesoehan lantas djadi kalang kaboet, dan pada lari koetjar katjirsana sini;

Lauw Pie lantas prentah laskarnja aken sigra madjoe memboeroe.

Kawanan brandal ada banjak sekali jang me- njerahken dirl.

Dengan kemenangan besar Lauw Pie laloe kom- bali, jatlg disamboet dengan girang oleh Lauw ljan : semoewa balatcntaranja LauwPie actadapat peresenan.

(20)

26 Lauw Pie, Kwan Kong dan·Thio Hoei Pada harl esoknja, ada dltrlma kabar dari Taij Sloe dl Resldentle TjengTjioe, nama Klong Keng, jang membri taoe: Kawanan brandal Oeij Kin, telah mengepoeng ija poenja kola, dan Ija amplr tlda bisa tahan lagl penjerangannja moesoeh, ija minta Talj Sloe Lauw ljan poenja bantoean.

Lauw ljan lantas bermoefakat pada Lauw Pie, serta minta pikirannja. Maka Lauw Pie laloe berkata:

11Saja maoe pergi kasana, aken membri per- toeloengan",

Sigra djoega Lauw IJan lantas prentah Tjouw Tjeng dengan membawa lima rlboe soldadoe, bersama Lauw Pie, Kwan le dan Thio Hoeij, lantas brangkat ka Tjeng Tjioe. •

Kawanan brandal, jang setelah melihat bala bantoean soedah dateng, maka dengan sigra ija orang bagi laskarnja djadi bebrapa bagian, aken melawan perang. Kerna tjoema sedlkit, bala- tentaranja Lauw Pie djadi tiada koewat melawan penjerangannja moesoeh, maka terpaksa laloe ija kasih moendoer laskarnja, sampe tiga poeloe Li djaoehn]a, kamoedian baroelah ija prentah mendiriken benleng.

Pada In Tiang dan Ek Tek, kamoedian Lauw Pie berkata:

.Soedara I sekarang telah njatah, kawanan brandal ada lebih koewat dari kita, maka kita misti pake akal, djika kila ingin menang. Nanti esok, In.Tiang misti membawa sariboe soldadoe,

Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei. 27 pergl bersemboeni dlsebla klrlnja goenoeng, dan Ek Tek djoega misti bawa sariboe soldadoe, semboeni dipihak kanannja goenoeng, kaoe ber- doewa misti sigra kaloewar menjerang, apabila dengar boenjinja gembreng".

Baik soedara I" sahoet Kwan In Tiangdan Thio

"

Hoeij, [ang dengan membawa sariboe soldadoe, masing-masing lantas brangkat pergi.

Pada hari esoknja, Lauw Pie bersama Tjouw Tjengdengan sekalian balalentaranja, slgra madjoe menghampirken moesoeh, sambil bersoerak-soerak dan memoekoel tamboer. Kawan brandal sigra

'samboet menjerang; tapi Lauw Pie denganbalaten-

tara sigra moendoer kombali, [ang lantas diboeroe dari blakang oleh kawan peroesoehan, tempo baroe -sadja Iiwat diselanja goenoeng, laskarnja Lauw Pie

lantas rame-rarne memboenjiken gembreng, dan doewa barisan In Tiang dan Ek Tek jang bersem- boeni, lantas keloewar menjerang dengan berba- reng, poen Lauw Pie dengan sigra balikin poelah .laskarnja aken bantoe menjerang; sekarang men- djadilah ada tiga barlsan jang menjerang moesoeh dari tiga djalan; lantaran mana, kawanan brandal djadi kalang kaboet, dan sigra berlari moendoer, jang lanlas diboeroeh teroes sampe dibawanja kola Tjeng Tjioe. Poen itoe tempo djoega Taij Sioe Kiong Keng.laloe bawa laskarnja kaloewar dari dalem kota, aken membantoe perang.

Kawanan brandal djadi kalah. banjak sekali jang mati terboenoeh, sedang jang menjerahken

(21)

28 Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei diri, poen tida sedikit djoemblahnja, Kota Tjeng Tjioe djadi terlepas dari kepoengannja moesoeh.

Njatalah Lauw Pieada pandesekali mengatoer balatentaranja, jang dengan IIma riboe soldadoe sadja, ija dapat mengalahken kawan peroesoehan, jang ada berdjoembla Iima poeloeriboe; itoelah ada [ang pertam a kali ijaberperang.dan pertama kali ija dapat kemenangan besar!

Sasoedanja Taijsioe Kiong Keng kasih slamat, dan membri persen pada sekalian balatentara jang menang perang, kamoedian TjoUW Tjeng laloe berpamitan hendak kombali poelang, tapi Lauw Pie lantas sadja berkata:

lJSaja dengar kabar, bahoewa Tionglongtjiang Louw Sit, sedang berperang di Kongtjong» Pada kapala brandal Thio Kak, sebab sajil kenal dan soedah perna bergoeroepada Louw Sit,saja pikir: saja hendak pergi membantoe dia." .

Oleh kerna itoe, Tjouw Tjeng dengan sakalian balatentaranja, djadi kombali sendiri ka Yoe Tjioe,. sedang Lauw Pie bersama In Tiang Ek Tek dan Iima ratoes laskarnja sendirl, lantas brangkat menoedjoe ka Kong Tjong. .

Satelah sampe ditempatnja Louw Sit, sasoe- dahnja sampe didalem tangsi. Lauw Pie membri taoe maksoednja hati, maka dengan merasaarnat glrang, Louw Sit lantas trimapadaLauwPie dan sekalian kawann]a.

Itoe tempo Tio Kak poenja laskar, ada sa- djoemla 150,000, sedang LouwSit poenja bala-

Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei 29 tentara tjoema ada 50.000, sad]a, kadoewapihak soeda sering bcrperang, tapi belon ada jangme- nang atawa kalah.

"Sekarang biarlah akoesendiri kcpoengkapala brandal ini disini" kala LouwSit padaLauwPie:

l'kerna soedaranja ini brandal jaitoeThio Po dan Thio Liang ada di Engtjoan, sedang berperang dengan Hong Hoe Siong dan Tjoe Tjoenakoe rasa, baiklah kaoe pergi sadja ka sana, dengan bawah laskarmoe sendiri, dan akoe tambahken poelah dengan 1000 orang balatentara negri, kaoe pergi kasana aken dengar kabar, sekalian bantoe memoekoel moesoeh."

Satelah menerima prentah Itoe, dengan sigra Lanw Pie dan sekalian kawannjalantas brangkat,

•sigra berdjalanteroes siang harimalam menoedjoe ka Engtjoan.

\toe tempo, sabagimana soedah dibilang:

Hong Hoe Siong dan TjoeTjoen sedangberpe- rang pada kawanan brandal Thio Po dan Thio Liang, kadoewa pihak soedah sering berhantam, . kawan brandal selaloe dapct dialahken oleh balalentara negri, hingga terpaksaijadjadimoen- doer kabilangan Tiangshia, dan bikin benteng disapandjang pinggiran oetan.

. Hong Hoe Siongdan TjoeTjoenlaloe berdami, mentjari dajaoepaja aken goena membinasaken moesoeh.

...Moesoeh bikin benteng ditcpi oetan" kata Honghoesiong: .kita misti bakar padan]a.

(22)

Lauw Pie, Kwan Kongclan Thio Hoei 31 Afdeling Tjiauwkoeni dan ija poenja nama pami- lie (She) Tjo nama Tjoh alias Beng tek.

Ajahnja Tjo Tjoh ada bernama Tjo Siong, sabetoelnja ija ada She He Houw, tapi sebab ija - Tjo Siong - dipoengoet anak oleh orang keberi Tjo Teng, mendjadilah ija pake nama kaoem pami- He T]o. Kamoedian Tjo Siong dapet satoe anak, jailoelah Tjo Tjoh, nama ketjilnja biasa diseboet A Boan, dan djoega ada dinamaken: Kit Lie, (keoentoengan bagoes). .

Maka dengan ini keterangan, njatalah Tjo Tjoh itoe, boekan toeroenan bangsawnn asli, hanja ada dari toeroenan jangberderadjat rendah sadja; sla- palah bisanjana, dlkamoedian harl, oleh pandenja . berlakoe chianat, ija diadl bisa naek pada deradjat tinggi, dan achir achir ijadapatsatoe bagian, dari 'pembagian negrinja kaoem keradjaan Han.

Darl hikajat pengidoepannja Tjo Tjoh, ada ditjeritaken seperiti jang berikoet:

Pada temponja masih ketjil, ija soeka sekali pergi memboeroe hewan, lebih lagl sama hat ,pelesiran, laen dari itoe, ija ada banjak akal dan tipoe jang bagoes. Tjo Tjoh ada poenja satoe Oorn, jang memperhatiken betoel atas halnja Tjo Tjoh, tempoh ija sering lihat Tjo Tjoh poenja kelakoean tida senonoh, Oom itoe seringkali mendjadi marah, dan lantas membri taoe hal tingka lakoenja Tjo Tjoh pada Tjo Siongi oleh lantaran pengadoeannja ija poenja Oom, maka Ajahnja telah perna goesari dan makl padanja.

30 Lauw Pie, Kwan Kong clan Thio IIoei Maka Sigralah djoega ija bri prentah pada sakalian balatentaranja, masing masing misti membawa saikat roempoet kering, dan pergi bersemboeni di hampir hampirnja benteng moesoeh:

ltoe malam, djoestroe ada dateng angin besar, kira kira djam 2, ada kelihatan menjalahnja api jang sangat besar disana sini; Hong Hoe Siong dan Tjoe Tjoen soedah ada didepan bentengnja moesoeh, jang teroes sadja madjoe menjerang. Api ada berkobar besar sekali.

Kawanan brandal djadi sanget goegoep dengen tida keboeroe mengambit pekakas dan berpakean lagi, lantas djoega djadi kalang kaboet dan masing masing berlari sana kemari.

Balatentara menjerang teroes sampe padawak- toe pagi. Kepala brandal Thio Po dan Thio Liang dengan laskarnja jang soedah banjak roesak, dapet djoega melolosken diri, dari kepoengannja bala- tentara negri, dan berlari teroes dengan mengam- bit laen djalanani tapi belon brapa djaoeh ija, orang djalan,koenjoeng koenjoeng kelihatan dide- pan ada satoe barlsan, jang antero ada pake bendera merah, sedang mendatengi dan menjegat pada djalannja Hoe kawanan brandal.

jang mengapalai itoe barisan soldadoe, ada satoe kepala perang, jang klra-klra 7 kaki tingginja, ija poenja badan, amat gemoek, ada bermata ketjil (si pit), dan pada moekanja ada disertai dengan djenggot jang pandjang djoega. Ija ada berpangkat Kietouwoet, alsal orang dari bilangan Paikok,

(23)

Lauw Pie

,

Kwan Kong dan Thio Hoei~3,3

BamKok

Sa'orang nama Ho Gie dari kota Lok Yang, poen tempo berdjoempa pada Tjo Tjoh, telah

berkata: '

"Keradja'an Han ampir roeboeh, jang bisa membikin beres negri, misti dia inilah."

. Khouw Tjouw, dari residentie Loe Lam, ada termasjoerpande bisa melihat aer moekaorang, lantas bisa taoe hatinja. Tjo Tjoh laloe pergl ketemoehken dia, lantasmenanjaken kaada'andiri sendiri, katanja Tjo Tjoh itoe: .

"Akoe ini, orang pegimana?" .~ . . Atas pertanja'an itoe, Khouw T)ouw bda hen- dak menjahoet, maka Tjo Tjoh laloe me~aksa dan menanjaken poelah, achir-achir Khouw T[ouw menjaoet djoega, demikian katanja:

. Kaoe ada mantri jang bisa aken mengoeroes ., ne~ri, ta~iada djadi djoega pengchianat jangpande

dan gagahaken mengoesoeti negri'" . Atas itoe djawaban,Tjo Tjoh ada merasa gtrang sekali rnaka orang boleh doegah sendiritabi~tnja Tjo Tjoh itoe; dan perkata'annja

Kh~UW Tjo~w

ltoe,.djikaloe diringkasin, saja rasa tlda berdja- oehan maksoednja dengan ini: "Kaoe ada dorna-

nja·negri" .

Tempo beroesia 20 tahon, ija telah dapab.ge:

laran Hauw Kiam kamoedian ija diangkat d)adl Pok Toitw Oet dikota Lok Ijang, baroe sadja ija mendjalanken perkerdja'an dalam djabatan itoe, ija

3

32 La'l~_e, Kwan Kong dan Thio Hoei

Tjo Tjoh ada merasa koerangsenangatas per- boewatannja0001 itoe, maka ija telah banjak meng- goenaken plkiran, aken mentjaridaja boewat bikin pembalasan,danhendakbiki nsoepaiaAjahnja tida nanti pertjaja lagl, segala penga doean Oom Hoe.

Swatoe hari, Tjo Tjoh dapat lihat Oomnja se- dang mendatangi, maka dengan sigra lantas ija boewang dirinja di tanah poera-poera pangsan (kelenger), sebagi orangjang terkena angin djahat.

Soedah tentoe si Oom itoemendjadi kaget sekali, maka sambil berlari·larisigra ija kasihtaoe pada Tjo Siong. Tempo Ajahnja dateng, Tjo Tjoh ada sampe waras dan segar boegar.

nBaroesan Oom bilang kaoe pangsan" menanja si Ajah dengan merasa heran: .apa sekarang kaoe soedah baik7"

nSaja tida sekali ada sakli' sahoet Tjo Tjoh:

nsebab saja ada di bentji oleh Oom, makaitoe ija . soempai saja"

Tjo Siong pertjaia betoelomongan anaknja itoe, moelai dari itoe waktoe, djikaloe si Oom ada mengadoekententangkesalahannja,sang Ajah lida maoe pertjaia lagi.Dan Tjo Tjoh djadl leloe- wasa betoel dalam segala gerakannja.

Swatoe tempo, ada saorang nama Kiauw Hian, telah berkata pada Tjo Tjoh:

"Didalam negri bakal ada hoeroe hara besar djikaloe boekan orang jang pande betoel, tida nanti bisa menoeloengi, jang aken memberesken itoe, barangkalilah tjoema kaoe sa'orang?"

(24)

HERHALING VAN BEELD DUPLICATE IMAGE

3

Lauw Pie

,

Kwan Kong dan Thio Hoei~83

BamKok

Sa'orang nama Ho Gie dad kota Lok Yang, poen tempo berdjoempa pada Tjo Tioh, telah berkata:

"Keradja'an Han ampir roeboeh, jang bisa membikin beres negri, misti dia inilah."

. Khouw Tjouw, dari residentie Loe Lam, ada termasjoer pande bisa rnelihat aer moeka orang~

lantas.bisa taoe hatinja. Tjo Tjoh laloepergi ketemoehken dia, lantasmenanjaken~aada'an diri sendiri, katanja Tjo Tjoh itoe :

,Akoe ini, orang pegimana 1". . . Atas pertanja'an ltoe, Khouw TIOUW hdahen- dak rr.enjahoet, maka Tjo Tjoh laloe me~aksa dan menanjaken poelah, achir-achir Khouw TIOUW menjaoet djoega, demikian katanja:

Kaoe ada mantri jang bisa aken mengoeroes

.• ne;ri ta~iada djadi djoega pengchianat jangpande

dan ~agah aken mengoesoeti negri!" . Atas itoe djawaban,Tjo Tjoh ada merasa glrang sekali maka orang bolehdoegah sendiri tabiatnja Tjo Tjoh itoe; dan perkata'a.nnja Kh~UW Tjo~w Itoe,.djikaloe diringkasin, saja rasa tlda berdja- oehan maksoednja dengan ini: "Kaoe ada dorna-

, nja-negri" ,

Tempo beroesia 20 tahon, ija telah dapah.ge~

laran Hauw Kiam, kamoedian ija diangkat~la.~l 'Pok Toltw Oet dikota Lok ljang, baroe sadja lla

mendjalanken perkerdja'an dalam djabatan itoe, iia 32 Laiw Pie, Kwan Kong dan Thio Roei

~~~~~~~-~~~~~~~

TjoTjoh ada merasa koerang senangalas per- boewatannjaOorn itoe, maka ijalelah banjakmeng- goenaken pikiran,aken mentjari daja boewat bikin pembalasan, dan hendak bikin soepaiaAjahnja tida nanti pertjaja lagl, segala pengadoean Oom itoe.

Swatoe hari, Tjo Tjoh dapat lihat Oornnjase- dang mendatangi, maka dengan sigra lantas ija boewang dirinja di tanah poera-pcera pangsan (kelengerj, sebaglorang jang terkena angin djahat.

Soedah tell toe si Oom itoe mendjadi kaget sekali, m,aka sambil berlari-Iarl sigra ija kasih taoe pada TJo Siong. Tempo Ajahnja dateng, T[o Tjohada sampe waras dan segar boegar.

"Baroesan Oom bllang kaoe pangsan" menanja si Ajah den gall merasaheran : "apasekarangkaoe soedah baik?"

"Saja tida seka li ada sakli' sahoet Tjo Tjoh:

"sebab saja ada di bentji oleh Oom, maka itoe iia soempai saja"

TjoSiong pertjaia betoelomongan anaknjaitoe, moelai dari Hoe waktoe, djikaloe si Oom ada mengadoekentenlang kesalahannja,sang Ajahtida mace pertjaia lagi. Dan Tjo Tjoh djadl leloe- wasa betoel dalam segala gerakannja.

Swatoe tempo, ada saorang namaKiauwHian, telah berkata pada Tjo Tjoh:

"Didalam negri bakal ada hoeroe hara besar djikaloe boekan orang jang pande betoel, tida nanti bisa menoelocngi, jang aken memberesken itoe, barangkalilah tjoema kaoe sa'orang?"

(25)

34 Lauw Pie, Kwan,Kong dan Thio Hoei telah soeroeh orang bikin bebrapa poeloe toeng- kat, jang diljat lima warna, jang ditaroh di depan pintoe kantoornja, barang siapa jang melanggar prentah atawa atoeran negri, sigra djoega ija kasih bagiannja dengan itoe toengkat, jang telah dlsa- diaken, tapi ija djalanken hoekoeman itoe, dengan tida memandang orang, tiada perdoeli kaja atawa miskln.

Oom dari Kian Sek, (penggawe keberi diastana kelzer), tempo berdjalan malam dengan membawa pedang, ija telah diketemoeken oleh Tjo Tjoh, jang sedang berdjalan ronda, poen tiada tempo lagi teroes ditangkap, dan dikasih bagiandenzan itoe toengkat, oleh kerna itoelah, Tjo Tjohdj~di termasjoer galak, serta ada amat dltakoeti oleh rahajat negri, dan penggawe-penggawe dibawa prentahnja.

Achir achirijatelah diangkat djadiToenkioeieng, tapi belon brapa lama ija ada dalam djabatan terseboet, lantas timboel hoeroe hara dari kawan Oeijkin, maka ija laloe diangkat djadi Kietouwoet, dengan membawa Iimariboe soldadoe, ija dipren- tah pergi ka Engtjoan aken membantoe perangj

sedang Tjo Tjoh lagi berdjalan menoedjoe ka Engtjoan, djoestroe ija ketemoe pada Thio Liang dan Thio Po, jang sedang lari oleh sebab kalah perang, maka Tjo Tjoh lantas tjegat djalannja, dan sigra menjerang pada barisannja itoe kapala peroesoehani ija poenja laskar dapat memboe, noeh kawanan brandal, hingga bilang riboe ba-

Lauw Pie Kwan Kong dan Thio HoolJ ~_ _~36 njaknja serta dapat banjak merampas pekakas perangIdan koeda toenggang, tapl

~~i?

Po

~an

Thio Liang bisadjoega melolosken dlri, [ang sigra . berlari teroes.

Satelah Tio Tjoh soedah berdjoempa pada Hong Hoe Siong dan Tjoe Tj~en, maka dengan sigra laloe ija brangkat kombah bersa~a balaten- taranja, aken pergl memboeroe pada itoe kapala brandal Thio Po dan Thlo Liang. .

Sekarang saja adjak, kombali. pada pe~batja, aken pergi melihat perdjalanannja Lauw Pieda~

sekalian kawannja, jang telah trimaprenta~ dan Louw Sit aken pergl ka Engtjoan, boewat membrl bantoen pada Hong Hoe Slong dan Tjoe Tjoen, satelah ampir sampe dl Engtjoan, ija dapatdenga~

.•swara rame-rame, jaitoelah swaranja orang lagi berperang, dan ada kelihatan menjalahnja api jang besar sekali, maka dengan slgra Ija boeroe boeroe mengampirl, tapI tempo sampe, kawanan brandal soeda dapat dialahken dan telah larl berhamboeran .ka·sana sinl,

Tempo soedah berdjoempa dengan Hong.Hoe- Siong, maka Lauw Pie laloeme~bri taoe, b.ahoewa , ija poenja dateng ada dengan .kahendaknja Louw SIt. Satelah soedah mendengar tjeritanja Lauw Pie achir-achir Hong Hoe Siong lantas berkata:

,:Kekwatannja Thlo Liang dan Thio Po,

sek~ra~~

boleh dibilang soedah binasa sama sekali, 101

tempo, tentoe ija orang mist! lari,:ka Kon~-tjong,

aken berkoempoel djadi satoe dengan Thlo Kakj

(26)

36 Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio·Hoei maka akoe rasa, baiklah·Hian Tek batik lagi sadja ka K~ngtjong,.aken membri bantoean pada Louw Sit."

Lauw Pie poen ada moefakat dengan kahen- daknja Hong Hoe Siong, maka slgralahdjoega ija adjak sekatian kawannja, berdjalan batikkombali,

, Tempo ija sampe ditengah djalan, ija dapat hhat didepan ada satoe barisan soldadoe sedang mengirlngl satoe kreta hoekoeman, orang jang doedoek dalam kreta itoe, jalah Louw Sitsendirl, .. Lauw Pie mendjadi kaget sekati, dengan sigra IJa berlompat toeroen dari koedanja, dan laloe menanjaken: apa sebab boleh djadi bagitoe?

"Sabagimana kaoe soedah taoe" sahoet Louw Sit atas pertanja'annja Lauw Pie:" akoe telah mengepoeng Thio Kak, dan ampir boleh diten- toeken dengan pasti, jang akoe nanti bisa blnasa- ken itoe kawan peroesoeh, tapi dari sebab Thio Kak ada goenaken ija poenja ilmoe siloeman djadi belon bisa di alahken dengansampoerna. Itoe temp?, setaoelah apa sebab, dengan koenjoeng- koenjoeng pemerentah ada kirim oetoesan, jang bernama Tjo Hong dateng ditempatkoe, salakoe lnspecteur aken membikin pepreksa'an. Ija me- nanjaken padakoe, dan mintaakoe membri smeer padanja; maka akoe lantas berkata padanja:

"Sedangoewang jang perloe dipake goena bala- tentara, poen masih banjak koerang, dimanalah ada oewang jang boleh dibriken pada'moe"·Tjo Hong mendjadi sakit hatiatas penjaoetankoeItoe,

Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei 37 maka sakombatinja dikota radja, ija lantas bikin pengadoean pada pemerenta, ija membilang: Ba- hoewa akoe tiada soeka berperang pada moesoeh, serta ad.. membikin kendor hatinja sekalian ba- latentara. Oleh kerna itoelah djoega, pernerentah' djadi goesar padakoe, dan lantas soeroeh Tang Toh pangkat Tiong Long Tjiang, menggantiken .akoe mengapalai balatentara di Kong Tjong, sedang akoe sendiri ditarik poelang ka kota radja, boewat kasih penjaoetan atas pengadoeannja Tjo Hong."

. Tempo soedah mendengar tjeritanja Louw Sit, maka Thio-Hoeij djadi amat marah, jang lantas djoega maoe boenoeh itoe sekalian laskar pe- nganter, goena menoeloengi pada Louw Sit. Tapi dengan sigra Lauw Pie laloe menjegah, sambil berkata:

11Tida beleh l pemerentah tentoe ada poenja kaadilan, kaoe tida boleh sembarangan boenoeh .orang."

11Thio Hoeij djadi berdiam,dan Louw Sit dengan diiringi oleh soldadoe itoe, sigra berdjalan teroes.

"Djikaloe Louw Sit soedah tiada ada" kata In Tiang kita : "sedang laen orang jang telah menggantiken dia djadi kapala perang, maka . kita pergi teroes poen tentoe pertjoema sadja, baikl ah kita orang batik lagi sadja kaTokkoan,"

Lauw Piemenoeroet pacta kahendaknjaIn Tiang maka ija orang sigra berdjalan menoed joe ka sebla oetara. Tempo marika soedah berdjalan 2

(27)

38 Lauw Pie, KwanKong dan'Thio Hoei hari lamanja, koenjoeng-koenjoeng dari djoeroesan sebla blakang goenoeng, ada kedengaran swara orang bersoerak soerak ajnat rame sekali; maka Lanw Pie lantas adjak In Tiang dan ihio Hoeij naek ditempat jang tinggi aken melihatjDimana ada kelihatan: balatentara negri telah kalah berperang, di blakangnja samoewanja ada kawanan brandaI sedang memboeroe, pada satoe bendera, ada kellhatan toelisan hoeroef besar; "Tiankong

tjiangkoen." .

"ltoelah Thio Kak I" berseroe Lauw Pie: ...Ha- jolah klta orang sigra toeroen menierang I"

Dengan sigra marika itoe bertiga petjoet koe- danja, dan prentah kawannja aken lantas madjoe menjerang.

Thio Kak jang soedah bisamengalahkan Tang- Toh, sedang madjoe memboeroeh balatentara negrl, jang telah lari kalang kaboet, koenjoeng-koenjoeng ija dapat serangan jang begitoe seroe dan bengis, lantaran mana, laskarnja Thio Kak lantas mendjadi koesoet, tida blsa menahan lagi, dan terpaksa lari moendoer sahingga Iima poeloe Li djaoehnja.

Itoe tiga orang, sasoedahnja menoeloengi Tang Toh, lantas masoep ka dalem benteng kalemoeken pada Tang Toh. Kamoedian Tang Toh laloe menanjaken: Bahoewa ija orang bertiga, sekarang ada dalem pangkat apa?

"Belon mempoenjai pangkat" sahoet Lauw Pie.

Tang Toh tida mengindahken, atawa tiada sedikit poen menjataken kasjoekocran hati, jang

Lauw Pie, Kwan Kong dan Thio Hoei 39 ija telah ditoeloengi oleh marika itoe bertiga, se- bab ija rasa, marika itoe ada berderadjat rendah, serta belop mempoenjaipangkat,mendjadilah tiada pantas, ija satoe pembesar, membri hormat pada Hoe orang ketjil ] .

Satelah Lauw Pie keloewar, maka Thio Hoeij djadi teramat marah, lantas berkata:

~Binatanglsedang kita orang soedah mengadoeh djiwa, menoeloengi itoe maljam manoesia 1 tida .patoet sekarang ija berlakoe bagitoe koerang adjar sekall, kaloe tiada memboenoeh dia belon .hilang panasnja hatikoe I" Sahabisnja berkata demikian, sembari membawa pedang terhoenoes, laloe ija maoe berdjalanmasoep, akan memboenoe Tang Toh.

(28)

III

Tol{ foe dapet

gnildjal'ull

pantes.

. Tang Toh, alias,Tiong-Eng,

ats~1

orang dari bllangan Langsaij, Afdeeling Limtiauw, (sekarang:

Provincie Kamsiok). Pada masa itoe, Tang Toh telah .berpangkat Hotong Taijsioejtabiatnja Tang . Toh itoe, memang ada angkoesekali, sabagimana soedah njata, ija berlakoetida hormat dan tida menglndahken sekali pada Lauw Pie, janglantaran mana, soedah djadi menimboelken amarahnja ThioHoeij, jang lantas djoega maoe mernboenoeh pada Tang Toh itoe,'tapi Lauw Pie dan ln Tiang dengan sigra dateng menjegah:

"Djangan!" katanja kamoedlan: "djangan sem- barangan kaoe memboenoeh orang, kerna, setlda-. nja dia itoe.ada pembesar negri, jang diangkat oleh Baginda keizer."

"Djikaloe tida maoe boenoeh iloe binatang alasI" kata poelah Thio Hoeij dengan kertak gigi: _,dan kitamist! tinggaldibawah prentahnjaI Itoelah akoe tra'sanggoep apabila soedara ber- doewa hendak berdiam sadja disini,baiklah kaoe berd.oewa boleh tinggal, tapi akoe sendiri, nanti pergi Ita laentempat."

.Mana boleh!" kata poelah Lanw Pie I "kita orangbertiga telahbersoempa, boewat mati atawa hidoep mist! bersama samaj mana boleh kita

Tok Yoa dapat gandjarau pantas 41 orang bepisah, sekarang,'balklah klta orang pergi sadja ka laen tempat, tra' oesa berdlam dlsini."

Kaloe hegltoe, akoe maoe menoeroetI" sahoet TWo Hoeij: "dan hilang djoegapanasnja hatikoe.'

Pada malem itoedjoega,tidatempo lagi, marika itoe laloe -adjak sekalian kawannja, jang lantas brangkat djalan hendak pergi katemoe.ke.n Tjoe Tjoen. Tempo ijaorang sampe laloe ditrima de- ngan segala hormat oleh Tjoe Tjoen, sedang

laskarnja lantas didjadiken satoe dengan bala- tentara negri.

Sekarang kita batik kombali melihat Tjo Tjoh, jang satelan soedah berpa~itan dan be.rlaloe dari hadepannja Hong Hoe Slong, - sabaglman~

pembatja soedah taoe - Tjotjoh ltoe, teroes pergi mengedjer Thio Liang; sekarang ad~ t.erk.~bar, bahoewa Tjo Tjoh sedangberperang di K!oklJang, pada itoe kawanan brandal. .

BeCbareng pada tempo itoe, Tjoe Tjoen poen tantas madjoekenbalatentaranja aken memoekoel .Thio Po. Maka Thio Po itoe waktoe, telah bisa

koempf)elken kombali kawan-kawannja, jang.ada berdjoembla toedjoe sarnpe dlapan poeloe rtboe banjaknja, telah membikin benteng dtbtakang goenoeng, bersadia aken melawan perang tag!

pada Tjoe Tjoen. .

Tjoe Tjoen angkat Lauw Pie djadi Sianh~ng~

jang misli berperang paling doeloe, serta djadi penahan dimoeka, djikaloe moesoeh dateng menjerang,

(29)

Thio Po prentah ija poenja pahlawan nama Ko Seng, sigra keloewar daribarisan aken minta berperang.

Lauw Pie soeroeh Thio Hoeij samboet dateng nja Hoe pahlawan brandaI.

Dengan sigra. Thio Hoeij lantas menjerang pada Ko Seng, [ang belon brapa djoeroes ija- orang serang menjerang, maka ThioHoeij poenja toembak, soedah beroentoeng bisa menoesoek Ko Seng, sahingga ija itoe, lantas djatoll dari koeda dan teroes mati; Melihat ThioHoeij soedah dapet ~emenangan, maka Lauw Pie lantas gebah laskar?Ja, aken madjoe menjerang moesoeh; tapi

pad~ ttoe tempo djoega, orang dapat lihat; Thio Po jang menoenggang koeda, lantas madjoe ka moeka barisannja, dengan ramboet teroere serta

tan~annja ada memegang pedang,kamoedian ada kehhatan, moeloetnj al.kemak kemik sebagi orang sedang membatja djampe. Pada samentara itoe djoega, lantas kedengaran swara angin amat riboet bergoemoeroe,dengan seketjapsadjaoedaralantas mendjadi gelap, sedang didalem glap itoe, ada kedengaran sabagi swaranja bilang poeloe riboe balatentara, jang lagi dateng menjerang!

Hei, adjaib soenggoe!njatalah brandal Thio Po ada mempoenjai ilmoe siloeman.

Lauw P.ie dj.adi amat kaget dan bingoeng, sedang barlsann]a lantasdjadikalangkaboet,dan samoewa boeroe boeroe lari kombali ka dalam

benteng. I

Kamoedian Lauw Pie membri taoe pada Tjoe Tjoen, hal apa jang scedahkedjadian dalam medan peprangan.

Ach itoelah dia poenja i1moe siloeman" kata Tj~e Tjoen : »baiklah, pada hari esok, kita orang nanti ambil dara Andjing Babi. dan laen laen barang koloran, soeroeh.soldadoe .baw~h !toe, serta pergi semboeni ditempat tlnggt dlatas goenoeng, djikaloe Hoe brandal liw~t dan mem- batja djampe, lantas siram dengan ltoe kotor~n, tentoe ija poenja i1moe djadi po~nah, ma~a ~I!a orang ran'e rame madjoe menJerang, nistlaia itoe brand.il nanti bisa ditangkep" .

Satelah soedah menerima prentah, Lauw PIe lantas berlaloe dari hadepannja T[oe Tjoen, dan sigra ija soeroeh Kwan Kong dan Thio Hoe'[

masing ma ing membawah 1000 soldado.e, ~ergl bersemboei-ldiatas goenoeng, dengan menledlaken dara Andjil'g Babi dan laen laen barang kotoran, jang misli digoenaken pada hari esok, djikaloe moesoeh liwat disitoe.

, Pada hari esoknja, sarnbil memoekoeltamboer dan bersoeraksoerak,ThioPotelah dateng kombali didepan bentengmintaberperang, Lauw Pie lantas keloewar menjamboet.

Belon rapa djoeroes ija orang berperang.

kombali Thio Po lantas membatjadjamlle, jang samentara itoe lantas djadi riboctsekali,toeraen angin amat besar, sedang oedara poen mendjadi gelap, sepcrti [ang terdjadi pada hari kemaren,

Tok Yoe dapet gandjaran pantes 43 Tok Yoe dapetgandjaran pantes

rr 42

(30)

Lauw Pie sigra petjoet koedanja dan berlari, jang diboeroe oleh Thio Po dariblakang;kira-kira itoe brandal sampe disela goenoeng,maka Kwan Kong laloe memboenjikan merlam, dan dengan sekedjab barang kotoran telah disiram kabawa, oleh sekalian soldadoe jang bersamboeni diatas goenoeng.

Samentara itoe, ada kelihatan banjak kertas kertas jangdjatoh dariatas'oedara ka tanah, sedang angin serta swara jangbergo emoeroe,lantas sadja djadi brenti, dan tiada kedengaran lagi. ~jatalah

ilmoenja Thio Po telah djadi poenah.

Tempo melihati1moenja soedah dibikin poenah.

,

maka Thio Po lantas petjoet koedanja, hendak melarlken diri, tapi pada sa'at itoe, Kwan Kong dan Thio Hoeij telah keloewar menjerang dari kirl kanan, sedang Lauw Pie dan Tjoe 'rjoen ada memboeroe dari blakang; sigralah djoega itoe kawanan brandal djadi riboet kalang kaboet.

Tempo Lauw Pie dapet Iihat satoe bendera jang ada toelisannja : Tekongtjiangkoen, makaija teroes memboeroehka djoeroesan itoe bendera.

Thio Po sigra berlari rnasoepka dalemoetan, Lauw Pie sigra tarik panahnja, teroes panahken itoe kapalabrandal, jang kena dimana poendak- nja. Thio Po berlari teroes, achirachir ija bisa sampe djoega dikota Yanghia,dan teroesberdiam didalem kota, tida brani keloewar berperanglagi.

Tjoe Tjoen madjoeken ijapoenja balatentara sertakoeroeng itoe kota Yangshia, kemoedian ija

Tok Yoe dapet gandjaran pantes 45

prentah saorang mata-mata, aken pergi mende.ngar kabar tentang balatentaranja Hong Hoe Siong.

Tida berselang lama poelah,itoe orang soeroe- han telah dateng kombali, dengan membawah kabar, sebagi jang brikoet dibawa ini:

Balatentaranja Hong HoeSiong telahberoen- to;ng dapat kemenangan besar.Sekarangijatelah mcnggantiken tempat kedoedoekannja TangT~.h, jang telah dilepas oleh pemarentah, sebab IJa, Tangtoh, seringkali kalah berperang. .

"Dan pada tempo Honghoesiong sampe,Thl~- Kak soedah matil sedang laen laen kawannja i,toe kapala peroesoehan, dengan dikapalai oleh Thio Liang, masih melawan teroes p~da bala- tentara negri. Sasoedahnja toedjoe kall dengan beroentoeng Hong Hoe Siong dapet kamenangan, dan mengalahken itoekawanpero~soeha.n,.baroe- lah ija dapet memboenoeh ThioLlang dlhllangan Kiokijimg.

Kamoedian Hong Hoe Siang soeroeh orang .bo~gkar, koeboerannja Thio Kak,lantaskoet~~n~..

. ken kapalanja itoe brandal, jang teroes.dlktr.lm ka kota radla: sedang laen laen kawannJa Thio- Kak, banjak [ang menjerahken diri. .

Pemerentah lantas angkat Hong Hoe Slong dj:di Kikietjiangkoen,. da~ .~idjadiken kapala (resident) dari Residenbe Kietlioe. .

Achir achir Hong Hoe Siong membnken keterangan pada pemerentah, jang adamenjatah- ken, bahoewa Louw Sit tiada bersalah.Pemeren- Tok Yoe dapet gandjaran pantes

44

Figure

Updating...

References

Related subjects :