MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I ^{MM69C-IO O 'lS&}

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: .

KITLV/RoyalNetherlandsInstitute of Southeast Asian and Caribbean Studies

SHELF NUMBER MICROFORM:

Tan HI..TjlnalawaSalr oenja kawana.penjamoenUang-SanIdilJerllaken oleh Lie.- 8alnla: Sin Po. 1915.- 41 dl.ln 6 bd. (3394 p.).;16 em

Ornslaglile l.- Silatverhalen,- Sino-Malelsellteratuu r

AUTEUR(S) Lie zieook Lie10Eog

M SINO 0143 dl 31

^Slgo.vao orlglnee):

Shelfnr.01orlgloalropy:

~Ihh 8037 N

Filmformaat / Size a/film:

Beeldplaatsing/Image placement :

Reductie moederfilm / Reduction Masterfilm: Jaar van verfilming/Filmedill :

Verlilmd door bedrijf /Filmedby:

Slgo•• aomlcreverm:

Shellnr.01mlereform:

l\ISINO 0143 dl31

HDP/. 16/_mm

COMIC/liB

IS" :

I 200S Karmac MicrofilmSystems

Ditjerltaken oleh L! E.

Djilid ka 31.

Song Kang dan Gouw jong ada merasa girang djoega tempo' dapet trima wartanja Kongsoen Sin, maski djoega lehih doeloe memang la soeda taoe jang itoe kota misti terampas,

Maka sasoeda tetcpken Lauw Thong'dan tiga soedara Oei d~edoeken boekit Tjhln Hong San.

boeat dlaga madjoenja Thlan-Pioe, Song Kang, Gouw [ong dan kawan-kawannja jang laen-Jaen lantas berangkat ka kola.Thaij An.

Di sana iaorang disamboct dengen girang oleh Kongsoen Sin dan laen-Iaen;saballknja marlka peen oetjapken berbagi-bagi perkataan manls boeat poe- djl Itoe kawan-kawan poenja pakerdjaan,

Soeatoe perdjamoean besar lantas diboeka, dan sebagi kapala jailg pimpin itoe perdjamoean, Song Kang laloe berprldato boeat poedji djasanja Oouw Jong dan Kongsoen Sin. la biJang, dengen me- ngandel atas kapandeannja ltoe doea Koensoe,

Tan Hie-Tjin 151

- 2402 -

sekarang ia soeda dapetken kota Thai] An jang' sanget tegoeh,hin ggasadjek itoe waktoe, ka kiri la bolehmenindih pada In Thian-Pioedan ka kanan boleh gentjet Hie-Tjin poenja gerakan. Tegesnja dengen dapetnja kota terseboet ia boleh bergerak seperli djago jang galak di segala djo eroesan.

• 1

,Gouw Jong.,dan Kongsoen Sin bales dengen pendek, bahoea itoe sernoea soeda terdjadi atas redjeklnj a Song Kangjan~ sanget besar. .

Semoea orang lantas bersoerakmenjataken ka- girangan besar,

Tempo perdjamoean soedaditoetoep,Gouw Jong taloe kasi pikiran pada Song Kang boeat tltaken Lie Eng,Tjhie Leng dan ThioKwebawa poelang ka Liang San pasoekan perang ja~g telahdigoc- naken tenaganja boeat kepoeng kota Wan Tlloe : dan seraken atas tanggoengannja LOllW Tjoen-Oie segala oeroesan LiangSan,Ke Siangdan Pok Tjioe.

Lebih djaoe Soe Tjin dan-Lie Tiongmisti disoeroe 'poelang ka Lai Hoe dan soeroe djoegakamoedlan

iaorang ternpatken sapoeloe riboe soldadoe di Thian Tlang San boeat lindoengken itoe kota.

Ini semoea ditoeroet oteh Song Kang dengen senang hati. Djoega ini Toako toeroet Koensoe- nja itoe poenjil nasehat boeat soeroe Bok Hong dan Lie Koei kombali ka kota Sin Thaij;soeroe Lauw -Thong dan tiga soedara Oei bersama doea laksa soldadoe·doedoeken boek!t Tjhin Hong San

- 2403-

boeat djadi pelindoeng di sebla loear dari kota Thai{ 'An, [ang mistl didoedoeken olehnja sendiri bersama Gouw [ong, KongsoenSin,LOllW Tie-Tjim, Boe SiPng. HouwjanTiiak, TOllWTjian, SongBan;

Tjoe Koei, HoBan-Se ng. OngLiong danancmpoeloe riboe soldadoe.

Lebih djaoe,djoegaSie In dan TjoTjeng mistt -ditarik dari LiangSangboeatbantoeIindoengkenkota Thaij An;samenlara pada LOllW Tjoen-Oiedikasi taoe[ang iamisti berdaja teroesboeat beli koeda, tjari orang boeat djadisoldadoedankoempoel ram- soem aken goena angkatan perang.

Tempo itoe semoea soeda ditetepken, SongKang laloe menanja pada Gouw [ong hahoea itoe waktoe ia misti madjoe ka djoeroesan mana ada'djalan jang paliilg baek.

GOllW [ong bllang iloeperkara melinken blsa di tetepken, kaloeThai] An.soeda diatoer rapl.

Tapi salagiiaorangroendingken ini hal,koenioeng- koenjoeng dikabarkenbahoea In Thian-Pioe telab dateng dengenbawa satoepasoekan besar balaten-

tara,

Song Kang dan jang taen-laen djadi terkedjoet.

- 2404 -

XXIX.

Tan Tjongkoa poenja pasoekanperang dapet karoesakan di peniebrangansoengei Boen

Ho.- Gouw Koensoe dapet sakit dan terkepoengdi kOla Sin Thaij.

Sebagimana di atas telah ditjeritaken, tem- po tentara Liang San berangkat boeat rampas, kota Thai] An, itoe koetika Thian-Pioe soeda poelang ka kota Tjheng Tjioe,tapl baroe selang bebrapa hari, tiba-ti ba orang kabarken kawanan Liang San jang baroe terpoekoel moendoertelab madj oe kombali dengen dj oembla jang amat besar, Ini kabartentoesadja membikinThian-Pioedjadi amat goesar dan lantas prent a orang-orang saba-.

wahannja siapken pasoekan perang boeat kasl adi aran Ingi padaitoe kaoem-jang brani mati,

Semoeaponggawa perangkasi pikiran baek tinggal diam docloesampe itoekawananbegal soeda ilang k~goembiraiinnja ^{baroe madjoe} boeat kasi adjaran jang heibat.

.Jt oelah tida betoel,"kataIn Thian-Pioe:"sebab

.

^\

kadatengannja rawananLiang San ini kali, tentoe- boekan tjoema boeat kitapoenia kotaTj heng Tiioe, hanja boleh didoega dengen pasti ada laen djalan jang iaorang maoein. Kerna saiindetiada begitoe,.

mengapa sasoeda kitamoendoer sampe di tempat sendiri, baroe iaorang madjoe dengenperl ahan ? Ini sebab, djadi ki tamist!lekas madjoe kasi adjaraB

- 2405 -

-soepaia moesoe tidadapet tempo boeat bekerdja Iaen, Saande kita tinggal dlam sadja sebagirnana Liatwie Tjiangkoenpoenja kamaoean, nistjaja Hoe kaoem [ang.koerang adjar nanti goenaken itoe tempo jang baek boeat indjek-In djek kita poenj a kota tetangga.Demikianlahsebabnja mengapa akoe merasa perloe kita misti lekas madjoemenjerang.'

Semoea orang akoehjangThian-Pioepoenjapen- -dapetan ada lebih betoe\. .

Maka Thlan-Pioelantas siapkenarnpatpoeloeriboe soldadoe, dan kamoedian bersarna POll W Glok, In Liong dan Boen Tal ia laloemadjoekenini ang- ,katan perang.

Tapi baroesampe di DjiLiongSan, katanja kota

'T haf An soeda djato di tangan kawanan Liang

San, sedeng Tjongkoan,Tiehoe dan Touwkam jang .lindoengken.itoe kota semoea telah binasa dalcm itoe paperangan. .

Semoea ponggawa perang djadi terkedjoel, dan bilang Thian-Pioe poenja doegaan sedikit POl'O fidasalanla,

"Ach, itoe Khou Tjongkoanbetoeltadji bamboe!"

kata POllW Giok dengen merasa sanget menjesel:

.,Masalah satoekola[ang begitoe tegoeh,sabelonnja bala penoeloeng dateng ia soeda kedja djato di tangan moesoe? Orang n oliatidatjakep, tapi lida nj ana goblognja sampe begit oe. Sekarang kita madloe poen tida bergoena, sebab ~lOeS?e soeda

'I

I

11

I

11

I

• 11

11

I'

I :

24C6 -

•

-doedoeken itoe kota dan kitajang sarnpebelakan;al'l nanti mlsti bakerdja scpert i orang tjaboet oeler taJ1~ soedamasoek ka dalem lobang",

Thlan-Ploe berpikir sakean lama, kajnoedian laloe berkata:"Kau poenjapikiran memangbetoeldjoega, tapi pada sabelonnj amoesoebisa bikin katelepan. jang sampoerna,baek kitatjobadjoegaboeat rampas.

fXIe1ang itoe kola. Oari itoe, madjoelah teroes boeatbikin itoe pertiobaan!"

Oengen begitoe pasoekanperangdjadi berangkat teroes menoedjoeka Thaij An Hoe•.

Tapi moeloet djalanan Tjhin Hong San telah didjaga oleh moesoe, hingga boeatbisa madjoe teroes ka itoe kota, Thlan-Ploe djadi misti moen- docrken doeloe kawanan Liang..San jang doedoeken ini boeklt.

Thian-Pioe lantas kaloearken prentaboeatserang pasanggrahan moesoe jang ada di sitoe.

Lauw

Thong dan tiga soedara Dei jang soeda dapet pesenan dari Gouw Jongtinggal menangkis sadja dari sebla dalem, hingga tentara negri jang, menj erang djadi soesadapet maksoednja.

Scdengbegitoe, Lauw Thongkirim djoega kabar pada Song Kang, sebagimana jangkita taoe telah sampe di masa itoe kapala kampak lagi berempoek.

boeat serang sala satoe tempal.

Song Kang lantas berdami sama Gouw [ong, dan.

kasoedahannja ia misti tinggalken KongsoenSin

- 2407 -

boeat segala perkara di kota Thaij An, kerna ia sendiri bersama GOllW jong misti pergi ka Tjhin Hong San boeat toclak serangannjaThian-Pioe;

Letaknja Tjhin Hong San tida brapa djaoe dari Thai] An,maka sabentarlagi itoe kapala penjamoen dan Kocnsoenjatelah sampedi itoe boekit.

Gouw [ong lantas goenaken segala daja sampe Thian-Pioe mist! menjerang satoe boelan lebih dengen tida dapel maksoednja.

"Sekarang, sasoeda liwat satoe boelan lamanja oeroesan di kota Thaij An tentoe moesoe soeda atoer beres," kata In Thian-Pioe,temposoedadapet· kanjataan·jang.penjerangannjabakal t1da berhasil:

"hingga tida goena kita tinggallebih lama di lni·

tempat,dim ana kita m,islikalocarkenbelandja lebih besar aken goena balatentara. Ini sebab akoe pikir ini pasoekan perang baek kita tarik poelang sadja sampe kamoedian, kaloetentara kita soeda dapet peladjaran lebihbaek dalem ilmoe perang dan djocga dapet koetika baek, baroe kita madjoe kombali."

Semoea orang menjataken ada moefaket dengen itoe panglima poenja pikiran.

Oeogen begitoe, Thian-Pice lanlas kaloearken prenta soeroe sekalian orang paperanganberangkat poelang ka kota Tjheng Tjioe.

Tempo soeda sampe di itoe kota, dan soeda bikin beres segala apa jang perloe, Thlan-Plce

\antas toelis pada Hong Hwe soeroe ioi soedara I1 1

1

I'

11

- 2408 -

angkat sering-sering adjar balatentara dan bikin persediaiin sampe dateng temponja boeat serang kota Lai Boe,

Tida lama poeta laloe dateng fi rman Baginda.

dengen apa Thian-Pioedan orang-o rang sabawa- hannj a semoea dikoerniaken pangkat satoetingkat lebih t1nggi dari begimana adan]a.

Poen Hoei-Nio dikoerniaken gelaran Haksoedan di kasi barang tanda mata jang sanget moeHa dan besar harganja.

Berbarengdengen itoefirman, Khong Houw djoega diangkat mendjadi Tiekoan di kotaEk TOllW,samen- tara pada DlIW Keng [ang soeda menoetoepmata dikoerniaken gelaran wafat Bengwle Tjiangkoen.

. Leblh dlaoe pada Hie-Tjin di Gie Tjioedanpada Lauw Kong di Wan Tjloedan orang-orangsaba- wahannj a djoega Baginda ada bri koernia jang sati mpal sama iaorang poenja djasa.

Sekarang kita pergilagi pada SongKang boeat Hat apa [ang dtboear lebih djaoe oleh ini kapala begal.

Tempo Thian-Pioe moendoer, la tida brani soe- roe kawannja madjoe mengedj er,~sebab ^slempang itoe moesoe ada goenaken tipoe. Tapikamoedian la dapet taoe bahoea itoe moesoebener-bener telah poelang ka Tjheng Tjioe. la djadi menjesel, tapi boeat madjoe mendesek ka itoe kota, inllah la rasa ada pakerdjaiin gegaba sekali.

Kamoedlan la prenta sadja Lauw Thongdan tiga

- 24(9 -

soedara Dei dj3ga baek-baek pasanggrahan jang dldlriken di Tjhi"Hong San, sedengia danQOllW Jong laloe pergi ka Sin Thaij boeat perbaeki apa-apajang dirasa koerang betoel.

Tapi baroe ia sampe bebrapahari dj·ini kota, laloe dateng kabar jang mewartakenHie-Tjin telah bikin gerak-gerakan jang demiklan.

Uoe satroe jang doeloe mendjagol di Wan Pile tjal, telah kirim maloernat ka kota Bong 101 boeat prenta Honggie di itoe kota serlng-serlng adjar balatentara, dan _~rbareng dengen itoe,ia telah klrim djoega mantoenj a boeat blkin penilikan.

Lebih dlaoe, djoega Hie-Tjin itoe telah kirim ma- loemat kaSiauwketj hoan boeat minta soldadoera- hajat di _inidoeso~n djoega djangan alpa serl ng- sering beladjar ilmoe perang.

Uoelah soenggoe ada kabar tida enak bagi ka- wanan Liang San.

Maka Song' Kang laloe berkata pada GOllW Jong:

"Kaloe diliat begi toe gelagatnja, terang sekaliHie- Tjln itoe ada mengandoeng niatan _kocra~g baek bagi kita poenja kota Sin Thaij. Maka begimana- tah Koensoe nantl berdaja boeattoelak iloe moe- soe poenj a niatan djahat?"

"ltoelah,djoestroe misti dibltjaraken," saoet Gouw Jong: "Hic-l jin memang soedakentara lagi awasi klta poenj a Sin Thal], tapi apa kila poenja Lal Boedjoega tida diawasioleh In Thian- Ploedengen

I

11

j

I

!!

\:

11

'11

Ii

- 2410 -

mala hcrsorul liar? Perkara membelai sakalidoea

.

fihak bocat klta mcmang djoega ada socker, tapi soekoer djoega rentetan hoc boek it Thian Tiang San ada sampe pandjang hingga tjoekoep boeat Lai Bo c pocnja pcrIlndocngan. Djadi sekarang teroetama Kuko misti prenta Soe Tjin dan LieTiong bcrlakoe ati-atl, sebab kaloc Thian Tiang San dl - djaga back, Thian-Ploe poen tida bisa liwati di sitoe dengen tcrbang. Dari hal Hie-Tjin hendak gang - goc kila poenja Sin Thai ], itoclah kita bolehlawan dengen tjara begini: Kita djangan menoenggoe sampe ia datcng mcnjerang, hanja lebih doeloe kita mi sti madjoeken balatentara boeat serang la pocnja B ong Im. B ctoet Hie-Tjin itoe ada pande atoer balatentara, tapi ltoeJah kita djangan perdoell, sebab lida tcntoc Allah saiatoe

'

kocrniaken dia

dan

kita sanantiasa rnisti djato di fi hak kala."

.Koensoe pqenja biljara bencr sekali," kata Song Kang: "dan akoe poen mocfaket sanget

~e~gen

kau poenja pikiran."

ltoe waktoe Kongsocn Sin ada sama-sarna, maka koctika Gouw long soeda habis bitjara, ia laloe berkata pada Song Kang: ;,Koko tentoe masi inget , taun docloe, koetika kitaorang serang kota Sin Lloe, akoe pocnja i1moe Tcngkah soeda dipoenaken oleh Hie-Tjin, tapi djangan kir a akoetinggal diam, hanja salaloe akoe jakinken lebih djaoe boeat bi- kin pcmbalesan. Dan laen dari begitoe, akoe telah

- 2311-

d..

pet

tamba djocga doea roepa i1moc, [aitoe me- manggil angin dan api. h\aka kaloe ini ilmoe dl- rangkep me ndjadi satoe, sedikitn ja akoe kira akoe

isa bikin Hie-Tjin djadi petjoendang."

Song K ang girang sekali mendenger K ongsoen Sin poenja bitjara.

Sedeng begitoe, GOllW jong lalo e berkata pada Ko ngsocn Sin : "Soedara, kau bilang dengen itoe

i1nioe

kau bisa kalaken Hl e-Tjin, dan akoe bilang

itoe

m oesoe nanti dapet labrakan leblh helbat

lagl,

kaloe ditambaken poela dengen satoe atoeran,'

.D an atoeran iloe?" tanja Kongsoen Sin.

•

.jaitoe

begini," kata

GOllW

long jang laloesam- beeng omongnja dengen bisik-bisik di koepingnja

itoe kawan sadjabat.

Kongsoen Sin

kallatan girang

sekali

mendenger

ltre kisik an.

Song Kang lalocminta katerangan, dan ini

Toako

djoega ada djadi girang sekali koetika soeda

dibi- Iangtn

begimana itoe resia misti diatoer.

Dengcn m enoeroet nase hatnla GOllW jong, Song Kang lantas prenta orang pergi ka Liang San boeat ambil Hoan Soei, Hang Tjiong dan Lie Koen ak

en

antoe gerakan di ini fihak.

Sedikit hari kamoedian itoe tiga soedara jang diambil dari Li

ang

San telah dateng,

dan Song

'ang lantas bikin permoefaketan boeat slapken balatentara.

I

I

I I

I'

I

I'

J Ij,

11

- 2412 _

Gouw jong bilang boeatgeraken

itoe

balatentara, biar la dan Kongsoen Sin sadia fang atoer, kerna Song Kang sendiri lebih perloe misti doedoeki kota Thaij An jang baroe dapel diambil dari tangan moesoe.

SongKang me noeroetsad]a,danitoe waktoe djoega Gouw Jong dan Kongsoen Sin lantas berangkat bersama Louw Tie-Tjim, Boe Sionz, H oan Soei, Hang Tjiong, Lie K oen dan ampatriboe soldad oc menoedjoe ka kota Sin Thaij,

Sasampenja di ini kota, iaorang disamboet oleh Hoa Eng dan jang ia::n-Iaen, dan kamoedian Gou v Jong laloe bikin moefaketan sama Kon gsoen Sin boeal sebrangken bal atentara dl soengei B oen Ho dan rampas kota Bona Im dengendialan meng gelap.

Tapi sedeng ini perkara

rnasi

dibitjaraken, lantas dateng kabar [ang mewartaken, tepi Selatan dari soengei Boe n H o soeda didoedoeken olelt

tentara

dari Siauwketjhoan.

.

lni kabar membikin Gouw Jon g djadi moe

rka

sekali, sebab dengen begitoe ia poenja niat ajadi dapet halangan.

Kongsoen Sin kata, kaloe itoe tepi jang saloe soedadidoedoeken oten moe oe. blarlah tentara jang iaorang bakal madjo ekendoedoeken itoe tepi Oetara.

Boeal pertama kali boleh djoega bikin pertentangan begiloe roepa, kamoedian kaloe soeda dapet koe tika baek, baroelah nanti tjari djalan iang

lebih

diaoe .

.- 2413 -

Gouw jo ng pikir begitoe po en baek, maka

sa-

soeda memb ri pesenan begimana Hoa Eng misti Iindoengkeri kota Sin Thaij, ia bersama Kongsoen Sin dan Thau-nia jang dilarik dari itoe kota,jaitoe Lie Koe i,

Oeij

Sin dan [o Li m, dan djoega doea belas riboe soldadoe dari Sin Thaij, beserta iloe Thau-nia-thall-nia dan amp atriboe soldadoe[ang la bawa, lantas madjoe sampe ka tepi Oetara soengel B oen Ho dan diriken pasanggrahan.

Ini pasoekan Li ang San diadi doedoek

hadep-

hadepan dengen pasoekan perang [ang dipim

pin

oleh Siauw Hin, K oliang Sie dan Soe

Kok-Kiong,

Perk ara Siauw H in tempatken delapanriboe orang paperangan di Itoe tepi soengel, adalah dari

lan-

taran la telah dapet taoe k awanan Liang San poe- nla gerakan.

Praoe-praoe semoea ia tambat di tepi Selatan, sedeng pada H ie-Tiin poen ia

soeda kirimkabar

boeat wartaken Ini hal.

Waktoe Hie-Tjin dapet trlma 1nl warta, la lantas siapken satoe pasoekan perang iang

'terdlrl dari

doeapoeloe riboe soldadoe, sapoeloe la tarlk

dari.

"

Keng jang Tin dan jang laendari Wan Pie Tjai, dan silaken Eng-Tjheng, Lee Kheng, Teng-Glok, Teng Hong, Taij-Gie dan Thian-Pahtoeroet dalem ini pa- soekan perang boeat berangkatka soengel Boen

Ho.

Tida lama poela ini pasoekan telah sampe dl

ltoe

tepl soengei dan lantas

dlriken pasanggrahan.

- 2414 -

Hie-Tjin mengcendioengt pada Siau... Hin, dac sasoeda itoe, bersamaEngTjheng latoeiapergi selidiki moesoe poenja ternpat kadoedoekan.

Tempo soeda poelang kombali ka pasanggrahaa sendiri, itoe orang toea laloeberkatapada mantoe- nja: .Kadatengan kita di.i ni kali sabenernja ada boeat reboet poelang kota Si n Thaij, tapi kaloe gelagat tinggal tetep begini roepa maen sating djaga tcpi soengel, sataoelah sarnpe kapan mak- soed kita baroe blsa kasampean."

"Tapi apa- boleh-boeat, boeatsamentarawaktoe terpaksa kita misti bertentangan dengen tjara be- gini," kata Eng-Tjheng: "Lagi sedikit hari nanl i dateng moesin dingin, dan itoe waktoe aerdi socngei tentoe mendjadi bekoe. Kita boleh Iiwat ka sana, moesoe boleh dateng ka mari,hingga itoe waktoe tida boleh di-bilang lagi klta Iinggal oer- . tentangan begini roepa,"

Hie-Tjin merasasatoedjoedjoega

dengen

mantoe- nja poenja pikiran.

Maka samentara menoenggoe datengnja moesle dingin, Hie-Tjin prenta semoea orang paperangaa misti berlakoeati-atl,djangan sampekena dibokoag

m oesoe.

Poen pada pendjaga kota Bong 111I dikasl taoe jang iaorang misti berlakoe ati-atl padamoesoe,

Tempo'soeda berdiam lebih sapoeloe haridiltoe

-tempat dengen tlda bikingerakan apa-apa,Hie-Tj i"

- 2415"':

1~loe'berempue' sarna Eng-Tjheng boeat rampas pasanggrahan moesoe.

'l toe orang moeda laloe njataken piklrannja de- ngen berkata: .Akoepoen ada niat boeatrampas. moesoe poenja pasanggrahan, tapi terlebi h doeloe kita misti aboein moesoedengen tjara beginl. Kita misti diriken lebi h baniak pasanggraban di ini ternpat, soepaja djad! kaliatan seperti djoega kita dapet tamba balatentara. Dengenbegito e, Gouw [ong nanti petja djoegaiapoenj a pasoekanperang boeat imbangin kita poenja tenaga, Nanti pada soeatoe malem di achir ini boelan, kita soeroe lentara kita jang berdiarn di kadoeaoedjoengme- njebrang dengen praoeboeat rampas moesoe poe- nja pasanggrahan. Tapi ini gerakansengadja misli dikasi moesoe Hat,soepalamoesoenanti koempoel antero tenagan]a di itoe doea fihak boeat loelak klta poenja serangan.·Sedeng begitoe, dengen pasoekan besar kita nanti rnadjoe serang moesoe poenja pasanggrahan jang tenga,jang iloewaktoe tentoe tida didjaga begitoe baek. Beginilah.akoe pikir ada djalan paling baek boeal membokong moesoe; tapl belon.taoe beglmana aiahkce poenja pendapetan...

"Akoe peen pikir baek begitoe," kata sangmer- toea :'."Tjoema sadja pada wakloe madj oe kita misli berlakoe'.ati-ati betoel. Sernoea praoejang ditambat boteh 'boeat sebrangken Iloe soldadoe

-

2416-

jang di kiri kanan, sarnentara boeat

menjebrang di

sama tenga biar kita gocnaken sadja It

oe'djembatan

mcnocroet Boci-Nio po

enja

biklnan. Lebih di

di •

iaoe,

.

joega itoe

praoe-praocjang me

njebrang

mi

sti dl-

atoer_beglto~ roep

a,

soepaja kaloe boleh kit

a ma

-

djoe teroe s, dan

ka

loe

tida boleh,kitabol

eh lantas moendoer kornball

dengen tida dapet halangan."

Eng-Tjheng poedjl mert

ocanja

poenja plkiran.

Semoea lantas

diatoer boe at

itoe kaperloean.

Pada

tanggat30 boelanSabela maJem,H

le-Tjin

lantas soeroe itoc doca pasoekan oedjo

eng [an

. " g

lIIasmg-masmg terdiri dari doearatocsorang terbagi

dalem delapanpoeloe boeah praoe

ma

djoe boeat

s.c:rang moesoe

poenja pasanggrahall.

. Sebaglrna na

Eng

-Tjheng

poenja doegaan, bener

dloega satelah dapet kabar jang

pasanggrahannja

maoe diserang, GOllW long

'Iant~s

koempoel ten

-

otar~nja ~i

kadoe

a

oedloeng bocat menangkis, apa Jag. sadjek bebrapa harl memang ia soeda

tjoerlga .Iantaran

melial gerakan HIe-Tj::n

seperti orang

dapet tamba

balatentara. '

T.api salagi kaw

anan Liang San iboek taugkis nenrerangan di itoe doea

fihak, tentara negri'ba-

~engin

madjoe serang iaorang poenja pasanggrahan

.

jang sama teuga.

Gouw long larang kawannnja berlakoe gerabak- goeroeboek, hanja

soeroe iaorang berlakoe satoe

hati boeat toelak moesoe poenja serangan.

- 2417-

Dengen menoeroet titanja 1nl Koensoe, semoea orang tantas bersiap boeat melawan meesoe jang

~~~ ^{' -}

Di sebrang ada terang djoega, dan laorang- llat dalem pasoekan

moesoe-

ada sakawa

n

barang jang matjemnja

sepertl binatang boewas

dan mlnp,de- ngen kahar perang.

laoran

g

djadi katak

oetan, sebab tlda mengarti-

beglmana kah

ar

perang jang berat blsa Iiwati

soengeljang begitoelebar,

Gouw long djoega djadl bingoeng, sebab

,

t1da bisa Iiat teges apa adanjaitoe, Lantarandemlklan, ia djadi tlda bisa larang kawannjalarl dengen t1ng- galken pasanggrahan, kerna ia sendirl,poen banah katakoetan

terpaksa mistl toeroet

sipat koeping.

Tapi Itoe

sabenernja boekan kahar perangatawa

laen pesawatjan

g

berbahaja, hanjaada tameng besar jang dlbik

ln

dengen menoeroet maoenja HIe-Tjin.

Lce-Kheng madjoe di depan boeat rampas pa- sanggrahan moesoe.

Sabcntar lagi Hie-Tjln dan

Thlan-Ploe jangpim-

phl pasoekan kiri telahdateng

,

demikian peen Eng- Tjheng dan Taij-Gie jang plmpln pasoekan

.kanan

Slauw Hin dan istrlnja djoega lantas daratken balatentara dari klri kanan boeat bantoe menjerang pada kawanan L1ang San.

Samentara itoe Lee-Kheng telah masoek dalem

.pasanggrahan moesoe, Tapl salagl ia kasl kerdja

Tan llle-Tjin . 15!

- 2418 - - 2419 -

I, 11

1'

~

I

If

• : : ':::';I

,. ":~.

...

J.~_...', :.....:I .' . : .'

.1ja

,

jang

di km kanen,

dateng membantoe, sedeng Kongsoen Sin kaloearken lagi laen i1moe boeat panggil tlga pilOglinia dan sakean tentara dari

ka- jangan.

....:

Waktoe tentara moesoe

'dari Hoe doea pasang-

grahaii ' dah!tig' membantoe, Hie-Tjin lantas prenta

::' tentara negri'moendoer,

sebab tida taksiran boeat

";

bisa::rampas

pasanggrahan moesoe.

.I~ ^•"'Iiti sekalian orang paperangan baroc moclai

me-

ajebrang, aer di soengellantas berombak

besar da»

,iJerbareng

di

itoe wltktoe,

ltoe tentarakajangan jang

,

diphnpin oleh tiga pangllma perang jangtinggi

,oesar poen telah menjoesoel ka tepi soengei..

,

Satoe persatoe soldadoe negri rasaken njalinja a:zendjadi

tjloet, waktoe

iaorang dikedjer

oleh ltoe

11asoeklln

iblis.

~: .\! ::,; Hie-Tjin kombali mist! k~loearkell ihll~enja ^boeat

" "blkin

tetep

hati nja sekallan

orang

paperangan.

Aer

'kali'[ang lagi'

berombak lantas mendjadi

sirep, sedeng

itoe sekallan tentara loear biasa jang

[(ongsoen Sin endang poen lantas

-tinggal-dlam di

tepi sebrang.

Dengen begltoe,

sekallan

tentaranegri

djadi bisa ,nendfltilt

katepi-

Selatan

dengen-slamat,

'Tapi

itoe

s

oldadoe

kajangan masi tinggal

moee-

r: dat-mandit di tepl

sebrang,

hal jang

mana.mem-

0.: ' 1)iklii Hie-Tjtn djadi ' goesar sekali, . ' :.

:,','I

;'fa

soeroe

Lee.Khellg

pergl

ambll la poenla KhiaD-

. '

^{. ." : "}

toernhaknja, dengen

terkedjoet

ia liat di belakang

.'pasanggrahan

moesoeada api

bergoeloeng-geeloeng

dan kamoedian laloe kaloear hanjak maljem bina-

.

tang

'boewas~an g

dii'ring oleh

banjak tentara

me- laekat:

-

jang masing-masing berpakean ditahoer em

as'dan pegang roepa-roepa sendjata.

Lee-Kheng tjepet moendoer

bersama

tentaranja.

dan:pasoekan soldadoe kajangan

mengedjer

teroes sampedf-Ioear pasanggrahan,

Semoea tentara negri djadi sanget ketakoetan

dan-tldataoe apa misti

berboeal.

.."Hle-T j ln

Ijepet

tetepken laorang

poenja hali de-

"

ngcn

-membllang

jang iaorang

tida'oesa takoet.sama

~ ,.

itoe

"segala

'djedjadian. jang

dengen

gampang ia

bisa

'poenaken.

Sahablsnja berkata bcgitoe, itoe Tjoeswe

lantas

" . membat]a

doa dan

kebasken tangannja

pada Hoe

"scgala:dJedjadian jangmcnakoetin. :....

Soeatoe<oewap

-poett tantas

melajang

ka Hoe djoeroesan dan iloe

segala

djedjadian lantas

ber-

lari moendoer.

Sekalian tentara negri mendjadi girang dan lan-

,'

I "'

fas' bersiap lagi boeat bikin terdjangan

[ang

kadoea.

I "';"

;'OOliwJoilg soeroekawannja madjoebertempoer, se-

"..;

babofiat'Kongsoen Sin poenja i1moe telah dipoenaken.

Tapi iaorang tida

.sanggoep toelak"

madjoenja

,,,.":tentara, rtegi:i'[ang

djoemblanja

banjak

leblh

besar,

.t

:~::;'i " Me-licit begitoe; Gouw jong I~ntas minta.-.kawan-

.^{-. / ~/.}

- 242(1-

~oankiah,

dengen apa la bend 'ak oes.ir itoe soida- doe melaekat.

',.Sa

entara

-.I:ee-~heng

lagl'pergi ambil itoe katja

wasiat, soldadoe moesoe di sebrang bertreak-treak sa nget rlboet, memblkln tentara negri,[ang memang tagi m erasa djeri sama It oe orang paperangan jang

lI"Iasl

t1nggal diam dl tepl sebra ng, djadi merasa sanget .koeatlr.

Sigra djoega Lee-Kheng jang disoeroe pergi ambit k atia soeda bali k kombali, dan seraken

ltoe

pada ajahnja.

Hi e-Tjin lantas kaloearken ia poenj~ kasaktia", dan djoedjoeken Itoe katja ka tepl sebrang.

Dengen goenaken inl barangwaslat bene r djoega Hi e- Tjin dapet moendoerken ltoesekaJian soldadoe ll1elaekat, tapl sebagl gantlnja itoe, lantas kaloear sarombongan blnatang boewas jang teroes m~ng­

bam piken Hle-Tjin. poenja pa soekan jang ada di.

sebrang soengei. .

Sol~adoe

negrl djadi m rasa sange katakoetan, sedeng H ie-Tjln poen tlda mengarti beglniana

ttoe-

binatan g djedjadlan bisa menjebrang soengel. '

la

m aoe batja fagl doanja, tapisoeda tida.k~boe:' roe. sebab itoe koempoelan bln atang boe wassoeda umpe dl tepl Selatan, dengen dli1coet oleh satoe asoekan soldadoe jang moekanjaldjo dan ramboet-·

flja mera, dan mastng-ma-ing membawa tameng, Tentaranja HIe-Tjln t1da bran i melawan, hanj a

- 2421 -

begitoe dldesek iaorang- lantas' tjari djalan

^boeaf

elariken dlri.

Samentara itoe Go uw Jong telah madjoeken la

poe~ja

pasoekan besar menjebrang soenge i boeat .bantoe desek tentara negrl,

~ang ~jlong

dan Lie K oel madjoe di depan ber-

5a~~

pasoekan tentara tang membawa tameng, sedeng itoe pasoekan blnatang liar menerdjang sana sini terbantoe oteh kawanan Liang San jang roepania seperti setan.

Tida ada satoe soldadoe n egri atawa sotdadee

d~rl

Siauwketjhoan [ang brani melawan, dan lantaraa lJegltoe, mingkln lam a djadl iaorang didesek lebih

"i,aoe.

Sedeng begltoe, datimg lagi doea pasoekan jang dlplmpln oleh Oeij Sin dl sebla klrl dap oleh

)0

Llm dl sebla kana n.

Danserangan ini djoegaampir tida dapet

. lawanan,.

Di saat itoe, koenloeng-koenloengLee-Kheng me- lIgaloearken 'treakan di tenggorokan, katanja :

"Ach,

ajahkoe I men gapa akoe boleh djadi begit oe leng- Jang I Uoe segala blnatang liar toch tida ada ba- jangannja di ajahkoe amnoenja katjal Dan aiahkoe sering bHang apa jang ka liatan dl itoe katja, ada

~ran~

djedjad ian, sedeng [angtlda kallatan

baroe-

~b

ada ma chloek aseli. Sekarang itoe

^kawanae

blnatang tida ada bajangannja di ltoe katia, apa itoe boekan m achloek tetlron

1"

I

I

. ~atlnja ^Hie-Tjin dja.d.\}~~jekel ~ . ,d~~:~)ia " ~~en" ^.

.,.klf benerbegitoe. ^{I " .-. :.}

Sabentar lagi soeda terang tana, d~n. '

'di ito;' ';

~aktoe

^la

~iat, ^bener djoeR~ '

^itoe

ka~a~a'~::binat~~~'"

Iiar ada rlboean koeda jilng

.~hlelimoetin dengen koelit

binatang

boewas, dan.[toe'.soldadoe

jang'

~ sepertl

setan djoega ada barang Uro

can. · . .

Njatalah di wakloe gelap gOeli~~, ^{tentara negri}

soeda.

kena ditipoe. laorang djadi

sang~tg~esaI'

, dan maoe bikin pembalesan pada moesoe,

,

"J' - .

Tapi itoe waktoe itoe,sol~adoe l.~,~.~.~per~~,g<;

moeka

dan

pegang tameng

scmoea

soeda

moen-, .

doer, diganti dengen

pasoekan

moe~oeJang ^san'gi'

besar, dan jang dateng mengoeroei, seperti aroes.

Lagi

sakali

tentara

negr!

dar)~t:"I~hra~a.ri ^jang

^1'

sanget heibat. .

.,. . I

Soldadoe dari Siallwketj~~an se~lO~~ :';~I~h

^ter-

pendern dalern

barisan ' "1o~soe"

^j;lng

^sanget

^besar

djo~mblanja. ^Baek djo~g~ ^{Siauw Hin} sendl;i ':'~idt toeroet terpendem sama-sama, hanja dengen pe:~l.;

toeloengan ia poenja lstri jang Pwetonja djitO~':

kamoedian ia soeda bisa lolosken

:

diri

..

dari kep~ ~

ligan moesoe.

.. .~

Eng-T[heng

d~n ^Taij-Gie j~~g djOl:g~I~~lah ^dapet:

taoe akalnja moesoe, lamas batik

.kombali,boeat.

b~kin perlawanan pada P'~~~~kan ~oes~e ja~g di~l:

1'lmpin oleh Oeij Sin.

'..

.

Inl

perlawanan bermoela ada kallatanbaek bag;

fihaknjaEng-Tjhcng, tapi kamoedian

~ngen

satoc pasoekan koeat Boe

Slong dateng membantoe,

hing-

ga

Eng-Tjheng

jang

tadinja kaliatan

ada.dl

fihak menang,

berbalik:

djadi

djnto di

fihak kala dan terpaksa misti metarikcn diri bersama tentaranja.

Tjin Taij-Gie dapet loeka berat, sampe tida koeat

angkat

sendjata.

'-:

.

Sedeng

begitoe,

pasoekan

moesoe mengedjer

teroes,

hal

[ang

mana kaliatan ada

.berbahaja

bagi tentara negri jang

Eng- Tjheng

pimpin.

Soekoer

djoega scdeng

bahaja ampir

mcnimpa,

"aloe dateng pasoekan

jang dipimpin oleh

Teng-

Giok dan

Teug-Hong, dan

marika inl madjoe

.me- .

nlerang dengen heibat, sampe moesoe jang lagt oendioek kakerenannja terdesek moendoer

,

Kamoedian Teng-Giok

llndoengken.

Eng-Tjhl'ng, Taij-Gie dan

bebrapa riboe

soldadoe

pergj

ka Hong- koksan

dimana iaorang

disamboet oteh Soe Kok

.

Kiong,

sedeng Tenz-Hongdengen

sabagian

bala-

tentara Jaloe

menoedjoe ka

satoe

tempat boeat

bri toeloengan pada Hlc-Tjin, jang

Hoe

waktoe.boleh dibilang

socda

lida herdaja

bocat tnelak

dall'ngl\ja

..

mcesoe, . . :. ,., '

Tempo bawl' dapet lane akalnja moesoe•

.Hie-,

Tjin tantas ingct tjara hcgimana ia misti koempoel tenaga boeat toelak serangan moesoe, tjoema sadja beldn dapet tempo boeat bersedia,

.

moesoe [ang, sanget koeat soeda dateng mengoeroek.

. ....

-'.'~.:",i-,'•

., .-. 2422 :..,;;lV·

- 2424-

tie Koei jarig madjoe di depan mengamoekde- ngen ia poenja sapasang kampak dan amplr tra- saorang jang brani lawan padanja.

Meliat begitoe, Lie Koei djadi semingkin tjong-

kale, dan

anggep dalem pasoekan negri tida ada orang jang brani tenipoer padanja.

Lee-Kheng mendjadi

goesar dan tjepet

angkat toembaknja menerdjang pada Lie Koel.

Hie-Tjin maoe tarik

la

poenja barisan, tapi tida kaboeroe, sehah tentara moesoe soeda ma

djoe

mendesek.

'

Lantaran begitoe, Hie-T

jin

djadi madjoeken itoe barisan boeat toeloenR,

anaknja. ,

Tapi belon ini barisan blsa datcng berdeket,satoe pasoekan tentara jang dipimpin Louw Tie Tjitn dan jang dateng dari

samplng'

lantas potong

dja-

annja, hingga

Hle-Tjin poenja

harisan iloe djadi koetoeng doea.

Maskl begitoe, ini ajah jang tjinta

anak masi

maoe mendesek

djoega,

tjoema sadja di sa~t ^itot:

Ialoe dateng lagi satoe pasoekan moesoe jang di- pimpin oleh Oeij Sin dan Boe Siong jang baroe balik dari Hongkoksan, hingga lantaran misti law

an

inl moesoe jang baroe dateng, djadl ia tida bisa sampeken maksoednja.

.

HIe-Tjin merasa doeka sekali, lantaran sedeng mlsti menoeloeng pada sang anak, ia sendiri teblt

·

dapet kepoengan begiloe roepa.

-

2425-

"

.

Lee-K!teng itoe waktoe soeda ti

,da,kaiiatlin

dan tentoe soeda terkoeroeng datem pager sendjata.

Sang ajah poenla kakoeatirao'djadl semingkinbesar, Tapi sedeng begitoe, la sendiri misli berlakoetjeli

da~

poeter toembaknja dengen baek boeat tawan moesoe fang mengoeroeng bersoesoen lapis.

Saban-saban ia tjoba menobloskaloear, tapl

salaloe

d~poekoel

moendoer, maski

.djoega ia boekan

sa- orang toea jang lemah atawa tida pande

bersilat.

Moesoe mendesek semlngkin raper, bneat gentler itoe orang jang doeloe mendjagol dl Wan Pie Tjai.

.

Tapi

koenloeng-kcenioeng terhit

kakaloet

an

da-

te~

pasoekan moesoe jang mengepoeng. seperti.

ada

dapet terdjangan

dartsebtatoear, , HI -T jin lantas

menengok ka itoe fihak,

dan

da- pc:t

.llat.LoanTeng-Ho~g

lagl poerersapasang

golo~

.menerdjang inasoek ka dalem.

Satoe djalanan dara lantas dapet diboeka oleh .. -. .

. Itoe goeroe sllat, sebab

di itoe fihak lida ada

satoe

moesoe

[angsanggoep nalangken

perdjalanannja

zonder rasaken ia

poenja

golok,

Hie-Tjin dengen

'girang lantas madjot: kaitoe

djoeroesan boeat samboet datengnja itoe pence- loeng.

Moesoe' poenia kepoengan djadi pelja di satoe fihak, dan inllah tentoe memblkin itoe kawa

nan Lla~g

San djadi sanget menjesel,

Sedeng, begttoe,

iaorang dapet I~gl salo~ desekan

2426..:,:

.' . " .~:. .. ' !

jang

_.mcmbikin kawannja di laen Iihak

djoega

;""

. . .

^{. .}

mendjadi

kal~Jct. ,

Sabentar

lagi

saorang gaga, jangoeiangsendjata'

' . "

seperti gala masoek

dalem

itoe kalangari, sasoeda :

·hikin banjak kawanan Lia

ng

Sandjadipata toelang-,I

Dan.

.

.siapatah adanja it oe.. ~rang?'.

Dia itoe

.

On

g ',I

Thian-Pah,

llie-Tjin djadi

scmingkin

~irang ' ^dan' la~tas' "

rangk ep tenaganja

m Cndj~d(saTOe

^{boeatkasiadjaran '}

pada

moesoc.

Roe Siong, O

eij

Sin

dan kawan-kawannja ter- paksa

misti

mocndoer la'

n'taran tida

sanggoeptem-

poer

kagagahannja itoe

tiga orang

_'~aga dan

ten- taranja

_'.

tc1ah

dapet

kag~c~bi;aii

_"

n har~c

_,

^bo

^caf

^bcr

^{- '}

pcrang.

,

Hie-Tjin jang

telah terlepasdarikepoengan moe-"

soe, lantas menoendj oek 'ka soeato e fihak, dimana '

kal

iatanLouwTic-Tjir~;lagi oejangtocngke!tdengen

, ' " "r.. • i

nekat

, seraja bcrkata pada Teng-Glok dan Thian-

Pah: "Anakkoe telah terp endem lama dalem

itoc

kepoengan moesoe,

dan

blon.taoe sekarang apa' soeda

djadi dengen dia~ja, '

^Akoem

^aoe

^pergl

^kasitoe hoe

at

toelo

eng

ia kal~car ^{dari itoe}

^pagersendjata."'

"Tida perl

oe

Tjoeswe pergi sendlri, ha

.nja

akoe' sadja [ang nanti pergi toeloeng

lepasken Siotjla

dari itoe

kepocngan,'; kata Ong

Thian-Pah jang'

',

antas

toe

djoeken k~ed anj,a

^ka

ito~ djoeroe~n. "

^,i Loan Teng-Hong kasi filOe, kabarnjamOesoeliigi

.^;

..

mereboef ifu;'teiii'patJang'diseboetTo'nghoe; m

'itki"

la harep

'Hie!f jill

lekas p eigi

'k:i'sana'Iloeat bantoe-:"

brj perlin doengan

j samentara iasendirt'maoeikoet '

Th i~h~Pah perg

i"1(a'-

iloc l'eOlpath'oeat' bantoe

lepas-

ken'teti-i<h~ng '~~:ri ^{kepoengan moesoe,}

~;"e:.Tjin~ fao~ '.J'itoe

^"Tonghoe

ada

^"tempat

i~ng

^,:r

penting sekaii,"dan" tantaran itoe derigen tida

_ba~'·

nj~~

^;"liifjara lagl"'iA'

'lill1't~s

^{"madioeken sabaglan}

b~iatenfaranja '

^{:m'e'noeCIlbe}

ka:~ ^H

^oe

^tempat, s,e den~

Loa

n.Teng:-Hong,sebag!,manasoc~a

berdjandji

pada

Hi~Tiin'l :

^'ia

!.a,nt~~,

^b,e

^rsiap, ~oca~ , hri toeloengan

pa,~ Lee:-~hen~j" ,)"" .. :":"i: ,

Tap!s~lmt!'ia,,~~pe,toedjoe~~r,

koedauia mener-

"

dicen

ka:dal:~~,barisan moe~oe

jang

me~,gep~eng"

...ee-~l1ellg" reng-Hong

ditahan

oleh saorang

]ang

"

ba~oe ' sam~e

^'''dengen

^{berkoeda, dan}

^orang

i~OI<

adalah ia _p'o~nja,,~~~'?,;rer~-Giok. .. '

',:Soe~d~ra,

^apa

~~,~I,' ,~,ap~,~ , ta~~'

^apas,

?,Cda terdjadi

de~g~ll .T~o~sw~:;~!ln:'p~~~~,j,nj~

,1::,

t,~~ia

Itoe Koko

:

Gi~k-Silnsoedaibisa doedoeken

Hongkoksan de-

:gc~ h~e'k.' ~an" i~" ~o'~rhe ' ^{akoe tjari}

^'

pada' Tjoeswe

:

dan

"jt~~'nioni~ nioe

da jang

sekarang

tida

kataoean'

ad~'J j :mana." ' ' " . ,.. , .

":,i'jcii:sw~ ^baroe berangkat"

ka

"Tonghoe,"

kata

:

Teng-Hong sambil menoendjoek

,ka satoefihak"I

HS'e'deilg'i

Tjiok

':Hoedjln:,ada,disltoe.lagl

terkepoeng

da1em 'pasoekan

moesOc.'

Sekarang ako

e

tpaoe

:

pergi

lepasken dia,

apa ada hal apa-apa lagl jang

Koko maoebitjara ?"

- 2428 -

"Tida," saoetTeng-Olok : "Tapiakoe maoe soeroe' 1I:au pergl soesoel

dan

bantoe Tjoeswe,

:sede~g'

perkara toetoeng poetrinla, blarlah kall serake .

atas poendakkoe,' . ., .." "

Teng-Hong menoeroet dan lantas

bera~g~at ~

menjocsoel pada Hie-

Tjl~.

sedeng

Teng-G'ok

lantas inengangkat

toembak dan

madjoeken koedania.

mencrdjang masoek ka

da~m

barlsan moesoe.

ltoe waktoe sabetoelnja L ee-Kheng .pertoe seka1!

dapet toeloengan, sebab la

soeda

melawan moesoe

lama

^{sekali, ' , "}

Bermoela la

bertandlng sama

Lie Koel,

satoe moe8o~

jang oelat

sekali,

1nl

moesoe [angdlse-

boet "Kerbo besi", sabentar menjer

^g

arl depaa dan sabentar metompat ka belakang, hingga Lee- Kbeng djadi misti katoearken

sardepa

sllat

[ang

bisa boengkoes dir! dotn ' k<ledanja

den~en'sabatalig

toembak.

Seperti terpoeternja roda, begitoe djoega

slam~ja

Lee-Kheng poeter ia poenla toembak,'

Gouw Jong awasken dengen mata sendirl begl - mana helbat adanja Ini paperangan. la taoe Lle • Koei tida sanggoep tempoer kagagahannja 'ttoe.

panglima prampoean, maka dl sailt itoe la lantas membrl tanda pada doea barisan saiap hoeat ma- djoe mengoeroeng,

Lee-Kheng djadi goesar, . dan dengen tinggalkeq.

1.ie Koei di satoe fihak, ia tantas.madloe meng-,

- 2429 -

hampirken 'pada 'G~uw JORlr, hlngga ini K oensoe' ' djadi katakoetan satenga matl,

K~ngsoen

Sin tjepet ka,loearken ltmoenja boeat . mldta mc 'ta'ek3t d'ateng"menoeloeng, tapi ini ilmoe jang

^satoe

k'ali

^soeda

'dlpoenakeD oteh HIe-Tjln tida mandjoer la'g'i, , ,

Sedeng

begltoe,

k'oedaDja Lee-Kheng jang,pesat

soeda

amp!'r sampe dl depannja Gouw Jong, ,

1nl 'Koensoe be'rsama

Koengsoen

Sin lantas

ter-

biril-bilittarl moendoer, sambitbeltreak-lreak minta sekalian - taskar perang lepasken anak pana.

, 01

saat ltoe nioekanja Gouw [ong poetjetsepertl kerlas koening, hlngga kaloe dlpotong brangkali tida ada daranja. Apa I~gl la Iiat, sedeng anak pana

me~jerang

kalang-kaboet, Itoe djago pram- poean masi mendcsek teroes boeat ambilla poenja djlwa.

Rasa takoet jang Ieblh besar lagidari Itoe, soeng- goesaoemoer Idoep Gouw jong belon taoengalamin.

Soekoer djoega sedeng djlwanja soeda boteh dl- Oepamaken sepertl

t~lor

dloedjoeng tandoek, koe-

• Iljoeng-koenJoeng Lee-Kheng dapet , ganggoean, [a- itoe si -matIan - gila jang beroe 'pa Lie Koei me ner- 'djang dari belakang. '

, lee-Kheng djadi tlda' bisa mendesek lebih djaoe, sebab misti tiulgkis daterignja Lie Koei, jangkaloe

"berperang bel()Ji laoe'lida' berlakoe matl-matian.

Oen1!en begltoe/u,ouw Jong djadl tertepas dad

- 2430

-

bahaja,

dan ia madj6eii:en lagf barlsannja boeat bantoe mengepoeng

pada

Lee-Kheng, .

. . ~.. .' . ~. . ..." ...•,.~ 'I·•.e.j" ,:~..;:

Tida lama lag],

Boe S\ong dan

O

eij Sin jang

, .'·f r,. • ."; ••.••' • I'; ; I

terpoekoel moe.ndl?~Z:~alell)

pertandinga.n,

~~ma

HIe-

Tjin telah sampe

di

"

itoe t~;~ pat, d:i~ 'ath~

^{perml a-}

taannja Gouw jong, 'deng~~' tida '~e~ga!lo 'l~gl'Boe­

Siong'

lantas

madjoe bantoe

Lie Ko ~i .

kerce boet tn

r . • •• ' ; "

pada iloc istrinja Eng-

Tjh~ng

.

.

.Lee-Kheng bermoel_" a

lida

_..,

· meras

_{. .}

a . kede~. .. ^hanja

begltoe

Boe

Siong

madjoe,

ia

lantas

samboet de-

; . . .. , •.•.~:' : . :·.·: : "t !

ngen toembaknja jang dikira.masi sampe tanggoe

" " n,II,, ; 1 •

hoeat tempoer

ltoe doea ~o~soe,

tapi

koetlka pa- perangan

soeda,

be.rdjala'~l~.bil~n8. ^betas

djoeroes,

baroelah ia

merasa

bahoea sekaranl{ la ada·herha··.

. . .:~I:.. . ' " , I.i

depan sama doea moesoe

jang sanget oelat,

la koempoel

tenag~da'n ~aljcrd·ika;mja:.

^'tapidioega

• ~ • \.,I . ' , " .'. ' i, ; " • .'

kaliatan bakal tlda beroentoeng.

.

S~dCllg

^boeat

1l1~la\\:a;l ' dp~~"~ran2'

roepanja la .

soeda merasa kawalahan, tiba-tiba dari sebla depan

.d~t~ng' ^I

^{'agi satoe}

~oe~oe jang'me'nderoem sepertl

," ." . '• • • ' •• y ••

matjan.

Lee-Kheng

11at" jang dat~~~.·. it~<adalah

^"

^satoe

.H

wesio jang bertocboe tinggi

besar

dan

meme-

: 'f't , . : :. . . . .

gang toengket besi.

'Satoe treakan ngeri jang'

l ida dlsengadJa

telah·

1~i:I.,.' . .

.k,aloe~r.

dari

.m,~el~et~ja Le~:~~.en:~l'".s~bab .ia rasa .

:'. _{~t,s~li~ it~e} .~jiwanJ~j,~~sti

^..

~i.~:~a: .. .. , .'; '

.' .Harepan .

nlata. soeda poet6e

s.

dan

Gouw Jong

:.'. I.: ~^{./"..• '. ' .... ,.'. ,.I ! .Illl,} .:!i"'I:, .~.;'.'•

- Z431 -

..

(lOel'.

.._soc~.a.._{It!~r~~.a:.~i~.~~g} -ekali,

ial.'i

koenio~ng ­

kp~i~.~ng · J..e ~~:he~.~ .~en ger · a~a

^saorang

^Jang ,o:; w~ara~ia d!~~na l ^memanggll pada~ja.

^{:. .}

~^..Hoediin:

djangan

slempangl' _{tallWI):~!~g ~)ng}

Thi~n-Pa h "

^'ada'di ini!" begitoelah la

lIen

'ger

itoe

. : ,-

saeara.

. ..

la

'melirik

, e~ii1~il,

^{dandap tIiat}

^be

^{'llI:rdjoeruesan}

~~ri ma~a ' ^L

^o'uwTie-Tjim

^baroe

^dateng

ad~ ^Onl{

'Thia~~P~ h

^{menerdjang masoek sam}

^bit

^poeter

^ia

poenj~

^{gaman besi[ang matjemnja}

.~e~~r~i

^gala,

'Ta pi belonitoe.penoeloeng

bisa ~atel1g ~lerdekel,

GOI!W

j'

ong I~ntal' ~e~lreak

soeroE:.

Tie-Tji'~l.pegal

djaiannja

Thian-Pah. .

Deng

en begl toe."Lee-Khe ng djadl masi

dapel doea lawarian

. .Ini njonja melawan sablsa-bisa, da~ koetika dapet tempo jan~ ^baek•.ia liep~t ^me-

' ~ii~ gkir ^dari

^itoe

^doea

^.

^mocsoc.

^laloe menoeb roek

pada Louw Tle-Tjim.

".

'Lie 'Koei dan Boe Siong

djoega

lautas lompat

..

~a I'~itoe

^{'boeat bantoekawan ..}

^endiri.

S~k~"~~R ^djadi li ~~

^.orang-bertanding

di

satoe .~emp'at ~~n

dengen

tiara jang amat senult. .

. GOuw

jOI1~ tinggal awasi ltoe

papcrangan )ang

~.'. ;.:' ~~~~!: .~

^·B.

^ermoela

^{ia. ing!n bisa}

ta~gkep ~e.e-:Khenl(

.

, .~~oep~i. ~~ep,

^tap.

ⁱ . ~?eti ka p .erta~dllt~~n so~~a ^?e

^r- ,.

djalan begitoe djaoe da~ dJoe~a ~o.e~~ ke~:\~ra

^Jang

_

.'

,~~ks.~ ~c1~ja ~:~~~'I~a~.~~~.g. ~ js~.~asa!J1pe.~~.~.ia ?ja~ .i

.'1",,-, ;.

~.~

^.

.!~~~~~.::.~! ... pa~as~~l~ ~~~.~

^..

l~~~ ".Iollla

- 2432-

mocda

..[ang~aliatan

lIda gampangdipetjoendangln.

' .

Tjoema sadja, sedeng.'ada

'

plklr

bCglt~e, dl dam-

plngnja tida ada satoe orang jang bisa memana dengen djitoc, dan kaloe orang beginl,disoeroe,

'm'~ma'na, tentoe boleh bikin onar kawarrsendlri,

~an

samentara ia lagi iboek tjari orang jarlg pande memana, Lec-Kheng socda lompat kaloear darl kalangan perang dan kaloearken boesoer dan anak pana boeat pana moesoe-moesoenja,

Melinken sajang sekali itoe waktoe tcnaganja soeda habis dan lagi bahoe tangannja jang klri telah mcndapet loeka, hingga maskiia lepasbebrapa ana" pana, tapi ini barang,tadjem tida sampepada

,

moesoe

iang dltoedjoeken. '

Meliat begltoe, Gouw jong djadl glrang sekali dan lanlas prentapasoekan depan dengen berbareng

'

lcpasken anak pana pada Lee-Kheng.

1nl njonja manIs tlda kaboeroe ambil ia poenja toembak,

hanja goenaken sadja boesoer jang ada

di tangan boeat menangkls, sedeng datengnjaanak pana ada sebagf oedjan.

Lee-Kheng Ingln sekall bisa ambittoembak boeat menangkis, tapl baroe la meleng sedikitsadja boeat raba toembak jang disangketi dl sela koeda, satoe

,anak pana soeda kena langgar toeboenja dan la

lantas djato tergoeling.

Thian-Pah djad! merasa sanget koeatir. la.maoe meneeloeng; tapl tida blsa, sebab lagi

·dilibat oleh

- 2433-

tila

moes~e,jang maoein betoel la poenja diiwa,

Sedeng

.bcgltoe, kawanan Liang San soeda da-

teng geroenjoekan boeat tangkep pada Lee-Kheng, Dan ini njonja jnoeda tentoe djoega soeda djadi tawanan moesoc, kaloe di ltoe

'saatja~g berbahaja

Teng-Oiok tida kabetoelan menerdjang masoek dan lantas a oek itoe kawanan Liang San jang lagi maoe menoebroek dan ringkoes padanja,

,

Lee-Kheng merasa girang sekali dan lantas lom- pat kombali ka alas sela, la ambit toembaknja dan lantas menjerang kaloear sama-sama Loan Teng-Oiok.

Tapi sasoeda djalan djaoe djoega, dengen merasa kaget koenjoeng-koenjoeng ia berkata pada ltoe penoeloeng: "Ja, Tjiangkoen, akoe baroe inget:

'

Tjiangkoen Ong Thian-Pah masi terkoeroeng dalem barisan moesoe. Hajolah, Tjlangkoen, kita sama- sama madjoe lagi boeatlepasken diadari kepoengan '"

,,,Tida, Hoedjin, kau lida boleh berperang lagi,

sebab kau telah dapet loeka berat, dan lebih baek kau tjari perlindoengan di Hongkoksan," kataTeng- Oiok: .Perkara Ong Tjiangkoen kau djangan Pi-:, kir/n, dan akoe sendiri nanti pergi lepasken dia dari kepoengan moesoe."

Lee-Kheng tida maoe, dan maoe djoega sama- sama pergi menoeloeng.

:rapi koetika soeda menglkoet sedlkit djaoe bener djoega la rasaken Joekanja sakit dan tento;

tida koeat boeat angkat

'

sendjata.

Tan Hie-Tjln 153

I

- 2434 -

la'njataken itoe pada Loan Teng-Giok, dan ini goeroe silat lantas menoeloeng sabrapa bisa.

Teng-Gioktoeloengkasi kaloear oedioeng anak pana'dari daging si njonja, dan koelika Lee-Kheng soeda boeka pakean perang, ia laloe boengkoes itoe loeka dengen sapolong kaen jang disowek dari lapisan pakean pcrang' sendiri.

Dan betoel Teng-Giok baroe selesi lakoeken itoe semoea di depan daleng laloe doeapasoekan . balatentara jang sabentar-bentar 'lepas tembakan.. Lee-Kheng dan Teng-Giok djadi sangetkatakoe- tan, kerna sangka jang _d~teng Hoe ada pasoekan moesoe.

Tapi soekoer boekan, sebab Hoe doea barisan jang satoe dipimpin oleh Hie- Tjin, sedeng 'j arig laen Tjiok Eng-Tjheng. .

Lee-Kheng dan Teng-Giok berballk mendjadi girang. laorang lantas deketin itoe doea pemimpin dan bri taoe jang Thian-Pah masi terkepoeng da- lern barisan moesoe.

Hie-Tjln dan Eng- Tjheng lantas madjoeken it.oe doea pasoekan perang jang belon

terp~ke

^tenaga-

nja dan menjerang pada kawanan Liang San jang lagi kepoeng Ong Thlan-Pah.

Ini panlerangan berhasil bagoes,.sebab moesoe j:mg diterdjang ampir tida sanggoep melawan. •

Itoe waktoe soedadjam doea Ichor, sedeng' pa- I

per~n.gan

dimaloemken da'ri

dj~ni

^doea

~,alcm.,~j~~~

^,

',.... 24.35 -

boekan perkara.heran kaloe ini awananLiang Sa",.:

jang soedasangetlelah djadi terpoekoel moendoer , dengen karoesakan besar, sebab pasoek anjang me- n(erang padaiaorang poen ada arnpat ri boe solda- . doe baroe dari Siauwketjh oan dan Iimari boe jang ditarik darl kota Bong Im. dan jang sama sekal.'

,..

..

b~lon

^{dipake'tenaganja. , "}

Ong Thian-Pah janll terk epoeng lantas terlep'as,:;, tapi dengen dapet ~jak"I?~~~~,anberl epotan dara sakoedj oer badan. .

Satelah meliat pada

H ~~:

^{Tjin . Thian-Pah} lantas berkata dengen poetoes"h,arepan: "Tjoeswe, in.

harilah adjalkocsamp~

, !::.." , ' ,"

Sahabisnja ~erka,~a, :T~e,lye,~f.!~ ,la,~las }~I~~r ^: dara;menjemboer-nje mbQer,\'dan salagiorang'maoe' menoeloeng, ia soeda

;o~bQe da,~: 'poetoes

^{,dj i wa.}

Hie- Tjin menangis ..~~,~;g,llcrocng-geroeng ^da,It., tantas soeroe bebrapa_sOldado~,panggoel. maitnj:k itoe orang

gaga 'j~ng 'I",~ ~ti.~e~~,n~'

djiwa di medal) perang. ," ,.. '''''. ' ,. .. 'j' ,"

Lee-Kheng 1.110; p~~)an~

:.1

H?ngko~$an dengen .' dlanter oleh'Loan Teng:-9,i.ok... . '

Hie- Tjin

~a;l ' E?r~Tjhe~~" t~r~es m e~gedjer

^pad.,

moesoe, 'j ang moendoer sampedi tepi Boen Ho. : Gouw long ~oer~,e~~~~~11ja,~jan~an menj~r~.^g

so~n~ei.

^hanfa

t !~g~~,(~,ir~~ri~ ~,i, ,tfpi,

^boeat

t~~gkls ser~ri~an~ja te~ ~~ra , ne~~.!,;

^{,l.o,;; .. '}

Sabentar lagi

Hoan Scei,

H.Jng Tji ong, LieKoe

t

'.

r

- \.2436-

danr:ba,atenta~a jang·pergi poekoel.Tonghoc tclalr

b~.I.ik, lantaran iaorang tids sanggoep reboet itoe tempat,

Dengen datengnja

'i~i

kawan, tentara Liang San ja~~ docdoekan itoe tepi soengei djadi lebih tegoch

Ja~i kaadaannja. .

Gouw jong lamas soeroe Kongsoen Sin

plmpi~,

.angkatan perang ja!Jg ada disitoe, sedeng ia sen- dlri bersama Hoan Soei dan bebrapa socdara Jagl taloe balik deng en doedoek praoe.

Pada bebrapa djam jang laloe, [aitoe koe- tika baroe habis labraktentara negri, sabetoclnja Gouw jong niat pilisoeatoetempat jang baek boeat diriken pasanggrahan atawa docdoekentepiSelatan, tapi apa latjoer salagi lapikir begitoe, laloedateng J.ee-Kheng dan kamoedian OngThian-Pah menga- mock dalem ia poenja barisan, sampe belakangan dateng itoe baJa penoeloeng jang dipimpin oleh ~

Hie-Tjin dan Eng-Thjeng dan ia djadi tida dapet tempo boeat sampeken itoe niatan.

GOllW jong merasa njesel betoel boeat ini per-

~ar~ jang.tida diki~~ ~.l~,me djadi gagal. Piki- rannja djoega lantas mendjadi kaloet,dan lantaran ini, tempo la toeroen praoe ia soeda terpeleset ka dalem aer,

Orang'banjak lantas toeloeng padania,

Samentara Itoe eari tepiOetara"ada praoe men- datengin, dan kandaran Hoe ada moeat Hoa E'ng

- 2437-

~an Lie Tjoen jang dateng dengenpasoekan boeat menoeloeng.

Gouw Jong girang,dan',lantas~soeroel~hian\Soei. dan jang laen-laen ikoet HoaEng dan Lie Tloen pergi ka tepi Selatan boeat bertempoer Jagi pada

moesoe,

HIe-Tjin.d an Eng-Tjheng tida brani mendesek terlatoe s get, hanja satelah moesoe dapet bala bantoean dan branl melawan dengen nekat, lantas -s adja iaorang moendoerken balatentaran]a balik ka Hongkoksan, jang letaknja di sebta Oetara-

Tlmo~r

kota Bong Im.

1nl boekit ada seeker dan doedoeknja amat baek, seperli djoega itoe tempat jilRg diseboetTcnghoe, jang letaknja Oetara-Barat, dan dad sebab ini doea tempat ada tjoekoep penting boeat Iindoengken 'kota Bong.Im, djadi Hie-Tjin soeda djaga saboleh- boleh djangan sampe dlato di tangan moesoe.

GOLl\\" Jong dan,,-Uoe pasoekan jang dateng be- lakangan djadi tioggal teroes di tepl Selatan, di- mana pasanggrahan lantas didiriken boeat tempat menedoe.

Gouw jong laloe toekar pakeanniadengen

jan~

^ke-

ring, dan sasoeda itoe, ia doedoek dalem tenda boeat preksa orang poenja pahala dan bikin perltoengan.

Sekallan orang paperangan dateng beroentoen- roentoen boeat oendjoek masing- maslng poenja pahala,

I

- 24,3~ -

Dari :pcritoenj!;m adaternia ra, rentara ncgri jang

. .

.' .

^{. .}

erboenoe djoemDlanj a ada be-ar sekali. Di lihak Lfang San anraraponggawa perang tida ada salol'

;ang binasa dji", anja. ·,.\ lelink en10 Urn dapet loeka

I '.

s'ed)k,it ,dan Oejj'Sin kena 'dilanggar anak pana,

. •. . I , ", , r

floen soJdadoe jang.mendjadi korban dj oembl~nja ada sanget kctj il k~Joedibandin gkendengen besar-

~~ja' 'k<irOegian

^{di,fihak;negri." '}

,Hal'j ang membikin

Gou~

^Jong pali ng menjesel

melinken itoeHongkoksan dan Tonghoetida dapet 'dirampas,'

ker~a ia

anggep iroe,kamenangan baroe odjadi sampoernabetoel,kaloe inidoea tempat djoega dapet diambil•

.' Kamoedian GouwJong

kalo~a rken

^{prenta boeat}

~.c kalian

^orang papcrangan mengaso tigahari lama-

'nja, dan kaloe itoe tempo

m~ ngaso

soeda berlaloe,

baroelah nanti dipi kir:Jagi begi manabaeknja.

Oeij Sfn dan jo Urn disoeroe poelan~ ^{ka Sin} Thaij boeat berobat.

Pada malernnja laloeroeroenangin keras, hingga bawa,oedara djadi,semin gki n dingin.

'• .t • • .

Laen harinja hawa soeda djad i dingin betoel, .aer di,!l~engei meridj adi bekoe,

Maitnja Ong Thlan-Pah itoe waklo e soedadi-

'm~~~eke'~'

-I'; ' : " ".: :

d~l~m

: ; I' ^peti• ^{dan dibawa ka Keng}

jan~

Tin, sedeng Lee-Kheng dan Tjin Taii-Gie jang

d~pe{

^{'J'oeka'djoega soeda dianter kasanaboeat}

. ",.' ',.. ,", :,';'.1•.:. .... ,

berobat.

- 2439 -

Hie-Tjin dan Eng-Tjheng laloe bermoelaketan boeat bikln pembalcsan pada moesoe.

Eng-Tjhengkata, moesoetelah kaloearken sage- nep tcnaga

boe~t

^reboctsoengei Been Ho.Itoetah

•tentoe dari lantaran iaorang hendak rampas djoega

kota Bong (m.

"Tapi sekarang kita poenja kadoedoekan ada banjak Icbih baek dari moesoe," kata poela itoe orang moeda: .sebeb scdeng klta tidaoesakoeatir moesoc poenja serangan, sabaliknja moesoe sem- barang waktoe bolch dapet bintjana. Tapl menoc- roet siose poen]a pikiran, baek kita tinggaJ diam docloe sampe kaloe soeda datengapesnja rnoesoc baroe kita madjoe,menjerang. Boeat moe- SOl' ini tcmpo memang paling haek kaloeb,isaber- tcmpoer )agi dcngen Ickas, tapi kita soeda tentoe tida maoe irlngken kahendaknja. Dan kita nanti liat begimana ia poenja gerakan, baroe tetepken lagi apa jar.g misti diboeat lebih djaoe."

Hie-Tjin satoedjoe sarnaitoe orang moeda poe-

nja plklran. .

la sendiri bersamaTeng Hong, Siauw Hin dan Kollangsl djagaitoe tempat [ang diseboetTonghoe, sedeng perllnd oengan di Hongkoksan ia seraken dalem tangannja Eng- Thjen g, Teng Giok dan _So~

Kok-klong.

.' Sigra toedjoedelapan hari telah berseJang, tapi sabegitoe djaoc dl fhak moesoetida ada gerakan apa-apa. Orang djadl mcrasa heran sekali,

- 2440-

"Aneh I" kata Eng Thjeng: "soenggoe'orangtida mengarti begimana moesoe boleh berlakoe begitoe matjem. Madjoe,tida, mgendoerpoen t1da, apatah sabener'.lja Ia poenja maoe?"

. Kamoedian ia pergi ka Tonghoe boeat berdanH sama mertoeanja.

.Hle-Tjin djoega menjataken heran dan tida me- 'agarti begimana maoenja moesoe.

"Akoe pikir baek kita toelis soerat tangtangan dengen tiara menegor," kata Hoe orang toea lebih djaoe: ..dan dari balesannja brangkali klta bisa dapet sedikit katerangan,"

"Tapi siose kira pertjoema sadja, sebab Gouw Jong meUIit tentoe tida maoe kasi kentara toedjoe- -annja," katasang mantoe: "la tida garnpang bisa dipantjiag, apa lagi dengen tjara begitoe. Djoega toedjoeannja soesa sekali bisa ditebak, dan apa tlda boleh djadi brangkali ia lagi bikin pakakas perang? Maka samentara bikin pengoesoetan, baek kita berlakoe atl-atl,"

.Jtoe

betoel," kala rnertoeanja: "tapi kaloe kita poenja pendjagaan ada baek seperti sekarang, kita poen tida oesa takoet padaitoe kawanan Liang San.

Djoega hal jang teroetama, adalah ini tempo kita baroe dapet karoesakan dan kita poenja orang. paperangan jang paling gaga satoe mati; doea mendapet loeka; sedeng di fihak moesoeboekan sadja dalem paperangan jang baroe dimaloemken

- 2441 -

karoegiannja.ada sedikit, malah Louw Tat, Boe Siong dan bebrapa kapala kampak jang terkenal garang semoea ada dalem moesoe poenja angkatan perang. Djadi katoe'ini tempo kita mlstlmenang- tangin dan kadjadian misti berperang landing, belon tentoe kita nanti dapel kamenangan. Maka akoepik!r sekarangbaekklta lepaslebihbanjak mala- mata boeal oesoet katerangandl fihak LiangSan."

Begltoelahsakean djoeroe kabar lantas disoeroe tjari taoe moesoepoenja kaadaan, sedengHie-Tjin dan [ang laen-Iaen masl sadja berpiklr pergi-dateng boeat oesoet Gouw Jong poenja toedjoean.

Sabetoelnja ada terdjadi perkara apatah dengen Hoe Koensoe dari Liang San,,maka.soeda bilang belas hari t1da ada tjeritanja?

la boekan lagi berdaja, djoega boekan Jagj bikin pakakas peranz.: hanja lagi -reba di pembaringan.

Tempo hari koetika menjebrang di soengei Boen Ho la telah terpeleset dan terdjeblos ka dalem aer, dan itoelah jang mendjadi lantaran maka sekarang

ia dapet meriang panas.

Kapalania saklt, badannja panasseperti dibakar, sedeng keringet

*la

ada satetes jang kaloear.

Bebrapa thabib lantas dioendang, dan marika in!

laloe kasi obat pada itoe Gouw Koensoe.

Sasoeda minoem obat dan serakensegala oeroe- san balatentaraatas poendalcnja Kongsoen Sin dan HQa Eng, Gouw Jong laloe pergi tidoer dengen pake sll moet tebal,

I:

11

I :