BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

(1)

HDPI.-.J 161 mm COMIC1liB

\5: I 2005 KarmacMicrofilmSystems

Sign.unmirrm1orm:

Sht lfnr.of mit roform : M SINO0225dlJ

Filmformaat 1Size offilm:

Beeld plaatsing1Imageplacement:

Reductie moederfilm 1Reduction Masterfilm:

Jaar van verfilming1Filmed;11 :

Verfilmd door bedrijf1Filmedby:

KITLVlRo)'alNelher land Institute of Sou theas I Asianand Caribbean Studies

AUTEUR(S) Lit In Eng

Sign.vanoriglnftl:

Shtlfnr.of originaltopy:

Mhh8826N Eltmplaargrg evens:

6dL in I bd.

Saja potnja I Irlldiljerilaktn olthLitInEng.·1001..101: [Sln Pol.

1\9211.·6dl.(480p.).;15 tm Sino-Maltltllltraloor.·Novellt DjlL1/6.

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MM69C-IOOQn.O

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: ~

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

• •

M SINO 0225 dl 3

SHELF NUMBER MICROFORM:

SIGNATUUR

MICROVORM

(2)

AJ

Ditjeritaken oleh:

LIE IN EN O.

(DJILlD I<ATIGA).

Tlbloe-slng _tllIg~al dlam dengen berplklr. Ka·

moedlan la berkata sembarl bersenloem slndlr:

"Hm. matll Matl Itoe soenggoe ada perkara 80esa sekaii, Baroesan akoe poen soeda maoemaU,tapl dl sallt akoe dapet laen piklran, lantas djoega akoe dladl bldoep komball. Maka Iratahoellah, adekoe, orang kaloe di waktoe poetoes barepan kata

"maoe memboenoe dlrl", Itoelab patsce sadjaada- nla. Sebab dl saat la dapet harepan lata, !antas djoeRa la merasa ogah memboenoe dirt. Sepertl Atjlmoe, Gtok-slam, masalah la Ingln matl,sebab sekarang peen la telah dladl lstrinja orang harta- wan, dan ada tr.Irepan aken hidoep beroentoeng di. kamoedlan bar!." .

Sahablsnja menjlndlr beglnl, Tlhloe-slng laloe mengawasl pada Blng-hee dengen mata bersorot dlemoe, sepertl djoega dengen ltoe tarot mata la

Saja poen j a ist ri (~"~".:'. . ••11'

i.. ,.l •

.. 6 ".. 1

Q??

..

(3)

- 162 -

maoebaiangken adanja Itoesesetanbesar jang ter- genggem dalem haUnja.

Itoelab satoe tjatjlan lang memblkln Blng-hee diadl merasa aanget koerangsenang,sebab la plklr Itoe dledjakasoeda pertjatllken Glok-slam dengen tlda pake pertimbangan jaDlt haloes. la mcrasa lIgenes betoel akennaslb sangAtjl, maka dl sallt

!toe aer matanla lantas melele dengen tlda blsa ditahan lagl. Blng-hee tepes Itoe dengen tangan badloenia, laloe berkata:

,,'Ngko kaloearkenperkataan begltoe boeat sesell padaAtjlkoe, itoe'poen boekanperkaraheran, tapl boeat Atilkoe, [ang tergentlet dar! segala f1bak, sasoenggoenla ada djadlkasangsaraan besar sekall.

la boekan soeka sendlri, [ang 1nl har! la mist!

berplsa darl pada sezataapa [ang la paling tllnta, hanla dl dalemItoe perkaraada laen kakoeasaan lang oendloek pengaroe besar. 1nl sebab, begl- manatah seselan blsa dltoempaken pada Atjlsendlrl sadja? Makakaloe 'ko t1da soeka menlmbang dengen tlara langbatoes, dan mas! dloega maoe seselln padanja, Inilah tida blsa dlbllang laen dad pada pitenaban [angsanget helbat1"

"Olah! soenggoe akae tlda klra kau ada pande sekall atoer bltjara!" kata'Tjbloe·slng sambll ber- banglelt darl tempatnla doedoek dan paksa dlrl aken tertawa: "Kau loeda belaln perboeatan tloe- daramoe dengen perkatalin bagoes sekall. Tapi

~ 163 -

abaglmana kau telab mlnta padakoe, akoe poen maoe mlnta kau menlmbang dengen betoelper- katalinkoe. 1nl harl boekanlahakoe berlakoetjoe- rang, hanja Atllmoe sendlrl,jang dengentldablsa dlsanllkal, soeda slaslaken akoe. Maka kaloe sekarang akoe masl blsaseselkenpadanla. itoelah ada mendl"dl tanda,jang laada tertllnta olehkoe dengen satoelcesnla batl. ja, Hee, dl 1nl doenla boekanlah orang lelakl sadla langsoeka berlakoe tjoerang, hanja dl antaraorang prampoeanpoen blsaterdapet slfat brgltoe."

Bing-bee dladt bertoendoek dengen mengelab napas, danberkata dengensoearadoeka:

"Kaloe_~'ko soeda berplklr tetep begltoe: akoe klra sekarang akoe boleh tlda oesa bltlaralagl, Tapl kadatengankoe1nl ada dloetoes oleh Atjlkoe, janR Engko adasesell betoelmengapalaIIda mace mat! sadja darlpada mlstlmandadlnlkahkendenIZen laenorang. Padabal 'ko tlda taoe,bshoea la tlda matt memblkln baUnladjadl leb1h antloerlaglboaat kau. h taoe, kalocsekarana la matt,tentoesemoea nantl diadI berantakanmaka la djadl maoe paksa dlrl akentlnggalhldoep dengenterseksadan me- nahan kasangsara:ln hat! iang sangetbesar. ~ab,

sekarangblarlah Eafl ko dladl leblb mengartlaken doedoeknjaperkara, dan malah Etlgl(Q haroes bersoekoer dJoega, fang Enllko soeda batalken Itoe nlatanaken memboenoe dlrl."

(4)

-

.

164 -

,,]a, memanglab akoe baroes bersoekoer l" saoet Tjbloe-slng denger soeara bemapsoe: ",ebal.> akoe poen ada kandoengmaksoedboeat berboeat apa- apa -:11 lni doenla."

- "l{aloe begltoe, nlatalah 'Ngk~ ada lakl-Iaki toelen lang kenal baek aken hargan!a dlri, sabaglmana jang memang dloega ada,dladl kita-orang poenla barepan. Atjl, j:tng hatlnja nantl tlnggal tetep bersetla pada kau, ada merasasangelkoeatlr jang iniperobahan nantl memblklu kaoe diadldapet 'plklran pendek, dan darl sebab bealtoe, maka sedeng soeda maoe naek ka dalem dlol1 la masl memesem po~a-poma padakoedengen menangis, mlnta 1nl sore akoe tioba dateng tengokpada kau, dan dengen loeloesken permintaannla,makasekarang akoc soedatlatcn~ dan brltaoe djoega padakau apa jaog skoebaroes membrltaoe. ,Apa 1nl btsa diadl satoe hlbueran Il~gl'Engko,InlIah akoe tidataoe:

!:l Di akoe mellnken merasa soekoe r, jang sekarang akce soeda ~a petsampeken pesenannlaAtjl denzen samnoerna, ja, pada doea bar! lan~ laloepoen akoe'ioed;; maoe korbanken dirt boeat hlklnkekal Atll danEngko poen!a rasa beroen tocRJ~,tapl apa m';oe oran~ loea berkerastldamlloe loeloesl:en: rnaka ~l:karan~ akoe mlsti mera!!i! 5enan~ sadfa

ce'l~en blsa samock,en 1nl sedlkit p~ !en an dari Atl!koe. Malca sadjek 1nl waktct", sa!locda Engk(J carrt !ao~ semoea,ka~oe Engko bls3diadl bentlt

- 165-

betoel dan tida oiklrlnlagl pada Atlikof',memanglah ada perkara baek ekall; sekabdengenbegltoe

·~o poenja Ingetan blsa diadI bersl betoelaken mandjat di tangaa doenla. Mellflken djanllanlab seperti tadl, dengen toeroetl napsoe fang berapl Engko maoe toempaken segala dosa padaAtjl sen- dirt sadla, Nab, sekarangblarlahakoe oetjapken slamattlnggal,kernaklta-orangpoen]a bltiarasoeda ' djkiSl slese sampe dl sinl,"

Mendenger katerangannla Hee lang pandjang lebar, hatlnla Tlbloe-slng djadl tergerak djuega, maka dengen gerakan tangan, la mlntagadls ltoe dlangan berlaloedoeloe. Karnoedlan la berkata: '

"Akoe mengoetlap trlma kaslakenkau poenla boedl jang baek,serta narttl lnaet betoelpertemoean . kita dl 1nl sore, Dloega akoe mlnta kausoeka mernbrl mallf. kaloe baroesan akoe telahkalcear- zen perkatalin [ang koerang sedep.Akoe sekarang sabetoelnja ada sanzet terpetlabali, blnglla asoe merasatlda ada kasedepanapa-apa Jaglboeat hi- daep «11 doenla, Dan djlka sekarang akoe belon maoe ambllatoeran nendek,mellnkenlahdarlsebab akoe merasa sanget lIda porwas, mengaoaaleoe terlahlr denRen be~inl mlskln sampe den2en hn- taranitoe orang Jempar akoe kaloear garls. Inilah sadja lantarannja, makaakoe djadl maoetegoehken bat! boeat bergoelet dengen peroer.toenlr.lll lan~

sanr;et djelek. Akoe tepertl telah bersoempa

(5)

'- 166 -

pada dlrlsendlrl, lang d\lka satoe hariakoemas' bernapas,satoe hari dioe23 akoe tlda nantiloepa- ken inl nlstaau. O..rl hal akoe poenja kaadaan dengen Glok-slamdl lnl masa bolehdlbllang oesr sekall boeat dlterangkendengen perkata:ial ; sebab klta poenla perhoeboengantelah dladlpoetoes sama sekalt. Apa akoe nantl masl blsa Ingetsadjapada- nla,atawablsa_z_ln~klrken dla darl plklran, 1nlpoen akoesendlrl t1da taoe;melinken akce blsa bllan~

sadja I.mg la nantlgodasanget akce pocciapi- .klran,"

"Itoelah nkoe pertlaja 'ko ada bltjar. dear-ensa- toetoesnla hatl," kata Beesembarl toendoek: "Tapi akoe tldamace <la'nt1da boleh t1ampCJcr didalem kau dan Atlikoe poenla perkara,kerna'akoedateng dl slnlpocnada dengen terpaksa, dengen me- Ioeloesken Atjl poenja permlntaanjang amat sanget, Maka sadjek1nl waktoe akoetlda nani blsa bertemoe \agldan tldablsa menglboerlla l:Ipada kau, satoe !elaki lan~ haroes dlbllang adaback sekall.

Kall djaogan berdoeka boeat apa [ang soeda ter- dladl, hanlahlboerllah sadja batlmoerlen~e pandang ltoe 8cnloea epcrtl soedaterdjadldenger.

maoeniaToehan,fang Ingln kau dfadi saorang!an~

beroentoer.~ besar dl kamocdlan barl. Sekarang akoc socda bUlarasampedlachlr, dan mellnkr.n adasato~ llatlja perkataan langakoe,haroesorlanr,l, laitoe djagalah 'ko poenla dlrl baek-backboeat

1&7 -

sampeken itoe maksoed jan2 besar, Nab,slamat tlnggal .•.. Allab ada besertadalem perdlalanan- moe." .. ..

Sabablsnla herkata,si nona lantas memanggoet srdlklt dan teroes berdjalan pergl dengen mata mengembang aer.:

Tjhloe-slng lantas bantlngken dfrlnja dl korsl, dengen merasa poejan~,sedenz matanlatlnggal ,mengawasl pada tlndakan orang lang berdjalan

perRI.

, SaslIat lamanla la dladi tersemsemsepertlorang telahkahll/lngan soemanzet.

Tempo sinona soeda tlda kallatan Jagl, baroelah TjhloN lng sepert!inget apafang baroesan telab ada terdfadl.

la dladl.bengong memlklrkenitoe perkara lan"

sepertl mengldoepln JagI itoe bara langtadlnla soeda terpadem dl dalemhat!.

la rasa darl It;eomongan jang dlsampekeno~·h Blng-hee ada nla'a, bahoea Glok·slam masl ada tetep tjlnta padanja,dan la dladl menlcscl sezall, mengapa dengen dcega-do gaan sadjai- soeda pertjatilken pada ltoe bekas toenangan, [ang sa- betoelnlasasoedamaoe berangkat pergi, masllnr.et klrlmadenla boeat Ilatla, Tjbloe-slnf!', poen!,lka- adaaD. Apa dengen begiloe ladfadl boekan telab slaslaken orang poenla hoedI jangbaek dan t1da bargaken hatl orang lang bersangsara1"

(6)

- 168-

"Tlda, lida!" kata la kamoedlansambll meaoem- boek pada kaoala sendlrl: "akoe ttda boleh Inget iloe perkara, fang nantl meHmboengken poelaakoe poentaplklran! Glok-slam soeda adapoenlasoeami, la tida nanti bisa dfad! lagl IstrlkoeIBlar la poenja hat! lida maoe berlali:oe tjoerang, akoe toch mlltl . tetep pandang sepertlla soeda tioerangl akoe l Pen- deknja blarbeaimana djoega, akoe mlstl toelak Itoe Iblis katjlntaan dengen sagenep tenaga, agarakoe blsa madjoe dalem akoe poenja tlndakan dengen pikiran tlda terganggoe,"

Tanl baroe sadja la maoe boewangken Olok-siam darl plklran, lantas djoega roepanla Blng-hee fang moeHa ada berbalang dl depan mata. la rasa ltoe gadls jang ada sampe ellok, ada berprangt haloes

~an berkelakcean sopan sekall. OJoega la inzet pada daboeloe harl gadls Itoe sepertl ada merasa soeka padanja. dan melinken dladl sabcleh-boteh paksa menllngklr,tempo la soeda dapet taoe[ang la, Tjbloe·slng, seeda bettoenangan dengen Atjinfa.

Sadjek uoe waktoelah Blng-hee djad! kalfatan leblh soeka aslngken dlrl, roepanlasepertl tlda mace kedla scedara sendlrl dladl merasa koerang beroentoeng,

Kaadaan Tjhloe-slngdl ltoe waktoe, betoel boleh dlkata sepertt orang jang telah djadl roesakIngctan, sebab sedeng baroe perlngetken dlrlsendlrl dengen dlanjtan bimbang lag! pada Olok-slam, sekarang

- 169-

denge n boekan maoe sendiri la dladiterkenang pada Blng-hee, lang slkep dan kelakoeannla memang pantes blsa taTlk ball djedjaka,apalagldie- djaka jang sedeng kalelep dalem laoetan pertjln- taan.

[a, Tjhloe-sing Itoe peen memang boleh dlpandang sebagl orang lang sedeng ka'elepdalem laoetan beaitce, blngga kaloe satoe rambetan ter- lepas, la poen pantes barep blsa dapet rambetan laen.

Taplscekoerdjoega kamoedlan rasa maloe ada sedarken anak moeda itoepoenlaplklran, dan la merasa dlemoe pada dlrl sendlrl, jang soeda brani berlnget-lnget[pada Blng-hee, sedeng Glok-slam jang tersera dalem llndoengannia baroe dlrampas orang.

Achlr-achlr batinja diad! merasa adem djoega daD la laloe naek ka pembarlngsn.

Sekarang klta moendoer sedlklt dl dalem tjerlta dan dateng pada Itoe tempo dlmana djoll penRan- ten baroe berangkat pergl,

Pesta dl roemanja Bong-ln masl ada berdjalan dengen rame, malah haroes dlbllaug lebih rame darl baroesan,

Toean roema lang kallatan ada daoet banjakse- nang hatl, la.melalanl tetamoenja dengen geslt, sepertl orang lang tlda sekall ada merasa lelab.

la t1da taoe tamplk sasoeatoe tlawan berlsl arak

(7)

· - 170-

lang tctamoe soegoeken atas kaslamatannja. Hawa arak lang naek ka moeka, memblkln parasnla !toe orang toea lang soeda peiot dladl kallatan leblh seger dan leblh moeda banlak darl pada sarl- sarlnia.

Keroetan djldatDj!!'lang sabentar-bentar megar- koentIoep dan zlls lang toeroen-naek, ada me~la

taken lang hatinlaItoe p oea ada merasa sanget beroentoena,dan katoe la brentl mlnoem, tentoelab dloega la pellntlr koemlsnla,soepala naek, boeat oendloek jan~ !toe waktoe plklrannlasedengmela- [ang pada Itoe mantoe baroe, jang dlbarep nanU

blsamembrl senderan tegoe sekall.

Dan sedeng 1nl orang toea lagl balangken Itoe semoea, sabentar lagl dengen dialan saparo larl, Tloe-beng iang moekanla soedadiadl meralantaran bawa mlnoeman, c!ateng dalem !toe perdiamoean, dan baroe sadja la doedoek dl deketnia Bong-ln,la lantas berkata, sedeng napasnla sengal-sengal dan djldatnla pence kerlnget:

"Wa I traenak betoell 1nl harl akoe boleb dladl roeboe lantaran mlnoem I Habls akoe anterken dan sakslken penganten bersembalang, lantas sadja akoe dlslialtetl doedoek can dlperlakoeken satlara tetamoe agoeng I Akoe mist! blkln kerlng semoea tlawan beaar lang orang soegoeken, dan kaloe akoe tlnggal leblb lama dl sana, soenggoe akoe boleb djadl kalelap dalem mlnoeman. Tldakah memang

- 171-

soeda lama Tjlhoe ada teenggoe kadatengankoe^?"

"Ja," saoet Bong-In: "sebab klta poen misti mlnoem atas kaslamatanmoe."

.Dan itoelab dloega sebabnja malca ako lantas tlarl akal boeat tlnggalkenperdJamo~n dl sana dan tlepat-tlepat dateng ka marl," kata Tioe-hen/:sambll tertawa tengal: "D!sana akoe merasa pceslna dengen karewelanadat-Istladat agceng-agoeng, dan merasa leblh senang den~en kasedarhanaanper- djamoean dlslnl."

Dengen glrang Bong-In lantastoewangarllk ka dalem tjawanbesar, dansambll soegoeken Itoepada Tjoe-heng,la berkata:

"Nab, mlnoemlab 1nl atas kaslamatanmoe!"

Tloe-heng samboet! Hoe, tapl tldalanta mlnoem, hanla bales hatoerken satiawan arak patla sanfl Tllhoe sambil berkata:

.Dan lnllah ada akoe poenia pembrlanslamat pada Tjlhoe, lang soeda beroentoeng dapet mantoe baek sekall."

dong-In samboetl dengen glrang, dan dengen berbareng sama-sama T'[oe-henjr, Jantas sadja la geloRok.Islnia tlawan sampe kerlng.

Kamoedlan dengen toerod toeladannja Tjoe-heng, laen-Iaen tetamoe dloega bergantH~antJ membrf slamatdenaen tlawan berlsl arak, hlngga Bon2·1n rang tlda sanggoep menamplk, la dladl komball mist! mlnoem banlak sekall.

(8)

- 172-

1nl orang toea sabetoelolaboekan gentong arak lang dl-lsl t1da blsa loeber,mllka sabentar lagl la noenlantasdjadlpoeslngbetoel-betoel,hlngga tlda :Coeat bergerak d:lrltempatnladoedoek.

Tempo sore dl waktoe tetamoesoeeaboebar, deoJ;en senderkrn sang Tjlhoepada badansendlr], Tjoehenglaloe pimplnitoe patoea masoekka dalem, sedr ng itoe koetllca si pemlmpln djoega soeda tlda bisa bertlndakdenzen tetep kerna kerdjanja hawa mlooe~an.

SateJah sampedl pertengaban dalem,Tjoe-heng lantas treak-t reak katanla: "Lekas sedlakenthee, . . . , Tflboe soeda mabok .•. .bahabaI ... . la telah minoem banjaksekatt l"

Itoe waktoe Tjbln-hoedjln soeda masoekUdoer, hlngga dalern itoe roewanzan metlnken tlnggal

Bin~-!lee dan doea atawangaboedjangprampoean.

1nl gadls memandang denlien dlemoe padating- kanja Tloe-heng jang ..mangkak" sepettl orang jaog telah berpahala besar,

Tapi maRld begltoe, boeat toeloeng,pada alah sendiri,lalantas berbangkltdjoegadan bersama Itoe boedjani;' boedjang la pimpln dan bantoe letaken orang toea Uoe dl pembaringan.

Baroe reba sabentaran !ladla, Bong-In lantasoweh, sedeng makanan menlemprot kaloeardarl moeloetnla.

Kasoer dan pakeaon!a Blog-hee dladl lepek deng!!n moenta fang tlda !caroean baoenja.

- 173 -

Sedeng begltoe, Tloe-hena jan~djoega maranja lIoeda goerem dan tlndakannlaIImboeng masl sadla katatar-katltlr dalem lIoe kamar, sambll bertreak- treak mlnta lekas dlsedlakenthee,

Blng-hee diadl seogltsekall mellatIlngkanja Itoe paman, lang memang ada terbentjl dl dalem batl, Maka la berkatadengensoeara menjlndlr:

"Tab, I/atlab Bokoe, Inllah ada basllnja paker- dlaanmoe. Ajahkoe saoemoer hldoepbelon perna ngalaml kaglrangan beglnl besar, maka,tldalah beran,kaloe sekarang la merasapoetang. Thee akoe nantllantas sedlaken, maka kaloeBokoeadamerasa lelah boeatapa langBokoe telah berboeat,baeklah sekarang BokoeperRi mengaso,'

Tloe- hen/! adamerasa dlenga sed kit,tapi lantas djoega la berkata: "Och, 1nl semoea boekan akoe poenla blsa, hanja mellnken soeda terdjadl dari sebab Alabmoepcenla blntang moelal terans. Se-

1

learang akoe maoe poelang, daneaok pagl axoe nantl dateng laglboeat tenaokl Tllhoe.'

Sambll berkatadeinlklan,T[oe-heng berdlatanka- loear dengen t1ndaken IImboeng, sedengBlng-hee awasl dia dengenmengelab napas.

"Ach, inllabdla jangdlseboetlbllsjang dltendang ka dalern doe~!a boeat roesakl orang poeni~ ka- senangsn roema-tangga'" kata gadls Itoedengen soeara garendangdao sambllmengelabnapas:..Dan mending kaloelaenorang, tapl dla /toe ads akoe

(9)

- 174 -

senditl ampoenja Bokoe, fang orang toeakoe pandang sepertl malaekat hldoep. 0, AlIab, '!Iengapa djcega kita mist! ada poenja Bokoe begitoe ma- tjem, blnggaseperti rljoega kaloetlda ada dla,dl- koeatlr kita-orang poenla rasa beroentoeng nantl tidaada orang fangoebrak-abrtk.'

Dan salaglBing-heemensoetoekpada Itoepaman

doerhaka, laloeladenger ajah fangpoeles mengt-

go dengen soeara gerogokan, katanja:

"Och, ltoe anak.. . . Soe Tjbloe·slng, . ••.1nl hart la brani tlda ketemoel akoe .. . •SaaDde la

010-010begltoe••.• •lantasdloega la bolehkaloear darl 1nl plntoe . . .•"

LaCD darl 1nl t1da kadengeranteges apa fang ltoe orang tcca:kata, kerna soearanln adadalemdan

lant asdjoegl la menggercs-geros komball.

NgIgo atawa tersemsemnla ltoe ajah komball ada mendoekakensanzet hatlnfa Blng-bee jang haloes.

la djadi ~ofang kapala dan berkata dl dalembat!:

"Slngito poenja peroentoengan betoel djelek seka I. Kaloe dlllat beaimana sari-sari la soeda bantoe atoer segata pakerdjalin dengen tlda menge- nal tfape,dan beglmanakamoedlanpahalanlasoeda dlbales, inllah soenzgoe blsa memblkln orang djadl merasa ngenes, Sedengbegltoe, ajab jang ma- bole doeit, roepanja maslsadjatlda maoe membri nldf, kema~dl dalem nglgo la poen masi mem- bangklt pada ltoe anak platoe. Apaperkaradoenia

- 175 -

ada jang leblh mengenesken lagl darl pana 1nl?

Ha, orangtoeaIorangtoea11 soenggoe orangtra babls pltlr ka manaIInJapnjakaupoenlaperasaban batll"

Dan dart sebaa !toe waktoe roepanla Bang-In soedadiadI pceles betoel,makaHeelantas berlaloe akenpergl ka kamar sendlrl.

Talll dengen menginget pada sang Atillangsa- malemadatldoersama-sama, tapl 1nl malemtelab ada dl laen tempat, dengen tlda kataoea apa telah terdjadl dengen dlrinfa, pada Itoe malem la tlda blsa poeles barang sedlklt, banja teroes sampe pagl la mengoetjoerkenaer matanla.

/

(10)

176 -

XI.

LAGI SATOE BERPISAHAN jANG AMAT SEDlH.

Perasaban hatl orang toea dan anak moeda memang salaloe ada bertentangan satoeda~1janglaen.

Perasaban hatl darl orang moeda, adalab saoepama boenga jang baroe meaar dl moeslnsemi. la megar dengen goesar sepertl terangscer dengen maoenja alam; maka dalemIngetan orang D1oeda.

salaloe ada mengerem Itoeperasahan,fan~djlka kabentrok apa-ana sedlklt sadla, tanias dloega mendjadl petla, leblh lagl kaloe bentrokanitoeada beroepakatjlnt..an. Dalemperkara beglnl,dlangan Jagl kalaoewang, malah dllwa sendlrl poen orang moeda amplr tida maoe hargaken.

Tapl nerasaban ball orangtoea ada saballknja.

la ada Ibarat poehoen dl moesln rontok jang slgra

djoe~aakenkas!lIat kasedlhannla.

la telah'ngalaml banjak, makaboeat katiintaan kabnnjakan orang toea adamendjadltawar.

Moekania telah dladl berkeroet-keroet,ramboet- nla telah "djadl krlwls dan poetl semoea, maka sekallpoen san~ napsoe kadang-kadangadaIimboel dioga, serlngkall la dladl merasad!engah sendlrl, dan merasa dlrltlda adapoenlakakoeatan tloekoep

bo~at kerd alcen.

Mellnk~n apa jang kabanjal(anoran~ loell tida

£amllang hlsa loepaken, laltoelah oewanj.1, sebab dalemIn~etannl:l ,seRala apa dl 1nl doenia semoea

- 117 -

palaoc: sadla adanla. dan tleema oewang djoega faDg tloekoep~erpengaroe ^boeat Ilnd~nakeD ^dla di bar!toea,

Tapl apa memang darl daaar-membawa oraug toea DIlenla Ingetan .da beglni? Tldasama selrall.

Pac1abal dl masanla moeda, la poen adaseeern

dloeg laea-laen oran~ moeda, jang mempoenjai satoeroepaambakan. Mellllkenlab sasoedanladfadi kolo , dengen t1dakataoean lagl amb kannl.adladi herobab, hlnllga sepertl darl mencedloe ka Wefan c!ladl ballk ka KoeloD.

Maka djlka orang doeloe kata: moedasemoea

~da mencedloepadakakanggoan, dan toea semoea menoedjoe sadla pada apa lang blsa dldapet, soenggoelah adasoesa dlbantah kabenerannja.

Demlklanlah djoega lanR mendladl sebab, maka orang toeadan arang moeda poenla dlalan peDgl- doepan atawaperboeatan salaloe ada djadlberten- tangs" satoedengen fanglaen.

Seden~ begltoe, _klta·oran~ poenla peratoeran kawin ada banjak kcerang sampoerna, pada mana ads termasoek banlak sekaU dledlaka·djedJakadan J:adi8·~adls. lanle mist! tertindes oleb oraDgtoea poenla koeasa faug IIwat wates, Dandarl.sebab adanja inl tlndesan,fang bertentangan:dengen prl- rasaorang moeda,maka dloega dl antllra soeami-

~8t'l beetan sedlldt jangmlstlraStlken penRldoepan }!etJr da!em dlrlnfa.

gOlja JI'lrnja ietri 12

(11)

- 1114 -

Tjbloe-"in~ dan Glok-slam boleh dibilang melinken ada satoe balan~an [angketjll sadja,aedenla icaloe maoe dlperbandlngken den~en banj!lrnja

soeaml-Istrl _jan~ tida beroentceng. adalah marika Uoe tloema sebaJ:1 sasendok aer dIem lacet ka·

tllntaan fangp noedoer].

Djoega gadia-gadls ellok boekansemoe tjoema

hargai oewaez, tapl serlnzkal! oewan~lab djoeJ!a jang .datengken gadls-gadis ellok dan dladi tali pendllret IlSnf: menglkct keras pada gadls·gad lll nee dalem perdjodoannja. Maka dl1rl itoeoewang- lab dlot'ga lang pegang oengarce besar dalem z·

tjb.han. Katjintaan jangtic. dleerlakenoewang ad!

saoepama emboen di waktoepalll,beaitoedjoega

,~adls cllok nlnti dladl sadja scpertl boenga tif

gambar, kaloeorangtida poenllloewang boeat baiar

'harganla. Daninllah djoega lang mendjadl!l'!bah

maka Tjhloe-slng dalem medan pertandlnaaen]:

mendjadl kala.

Tihloe-slng boleh dlkata pendekarJangJla~aper, zasa dalem pertilntaan, tapl lantaran tlda poenj.

[',cwang la dladi mltl letakeD pe$an~ dl depa!

lral.:ir.la moesoe. .

MakasOl'koerlabdlot:l!a.jaD)! sekaran~djtflJak;

kita itoe seeda mendjadl sed'!r dan dapettaoe3D.

tang mendjadl !ebab. maka toenangan diad dlramDas orang. Bong·ln j3n~ soedakolot tid sekall.boleh dlroeat sejelan. malalt Ttoe-hengda

- 179-

Ttang-goan dloega tloema pantes dibentjl, 13pl 11da boleb diboeat moesoe.

Djadl boeatTlbloe·slng sellaran2 mellnkeaada satoe dialan sadja, jaltoe mlstl hlsa perl betoet- betcelboeat madloe dl medan mentjarloew"n~.

Maka pada laen barlnla, sasoeda tldoerden~en

senangantero malem,1nl dledlakaberkatasendlri- dlri :

..Ach,pada masasekarsngma:lalabada medanper- 111ntaan lang tceten, hanla apalang dlnamal rnedlln begitoe,mellnkenlab oewang belaka. Oewangada djahlDken lelakon besar,sedeng katjlntaan tloema ambll baglan sebagl pembantoe sadja. Lantaran IIda poenja oewang, nlakaGlok-siamdjadlboekan lstrikoe; tJobalah saandenja leblb doeloe akoeadll po~nla oewang, moestall toenangan ttoe blsa ter- lepas dari tan~ankoe? Dengen beglloe, apa diadl tloema Glok-slam sadla boleh djadl istrlkoe? Alloe lrira t1da perloe : hanla oewang sadja soeda floe- ioeD boeat dladl lstrlkoe,"

01 sabeleh atasan 1nl soeda dibllang Tjhlot-slnf;

seeds d}adi sedar apa lantarannja r.aaka la da G1ok·slam soeda diadl ttrtJere;tapi denR;rn ber- plkir demlklan, apa boleb dlanggep bener ia telah djadl loepa sama sekall pada itoe toenangan?

Rasa· rasanja tida begUoe. Sebab kaloe benerb telab loepa sama sekall, la poen boleh loep.l

dloe~3 boeat ment}:trl o~wang. Mellnkrn dui

(12)

- IIlO -

sebab t1da lcepa mentjarl oewaag, dladl dalem oemangetnjatentoe djoe2a masl terlengkctGlok- slampoenla balanaan.

Demlklan djadl boekanlah samlngklo "endor, hanja boleb dlartlken Tjblae-slng Itoe tf:lab dladl terllbat semlnaken kentjeng oteb Itoe tall:katjlnta- "

an jang tlda kallatanroepanla, la sabetoelnja_ma~e dladl tertepaa, tapldengen t1d kataoeanfagl, la dladl tenggelem semlngklndalem,dale," Itoelaoet katllntalln jang t1da ada dasamla,

Seden~ samalem la soeda ambll poeteesae "ken IIda aangsl-sangsl lagl berplsa dengen roelllanja

Ron~-In, lang dalembelasan taon,oeda lIndoengi dla dar! oedjan danangln, 1nl pagi la tlda blkln p~raedlalin apa-apa boeat ltoe perdja1anan d3nbe- glloe teroes sampesora, sampe malem lagl, dan sampe malem te'rgantllagidengen Bang paRI.

Dalem 1nl harl lang kadoea djoegala tingga[

meneg-menoeng sepert! kemaren, sedeng besok nantl soeda dateng harl jang kathta. jaltoe barlan nona pengaaten poelang tlga harl.

Tjbioe-sln,2 berlakoe beglnl,soenggce boteh dl- hUang adaanebsekall,sebabsedlkillljatentoeDl6?

menlmboelken orang pocnja doega-doegaan,apa la masl terglla-glla sadja pada Giok-siam, atawa ia lngtn toenggoesampeltoe nona pengantenpOela.1g tlgabad boeat ketemoe moeka tagl satall.

Tapl boekan, bcekan begltoeadanJaanal(':l~da,

- Illl -

(13)

- '82-

seeda t1ga har! dan tlJ!a malem lamanja ting2^a1 mendekem dalem ltoe roema ketlll dengenhan merasa pepst sekall. Sekarang la maoesenangken badan dan plklran, dan dengen dlstan-dlalaD dl ltoe kebon, la poen harep lang la blsa terloepoet

~arlkasomplokanmoekapada !toe bekas toenangan.

Itoe masa betoel ada dl achlr moesln rontok ; ltaadalin taman ada menoendloeken roepaiann Iledlb. Poehoen-poehoen semoea telah rontok daonnja, sedeng rcempeet-roempoet soeda ojadi

erlng setall.

Itoe semoea ada mengasl lIat roepa lang ngenes, betoel sebaglmana harepannja Tlbloe-slng iang sepertl telah dladl hablssama ekall.

Daon kerlng lang meaoetoepl dasarni~ kebon, ada leblh satoe kakl tebalnla, taplkatceJtoe dl- .:oenaken boeat toetoeppenieselan lang ada dalem hatlnta Tihloe-slng, rasanla Itoemasl belonblsa menoetoep dengen samnoerna.

01 sltoe tlda ada kadengcran satoeapa, aec 031'1 kadang-kadan~ boenll klebarnla boeroeng- boero ng fangterhan~ darl sarangola, lantaran

Jcaget mel1den~er boenji "resekandaon kerlngjang ttrlndfek araOR.

Dengen kaadaan sep\!rtl orang menglmpl,Tlbiae- dnlt ~jalan pelaban-pe'ahan dl bawa slnar mata- har!lang t1da begltoe keratl, sambll r31akan :tdem-

"laangln lall~ meniaep santer sekall.

183 -

la dlalaD-dlalan d' sitae ada dengen maksoed bceat llarl hlboeran, tapt sekarangboekanlab be-

~ltoe, hanla ltoesemoeapamandangan tanll Qedlh ada kenaDRk~n la pada perkara-perkara doeloe. la djadl 113bentar-bent:u merandak, memlklrken per- dla'anan .alam poenla moesln panas dandln2ln, betoel ada mlrlp dengen pengldoepan manoesla lang kadang-kadang merasa beroentoeng dan tempo-tempo ada dladl terpetla batl.

Tempo awal taon dl moe In semi,Indab sekall allatann' Itoepoenoen-poebcen iang sedengme-

n~aloearken kembangdengendltloep angln ha'oel dl bawa slna: mataharl jang anget ; boeroeng- boeroena peensallngmenlanl', sepert! boeatoen- dlaek. soekocrnja hat!. QI masa ltoe,dengen pake pakean boest moesln begltoe,OIolc-slamada dlalan sama-samadengenberR31ldeng tangan, hlllgga laorang poenla k~iid2anbetoetmlrlpseba~sapasang

·o:poe.kOtPQe jang sedeng terbang sandlngken boenza,

laorangberdoeaada mengomongdart halloldan hoe, _~edengsoearanla Olole-slamada _kaden~eran merdoe aekall. Djlkaada kadengcran boenjlge- rakan sedlldt sad13,laorang !antas dladlterkedloet daD tlepet menj ln~klr lea blakang goenoeng·r.oe- noengan.

0, kaloe dl-Ing~t oada masabegltoe, beloel

~Joega \toe moeslnsemifang tjantlksepertlalam

(14)

- 184-

stngadja sedlaken boeat laorang berdoea sadtal Tapl se arang itoe moesln soeda IIwat, soeda tergaatl dengen moesln rontok, laag memblkln Itoe poehcenpoehoen, jang sabetoelnja tlda poenlape- rasaban bat! soeda karoeao mistl ngalami banJak

\caS ngsaragn, tapl Tjhloe-slng dan Glok-slam dloega, lang sabenernla tldaoesatoeroet-toeroetan dapet Itoe boekoeman, laorangpoendengen tlda dlklra.djadl milt! lkoet rasaken ltoe kasaagsara& . lIoe teman sekola, itoe dllwa bati ataw.lftoe toenangan jang terttinta sanget,atkarang soedatida kataoean ada dlmana: la tln~galken bajangannla lang satoe dl Itoetamao boeat rasaken sendlrlan

\toe Rala kasedlban dan tloepanangln jang santer.

O. Allab 1apa Itoe boekan loeklsan darl Tibiae- sing poenjaperoentoengandjelek, langnlata epcrti petanja gambar?

Tempo terkenang sampe dl slnlj djedlaka -:13

Itoe dladl mengelab napas pandjang, Iledeng se;

ma!a ada meleJ~ dl kadoea plplnla.

la djalan ieblb djaoe,tapl semoeatempattang dl·

Indjek ada menamba·nambaken sadla la poenla ke:tangan pada perlrara doeloe.

la tloba loepaken ltoc semoea dengen Ingeta • baboea orang bldoep dl doenla mellnken sebagl ImplaD sadla, tids ada satoe Jpa jang blsa tlngial ketal. Tal'l 101 semoea Joepanla lIdamenoel~ng banjak.

- 185-

Acblr·acblr la berkata dl dalem hali :

.,SOt!koerlab dloega, lang stkarang akoesoeda kaloear darl doenla Impian, hlDgga sadJek1nl walc- toe salamanlaakoe boleb tingesIdlalSl oranglan~

tlda bertjlnta, dan malab 1nlpamaDdangan dl depan mata akoe bolch dladlken satoegeteran boeatakoe berballk plklr. Perkara lang doeloe akoe boleh pandanllsadla aepertl Ilwatnjaasep, taro ltoeada menlnggalken sedlklt bekas dalem

noe

^poenla

lngetan., blarlabdengenpclaban akoenanti tjoetll Itoe ~3mpe bersi betoel, Tiara begttoe,ada apalah la!!1 lang akoe boleb t1nggal boeat penganan?"

Dengen berlniet dcmhdan. Tjblae-slng ltoe ber- djalanleblb djaoe sampe Iradale:n itoe pasebae,

dlm~Da pada ampat malem jang laloe I ambit

!Iamat berplsa dengcn Olok·slam,.

Poehoee.roos lang ltoe malem ada mer:dladl uksi, masl ada dl suce, kendatl roepanja kallatan t!da begltee tlantlk lag scpertldlltoemalem. Tal'l orang fang blasa rawatidla sekarangsoeda ber- ,aloe, hlagga kaloe noehoen ltoe adapoenia perasaban sepertl manoesla. tentoelah di datem itoe kali1a3njang soenll i3 poen mist! mera8a~edlh.

1nl kaildaan kombali telah menoeroenken aer malanla Tibloe-slng, sebab maskl la 80eda maoe boewaoakcn ltoe segala lngetan jang t,lsa gon- tlanglrensoemanget, tapl itoe paseban ada pegani la poenla Ingetan begltoe keras. hlngga br.mKkali

!3oemoer hldoep latldllaken b'''3 loep:tkt'n.

(15)

- 1H6 -

Maka dt'Dgen lida blsa tahan pl/oenlabaU, lalatoe tekepmoekanla dl)adoea Iengantan~aD lan~ditan- delken dl atas lankan danmenangls tersedoe-sedoe.

Brapa lamala telah berlakoe~be2\toe, la St'ndlri noen tlda taoe,sampe lcamot'dian koenloe g.koe- njoeng la denger orang berkata dengen soeara kaget dan l!oemetar:

"Aslag3, SlnRkoI kaloe hegltoe EnRIro ada di slnl ?"

Tlhloe-slng lantas menengok dengen' merasa kaRet, dan dapet lIat saorang prampoean meeda dengen pakean bt'rkaboenRada berdlrl dlsam- plngnla. Parasnia prampoean Itoe adakallatan amat poetlet dan berdoeka sanaet, kerna la peen boekan laen oranz, banja ada kits poenla kenalan lama. [attoe nonaTjbln Gtok-slam.

Tjbloe.slng moendoer bebrapa llndak, sedeng lakoenja betoel-betoel sepertl orang tldakenali pada Itoe beka toenangan ; kamoedlan laorang berdoea dladl sating mengawasl dengen tlda me- ngatoearken perkatalin apa-apa,

Lama dloega iaorang diadl sepertl terseeisem saioep da laen, taplachlr-acblr Tihloe-slnglanlas

berkata, sedeng sorot matania djadl berl:redep

sepertl orang berlngas::

,,0 , kau. Olok·slamI bOt'at .patah kaudateoRdi slnl ? Akoe pot'nja glla boleb djadl tlmboellagl.,.. alroe leblbseekalrakt'nal laRIpada kauIni ...."

- 187 -

Kamoedlan Tjhioe'llng krbas-kebaken tanl;an sendlri sepertl Orang lang takoet tertjemar dengell badan sl nlonla jang dlanggepsoeea dladl ea bersl,

Olok-slam madloe mendeketl danberlrata aambll menanals: ,,0. Engko, djanganlab begltoe te a Akoe 1nl ada Islrlmoe,dan aleoe poenja han11 !l tetep aken dladi Istrlmoe,"

"Ach,.Itoelah bt'gimana blsa mt ndladl," lla13.

Tjhlof....slnadengen soearadjrmoe: "kau poen soeda diadl istrlnla Klm Tlang-goan,roa':a beRlmanatah kau nantl blsadjadi laJ;llstrlkoe ?Malca kaloe..nlonia Klm" ada mane bltjara apa apa,- la _be~itoelah sekarang akoe kha leblb back akoe berbalJ . .pada' kau- baeklab lekasankau toetoerkenitoe,.

sebab orang poen!a moetoet ad berbabala!f\:a- 11 , •• •"

"Ai, EngkoI djaDl!anlab kau bertakoe kedi~m sampe bealtoe." kata Olok-!Ilam .dengen soeara mlnta dlkaslanl: "kaloe Itoe perkataankaloear d j

moeloet laen orang, Itoelah masi

uea

mengapa: tapl kaloe En2ko sendlrl mlsti berkata btI!Uot'.

ltoelah soenggoe ada katerlaloean. ApaEug0

soeda loepahegfmana akoetelahbllan~pada ampat malem lang laloe?"

_ "Akoe masl Inget itoe semoee:. Melinken sebh seeda kentara jang kau telah IIlaslaken akoe.diadl 5ek~ranl: akoe boleh paudang tau sepertloraogdj

(16)

- 188-

~ialan besar, 0, Olok-slam I akoe boekanbet- dJoeata kaloe akoe bllang, babOfa ekarangakoe benijlbetoet padamoe, dan boekan bentH di moe- ioet sadfll, hanla bentjl sampe merelep Iradalem 10elaDltI"

Same sadja babls berkata, Tlhloe-sing lantas merasa fang ia soede lepas among katerlaloean, hlngga di 8!lit Itoe la lantas boewanamo~ka ka laen fihak, lIeperti tlefa teza mellat berobahnla para!nfa Ololc-siam, Jao2 tertlkem oleh iloe perkataan.

Dan betoel sadja dl saat Hoe, la lantall denRer Olok-slam meneoetoen danberkata :

.•0, Englco I kau betoel berhat!tegasekali. . . . cl1gko lIeseli akoe memanglah dlamak, tapi apa

'ko soeda plklr djoeRaakoe sendlri poenja seselan

pada lllapa akoe mist! toempaken? Akoe poenla kasangsaraan haft 'ko tlda maoet1mbang; dladl sekarllng akoe mellnken bolch mengadoeh sadla v.apada Aliab. Tapl Allah . ... tlda blsa me- jaoet ... . djadl .•.. kasaollsaraankotmisli ter- roeboer sadla ..•. di dalem bati . . . ."

Glok'l'iam poe!1fa perkataandladl poetoes sendlri clee kernaterlfe~ab dengen sasengltoekannja.

ekaranlt Tfhiae-sinl! merasa tlda tabaD aken bl! ' ken si njon!atlngga) menangls. la hadepken

g moekanja pada Glok-slam. serala N!rlcala ..enl1en soeara doeka ;

180 -

..Soeda, Olok, kau diangan bersedlh lagi dan dlangan taro uoeperkataAn dl dalewbatl, Alroe sendld dloega t1damengartl, mengapa 1nlbarl akoe blsaberlakoebeglnltega, hlngga blsa memb.ngkh tcroes-meneroes. Dloega pertemoeankita 1nlhari, boekan ada perlmra fangakoe Ingln, sebabakoe peen soeda piklr baek-baek, janjZ sadarlkausoeda menikab llampe saoemoer hldoepakoetranaoU bilS3 dapetken kau komball. Demlklan diadl teranJ!.

baboea nlotaankoe I ngbaroesan boekansabetoe -

/

nla mlsti kaloear dari hatlkee, DJoega boeattau.

sasoeda kau meniltah dengen lacooranR, pat1ng baek kau loepaken ·akoe, sebab dengeo bea1toe akoe klra ada lehlh baek bagl kakoedoeknnmce."

Sahablsnjaberkata, Tjhlae-Slng laloemengawasl pada si oloola, sepertl dloe~a hendakmellatorang poeols hall.

Olok-slam mellnken mengelah napas dan201301;

kapala.

KamoedlaD Tlhloe-sing lantasberkata poela:

"Oiok, 1nl had boekankah kau poelangtlga harl.

tapl mengapa kau pake Itoe:pakean berkaboeng?

Apa kau tlda merasa lang ltoe ada pemat1 bOfat

plflmoe?"

"Akoe 5ama sekall tlda anggep begltoe," saoe!

Glok-s!am sambll bersenioem doeka:"Akoe poen memang ada.orang jangnails, mata mall3 boea~

orang laoll: naas ada perkara pemaliJaRi?A~~

(17)

190-

il2.Jti pake teroes lai]pakeaa, begltoe lama akoe

l7.ui bemapas,sebab akoepeen taoebetoel,lang

calelU kalaaganpakean rebo tawadl medanple- si3n soeda Ilda adatempatlaRi boeat akoe ber- elf!."

1nl peniaoetan ada memiloeken sanget hatlnja T'J!oe-sing, hlngga sakoettkalamanja ia tidabisa t'ericata apa-apa, sataennla bereetang-cetaeg me- r. elal1 113pall. Kamoedian aer matanja dladl melele canla berkata sambllberdongak:

..0, Alhlh I mengagatab kaumlsti

•

terbltkeninl leiakon lang)amat sediti? AI, Glok I~Ji.de akoe soeda tlda beroentoeng blsadapetl kau, dan kau ':;,&dl menlkah dengeD laendjedlakalanglebihme-

;.4 :1la darl pada akoe,akoe masl tlda begltoe boeat

sesetanI tapi l.'f'karang kau·telah dapeti~adjasatoe le:;lkl kotor, hlngjla taro lagl ia blsa emasl kau mpe kalllltan beroentoeng betoeJ, tapl akoe taoe

;:3:': poenla hall tentoe masl bersangsara. Dan

inilah janJ~ mengenesken akoe poenja.hatl lIda hathmjl\ "

...Tapl apa·boleh~bocat, kaloe Toeban poenla rr.!'oe seeda begltoe. Maka sekarang kau poen trocsa sedlhln akoc,sc:bab akoe poenla kadoedoe-

i.:a:lsoeda tida blsa dltoetoeng atawa dlrobab laal.

Me:tnken ada satoe lI3dla ballangEngko baroe'5

• ')e, }altoe masld akee soeda menlkah dengen Itoe

~e:.akl . tapl akoetloemamenlkahnamasadla,sebab

- 191 -

alloe ooenla hat! soeda tetep akoe seraken dalem tanganmoe. Maka blar kapan djoega,kaloe lt~

orana lang tradapet bati brani tjoba gaoggoeha-

dankoe, alloe nanti metawan dengen keras, maskl

bOeat itoeakoe mist! menoempaken dara."

lok-siam oetjapken 1nlperkat andenaenso~~ra

tetep dan sambil mengepat tangan,sedenlZ matanja dladl mentlorot, fepertl matjan betlna lang ada sedla boeat betal anak darl moesoe poenlater- dlangan.

"J1, pertlalabEngko," kala laieblb djaGc: "akoe nanti pt'gang kekal akoe poenja kasoetllan dlri sampe matl, boeat ketemoe kau dl laen doenla,

~ab, kaloeIni blsa dladlsoeatoe hlboeran, biar!ah ia napt! hlbOeri sediklt 'ko poenia hatl."

Tibiae-sing tlda taoe apa la mist! bllang,sa'aen soesoeu lIad)a aer matanla lang kaloearseperti dl·

neres, Sasaat kamoedlan baroe la berkata :.

,,0, Glok, kaloebegltoe, betoel akoe soeda berboeat batlla.k perkaraJang^kater^taoean. Mas',{ipoen kau tidase ell akoe, tapl akoe~endlrl ada merasa sanget mentese!. Hee soeda bIIan~ semoea kau poenja I'al, hlnagaak~ merasaketjlwabctoeJ, me-

n~apa seba~1 satoe_~aki·laklakoe tlda bl!.alIndoengl lcau, sampe kau mlstl tahankasanlt~raan egltoe bsear. Akoe 1nl betoe! satoe pengeniaj" jeng edlem, sa.toemanoesla jang tlda pantes tinggal herdir! dl 1nl doenia."

(18)

- 192-

- "Tida, 'ko, Itoe semoea boekaoada kau poenja

!:ala, hanlaada bawa-mendladl dariperoentoengan- koe, lang akoe mlllt! trimll dengeD kapala toendoeit.

Tapl Engko sendlrl dJangan dladl poetoes harepan.

sebab malli ada banlak perkara"Jang Engko belon blklnsetese, dan apalagl dl 1nl doenla tfda1~lkit

~adis tlantlk lang • • ..n

- "Sst, soedaI Io:au djangan b!tlara lagl darlba!

ltne, Kaloe kau bisa berlakoe seperti akoe poenja

djanda. moeslail akoe dloega tlda boleb dJadi

doea«

aken goenamoe s Dan inUab ada perkatalln pendek jang akoe bolrb bUang terces-terang di nadepanmoe, Akoe slgra djoega aken berlaloe dart inl tempat, dan apa kamoedian klta aken bias bertemoe komball, tawa nant! bertemoe sadla dalen. impian, InlIah soenggoe sawatkallatannl~.'·

,,0, Engko maoe berlaloe? Habls inlroeea-

130gga slaDatah [ang nantl oerees1" kata Glok- slam deol-ten merasa ka~et. TlIplsasoedaberplklr salaa^t, lanlas dloega la berkata lagl:..Ta~l toch Engko poenla plklran ada betoeJ. Oi sl'!i peen hoekan ada Engko poenla tempat kadlama:J laag baek, makJll baek eekal! Engko pergl tjarl tempat iang lael1. Akoe taoe Engko peenlaberlaloe nanti hisa datengken perkllra dlelek dalem 1nl roema uJngga. tapl bout minta 'ko dJang n berlaloe,lnllah akoe tldablsa. Maka sekarang meUnken akoe bisa mlnta sadla blla Engko lIoeda ada di ll!~o lempat, blarlah 'kodfan~an"Ioepaken." ." . .

193 -

Sampe dl slnl si nlonla poetoesken sendlr!

omongannl~, salakoe orang merasa sanget maloe beeat landloetken !toeomongan,

Mellat begltoe, Tlbloe-slng lantasberkata:"Akoe tlda mengartlka mana kau hendak toedlceken Itoe cmongan. S~linde kau hendak toedloeken pads alahmoe, Itoelah kau dlangan slempang, sebeb sebagl achllwarls. darl orang toeakoe lang telah trlma la poenla boedl besar, blarsampe matl tentoe akoe tlda nantl loepakendla. Dloega perdlalanan- koe inl kall boleh dlbllang ada meloeloe boeat bales boedlnla. 'I'[oemaeadla satoeanak platoe lang sebagl akoe, dengen metoenta-leenta, apa Dantl sanggoe\) sampeken itoe:harepan besar lang ter- gemblok dl belakangnla atawa tlda, Itoelah seeker blwa dlbllang, sebab Itoe ada bergantoeng dengen koernla Allah. Salinde dalem 1nl perdlalanan"akoe beroentoeng, boleb dlharep satoe waktoe akoe nant! komball; saballknla, kaloe harepankoe tlda terkaboel, tentoelah akoe nantl dladl sadja sepertl Hang-ong Jang kala perang, atawa dengen laen perkatalin: tlda ada moeka boeat ballk komball,"

Glok-slam tlda berkata apa-apa, tapl matanla lang mengembang aer tetep mengawa!ll pada Tlbloe-slng dengen penoe ra~a kaslan.

Sasalit kamoedlan, 1nl alonla _lalo~ berkata : "AI, alahkoe betoel tersuat, maka pantas dloegaEngko

Saja poenja istri 13

(19)

- 194-

dladt mengamboel sampe begltoe. Orang toea I orang toea 11"

TI~loe-slng mengartl lang si n)onla ada menlesel sanget aken perboeatan aJahn)a sendlrl, mak boeat hlboerl batln)a ltoe bekas toenangan, lantas

dlo~ga la berkata:

"Soeda, Glok, kau d)angan merasa penasaran boeat apa lang soeda'dan aken terdJadi. ltoe semoea boekan ada alahmoe poenla sala, bania boleh dlanggep sadla memang Allahtlda maoe klta berdoea dladl soeaml-lstrl,"

Kamoedlan, sasoeda saling menglboer^la~1dengen pertjoema, laoran'g lantas dladl sallng peloek same bll menangls sepertl orang jang loepa kaloe-kaloe aer matanla nantl boleh bikln doenla dladl klamat.

Oan dloega tlda kataoean brapa lama lag].Itoe peloekan nantl tlnggal menjangkel, kaloe sabentar lagl tlda dateng Blng-hee lang mengasl taoe:dlr.li soeda datt-ng boeat papak si nlonla poelang.

Dengen begltoe, Tlbloe·slng danGlok-stam djadl terpaksa berplsa, maslng-mas'ng poelang ka tem-

patnlasendlrl. '

- 195-

XII.

BERPISA PAOA MAlT.

.Pada laen barlnja orang tlda dapet Jlat Tjhloe- Ing poenla balangan lagl dalem roemanla Bong- In. Itoe orang moeda teJah mengllang dengentlda berpamltan laRl, dan la tloema tlnggalken sapoe- tjoek .soerat dl atas media dalem kamarnla.

Tempo baroe dapet 1nl kabar, Bong-ln ada dIadI kaget djoega sedlklt, tapl satelab soeda berplklr aabentaran, lantas dJoega la berkata sambll tertawa:

"Hm, la mengambak I Tapl la pergl darl slnl dengen tlda berpamltan Jagl, ltoelah betoeJ katerlaloean,"

Kamoedlan la prenta orang ambll ltoe soerat dan bat)a boenllnla beglnl :

"Tjbloe-slng telah berangkat, dengen tlda kataoean apa kamoedlan la nantl blsa ketemoe lagl. Menoeroet atoeran pantes, memanglah akoe mlstl dateng mengadep sendlrl boeat berpamltan; tapl sebab akoe Inget kamlsklnan dirl sendlrl, clan apaJagl memang seeds di- slaslaken oJeh ajahkoe, djadl akoemerasasanget koeatlr, maskl akoe maoe hadepken moeka, tapl boleb dladl alabkoe nantl meJengos. Oarl sebab begltoe, maka akoe ambll poetoesan leblb baek akoe berlaloe sadla dengenoempat- ken moeka, satlara orang lang slpat koeplng.

(20)

- 196-

"Telapl sedeng begltoe, akoetlda bolehtld

. ..

menoetoer,

. "Kau, alahkoe, kau ada orang lang akoe saoemoer hldoep t1da blsa loepaken. 1nl kaIlakoe berplsa pada kau, boekanlah berptsa lantaran mendongko], hanla berplsa dengen hati jang uenoe tanggoeng kau poenla boedl. Allah· mendladl sakst, baboea omongankoe 1nl ada deltgen sabenemla.

"Ba21 kau, alabkoe, bo'eh dladl kau nantl bilang, bahoea sawaktce'ngambak akoeeoeda branl-branlan berd/alan dlaoe; tapl boeatakoe sabenernja boekan beRltoe. Tlhtoe-slng ada lak!-Iakl [ang boleh dlbllang .ada baek djoega,.

maka tantaran begltoe, moestallla maoet1nggal satamanla dl pager orang?

"Akoe Inget betoel kau soeda plara akoe dalem belasan taon,dan lnget d/oega jang a/ah- bondakoe telah ada~anggoengkau poenlaboedl lang 'an get besar, Sapandlang Itee tempo;

kau kallatan salaloe ada dl tenga dlalanan prlboedl; maim tempo mellat kau poenla harta semlngkln d/adl soeroet, dengen merasa memang ada kawadjlbankoe, akoe soeda tloba kaleear tenaga saboleb-boleh boeat membantoe, dengen harepan, kaloe-kaloe sadja akoe paenla bantoean Itoe blsa bales sedlklt kau poenl boedl. Tapl sekarang akoe taoe alabkoe poe-

- 197-

'nla kamaoean soeda dladl laen:alabkoe me- IInken maoe oewang, sedengdjalan prlboedl dlmana doeloe salalo kau berada, sekarang alahkoe tlda perdoell lagl. Oleh kerna adanja Itoe perobaban, dladl tentoelab d/oegaajahkoe tlda maoe hargaken lagl akoepoenlabanloean, blngga laen dart oewang, akoe tlda kenaldja- tan jang leblh baek lagl boeatbales kau poenla boedl,

"Sedeng beglloe, alahkoe, akoe 1nl ada satee anak mlskln, hlngga laen dad tjoba djalan meradloe boeat mengadoeh oentoeng, beglma- natah akoe blsa dapet oewang aken goena ltoe perkara? Demlklanlah djoega sebabnla, maka 'maskl peen tadlnla akoe ada merasa sangsl- sangsl, tapl achlrnja akoe diadI terpaksa llerangkat dloega.

.Lsendart begltoe, akoesendirl masl moeda, dan sebagl orang moeda, memang pantes akoe sendlrt mist! tjari tempat boeat taro kald.

Sebab kaloe tlda begltoe, pada slapatab akoe mlstl mengin del ? Pada Iboe-bapa? Tlda blsa. .Pada laen orang? - Leblh lagl; sebab laen orang soeda kentara telah nlstaken dan lempar akoe ka satoe flhak. Maka sedeng begltoe, kaloe akoe mast sadla merasa senang noemp ng dl emper, saola-olaorang menoeng-

·goe kaloearn/a firman menggebos, apa akoe

;

(21)

- 198-

1nl boleh dlseboet satoe manoesla lang masi ada poenla rasa hatl? Dlangan poela laen orang, sedeng orang toeakoe sendlri dloega nantl mengoeloen dl acherat lantaran mempoe- njal anak sampe begltoe trataoe maloe sekall.

"Aken tetapl, ajahkoe, loemrabnla boedl di 1nl doenla, adalah sebagl dlalanan fangrenda- rendoe, sedeng laga-Iagoenjaorang pada masa sekarang, adalah sepert! bajangan awan dl moesln rontok. Lantaran begltoe, alahkoe, moestatllab taloe boekan lantaran terpaksa akoe lang sebatang karang branl madloe di Itoe djalanan dengen tlda merasa dlerl? Akoe poenja perdlalanan dl 1nl kall sabenernla ada berbahaia sekaJl, sebab akoe sendlrl ada sepertl orang fang lamoer menoenggang koeda beets, sedeng dl tenga perdlalanankce ada ter- halang dengen dloerang lang dalem sekall.

Saande boetan tersoeroeng dengen rasa ban lang sanget koeat, slapatah nantl t1da djadi moendoer komball kaloe mist! badepl Itoe perdlalanan [ang sanget berbahala^? Tapl dloestrcelah lantaran ada kandoeng itoe rasa hatl jang sanget keras dan harepan lang sanget besar, akoe diadI branl madloe dengen gaga boeat maloemken perang mat!-matlllD dengen akoe poenja peroentoengan lang boe- roek. kerna dengen begltoe achlr-achlr akoe'

- 199 -

poen blsa dapet soeatoe kapastlan kala-menang dl dalem ltoe pergoelatan.

"Djlka akoe bereentoeng dalem Itoe pertan- dlngan, tentoelab akoe merasa soekoer sekall, sebab Uoe poen blsa n:enleleseken akoe poenja perkara; saballknla, blla daJem Itoe pertem- poeran akoe mistl ^menlera^~kala, blarlah akoe bHang sadja dengen pcndet bahoea akoe tlda nantl kcmbaf], ja, begUoelab akoe telabambll poetoesan, sebab akoe Inget, sedeng ajabkoe lang ada djadl akoe poenja ^pe~gandel soeda slaslaken akoe, akoe peen tld blsamengsndel lagl pada laen orang, katloeaU pada Allah dan pada roch orang toeakoe, lang brangkaU sadja nann maoe paloengl akoe dl sapandlang 1nl perdlalanan [ang glap-goellta. Dalem 1nl perdlalenan akoe nantl berboeat apa[angakoe blsa, dansa~nde apa tlllaka akoe mist! dladi mat! dl 'aen tempat, begitoe dloega kaloe akoe poenla roch masl blsa tlnggal kekal, blarlah la nant! dateng pada kau sebagl boeroeng boeat kabarken apa lang soeda dladl dengen dlrlkoe.

"Lima taon akoe djandllken sebagl tempo boeat akoe poenja perdjalanan 1nl. dan salinde soeda penoe !toe tempo ajahkoe t1da dapet kabar apa-apa darl padakoe, tentoelab akop.

soeda poetoes dliwa dl laen tempat; ataw8

(22)

- 200-

leballknja ltoe, nlstja!a dl daJem Uoe tempo akoe nantl komball dengen membawa banjak oewang boeat balesboedlmoe, sabaglmana jang mema ng orang toeakoe ada harep dan nantl blsa menlenangken rochnla dl laen doenla.

"D:mlklanlah ada perkata!n lang dltlnggal- ken oleb:

TJHIOE-SI~G."

Tempo babls membatjla boenlin)a soerat, Bong- iO' kallatan ada djadl berdoeka d!oega. la me- ngeJab napas sembarl toendoek, sedeng Blng-hee jang ada dl damplngnla dan dlam·dlam telab toeroet batja boenjlnja Uoe soerat, la dladl kaloear aer mata dan berkata dengen tlda merasa lagl:

"Nab, Engko Sing betoel sadja soeda pergl.

babls beglmanatab klta blsa oeroengken perdlaJa- Ilannja1"

"Acb, Hee, kau 1nl'betoel aneb sekall," katasang alab dengen diadI tertiengang: "Tibloe-slng pergl, tlnggal la pergl, ada perkara apatab lang .boleh blkln kau dladl wara-wlrl tiara beglnl?"

"Tlda, alahkoe, akoe boekannla wara-wlrl," kata Hee dengen soeara lIengil. sedeng moekanja ad.

dladl mera sedlklt: "banja akoe mellnken Ingln tanja, apatah sebenernla Slngko peenja sala, maka kau' soeda desek sampe ka terpaksa menjlngklr dad slnl11"

- "Kau peenja toedoeban lebih aneh lagll Ka-

- 201 -

pantab akoe perna oeslr padan!a? Apa akoepoe- nla sala, kaloe la lanR maoe berlaloe dad slnl1"

_ "Iloelab betoe!. Tapl roepanja a)ah t1da Inget, bahoea dengen berlakoe sabaglmana [ang kau soeda bertakoe, tlda beda sepertl kau soeda oeslr padan!a. la ada satoe anak platoe mlskln [ang belon taoe pergl ka mana-mana;maka kaloe dalem llerdjalanannla 1nl la dladl kenapa-napa, nlst!ala poetoeslab kaoeni Soe poeniatoeroenan. Alabkoe dad doeloe ada terkenal soeka berboeat kabaekan, maka apa alabkoe blsa tegaken hat! aken lIat Itoe anak platoe dlalan meloenta-Ioenta dengen tlda poenia senderan1"

Bang-In piklr perkataann!a Hee ada benerdJoega,

maka.slgra dloega la prenta boedlang-boedlang pergl tlarl pada Tlbloe-slng dl segala tempat,

Bebrapa dlam kamoedlan, !loeboed!ang-boedlang telah komball dengen membawa kabar lang la orang t1da dapet tlarl pada Tjbloe- sing.

"Kaloe begltoe, akoepeen tlda berdalalaal,"kata Bong-In sambll memandang padaBlng-hee: "Akoe poenja perboeatan 1nl kall betoel ada melanggar adat, tapl kaloe dlpandang dad Mlak kaadaan, tidalab pantes dltjelah terlaloe banlak, Ajabnla poenia oetang begltoe lama akoe belon taoe tagl, .maka apa pantes kaloe sekarang la ambakl akoe tjara beglnl? Tapl blar beglmana djoega, la poenja kelakoean masl boleb dlpoedjl: sebab sedeng

(23)

- 202-

mlstl blkln poetoes perhoeboengan, la masl blsa tahan tlda menjatjl. Maka blartah Allah nantl koernlaken dla, dan Slande dalem 1nl perdjalanan betoel la djadl beroentoeng, tldalah boleh dlbllang boekannja akoe lang soeda brlken Itoe lantaran."

Blng-hee djadl berdongkolsanget, blngga:dengen tlda menoenggoe ~ampe Itoe perkatalin bablsdloe- tlapken, la lantas berlaloe dart hadepannja Itoe orang toea,

Sekarang klta moendoer srdlklt dl dalem tjerlta dan madjoe pada ltoe tempo dl masa Tjbloe-slng- soeda berplsa darl Glok-slam dl dalem taman.

Darl sltoe la ballk ka kamar sendlrl dan doe- doe;c dl sltoe dengen plklran jangbertamba koesoet,

Pada malemnja, dl masa semoea orang soeda tldoer, la laloe toells Itoe soerat boeat berplsa pada Bong-ln,

Boenltnla Itoe soerat, la soeda sengadja karang begltoe roepa, sebab pada waktoe menaellsItee, la poen saeda plklr baek-baelr, bahoea kaleedalem perdjalanaanja la tlda beroentoeng, la poen tlda Ingln komball boeat bertemoe moeka pada ltoe orana toea,

Demlklan, djadl bebrapa djam kamoedlan la soeda blldn selese ltoe soerat [ang sanget pedes ',boen)lnla, tapl dl dalem Itoe la ada boeka djoega

soeatoe d)alan boeat la bertemoe lagl, kaloe 11 blsa beroentoeng dl kamoedlan har!.

- 203-

Sasoeda menoells Itoe, la laloe boentel barang-· barangnla dan kemoedlan t1nggal doedoek menoenggoe datengnja fad)ar.

Satelah tjoe tla soeda dladl remang-remangse- diklt, la lantas berlaloe dart itoe roema, langsoeda.

lIndoengl dla dalem belsaan taon, dan jang sabe-:

nernla la tlda tega tlnggalken, kaloe boekan kaadaan ada sanget memaksa.

Pada satoe baboelakan dl loear kota, adaberdlr:

saboeah roema berhatatoea dl antara banla~ koe- boeran lang salengkatan dlsana-sln],

Itoe blo djoega roepanla soeda lama d kasl tlJ.lg- gal terlantar, sebab banlak baglan temboknla soeda dladl goegoer, sedeng plntoenla peentldadlkoentl\. Djika orang masoek ka dalem Itoe blo, lantas- orang dapetl sarang galagasl salengatan dan koto- ^I ran boeroeng lang bertoempoek dl sana-slnl.

Parasahan di dalem Itoe roema ada seram,leblh lagl sebab di sltoe ada melondjor banlak pet!malt, lang orang.orani' dad taen-Iaen tempat klrlm dl sltoe sampe dateng tempo jang baek boeat dlbawa

•poelang dandlkoeboerken dl kampoeng sendlrl, Pada soeatoe pagl, sedenR tloeatla baroe terang sedlklt, kallatan saorang lelakl dateng dl Itoe blo dengen dlalan meroengkoet, sebab ttcewaktoe poen angln ada menioep keras daD hawa oedaraada dl- ngln sekall.

(24)

, I

- 204-

Itoe lelakl fang ada gendol dfoega satoe boeng- koesan teroes masoek ka dalem sambll sampok sana dan sampok slnl, boeat slngklrken sarang galagasl fang bolth kenaken moeka.

la hamplrken doea pet! malt jang dltaro beren- deng dl tepl tembok sabela wetan.

la geret geretan apl boeat soetceln hoeroef mera [ang dltoells berbarls pada kapala Itoe doea petl, lang maskl ada dltoeloepl dengen deboe tebal, tapl hoeroet Itoe masl dapet dlbaffa.

Kamoedlan Itoe lelakl Iantas manangls dengen sedlh sekall.

Slapatah adanla lelakl Itoe? Dla Itoelah ada Itoe anak piatoe Soe Tlbloe-slng, [ang sekarang dateng boeat berplsa dengen peU malt orang toeanla,

Sembarl menangls seda-sedoe, la toetoerken segala apa fang telah terdfadl dengen dlrlnfa daD dfoega la poenla nlat satoe persatoe, saola-ota Itoe orang toea lang soeda lama berlondfor'dl dalem peU blsa dengerln la poenla perkataan,

la moeboen Itoe oraog toeapcenja koernla, see- pala la lekas beroentoeng dalem perdfalaDaoDfa, agar lekas dfoega blsa bawa poelang dlnasad Itoe orang toea lea kampoeng sendlrl, dan kamoedlao la nant! tlnggal teroes dldamplog koeboeransampe dafeng Itoe g!llran, dlmana la sendlrl boleh dateng berkoempoel dengen Itoe orang toea langtertjlnta.

- 205-

la poenja.penRldoepan dl 1nl doenla sabenernla soeda tlda berbarga lagl; mellnken kaloe beglfoe dlaoe la masl maoe hargaken djoega djiwa sendlrl, Itoelah tloema darl sebab la belon dapet seleselreli kaw dllban anak dan dapet bales boedlnla Bong-Jn, Begltoelah Tlbloe-slog menoetoer'teroes-meneroes dengen soeara poetoes-poetoes, dan kamoedlan baroe'ah la berlaloe darl ttoe blo toea.

(25)

- 206- XIII

'SOBAT DI LAEN TEMPAT.

Itoe waktoe tloeatla belon teran2betoel, Dla- anan dan roema-roema orang masl tertoetoep dengen hallmoen tebal.

Kroeloek alam ada kadengeran dl sana slnl, saling saoet dengen boenlt boeroeng lang maoe menlng-

galken sarang,

Plntoe roemakabaniakan masltertoetoep, sedeng dl dlalan tloema kallatan satoe doea orang sadja [ang dlalan dengen meroengkoet.

Hawa oedara dl Itoe pagl poen ada dingin se- kali, leblh lagl, dltamba dengen menderoenla angin jang sangetkeras,

Salinde boekan ada poenla kaperloean lang amplr seaertl Tjbloe-slng. tentoe sadla pada waktoe begltoe orang leblh soeka tlnggaldl roema, darl pada mist! dialan alang-alangan dengen melawan bawa dingin dan angln lan2 tadjem.

Tempo Tjbloe·singsoeda berlaloe lama djoega darl Itoe blo bobrok, barqelah kallatan mataharl naek, dan rata-rataorang memboeka plntoe.

la djalan dengen bertoendoek mellntasl pasar, laloe belengkok ka satoe gang jang pandlang djoega.

Roema-roema dalem Itoe gang masl tertoetoep, oeatoe tanda orang-orang lang t1nggal dl sltoe masl menglgo-nglgo dl pembarl an.

- 207 -

Orang lang lIwat dl sltoe poen dlarang sekall.

Laen dart dla sendlrl, Tlhloe-slng tjoema:ketemoe doea g dls mlskln lang maslng-maslng menengteng

krandlang berlsl kembang boeat dldloeal.

Marlta Itoe berdlalan dl sepandlang depan roema orang sambll bertreak·treak dengen soear njarlnR boeat kasl kenal dag ngannla,

Mellat kelakoeannja marlka Itoe, Tlbloe-slog dladl mengelak napas.

1nl dledlaka plklr, kaloe boekan I ntaran mlskln, tentoelah ltoedoea galSls tlda oesa gralangan begltoe pagl boeat mendloeat kembang. Melinken boeat tjarl sedlklt doelt, raorang tlda merasa salang korbanken dlrlnla [ang lemah dlpoekoel angln dan goenaken kaklnja lang moengil dlalan koelillng dengen menglndlek saldjoe. Tjobakaloe marlka itoe ada berperoentoengan bagoes, tentoelah sepert! gadls-gadls laen pada waktoe begltoe marlka masl bersllmoet atawa saling peloek dl pembarlngan,

laorang bertreak dan bertreak lagl, tapl blar bertreak sampe soeara mendjadl serak, belonlah tentoe laorang nantl danet sedarken Itoe Iaen nona-nona darl Implan sedep,

L1atlah, marlka ltoe boekankah sama-sama ada temama gadls, tapI mengapa pengldoepannla dl- bedaken sampe begltoe djaoeh? J109 satoe masl boleh t1nggal enak-enakan dl pembarlngan, sedeng

I

\

I

:

I

(26)

- 208 -

lang laen soeda mist! djalan koellllng dengenme- lawan bawa lang dingin.

Apatahsebabnla maka'bolebdjadl begUoe?Tlda laen darl oewanz, oewanglab dloega poenla pengaroeI

Tapl sedeng begltoe,Itoe doeagadls pendloeal kembang kallatan ada senang sadla, senertldloega laen darl dloeal habls kembangnla dan dapet sediklt doelt, laorang tlda kesclln apa-apa lagl dl 1nl deenla. Maka dl datem hal 1nl Tjhloe-slng mist! mengakoeh, bahoea la sendlrl poenjakaadalin ada kala dlaoesekall dengenmarika Itoe,

la dan Itoe gadls sama-sama ada dl dlalanan mlskln. tapl sedeng gadIs ltoeada kallstansenaeg sadla dan treakldagangannlasepertl orangmenlan/!- nlanll, adalab:lasendlrlsaban-saban mlstlmengelab napas boeat legabken sedlklt raaa hatl lang ada tertlndlhdengen kadoekalin besar.

la poen sekarang lagl dlalan meradloe dengeD tldapoenlatempattlnggal dan pent)arlan. 01 mana sabentar la bakal bermalem,dandengen pentlarlan apa la nantl hldoep, la sendlrl t1da taoe. Maka dengen kall.dBlin begltoe, apa peroentoengannla tlda ada leblh d:elekdarl Itoe doea nona pendloeal kembang?

Marlka Uoe betoel ada mlskln, tapl laorang ada poeDla pentlarlaD lang tentoe dan dloega tentae ada poenla roema, ka mana sabentar laorang bisa

- 209-

poelang boeat menedoe. Berbeda dlaoe dengen dla sendlrl, Iang sekarang mist! dlalan terloenta- loenta dengen trda taoekamana la mlstlmenoedloe.

Maka tempo blklnperbandlngansampe'dlslnl, TJbloe·slng Itoe kombali dladl mengelah napas, sebab larasa dl 1nl doeata tloemalasendlrlsadla lang berperoentoenganpalingtlllaka.

la berdjalan teroes, sedeng kaklnja aoedamoelal lemas,dan dloega latlda taoe sekarang la sedeng berdjalan dl dlalan apa namanla.

Sabentar lagl koenfoeng-koen)oeng la denger orang memanggll, katanla:

"Apa fang berd)alan dl depan boekan Soe Kong- tjoe? Kongtjoetoenggoe IAda perkataan fangakoe mlstl sampeken padamoe."

Tlhloe-slng lantas merandak dan menengoc ka blakang, laloe dapet lIat ratce boedak prampoean ketjlljang masl berkonde nfamplng.

Dla Itoe ada si Tjal-ln,' pelajannja Glok-slam, lang dladjak dloega toeroet sama-sama,tempo Glok-slam soeda tlnggal dl roema kaoem Klm.

"He, Tjal-In, tau blkln apatab c!1 IIlnl beglnl

pagi?" kata Tjhloe-lIlng aambll mengawasl pada

\toe anak prampoean,

"Akoe glrani, fang akoe beroentoeng ketemoe Kongtjoe dl slnl," kala itoe pelajan ketfll: "kema dengenbegltoe, djadi akoe tlda oesaberdialan dlaoe."

Saja poenjaistrl 14

I

₁

I

\