BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

SIG

C

A UU

OVOR ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER :

I ^b

MASTERNEGATIV£ STORAGENUMBER:

MM69C- I O

02.9

KITLVlRoyalNether lands Institute ofSoutheastAsian and Ca r ibbeanStudies

SHELF NUMBER MICROFORM:

TjerilaOeBoe Hou,seora nganak jang baktl (Hautjee) :zamankera dj aa n merk:

HanTlauw,semasaKelzerHan Bengletoer een sampel pad aKelzer LauwSloe Imalln darikltab TjlnaIdikara nga n dldalambah a al\Ielajoe, olehUm Soen Kin.- Padang: Lim EngTj la ng, 1905. -dL2-3In Ibd.(240p.),;20 cm Slnc-Ma lelseIlleraluur.-Silalverhalen

AUTEUR(S) SeenKlnLlm

Eumplaargegeve ns:

SINO 0076 dl 2

Sign.van nrlglneel:

SheUnr.oforlglnalcopy:

1\1hh 8062 N

Filmformaa t I Sizeoffllm :

Bccld plaa tsingIImageplacement:

Reductic mocderfilmIReductionMasterfilm : Jaar vanverfil mingIFilmedill :

Vcrfilmd door bedrijf I Filmedby:

Sign.van micrnvorm:

Shelfnr. of microform:

1\1 SINO0076 dl2

HDP/~16 I_mm COMIC^IlIB

\8

:1 2005 Karmae Microfilm Systems

•

- 1"1

esocng g-oehnj a karni mi;ng-llelj al' sjockocr. \lIal1 (T hian) n.cmpcrdjocmpaka u kam i dengan Ma Ong:

hen g". berk ata 'l'ha ij Tjoe dcngan sedih: _Tetapi pen grasa:1I1 ka rni , tiadalah kami bergocna hidoepla- g-i. mclainkan kami bcrharap Ma Ongheng crn poc nja ba las kc sihan bocat djaga is tri karni ini dan ipa r karni." seraj a Thaij Tjoe mcno endjoekkan Kim IIwa Siotjia clan Njo Soe Tiauw, scte lah ito e Bagindapoen la nta s berdiri lal oc me-aj oenka n kepala Baginda hcndak di hampaskannja(ben- tocrin) keclinding kamar itoc.

Dcngan sig a p I>jcndraal l\Ia Tek Scng mcmclok kaki Bag-in da den gan ratap tangisnja, seraja bcrkata denga n tcr- sccloe sedoc: djian Swc ja! kesiha nila h poensoe hamba jan g hina ini socdah empat to cro cn an djad i ham ba kera- dja an : Tha ij Han, melainkan berhart.p pada Tj ian Swe ja, scora ng_~ Biarpocn pocnsoe djadi sj e than . masih djocga Tjian Swe ja empocnja hamba: Poensoe bcrharap .sckara ng djoc- ga . Tjian Swe ja bcrangkat kc gocnocng Liong Ki Sa n . sebab Tjian Swe ja empocnja kcdoed o c kan soedah lama sedia di sa na."

Sarnbil mch ela nafas Tha ij Tjoe doedock, scraja bcr ka-. ta : -Ma _Unghellg~ Tia da njana kami crn poc nja Hoe Ong (Aj a ha nda Radja) mati di aniaja olch itoc koktjat(I) (dol"

na Tjioe Teng Wa n). Bc tocl~ Ka mi tida bisa hidoe p di atas Doen ia bersama sama itoc bang-sat. Sekarang bagi- man a Ma Onghcng jang se tia ctupoc nja pikira n. tcntoe kam i tocroct." Seraja Baginda menH;gang tanga ll Oci Boc Ho u clan menitahkan Oci BOl; l lou mcm beri hormat kc - pad a Djcndraal i\Ia Tck Seng minta ruaa f. di sambo ·t oleh i\Ia Tek Scng dcngan s 'nang hati, se raja bcrkata kc- pada Oci Bo c I Io u: •I'ocnsoc djocga mcn crima sa la h ,se- patoctnja poens oc minta t .r im.. kasih diatas Tjiang Kocn

(I) Ertinja: I'crampok lle g-cri.

- 8:Z-

em poc nj n boe cli. jang- sa rn pe i b(:g- itoe sctia pada pocnscl(' c:mpocnp djocndj ocugan."

Setclah kcdoea pahla wan itoc bcrcla me i, mak a B;w inda_:-.

pocn mentjcrirakan kcp.ula Djcnclraal Ma Te k Scng-. hal scngsara jan g- di la ng-g-o(:ng- olc h Bag-i nda selama lari dari Kota Radja sampc i ka win dcng-an Kim Hwa Siotjia scrta portolongan Tcng- Ko .n Tcn g- doca soea rn i istri cla n Oc-i 130 ' I(all ,

Mcndcn g ar tjeri ta itoe maka la TckScng berd iri mem- beri hormat kcpada Teng- Kocn Tcng- doca soca mi is tri clan Njo Soc 'I'iauw, mcn jroctj ap terima kasih cli aras pcr- tolongan mcrika ito« kcpad a djocndj ocn gannj a dan soc- djoed di harlapau Kim H wa Sio tj ia, menje boc t: )Nio Nio 'I'"^{jl;lIl ,}S^wc '"^{. .}

K.m llwa Siotjia, mcndcngur ia di perbaha sak an olcli l\Ia Tck Seng-: _~Nio Nio Tjian Swc,'"ia tcrkc djo ct scrt a mocn- docr: mcmaudan s_n kcla koca n istri Ba oinda_b itoe. mak a de- ng-an tcrs cnjocm Ba ginda IIlcnitahkan Djcnd raa l l\Ia Tck Seng- mcn tj eritakan hal icll\\ al diri Bagin cla kcpada istri Baginda dan T(:ng Koen Tcng soca mi istri scrta

n

·i Boc I(Oil,

l\Iasing masing ' terk edj o e t dcng an gira ng' 1l1cnj cm bah Thaij Tjoc mcmpc r baha sakan : tTji an S\\:c, Tjian Swc. Tjiall Tjian _{S\\'c ~ ':} scrta Illem !J(:ri hormat kc pada Djcncl ra a l 1\la Tek Seng,

S -bab hari soccla h sore. dan Bagind a bcrmaksocd ma I~m itoc djocg-a bcra ngkat. mcno eroc t Ma Tek Seng pcr- gOI kc goenoen g :Liong Ki San ,1l1a ka _Ba~indapoe n mcnitah· kan Teng Kocn Ten g-. mendj a po c t Pa ll Bian Seng clan Ek Bcng- Liong. di ba\\"ak meng-hacl:lp Baginda,

Tetckala.kedoea pahlawa n itoc cla ta ng . maka Djendraal

\\Ia Tck Scng 1l1enj o croch Pall Bian Scn g. ma sok. cla n 1l1cninggalkan Ek Beng- Liong di local': scbe loe m nj a Djcn - draal Ma Tek S(:ng' 1l1clH:rangkan hal ichwal Thaij T}o '.

..

r '

,

:'

'

I. •

j

--:-;:;

1\^{la 'l'c k Scng be}rta nja kcpada Pall Bian Seng: ~^Siapakah

orang mocda itoe?"

IIcnvun_~ hcrma t Pall Bian Scn sr_n mcnjahoct: tTwako_~ ()ran g- moccla itoc na ma: B -ng- Lion g , tocrocnan Radja 1\10xla : Ek Lia n, Bcng Yan g Ho uw. ma s ih djocgnsa toc fa- mili cl-ng a n kita, sebab moj an g nj a dcngan mojang' kita an,..,vka t socdara. \\'a kto c adinda sa mpe i di kota. Bia u Van Koan. ia scd a ng mcmpcrlihatkan gisall (silek)nja . tiada tem - po lagi aclinda ma dj o - mc ntj o ba kckoeatannja , jan g manu denga n scb.ntar sacljn adinda dircbahkannja . Karena bac k bocdinja clan mcingat ma sch soc dara clan kita fcrdlo c tja- ri oransr <:""'t :'"'t)";w a:""'I h. adinda pocn hend ak mcm ba waknja ke goe- noen g akau mcng ha da p Twak o , tida njana belc h dapat pcrkara c1i Bio ini."

-So cnv:"-t:--tvoeh kami bcrocntocns!"~ Bcrkata l\1aTek Sent!":0"7

~l\lcman g namanja: B-ng Lion g , socd a h lama karni de-

'Ilg ar scora ng gag-ah pcrkasa _~ Baiklah ad inda pang gil ia

maso k:" l\laka Pa ll Bian Scngpocn kcl oear. mcman g gil Ek Ben g Liong-. scraja _{n~ cmbri} faoe nam a clan atsal oets oe l l\1a Tck Scng tocroenan· I-loa t Sim Oog: la Tjocn,

Tctek:lla Ek B'ng Lio ng socdah ma so k . Djend ra al 1\la 'I'<:k S'no' bcrkata:_~ tKa m i socdah lama den!!ar,_n hiante (ad in- cia) pocnja nama. seorang berbocdi dan gag a h pcr kasa . Banj a k tcrima kasih hia n te socdi bcrso.eda r.l dengan kami j'anc_:--.r mc m an o'_~ dari zama n moi an !! kita_{J .-,} masih tcrika t·sate -

bmilic. Tcntoclah hiantc akan setia mcnoeroct kchendak

kailli~" :

Sahoct Ek Bcng Liong: »Banjak tcrima ka sih. Goa n Sw!: J>oenja uocdi. soeka kcn al l'ad a _sahaj~} orang hina Iagi bodo h .. mcskipocn sahaja ma ti dan hidoep bcratoc!>

kali. tento cIah itoc bocd i sahaj a tida loe »a,"

"Sjock o crlah djikala ll hiantc ada itoc hati," berkata l\1a'

Tck Sen_~(r. se ra 'la mcman crc ril_{• ~~} Pall Bian Sen!!_n masok mc- tjcritakan . bchasa T 'ng Hian Sian _SO(~ itoc, ialah: Tang

- .-1--

Kionsr Thaij Tjoc (Poetra-Ma hkota) Lauw Sioe. Maka Pall Bian^b Sen sr dan Ek Bcn v Liongp ocn socdjocd (kocwi) ke

b b I k 'I'" S

bawah doeli Thaij Tjoe, mcmpc rbain-n xa n: Jlan . we.

Tjian Tjian S\Vc ~ -Scraja Pa ll .Bia n S:.:t.l g . bc rkata:

.!

^larap

Tjian Swe mcm beri ampoe n.

.u

atas c~lIlat!x :b:dsahaja her- doea, ridlalah badan dan njawa sahaja . hdan g. atsal men - djocndjoen g tita h To can koc.... .

Den g an sena ng ha ti Thaij Tjo e.Illen~oetjap sJ()e ~ oc r.

seraja mcnitahkan kedocanja bangktt da ri pad;~ s()ed~oed­

nja. Olch I jcndraai 1\la 're k Scn~. k~d o.canJ.a

.u

dam eikan- nja dengan Oei Boc Hou, scrap diadj a knj a bersoc rn pa h angkat soc dara (kjatpaij-hcn~t'). jaani. jan g toca. l\la.Te k Seng. kedoca: Ek Beng Ltong. kct tg-a: P;\lI Bian Seng dan kccmpat: Oci Boe Hou, masing masin g bcrdjaudji dengan scempah. bersak si pacla 'I'och an jang l\la ha k\\'a.sa akan sctia , senang dan soesa h bcrsama sa ma. barang ^sra- pa jang djahil (sero ng) ha ti. k 'na Ia~inat Alla h seoe moc r hicloepnja.

Sesoedahnja ke empatnj a bersncml'ah: maka Kim H\\'<l Siotjiapoen mcm beri taoe kc pc:da Thaij Tjoe. makman weclah scdia. 'Ihaij Tjocpoen meadj ak keempa t soedara ito e makan bers a ma sallla T 'ng Kocn T 'ng dan Njo Soc Tiau\\'. demikian djoega Kim H\\'a Siotj ia ma kan bersa ma~

Tcng Hoedjin. , .

Ie skipoen makan nasi kering da n tao tjitj(ka tj a.ng aSI~l )

sadja. masin g mas ing mera"a cn:.~k . makan.. Ic blll !cblll lag-i lJjenclraal 1\la 'rek :-·en~. oleh tcbh ben lJo 'mpa de- n~an 'j'ha ij Tjoc. schingga penj akilnj a scmbO 'h sama se- kalL adalah rian g hat inja seola h olah bt'rdjoc m pa tlt.:ng an ajah boc nd a nja jang telah bcrpod uch pudo 'h tahocn 111:.::

ninggal I )oenia.

'Ii~tekala hari gelap. I11crikailoc pO'n bcrangkatlah Ille, noedJ'oe _:-.,o'oenuen,r:_;-.... Lion ',. Ki_:--. ^{:-:a l1 .} :-:et iba nJ'a dialas gm..:·- nocng. I )Jclldraal l\Ia 'rck Seng nH.:mp'rs ib ka n Baginda

,.

t ,

t.

'- 85- -

tinoval di tempatnja send ir i.

f:: ok pa ginj a. Dj cndraal, [\Ia Tc k Sen g mchimpoenkan sckalian P~nglima ^clan solda doc nja baris di had apan kan- toornja jang,"d i na ma i : Gin Loan Tian, scsocdah nj a sc m- poma di atocr, maka Ma Tek Sen g- dcn g nn horrnat mern- persilakan Thaij Tj o c do cdock di atas kerosi pada tcmpat jano' tc rt in<rgi.

~ Iaka D~n draal

^{i\Ia Te k Seng deng an}

Pa~t Bi~n

^Scng.

Fk Beng Liong cla n Oei Boc llou scrta lain Icll.n peng- lirn a. menjembah (ko ewi] doca po eloch ern pa t kali meang- kat Thaij Tjoe. djadi Keizer (Hong te) l~crg~lar: : Han ~~i Te. " merk »T haij Han Tiauw ," dan istcn Bagmda 'Jo

Kim Hwa pang-kat: Hon g Hou, _(Pet~ma.is~ri). . . Scsocd ahnj a Baginda di angkc.l t dJCll~1 l'\..elzer. mc~~a I eng Ke en Tcn v di angkat oleh Bagmda djadi: Ong Siok (e n- tjek

Radj~.

^{Tcn g. Hoedjin be}rgc lar: It Pin

.l-I oe(~jin

^dan

Njo Soe Tiauw uclaran Kok Kio e .(Ipar l~adJ'l)' Djcndraal

;\Ia Tek .'cng djadi. Thaij Goan Swe (l>Jend.raal). berol~h ,rclaran Radja l\loeda: Tion g Gi Ong . Pall Blan Scngdp- di Hoc

G~an

^{S\\'e (Djend ra al k ·dnea) . I·:k Bcng- Liong-.}

pan g-ka t Kaij Lo Sianhoil(~ dan O ·i Ho' 11011 djad i Hue Sian lio ng-.

Sctclah' iloc. Bagin<.bpoen mema kc i pa kai,.tI1 pc.rkabo - (w an (twa ha). alamat doekatj ita atas k 'ma tJan a)Ctha nda li; .rinda Kcizc r: I-Ian

B en~

^{Te. d ·ill ikian djucg a I )on :,'}

II ~~(

^{dan pahlawa n ser}ta bala te nlra Bagin da bcrb boen g b 'Iaka. nH..:m ake i bandera puctih jan~ tcrtoelis tiga hoc- ruc r bcsar: "'liiJII.~- Ilalt G/" 'rtinja ,.~dlir . RaNI tlerll bcl'-

/1(11',(1...

::::z:

:\lcn d 'ng'ar cha ba r bcha.;a Tang KiongThaij Tjuc: Lcul\\:

Sit>·. podra okh Kt..:i zer jang sedjali (to cle n) lelah dl angkal olch I>jcndraal ler t ek' Seng djadi Keizcr digoe-

--

^{- ,}

- ."Il i -

no cn g Lion g-

I ,

i San, m 'mpocnJLtI p 'nglillla pcnglimajang' gagah serta banjak m maroehsokladoc. makasekalia n Tjoc Ho u Tjoc Hou (Ra dja Padja Xlocda) s.rta pcnglillla pcug' : lima jang deh o cl oe t .rpaksa minta berhc n ti dari scba h choeatir di aniaja oleh dorna Tjioc Teng' \\"an. masing ma sing mchimpocnkan p 'ng lima clan soldn d oe serta ran- soern di bawak ke gocnocngLiong" Ki San akan mcmban- toe Keizer : Han Gi Tc, jang mana di antara Tjoe \-I0l!,:

itoe ada seorang tocrocnan hocma : Lio e Sic (I) hcr na ma :

»Ko k Thian" pangkat: •Tjin Ong" cli ang kat oleh Kcizcr dja d i Tjaij Siang (\Vatzir Hesar).

\\aktoc Keizcr: Han (~i Te mcrasa bahcca kck ocatvu balatcntara Bagindn tc lali tjoc koep, maka Baginch scnclir i berangkat bersama sama Djcndraal. i\la Tek Seng, Pall Bia n Scng dan Ek 13 'ng Liong , mem baw ak 15 0 riboc sol- dadoe mcnjcrang dorn a : Tjioc Teng- \\ an kc kota Tiang"

An. I11c ning g alka n: Lioe Kok Thian Tjaij Siang serta (>Ci Hoc HOll lii goeno cng Liong- Ki San akan mcndjaga I-lon g I-loll list r i Bag-inda). Tcn g- Koen Teng dan N'j o SOl:

'I'iau\\'.- Be r 'nt i dehoeloc ini tjcrita .

:::::::::

TJERITr\ DORN.'\: TJIOE TENC \\'f\N Jr\NG TELf\H i\IEAi'\(;K:\T DIRINJ:\

DJ:\I)f KEIZER BERGEL:\R:

KIAN BENe H( )NCTE.

Setc1a h gcna p sato ' tahoc n K 'izer: Ha n Beng Tc ma ti di aniaj a oleh dorna Tjioc T,:ng \ \'an. maka anaknja 'I:jioe Ilong 11011 (is tri Keizc r: Ila n B'ng Te) di kawinka nnja

(I) Lio' Si, d.ioc~a soc dar;l angkat olc h i\la Tjoen.

,

.

...

' .

- :-;7-

dcn g an Kho Thai] Kia t, pcm bal a s djasjanja olch u-la h mcmbocno ch Kcizcr Han Bcng Te .

Scsocdahnja Kho Thaij Kiat djacli minnntoc Radj a(ho c- ma), thabiatnja scmankin bocas mcan iaja ora ng ketj il de- ngan pcrkasa m rampas harta benda clan anak istri orang s .rta mcudirikan scbocah ~'c1ong bcsa r tempat ia pelczi^'1' cl 'ngan g"oendik go cndiknja (sclir), s 'hingga Tjioe Eng' l lwa I, io ng 'l'j oc (I) jan,t.:" deho cloc djadi I-long Hou (per- maisori) cla n hiclocp sena ng c1en gan Keizer: Ilan Beng 'I'c

"m asa itoc makau hnti hcror la m djantoeng, karcna tia d a

Iw gitOl: di cnda h ka n olc h soc a minj a : Kho Thaij Kia t cla n m 'nj 'sal akan do .rha kanjn pada K .izcr . sehing g a parasnj a jang manis dan berwa r nn sebag ·i Hocnga Mclocr itoc to- lah poctjat dan tocbochnja kocro cs kering olch mcnahan pcrarian ;-l11cskipoen b .bcra pa kali di scmbahkannja hal th.rb iat soca minj a iro e k .pa da ajahnja (Tjioc Teng- \\"an:.

tia da di 'ntlahkan olch Tjioc Teng \\'a n. patla ha l Kho Thaij Kiat di angkatnj a djatli:'J'haij Tjoc [po 'tra-i\lahkotaj.

"Seka li peri sti\\'a, scda ng tloma 'l'j ioc Tcng \Va n di ha - dap olch l11antri pahlawannja di dalal11 l11edjilis penghada- pan: Kim Loan Tian. tiba tiba l11as oklah mantri pr:ndjaga pintoe IBo en koa! dengan soetljocd Ikoe\\'ij meng a barka n:

,Bchasa socroehan I)j 'ndraal: Lo Bian I-lo ng dari ko ta : Kioe (~\\'an Sia. datang memba\\'ak socra t henc1ak me ngha - da p ",

•So eroch ma so k ." kata Radja Tjioe Ten g' \\'an denga n as 'ra n. J) 'n,t.:"an s x ira mantri pcnc1jaga pintoc ito c keloea r m 'njocroeh soeroehan itoe l11asok mcnghadap,

l\laka socroe ha n inipoen Iantas masok bnsocng- scka li socdjoed Illcnj 'm ba hka n socrat ito '. se raj a I11cng octj ap:

•Ban Sw', Ban ba n _S\\'e~"

So 'rat ito' s 'gira di sal11boct oleh Thaijkam fBidocan- (I) Kio ng tj oe 'r tinj a: Po ·tri.-Siotj ia erti nja: Siti,

- , 8-

da], teroe s menj e rah kan kepada Tjaij Siang: The Hok E...ng. Iantas clI' soeroeh batja oleh dorna Tjioc 'I' 'ng\\an. -D ala m socrat itoc, Djcndraal: Lo Bian Ilon ~ meng-~l­

barkan, bchasa Tang Kio ng 'l'ha ij 'Fjoe: Lal1~\' ~lOC t:lah mem bawa k scndiri balatentranja di kepa la hi olc h Djcn- draal : l\la 'l'ek Seng akan mcnjcrang kota: JKioe (J\\,an Sia. " scbab itoe di ~nintanja segira di kirim soldado ' ban-

toean cla n ransoer n" . .

Men d c ng ar bocnji soerat itoc, dorna .'i'jioe '~'eng \\';~I~

san<.Tat tcrkcdjoct (kagct) warna l11oekanj.a poetpt, sepelu kercllas keening dcngan soeara

ge m~t~r

^.Ia

, b.~~·t<:nJ'l ~ q):l­

da Kho Thaij Kia t: »Bag imanaka l.l plklrannj~: , ,..

. -Djang an Gak Ho e Ong (m intoca Radjz) c1~o('allr, mcnjahoet Kho 'l'haij Kia t dengan gag-ah: »Harap Gak Hoe On<.T mcm bcri id zin sahaja bera ngkat mernbawak balatcn-

t Ol1"~

rncm oesn a knn bal.{tentara Lauw Sioe bina tang itoe.

• »H• oema( djangan~ «cvaba~~ (tje ro bo)." .berkat aIThe klIok 1^{:ll<r Tjaij SI'°111<.T' J la 'l'ck} Senv. I)>nghma g-ag-a 1per casa ,,

J ~ ^{C ... (} b' ~.. ^{to ' - •} " 1

tial; <r nc(yc r i kcndjaan: Ha n 'l'iauw: scd a ngka n I-ha n 1e.;:

L~. ~ Dj c~draal

^dari Radja Hoc\\'an di

n~gc:i:

^{Kioe I-lon g-}

Kok. jan g ma sj hoer gagah (kose n),matl chdala m _tangan~ nja, sehingga Radja Kioe Ho ng l'\.?k. terpak ~~ taaloe\...

mem baj a r oepati (Tjinkong) kepada _I'\.elz~r Han. . ,'I'jaij 'iang socnggoeh terlampall..(k,~h \\'atan) seka lJ. n:e- hinakan kam i," III>njahoet Kho Th(llj h,la t dengan g~.mlJ1l"a sam bil mehoe 10es pedangnja scraj a berka>a: _{»D.llk:l ~all} 'I'ja ij Siang berani sekali Ia~i memoedji k 'gag-~~l,an i\la Iek Sen g-. tcnto' ini pcdang mcmanggal Ieherm oe:

l\'ldi hat Kho 'I'hai j Kia l sang-at amarah. maka The Ilo k EIlg- bcnlia m dir i.

~Djikal a ll 110 'ma ma oc mel11 bawak balatentara al~a~~

m 'maa lc cmk;,n l'crang . kami ang"kat pan~I'ka~~nol: : S:lIj 11011"" 'I'haij emn S\\'e (ilj cn d ra a l fihak _Bar·~ll·. k,at:,l dol'- na ;1'jiJ C ;rcn:~' \\":In, scr:lja Illc lljcra hkan Lpp I)Jl~ndraal

' .

^I

·11

I

I .

,

- MJ -

(Goa n Swc In).

I )e ng an s 'gira Kho Tha ij Kia t socdjoed (ko '\Vi) mcn e- rima tjap itoc sambil m 'ngoe tjap tcrima kasih.

Sctclah itoe dorna Tjioe Teng \ r a n pocn mocndoer kc da lam Astanah, (1.111 Kho Thaij Kiat tcroes pcrgikegcdong t .rnpat ia pelezier mernbcri taoe kepada goendik gocn-

diknja (sc lir) behasa ia akan bcrangkatmcmbawak balatcn-

tara kc kota: Kioe Gwan Sia, akan me nan g ka p Lauw Sioe clan J)j mdraal ;\Ia Tck Seng: sehingga bercsoknja baha- rcelah ia memanggil seorang penglima berpangkat Kaijl o Sianho ng bcmama : I'e k Hwa L 'ng menjiapkan 15 lak sa so kla clo e langkap dcngan alat se ndja tanj a cla n ra rnsocm. Scsocdahnja mem be ri percn rah itoc, Kho Tha ijKiatpoen p 'rgi lah kedala rn Astana h akan bcrdjoempa dcngan istri - nja. Tjioe Eng Hwa Kiongtjoc. kcdapatan:olchnja Kiong - tjoe se da ng doc do .k menangis. scdi kit tiada me-en d ahkan kcdata ny an Kho Thaij Kia t.

l\lc mandang hal istrinja itoe. segira di tegor olch Kho Tha ij Kiat dcngan Iemah lembo e t. tetapi tiada di sahoe t i olc h Kio ngtj o ' jang mana menimboelkan alllarah KhoThaij Kia t , lantas berkata dengan aseran: •Betoe1 kau peram- poean docrhaka: apakah kau maOe tjoba boeat memboc- no eh kami. scpe rti soea m imce jang dchoeloc Keizer: Han Bcng Te2" ~ah ~ Ini tandanja kami tida dap;,t di tipoe."

te ro e s mcnel11p 'Ieng- kepala Tjioc Eng- H\\'a Kion g tjoe.

tiada t 'm po lagi tcroes mocntah mo 'ntah darah .

Scdan ,r Tj'ioc_b Ell"_.~ Hwa Kio nu"tJ'_b o ' belvoeli_b n1r_{b b},roe1 inlr_b s ·ha!> pangsa n. maka Kho Thaij Kia t pergi ke tana h la - pan g (alon :t1on). me ng era hkan solda do enja terocs bcrang- kat men u 'djoc kota: Kiol; Cwan Sia.

Tiga djam antaran ja baharoela h Tj ioe Eng Hwa Kiong tjoe sioema n (mcndoesin) di ang kal ol ·h dajang dajang nja (kiu ng li) kc ata s pera doea n dan jang- lain mcm beri taoc kcpa da Radja Tji~e Tcng \\'an (i,ia n lk ng Ilon~tc) teta-

- ~;u-

pi tiada di cnd a h ka n oleh Tjioc T 'ng \\"an ha nj a mcni- t?!~~;:lI1 s~hadja scor~ng ^Sinshc akan mc o ba ti anak nja ito . (IJIO(: J:.ng Hwa Kionjrtj o c). Bcrcn ti dchocloc ini tjerita.

:::

TJ ERI T A KEIZER: »I-I

\N

^Cl

TI~"

^{DEI'C .\l;} DJEND1{A \L: i\IA TEK SENC.

- 0-

Adapocn pcrdjalanan angkatan Kcizer: JHan Gi Tc "

ja ng . di kcpalai _~Ich Djcndraal Ma Tck Sen!, ito .. sang-at menjoekakan hati anak ncg cri, olch scbab tiaclamcnggoda ke sc na ng an mcrikaitoe, dan pad a tiap tiap kota clan doe-

s~en jang di laloei oleh Bagincla Kcizcr, scnn nt iasn Ba- gmcla. l~lcaclak~n atoeran pern c lihara an anak neg .ridjangan tcr-aruaja: se hlllgg a djikalau Bagin d a bloc di dalam kota atau docso cn, raajat raajat Bag-inda mendirika u media scrn- bahjang (hic to) di hadap an rocrn ah masinv masinv. mcrn- beri horrnat pada Haginda . dan banj ak poela d

' n~an

^sec-

k?

hat~nja

^{scndiri djadi} so ldadoe . mcn oero ct

angl~~ltan

^Ba-

gmcla Itoe. seba b berharap so paj a 13a gin dase:rira mc-cnjah- kan c1ornq: Tjioe Tcn g \Van dan bcr tac hta

~keradjaan

^di

kota: Tiang An. -

Kira kira doea pcrscn O'crah an (2 I)aa l) dari kota: Kic c

G S· b b

.,wan ta. maka Djcndraal l\Ia T >k Scng pocn I11cnd irika n benteng. dan ll1enitahk~n seo ra ng kipaij koa (S c rg ea nt).

membawak socr a t kepada Djendraal: .Lo Bian 1-1011<'

mcnitahkan sopaja Djcndraal itoe kcl oea rko la

m cnjambo ~~

kcclatangan Ragind a Kcizcr jan g secljat i (tod en); tia d a bc- rapa lama antaranja. kipaijkoa itocpo en kembal i mcmba- wak socrat balasan, mcngatakan Djendraa l: »Lo Bian I-!on L¥"

tia~~a .

^{socdi, secl?ng hidocng} dan tclin g-a (kee ping)

kif );~j ­

ko a Itoc telah dl potong ol ·h Djendraal itoe ab mat minta pcr;:lI1g..

.

. ^.

- \11

:\lembatja bo 'n ji socrat itoe scrta mcm nndnng akan hal kipaijkoa ini, scolah ola h mchi nak an Baginda Kcizer, ma- ka Djendraal Ma Tck Scng sangat ama'-rah la itas mcrn c- rcntahkan I c Goan Swc: Pall Bian Senz, mernbawak satoc laksa soldadoc minta pera ng: tia da

tC ;~1PO

^{laci, Pall}

Bian Scn g mcnycndrai koeda mern 'g ang sa toc tornbak teror:s mcngcrahkan soldadocnja, sa mpc i cli pintoe kota lantns _{,~~i n ta} pcrang: tiada bcrapa saat pintoc kota Kioc G.wall Sia poen tcrbo eka, ma ka kelo ea rlah Djcndraal: Lo

!~Ian. IlOllg-. ting ginj.a kira kira i kaki , mock anja mcrah,

ncrsrsocn goct (k?elllls) dan bcrgocram bci (ba rcwo k) djoe- g:l _meral~. mara nja b .sa r. roc panja s .poc lo ch bagian poe- nJa bengls. mcmak ci scndja ta cloca bocah pcn g gado (fre m- lola n). mc m ba wak kin kira do ea laksa

solcJ;~loe t~'ocs

11

0

1cmatjoc kocdan ja kcha da pa n Pau Bian Seng laloe mcha- rik (m ·m.bentak). knrnnja : »\ ndjing mocka itam ' i\Icnga-

\la_• ka u tida_• socrce h Ma Tck S .nv_.-.. cla tnn v_':--... men UIl'Il.I ·II)_{h ( . . .} ka-_..

nu soyap kami tangbp aka n kami sera hka n kcpada Kei- zcr: klall 13 'ng Thia n Tjoc. "

»B:ln~',;at ^{1ll0" ka} mel~ah~" Ka ta Pa ll Bian Scng sambil menoesol:kkan tombak np : »Ka mi po enja Goan Swe ticla n~aoe meng otorkan sendj a tanj a d 'ngan darah kau satoe b!nata ,:0' ~oetoe ja!.lg' tiada k 'nalllaan (boe beng siautjoet):

, a h. Ien ma _ba hgla n l11oc ~ "

I )cn gan sig ap Lo Bian _lolon~~' JIlcnj am boet toembakitoc seraja bcrka t ,: .l\ioeka itam_~ Kasih taoe namamoc clchoc- loc. ini _ka.l~li p enj a sendj ata tit\;( n;a o c bo 'Iloe h jang tiada alia nama.

»I-!a. _I~a. .ha_~.. tcrtawa Pa ll lk\ll Seng seraj a berkata:

.I lat,.hat l. dpnga n kau djatoh dari ala s koecla, kalau kau

~l~en.(.l 'ngar na!l1Cl kami . Ka mi toero 'nan hamba kcracljaan:

1.ha!J, .I:I;~,~: ^{;h. PaII n;:II.11a} ~)ian ^{.Sen g tjcetjoc olch Pall} kon g .1hcuJ I eng 1-1011, pen gltm a Jallg gaga h perkasa, clan ka u blllata ng alas She nama sia pa. ole h scba b scndjata

- n~

- "

koc tiada ma o e bocnoe h scmbara ng bina ta ng."

•Bian sen g ~ Dja ng a n kau kocra ng adat:' Sahoet LoBian Ilon g dcngan amarah: '.Ka u dcngar bijar terang, kami She: Lo na ma : Bian Ho ng. siapa tida raoe namakoc scora ng jang- rn asjh oc r gag-ah P.rka sa[ Lcbih back kau tocrocn dari kocda, mc uj c rah karni ikat, 'na nti kami minta Radja kami Keizcr: Kian Beng Thia n Tj o c mcrn b 'ri ampoc n padarnoc. "

,I-Iai _bangsat~ " ,Ka l ~~ I'au Hian Scng-:" Kam i tida ta- .oc Kc izcr Kian lkng. kam i taoc itoc bangsat dorna Tjioc Ten g \Van. wadjih di bocnoch bcrsa ma sarna kau sampe i scmbi la n toercc na n, baha rce lah pantas clan adil hockoe-

•manmoc kawan Andj ing jan g sang-at'docrhaka!" Nnh_~ Kau bulch terirn a ma ii!" Lantas Lo Bia n I-long cli torn baknja di samboct olc h Lo Bian I lon g dengan pcnggadonja. ke- docanja tcrocs bcrta ndi ng. sampe i kira kira 60 djocrocs tiba tiba ta mpak ole h I>jc ndraa l j\Ia Tek Seng. tomb ak Pall Bian Seng moelai tidak lctap dan kclangkaboet. de- ng an scgira ia mcmcrentahkan Kha ij Lo Sianho ng Ek Ben g Liun g bertandi ng dengan Lo Bian I-lon g . m 'l1lbatcc Pall Bian Seng .

Ilclw an_b sc (rira Ek_b Belw_{: - ' .}Lion (r mc- , : - . .n<rc ndra i kocda me- ma ke i sendjata s ·bol:ah kapak (1.::1I11 pa k) b 'sar. bl:rat I~() kati. tcroes m 'matjo' kOl:danja. t 'tekala !:a mp c i di hada- pan 1.0 Bian Ilon g tiada ll:mpo lag i lantas 111 'mockod kcpa la 1.0 Bi<Jn I-lo ng . ha mp ir _~'adja La Bian Ilo ng binasa: kira k'ra I;; djocrocs ia bcrgasak clcngan Ek Bcng Liong. ia- p)cn lari mem a tje ' kocda nj a . Jllc~ki poen dcnga n siga p Ek Bcng Liong nwngcdjarnja dapat djo 'ga ia masok ke- d:d:Ull lo:a nj a. tet"lpi soldaducnja banj;lk tcrlawa n. locka

<bn mati,·

Set -la h iloc cmp a t h;r; bl:rtoc ro' t tee ro ·t Djl:lIdraal I.u Bian II0ng bCIp'ra ng dcr gan Ek Hcn g Liun g selaloc

<Fa ka la h _~a.Ija hing g a ia tcrpaksa mcn u ctocp pinluc kola

,

slang ma lum di djaganja back", mesk ip oen setiap hari pcn glim a )J·ngl il1la nja mcm beri tao. pad:~nja. El.. BC~lg

Lion g memaki maki minta perang. tiada <11 nclahka nnp : mela inka n ia h .rhara p aka n kecla tnnv a n banto 'an dart Kot a Ra dj a (Tia ng An).

Kebetoclan tetckala sokladoc sokladoe IJj c ndraa l ~Ia

Tek S 'ntr sednnsr_{b ,,,} mern oe koel kota itoe sekeras kerasnja schinvsral""t~ kota itoc hamp ir ha rnpir petjah. sekoenjoeny kocnjoi nv_...., kcdenvaran_:-.. soeara tambocr dan orang_. bc rpe

.

- ran g sangat ramci sckali. ma ka Lo Bia n I long segiranaik dia ta s b:lngo.n bangocna n kota. kelihatan 01ehnja sokla- do e dari kota Tian g An socclah dalang-. sedallg pada ban- dera nja tertoclis jang- rnen g ap ala i sold ado • ito c Dj c n. lra a l Kilo Thaij Kiat . waktoe itc e scdang berpera ng be'i;~r clc- n_~van₍ E_- k B~IW_b Lionv_~ d;1I1 Pall Bian Sen_4J~ . ma ka clt:nga n scgira Dj .nd raal Lo Bian Hon g mcmba wa k,dOC;.l_.lak,~a ??I- dad oenj a , teroes keloca r kota mcm bantoe Kho Jhaij Kiat berta ncling den g an Pa ll Bian Seng clan Ek Bcnk Li ol~g- .

maka sebab chocat ir na nti Ek Beng Liong dan Pa ll Blan Sen g hero leh tjidra, tiada tempo lagi I>jendraal ;\Ia Tt·k Sena rnclwendra i ko ·danja. bersendjata tornbak. tcrocs

m el;~atjo e

^{koedanja b rlan d ing dengan I>jendraal Khn}

Tha ij Kiat seraja me nj o e ro eh Ek Beng Liong moendocr.

kedoeanja sa1l1a sama tandingannja. olch karena heibatnja pcrd joangan itoe. tiada lagi sem l~at hertanja nama. l!an Dje nd ra a l Lo Bian Hong Se1l1anklll lama, _tan~bah pap~1 di ,rasak ole h Ek Be ng Liong dan Pa ll Bla n Seng-, Sl:gl- ra

l~c l1lbclokkan

^{ko ·danja ak:tn lari tetapi bilangan adjal-}

nja akc111 samIJci djoe g a . ti,ba. tiba ke pa lanj a kCI~a .d i ka- pak ole h Ek Bcn g Lion g-. m;lI tnJll goe¥"oer ke _{Boe'~1~. Se~c1ah} itoe ke d ocanj a datang mem ban to e I >Jc nd raal l\Ia IekSeng-.

1l1empersama sama i _{mcn ~gasak} Kho Thaij Kia t. sehing-g a Kho Thaij Kiat hampir hampir binas a . ,herteriak _satoc,~a­

li tcroe s mcma tj o ' koedanja masok <11 dalam kota: h.loe

- ~ q. - - 0·) - (~wall Sia tcroes di ked jar 01 .h 1)jcn draa l i\ta Tek Seng

deng a n l'a u Hia n Scn;.:' 'sL: rta Ek I~eng Liun g sam pc i kc- dalam kota. sch ingxa I)jL:ndraal Kho Tha ij Ki.u tiada scm- pal l:lU·j diam di clalam kota itoc tcroes larikclocar.\rah ~

waklo~ ^{itoc soldrulo c Djcndraal Kho Thaij 'Kiat. I'bih se-}

paro mati, ma itnj a bertimbocn timbo on. schingga soldacloc sokladocnj a tiada berapa lag i png menocro .tnja, beroc n-

to 'ng- sekali ia bercljocmpa den g-a n pcnglima : Khaijlo Sian- ho n g': Pc k Hwa Leng sa mbi l mocndoer bcrpcrang me-

law;n Ek Ben(""tv Lionsr.c... clan DJ'cnd raa l : Kho Thaij Kiat

lar i sckocat koeatnja di kecljar olch, Djcnd raa l l\Ia Tek S ·ng. mak a scbab hari soedah sore . Djcndraal Ma Tek Scn« lierh cu ti mcngcdjar Djcn dra.il KhoTha ij Kia t. scba b

."~ ^("-t

chocatir djoclldj o cn gannja j. m. m. sri Baginda Kci zer :

~Han Gi T ·" berolch baha jn. lanta s mcmcrcn tahk an mcm - bo e nikan tambour berhc nt i perang jang mana tetek al a di den_~tra r oleh Ek Bentr_:--. Liont_...r lan tas bcrhe nt i mcn g cdJ'ar IJcn_~ll'lima Pe k Hwa Len^tr_~ kcm bal i bersama sa ma Djendraal l\Ia Tek Scntr_~ m~lsok ke ko ta : Kioe G\\'an ,'ia. lanta skc - lo e a r kot a itoc menj am boe t Ke izer: ,I-ta n Gi Te. " da n mc - irin O'kan Bao'ind a itoe kcdala m ko ta den g-an ocpatjara ke -

~ ... ...

mo el ia an. ketika perara kan Bagind a itoe \aloe. raajat ne-

<reri itoc memasantr m ·dJ' a scmbahJ'a n!! diha dapa n ro emah

b :""t "'J

ma sing masing. clan mem bak a r do cpa (sctanggi) mcm beri horma t serta alamat soekatj ita .

Scsocdahnja Sri Ba gin da Kei zcr semajam di dalam ge- dong Djcndraal (Goan S\\'c Hoe). mak a Bag inda memper- silakan \mb tcna ar Ci,·icl·i\Iilitai r jan g melako ekan djebatan di dalam ko ta itoe. demikia n dj ocga Bagind a me oenc1ang orang ora ng toe a , . djamoc oleh Bagin da dcngail seper- tinja: scraja Ba g inda mcm bcri natsihat kep ada amb te na.!r ambtenaar itoc: Hcndaklah masin g masing dcngan'sctla dan adil, c1jocga Baginda mcmb c ri natsihat kcpac1a orang orang to ea . akan bcrac ht iar bcroesaha dan mem beri pc -

. ^,

I I '

nga djaran serra m ·nuedjo e djalan k -ba dj ikan pri mcno -n- toe t r clz.k i j:1.llg hal al : sehing-ga djaoch mal.un baharoe- lah masing Illasin g mo ehocn diri k .ba wa h rlocli Bagi nd a kcmbali ketcmpat Illasin g masing deng-an so .ka tjita . olc h ka ren a mendapat scorang Ra dj a jan g adil, pengasih cla n penj aj ang.

Esok paginja. s .tc lah Bag-inda Ke izcr mcm beri idzin , ma ka Dj c ndraal Ma Tck ~cng Illcnin gg al ka n Ek Beng Liong mendja g a diri Bagin da . clan ia bcrsama sama Pall Bian Seng mc rnba wak s -po loc h laksa sokladoe mcnjcrang Dj c n- draal Kho -Tha ij Kia t jan g dewasa itoc bcrta ha n di kota : Phi Tji oe Sia. Sesampcinja di locar kota itoc Djcnclraal i\Ia Tc k Scng poen memerc ntah ka n Pa ll Bian S ·ng. minta peran g pacla moesocb. mak a dcngan segira Pa llBian Seng terocs mcn g cndrai kocdanj a m 'ngc ra hka n tig a lak sa sol- dadoe madj o e di med an pcp eran g :l1l. Illcmang g il manggil Djen dra al Kho Tha ij \-ia t aka n bertand ing . Tete kala Kho Thaij Kia t dapat chabar dari pada soldadoc nja. bchas a pe ng lillla mocsoch : Pall Bian Scng telah tiba. clan scda ng minta pc rang . ma ka dengan amara h Kho Tha ij Kia t me - mak ei pc ka ian pcrang (T j ianka). mcng cndra i kocdanjada n mCllle g an g sendjata tombak mc m ba wa k lima la k sa solda- doenj a tcroes kd oe ar kota mcning g-alka n Kha ijlo Sianhong:

. Pc k Hwa Leng mcn dj ag a ko ta . l\Id ihat Djc ndra al Kho Tha ij Kia t kc10ear kota. lllaka Pa ll Bian Scng lantas me - matjoe ko c danj a l11endapatkan Kho Tha ij Kiat. setela h berhada pan Kho Thaij Kiat poen cli tombaknj a. dcng an si- gap di samuoct ole h Kho Thaij Kia t dcng an tOl11bak nja . scraja bcrka ta den g an ascra n: »Bang sat mocka itam~"

Djang an ka u kocrang adat. ajahmoc-.£ida maoe memboc - noch jang tid a aela bern a ma ."

d\Iocka iblis (Kwi Bin)!" sahoe t Pa ll BianSeng: »T anja sadj a pada sencljatakoe ini, jang bcrhak akan mCl11ocsnah- ka n ka u ka wan andj ing jan g docrhaka." Tcrocs Pa llBian

- ~ lt l -.

- \17-

Seng memockoc l Kho Thaij Kiat dengan terkcdjoet di ilakkan (scng kirin) oleh Kho Thaij Kiat hing g a am- pir amp ir sadjn ia binasa . teroes di hal a snj a. hinv va_~~ kc- do e anj a bergasak d 'nga n sangat sarn pei 40 djoerocs . Scrn antara itoc Djendraal Ma Tek Seng mem ba wak sol- dado .nja mcm ·tj ahk an pintoe kot a fihak bclaka ng' teroes masok kcd al. un kotaxlcng an solda doe nja_~ ,_. sehinvva_~b IJen^l_~^r.

lima : Pc k Hwa L 'ng go·g oep. apa lagi ia tiada tah an ber- tanding dcn g an Djcn dr aal Ma Tck Seng. tcr oes ia lari k .loear kota men dapa tkan Djendraal Kho Thaij Kia t. m m- b 'ri ta o e behasa l.>jendra al l\la Tek S 'ng tel ah-mas ok k«la la m kota: mend 'ngar kata pen gl imanj a ini. Djendraal Kho Tha ij Kiat poen sang-at terkcdj o.t. den gan siga p ia meilakkan tombak Pall Bian Sen g terocs lari mejimpang pada tcrnpat la in tero e s di kcdjar olch I)jendraal 1\la T .k Seng dcngan Pall Bian Scng. sa mpe i rnalam haharoel ih I )jcndra al l\la Tek Sen g den g an Pall Bian Seng kcmbali ke ko ta: Phi Tjioc Sia. beresok pag inja Djendra al l\Ia Tl:k Seng pcrgi menj am bo ·t Ke izer: •Han Ci '1' ," ke kot a:

•Kioe Gwan Sia. " meiringk:1I1 Haginda den g an oepa tjara ke b 'sa ra n dan kel~lOeliaan ma sok kcd alam ko ta: Phi Tjioe Sia. Sctclah Baginda scmajal1l di dalam 'gedo ng Djendraal.

(Goa n Swe Hoe). dipoendjoengi ole h ambten aar ambte naa r di dalam ko ta itoe. begitoe djoega ora ng orang kaja me- njem bahkan pad a Bag ind a bera s dan serba ma ka'nan oen· toek makanan soldad oe Baginda dan semanta ra itoe Ba·

ginda poen meo end o crkan pepcrangan itoe akan mclepas.

kan Iclah ba la te nta ra Baginda hekas bcrperang itot:.- Bcrenti ddlO -Ioc ini tjcrita.

::: *

TJERIT A I)JE:'o! 1)R.-\.-\L: KH<) '1'1-1.-\ 1.1 l' IX r.

- ()-

Deng'an goegoep dan tia da' me·'ndahkan soldadot.: nj a

.,.

banjak. mat,i di boenoeh oleh Djendraal j\Ia TekSen v dan Pall Bian Seng. maka Djendraal Kho Thaij Kiat

da;~

^1\:k

Hwa Len g lari sekoeat kocatnja teroes 'masok kckota:

'.B~k Leng Sia " ,dcng:~I!. segi~:.l ia mcnj oeroeh satoe peng- lirna berna ma : I\.an g 1lang Sill membawak socrat kc pada

mertoeal~j a Keizcr : Kian B:.:ng (T j ioc'Teng Wan). meuga - barkan la kalah perang clan minta scgi ra di kirim solda- d?e ba ntoca n , Siang mal am pen glima Kan g Tian g Sin ber- d~ala~ .~l1emba\Va~ soc rat itoc, tetc ka la sampci di Ko ta Kn-

~IJ.a

J

^{1,I.an g r\n) lapoen men ghadap mantri The Hok Eng-}

I PIJ Slang .. m.en ga barkan: Bcha sa Djcudraal 1.0 Bian Hon g soc dah man di boenoe h oleh P-nglima Kci zer: Han Ci Te bernam<~: Ek _B~ng Liong . dan Djendraal Kho Thaij Kiat s~laloe uwas sehll1g-g-a kota: KioeGwan Sia dan Phi Tjioe .'ia l~. rallll~as. oleh moesoch , sekar:.'.ng Djendraal Kho Thai]

Kiat lari di kota: Bok Len v Sia .

l\Iaka me skipoen waktoe:--itoe soeda h' djaoeh malam. The Hok Eng Tjaij Siang- mem bawak Kanl^r Ti:lIw Sin men " · I_{.lal a}l _{p .}I"_\.:I~er: I"_\.Ian - _{Beng teroe s} Illt.:nj embahka n:-;. ^1:> _SOt~ra^,..,_t png dl ktrlm oleh Djen clra al Kho Thaij Kiat itoe.

K~i7.er ^{Kian Ben g (d oma Tjioe T} ·n~ ^{Wan) jang- wak·}

toe Ito~ sedang-. doedoe k di dal am kantoor tocl is ilj a se·

soeda.hnja _~lle~H:nma soerat itoe Iantas di batj a nja ham p ir hamplr sadJa la pan g san (kd eng ar) sebab sang-at ketak o . tan., _.t~lc.l.ka " deng-an . soeara gctll etar ia bertanja kepa.

da IJalJ Slang l\\ atzir) The Hok Eng-: •B;weimanak ah

pikirannja:" . ,...

. •Ban Swc ja!" Sembah The Hok Ell": ,Betod hoema

(1~ho

^{Thaij .!(iat) gag-a h perkasa.}

tcta~i

boe ka nnj a .tan·

dmgan l\ Ia 1. ek Sen g. apala g'i penglima peng-limanja toe - r~enan pengltma pen glima jang masjhocr, jaani: Ek Beng Llong tocrocnan: Ek Lian dan _1'~11Bian Seng- toerocnan:

P_{:n.t .}I'_{\..ong se}I_l'_{ltlgg a· soe}k_{oa r a}I I1 k'"Ita beroIch .kcmcnangan.

tertstllllewa pocla kita tida ada mempoc nj ai pen glimCljan g

I

' - U8-

-boleh bertand ing dcngan mo esoeh : pikira n sahaja le bihba- ik Ban Swe ja melckatkan pada cmpat pendjocroe kota: Socrat Pclckal (I.'OlIj'i lld._r: ) akan mentjah ri oransrb bera <rab h llcr - kasa bocat djadi Djcndraal."

Kcize r Kia n Bcng jang tadinja sangat ketakoctan, te te- ka la mcndcngar natsihat ini. baharoclah hatinj a merasa se- nang seclikit, lantas menitahkan The Hok Eng mcnoclis soerat pelckat itoc, seraja bertitah kepada pcnglima: Kang' Tian g Sin akan menanti dehocloc. sopaja sama sarna be-

ra ng ka t c1engan balatentara bantoean.

Sctelah itoc, The Hok EnQ"n bcrsama sama IJe n(rlima~

Kan g Tiang Sin bcrrnoehocn diri kcmbali ' ketcmpatnja.

jang ma na beresok paginja The Hok Eng menitahka n pen glim a Kan g Tiang Sin mcle ka tk an pelaka titoe masing masing di djaga ole h satoc pcn glima, apak a la ada jang tjakap mcn dj a bat pangkat itoe boleh di bawak menghad ap Keizcr.

::: :::

:::

l1ERIT \ DE \ rA: I-HE M SIN TJIN I)JI;\

IJIGOENUENG: TJIO NG L 1\1 SAN. GO \: I-lOCK SEi\G THONG.

- 0-

IJewa Hiem Sin Tjindj in ini djadi djaclian (silo en:an).

atsalnj a binata ng : ,Birocang Itam" . oleh sebab dengan jak in bcrtapa digocnocng itoc sampci r000 tahocn, dcngan koern ia To ehan jang 1\la hakwasa. ia poc n bcrocpa l\Ienocsia.

tsifatnja sangat bcngis. kcpalanja scbesar gantang. matanja scbcsar telor bcbck warna mcrah berscmoe hidjall. moc- kanja mcrah. sisoenggoct. goerambei dan c1jenggotnja kc- riting ita m. tinggi kira kira 8 kaki. mem akc i scndjata tik- phi (pc ngga d o bcsi) bcra t ¹⁶⁰ kati. mem akei badj o c dcwa (Pa t Kwa Sa). ba ran g siapa jang melihatnj a tentoe dahsjat.

...

.

>

I

,

..

,

-uu-

apalag i socaranja arna t bcsar, banjak mcm po cnj ai moerid djad i djadian (silocm a n), antara moerid nja itoe.ialah Djen- draal: ^t Lo Bian Hong" jang dibocnoeh oleh Ek Bcnv Liong cli kota: Kioe Gwan'.ia , atsalnja: binatanv: Kato c n v

Besar (T wa Koe Sin). ." ."

Pada soeatoe kcctika, waktoc Hiem Sin Tjindj in doe-

do~k. bcrtapa, sckoenjocng kocnjocngdarahnja tersimboer,

h.a~IIlJa .bc:d.~ b.ar deboer, lantas di tcnocngnja dengan dja-

rmp (djc ridj inja), baharoelah di ketahoeinji Lo Bian Honsr moc rid jang di kasihi dan cli tjintanja tclah mati di boenoch olc h Ek Beng Liong clan mengatahoci Keizer. Kian Bcnz (d orna Tjioc Teng \Va n) masa itoe sanrrat socsah,karena

l~ho

Tha ij Kiat

ti~d? tjak~p

^melawan

m~csoehnja,

^apalagi

tida acla mempoenJa lpengIr ma . schingga Keizer. Kiat Bcng tclah mcl c ka tkan pclekat mcn tj ah ri oranv J'an^u craerah . .

B 11 ' ^{I " b I">} ~ ^b

» eto~ »natang: Kalau tida ko e bocnoeh masa poeas".

bcrkata la dengan sekocat kocatnja scbab sans/at arnarah .

sc hiQ~-g;:~ n~o erid

^moeridnjasangat terkcdjoct,

m~ka

^{seorang .}

moeridnj a Ja.ng _tcrtoc~.._~t~~1 binatang Loctocng (Siama njr),

bcrn~ma: ^t ~\. he Hwa IJI;:~ la n ta s socdjoct(kocwi) dihada- pannp scrap berkata: -Soeho c ' saja harap soehoe socdi me rnbcri taoe',kepada Thetjoe (I) sekalian. apakah scbab- nja soehoc begitoe marah?"

..tl3ageil~lan~kah kami tida marah," kata I-Hc m Sin Tjin- dJ.1Il sambll aIr mata~ja .bcrtjoetjocran: »S oe heng moc

1 21

Bla n I-lo ng telah matl dl boenoeh oleh Ek 13en o' Liolw . tcn toc kami tida bisa hid ocp kalau kami bc10cm

~oento~t

bela nja\\'a Ipowa nsio cl mocrid kami ito c ."

)Socnggoeh kesihan Lo Soeheng mati". sahoet Khc

H\\';:~ Tjia seraja m~nangis bersama~ sekalian soeh engnja.

seraJa berkata: )1~ebJ11 baek Thc tjo c sadja toe rocn gocnoe ng III Thetjoe , pCI:bahasaan mocridkepada

g~eroenja.

(2) Soehcng:..~rtinja.: socdara scpc nggoeroca n.

,.. ,

I .·

f

- I ' )l) .-

akan mcmbocnoch itoe bangsat Ek H 'ng Liong boea t balas kita poenja sakit hati."

tTidal Kau tinvval_{b b} di sini djaga_... didalam 1111 Goa."

kata Hiern Sin Tjindjin: -Seka ra ng' kami akan toeroen .goenoeng bocat poeaskan kita poenja sakit hati, apalagi

• Keizer: Kian Beug Radja oleh noeri dk . itoe sedang men- tjahri orarur gaU";h." S_{I:> • b} etelah berkata kata lantas ia l)er;ri .kcdalam kamarnja rneambil popwe [hikmadmja, jaani: Tali (kocnsia ns o) di lcrnparkan kcawang' awang bisa rncikat moesoch, clan hikmad . katjang di tabocrkan belch tljadi ratocs milliocn soldadoc, djocga panah hikmad bisa men- datangkan hoedjan batoc pasir clan api sa ng.\t heibat.

maka sekalian hikrnad itoc cli simpannja didalam satoe pocudi" kain koening scrta membawak doea bilah pokiam (pe d a ng) wasiat. Sctelah 'ia mernakci la ntas mcngilang-bcr djalan didalam tanah (to utoe n) rnenocdjoe Kota Radja (Tiang ,-\ n). ol ·h kcsaktiannja tiada berapa lama iapo.n tiba di pintoe kota scbelah Barat. lantas pergi ke tempat peng-lima jang mendjaga pclekat itoe lansoeng-sckali socrat pdckatini di kojak kojaknja jang mana _tero~sditang-kap olch penglima ito ' teroes cliba\\'ak menghaclap Keizer:Kian Beng'.

Semasa itoe 'Kcizer: Kian Bcn g (clorna Tjioe Teng Wan) sedang- semaj a m diatas singg a hs a na keradjaan di hadap oleh mantri pahlawan. Tetckala penglima peno-ngg-oe

'p int oe (0Jgobo e n). mengabarkan : Bchasa pcng-lima jang-

mcndjaga pelekat datang bersama sama sato' I )e\\'a 11I.:n- dak menghaclap. maka clcngan segira di so -roe hnj a masok.

l\Icmanclang- sigap tocboehnja Dc\\'a ini clan pera\\~l' kannja gagah scr ta. hcibat. maka Kcizer: Kian Bcng' poen segira bangkit dari kcdoedoekannja. dcngan honnat me- nitahkan f>Cwa itoe doccloek di sisihnja \aloc berkata:

~Soc ngJ;;oeh! .ha ti kami senang sekali.Soehqc soedi data ng- mcm ban toe kami. kami harap Sochoc em poc nja ilm oe cla n ke pan d eian akan mcni \\'a s kan moe s och ."

,..

,

I.

, . .

^{. - Ill} ,-}

•Ban Swc ja!" Sahoct \)~wa Hiem ,'in Tjindjin:

•Scngadja Pinto (I) toeroen gocn oeng_(I'!asal~) nH.:ng-ha(b~p Ban Swe ja akan merno ehoenkan Ban Swe Ja empoenp kocrnia. boeat pinto mcnoentoet moericl Pinto : Bian Hong- poenja djiwa jang mati didalam t~ngan Ek Beng- Li?ng.

clan kcdoca boeat mcmoesnahkan itoc bang-sat Lauw toe . soepaja Ban Swe ja kekal diatas tachta keradjaan."

-Itoela h jang kami harap", kata Kei~er: \Kia n 13 'n~

deng-an girailg: .._~Karni mcnompang tanja. Soehoc dari

g-oenoeng mana r . .

. •Pinto seorang tjoetkecljin (pel a ntj o ng an) tmg-gal di g-o '- noeg: Tjiong Lam San. Goa: Hock Seng Thong. nama:

Hiern Sin." sahoet Hiern Sin Tjindjin deng-an hormar. 1>engan soc ka tjita Keizcr: Kian Beng berkata: •S 'bal~

sekarang- ferdloc sckali akan mcng-irim bantoean . kami anvkat \ochoe djadi: •Kok Soe ItThaij Goan Swc" ^JI1.m-

ha~'ak

^lima

b ela~

^{laksa sokladoc.} kami harap ini hari djoeg-a Soehoe bcrangkat, seraj a Keizer: Kian Beng' mcnjcrahkan

tjap Djendraal (G oa n Swe In), . , ,.

•Banjak terima kasih Ban Sw' ja empoe np kuerma . kata Hicm Sin Tjindjin sa mbil soc d jocd m~I~~r,i~nc~. tjap itoe seraja bermochot.:n diri bersama sa ma IPIJ Slang: The' Hok Eng. jang' mana segira Tjhaij Siang The Hok EI~(r Illenitahkan Telltock (kolo nel): Leng- Hock Siang m '-

nj~;ahkan

^{lima belas laksa s?ldacl?:}

.k.?pa(.I~l

^{Hi 'm Sili}

Tjindjin. setc lah siap. lantas Htcm Sill IJllldJl1lmcn.~e,rah­ kan (Comandellr) solcladoe itoe tero's berang-kat. slang malam berdjalan, sebab ia ingin sekali hendak nH:mbo,;- Iloeh Ek Beng Liong.

Sesampcinja di kota: •Bo k Le ng Sia" den~an s:gira ia menjoeraeh solcladoenja berseroe serae. mlllta lJllltoe kota ito e di hoe ka serta mcn g a takan : Solcladcw bantot:an

(I' Pinto : perbahasaan IJe\\'a . 'rt inja: Sahaja.

- .lll:.!-

dari Ko ta Radja Tiang Ansoedah 'tiba .Ke bc toc lan waktoe itoe Kha ij lo Sianghong: Pek Hwa L 'ng mcndjaga pintoe kota: te tckala di lihatnja beto el soldadoe dari Kota Raclja memakci bandcra: •Khian Tiauw' elan di bawah banderaitoc ada satoe Dcwa mengcndrai koeda boeloc rncrah heibat sekali rocpanja. maka dcn gan segira ia pcrgi mernberi taoe kepacla Djcndraal Kho Thaij Kia t, bchasa balatcnrara dari Kota Radja soc d a h datang.

Dengan scgira Dj .ndraal Kho Thaij .Kia t mcmakei ba- djoe kcbcsaran dan mengcndra i kocda bersarna sarna Kha ij lo Sianhong: l'ek Hwa Le ng , bcrangkat kelocarkota . .dari djaoch djaoch Hiem Sin Tjindjin socdahtoerocn koe- da mcmbe ri hormat kepada Kho Thaij Kiat, demikian la- gi Kho Thaij Kia t bersama sama Pek Hwa Lcng to e ro cn dari atas kocda. b.rdj nlan kaki, tctekala kctig:;nja ber- djocmpa, masing masing mcu ocndj ockka n kehormatannja .

•Gwan Swe!" Ka ta Hiem Sin Tjindjin cl_{~nga n} horma t: -Pinro berharap G\\'an Swe membcri ampoen, scbab pinto datang. ada 'tcrlambat (la t)" .

.A ch. _SG ehoe~" S;dlOct Kho Thaij Kia t jang tclah ma · alocm behasa Dj 'ndraal itoe ialah De\\'a: .Tiad a lain sahaja ha ra p Soehoc cmpoenja kesaktian."

Scraja mcadjak Hiem Sin Tjindjin mengcndrai kocda ma so k di dalam kota.

·'csoc da hnj a docdock didalam gedong. ma ka Hicm Sin Tjindjin bertanja kcpada Ujcndraal: Kho Tha ij Kia t.

berapa bcsarkah k 'kot:atan mocso·h dan begimanakah ' hal kcmatian mo"cridnja: La Bia n _{Hong~. ·} '

•Sochoc~ Kckoeatan moesoch ada besar sekali." sahoct, Djendraal: Kho Thaij Kiat dengan bcroepa maloe : •Se- hing g a Lo Tj iangkocn jang bcgitoe gagah'ma t i di dal am tan g an mo eso e h. sahaja harap Sochoe cmpoe nja kcsaktian dan kcpa ndcian bocat mcn olak 1l10e soeh. "

,H a . G\\'an S\\'e ~ " Ka ta Hiclll Sin Tjindjin : •Boekan-

...

•

f

- 103 -

nja ka ta pinto bitjara sombong. pinto scngadja datanv boeat memocsnakan itoe kawan binatang ko .toe , le b ih back bereso~.pagi .Goan Swc.I~~~~ama.~a~~la pinto pcrgimcnjcrang La uw Sloe dl kota Phi IJIOC Sia.

•~~~gil!lana ~och?? 1:.oc~ja pcrcntah ~entoe sahaja ^toe- r~et. .sahoe.~ h.!l.? I~~aIJ Kia t del~gan glrang seraja me a.

dja k Hicm 5111 IJl11dJI11 maka n nunoem.

::: :::

,.Esok paginja, setelah ma ka n dan Djc nclrna l Kho Thaij Kia t dengan Pek Hwa Leng socdah mcnj ia pkrm doea poelo h laksa soldadoe, dcngan scgala hormar kcdoeanja mcirincr. kan Hicrn Sin Tjindj in bcrsama sarua mcngcndrai ko

'etl

teroes berangkat menocdj oc kotn: Phi Tjioc Sia.

Kira _~ira C.1.l1 p~l~..li _(l~aal Tjina) dari kcta. Phi Tjioe Sia . mak a Hicm Sill IJ1I1dJIIl mcmercnrahkan mcndirikan bell- teng. _B:rcs? ~nj:~ s:~cla h .maka n la ntas ia mcnjoeroch Djen- draal: Kho I haij Kiat nuntn pcrang mernbawak doea lak- sa soldadoe. Scsoedahnja Kho Thaij Kiat beralwkat. ma- ka Ilic m Sin Tjindjin mcmba\\'ak pocla lima laksa solda- doe. akan mcmbantoe. djikalau Kho Thaij Kiat ti\\'as.

\dapoen Ujendraal: KhoThaij Kiat. sesampainja di loear kota: . Phi 'I) io e Sia. _{Hil~tas ~erteriak} sendiri minta perang sam hll _.!~l el1l sta (mema kl) KClzcr: •Han _~i Tc"(T ha ij Tjoe t a u\\' Sloe) elcngan perkataan jang amat hina .

Pa li Bian Seng _j~ng \\'aktoc itoc mcncljaga kota. sang-at amarah' Illcndengar nista Kho Thaij Kiat itoe. scuira ia - toe ro e n dari at;ls dinding- kota. c1eiwan tida

mint~

^iclzin

d:l1'i pada Djendraal: i\la l'ek Seng.

i:

^{mengendraikoeda-}

nJa . me m ba \\'a k tombaknja mengerahkan lima la ksa solda·

doe ja ng di kepalainjq teroes kelocar kota mematjoe ko e- c1allja kehadapan Kho Tha ij Kiat seraja bcrseroe seroe den g an aseran. katanj a: ,He i do e rha ka _~ sebcnarnjalah kau maoe minta mati." lan ta s mcnom bak Djend raal KhoThaij

- 10-1- -

Ki:H. tcrocs kedocanja berta nd ing.

Hiem 'in Tjindjin _jan~ bcrsangka, ba hoca jang ber tan- ding tleng an Kho Thaij Kiat itoc, Ek Beng Liong. tleng-an' segira ia melernpark an tali wasiatnj a (ko ensians o) ke ata s ocdara. jan g man a lanta s toero en meik at bada n Pau Bian Seng te ro c s tljatoh dari atas koeda. blo c di ikat ole h sol- dadoe Djcndraal : Kho Thaij Kiat.

Set clah ito e rnemoekocl kota itoe dcng an sa nga t . Tct ckala sis a soldadoc jang pcrang dcng an Pan Bian Seng itoe mcmbcri t1.O· kepada l\la Tek Seng-. behasa Pall Bian Seng soed a h di tawan ole h Kho Thaij Kiat di atas pertol on g an tali wasiat (pop wc) seo ra ng Dcwa, maka Djcndraal i\la Tck Scng poensangat terk edjoet lantas segi- ra menghadap Keizcr: "Han Gi Tc " mcngabarkau behasa Pau Bian Seng socda h di tawan olch mocso eh.

Mendcugnr chabar ini, Ke izcr poen tocndoe k berdiam di- ri. air mata Bagindapo'n tjoctjocr, olc h _san~at scd ih dan chocatir Pau Bian _Sen~ kelak di binasakan olc h moe soch . :'Ilcmandan~ hal Bagintla ini. maka Djendraal ;\Ia Tek Seng- sa ngat ba las kc sih an. dcn g an bahasa jan g Icmah ICIll- bod ia mchi b oerkan hati Baginda. s ·raj a ia bermoehoc n tli blwah do -li Bag intl a aka n kcloe a r perang: scsoed a h ia bcrolch idz in . lantas ia bcrpesan kepada Ek _Bcn~ Liong mendjaga ke san tosaan diri Baginda. setclah itoe lantas ia mengcndrai kocda· dan mem bawak tombaknj a m 'ng-cra h- - ..

kan (Co mandeur) lima laksa soldaeloe kcl ocar kota. teroes

l1lematj o e ko eclanja bcrta ndi ng deng an 1>j >ndraa l: Kho Thaij Kiat. kira kira 40 djoeroc s Kho Thaij Kiat oen d oer la.Ioc lar;, karena tiatla ter taha ll _{oleh nj ~}po eko clan Djendraal: j\Ia Tek Seng. tetekala Djcndraal :Kho Thaij Kiat hampir dapat di tombak oleh 1>jendraal: i\Ia Tek Seng sckoe nj oe ng- koe - lljocng Hiem Sin 'IJ indj in _datan~ membantoe Kho Thaij Kia t teroes memoekocl i\la Tek Seng d_. cn1ran_:"-t )Jedan,r_h (1)0- kiam)nj a. di samboct oleh [\Ia Tck Scng- s -raja berkata.

I ~

I•

- 1110·-

dengan asera n: .H ci [auto (I>CWCl Sj -tha n) _jan~ tida her- bocdi kasi taoc namruuoe . s .b a b sendj ata koc 'tiad a ma oe kotor dengan pertj o.m a . " .

Sia p a kah jan g tida kcnal akan llama kami. " Sah oet HieJ11 Sin: ,.Scnt!"adJ·a kami_{t J} to croen U'Oe_~ noe nU"_h aka n J11_~ha- biskan ka u perhimpoenan kawan koetoe boeat balas(po wan) djiwa mo erid kami Lo Bian Hon v_b J'an U" d_.,"=, i binasakan oleh Ek Beng Liong: djikala u kau masih kepin g in hid oep. baek- lah lck a s kau serahkan pada koc, itoc bina ta nv Ek Bell'-'

I . .. :-- ....

~Io ng.

..Jauto!.socnggoc h kau ma o c tj a ri mati sepcrti itoc bang-·

sat Lo Bian Hong." kata Djenclraal: ;\Ia Tck _~engtlcng-an socara kerns: -Ka mi i\la Tek SCllU"_;::. s -ka li kali tida tak o ·t padamoe ruaskipocn kau bisa an_bvkat cfoc_{b b}nOC IW' mernindah_' - kan laoetan ." te roes Hiem Sin Tjindjin di tornbakn ja. _l~i la wa n ole h Hicm Sin Tjindjin !

°

^{djoeroes: Hiem Sin Tjin-}

djin po '11 lari oleh seba b tiada t .r ta li.m ole h nja poek oe- lan _~Ia Tck S 'Ilg-. term:s di kcdj llr olch Ujendraal : :'IIa Tek .S 'ng: den gan sock atjita I-1icm Sin Tjind j in mc lt:m- parkan I.ali wa siatnj a. tia d a t 'm po Iagi Ujcndraal : :'IlaTek Scng di ika t olch tali itoc bloc djatoeh dari atas kot:d:t·

nja lanta s di ikat olc h solda doe I-{ielll Sin Tjindjin di tue- tocp di dala lll kocroengan (kerang k<.;ng) besi bersa lllCl sa-

111a Pa ll Bian Sen g-. mcna nt i Kc izer: .Han (~i Tc" dan Ek Beng Lion g di tawan baha ro ·Iah di kirim ke Ko ta Radja: '( ia llg ...\i1. maka sCllla n ta ra itoc ko ta Phi 'Ijioc .'ia poen di kepocng- oleh soldado c I >jendraal: Kho Thaii Kia t da n Hiem Sin Tjindjin karena rapatnja pengepocng-a'n itw; boleh di oepamakan: .-\irpo~n ta' dapat locloe:-;....

*

:::

:::

Koeti ka Keilcr: Hall Gi Te beroleh chabar behasa I )jen- draal : l\1a Tek Scng tdah di tawan olch 1>ewa Hiem. 'in Tjin,Iji n. _Ha,~'inda poen scdih men an g is _te~roe~ pang-san di

-

^{- -}

sarnboet oleh Ek Ben g- Liorn; seraja menangi s memba- nooenkan Ba zind a. tctak ala Ib~inda ^{sijocm an di boedjock}

b b . , - I> S ^{' I} S k

olch Ek Bcn z Lion z . kat anj a : ., san •we p. ena ng can sadja ha ti,

All~h (Th~Ul)

^{nan ti} mclindoengi harn banj ajang

tcr-an iaja." . . , .

..Ja Ek Ongheng~" ^{sahoc t Kcizcr. JHan GI} .1 "".sambl~

menj ap oe air mata..:.Siapa d~cga. ~a.rena l~lemlmplll.^kami akan beroleh dcrdjat kcm oeh a an ninik mojang karni. i\la Onvhcnv (Tek Scng) jan g set ia wa n mcndapat bahaja . [a h !

i:> b 'b k . I' .

seka ra ng apa tah daj a karni. na tsi canu ^l Joe g a png ma- k,ng (sial).

.. Ban Swe ja~" ^{Kata Ek Bcn g Lion g} llenga~l ^sedi.h:

-O lch sebab meingat Ban Swc ja ern poc nja kc baikan clan Ma Twako serta I'au Djiko cm poc nja boed i, sahaja moe - hocn Ban Swe ja mern bcri idzin sahaja akan kclocar ber- tandinv den g an moesoch .':

. .E k

Ungheng~ " Sahoet Bag inda dcng nn goego c p: :.13oc- kannja kami tia d a me-cudahkan kc g ag ah an ~lan ~:tl~l~:~n Ek Ong hc ng. tc t a pi oleh mcmiki rk anJ,~uto: l-lJ~1l1 ~Ill ^{I JIll-} djin banjak mell1pocn jai hikm acl. kam l ~hoeattr ^l...k. On~­

he w r nanti bcro lc h bahaja. dj a d inja sall1a siapa kaml masJ- war~t~ Ach~ L·bih baik Ek ()nghcn g dj ag a kota dengan heima t. siapa tao' bcra ng ka li nan ti ada toeloengan ,"

l\lcl1llenO"a r_~ titah B<w ind a in i_~ ada dcn~an ^{ato cran. maka}

.

Ek Ben ()' Lion U" poen socdjocd (kocwi) scraja ll1en goe tJap:

..Terim; pcret~tah~" ^{laloc ber mochoc n} di~'i ^t 'r~cs ^{n.lcngc -} rahkan IJcn ,rlima IJcn,rlima dan soldadoc np ha t l ha tl men-

b b . I'

djaga kot a. dan kalau mo~soch,madj~c ,.tkan mcmal1lJat kcatas kota hen daklah seglra dl ho edplll dcnga n pa nah . Pcrcntah ini di to 'roe t olc h seka lian pen glimapen glima itoc. mcm crcntahkan soldad ocnja djangan alpa dan di an- tjam dcngan hockocman bcrat: tetapi adoch, ke sihan:Oleh sebab mocsoch kcras sc kali Il1cmockocl kota. ll1aka scka- lian pendocdoek kota ito ' sangat kctakoctan, ada jang

-w(; - _e

I

"

,

I

11

I

I

,

.

,

- 107-

menangis, berlari lari di djalan raja, lebih lebih lagi wak- toe socda h malam dan gelap goc lita, sehinvva Bavinda

I' . H G' l' .. . b b b

xcrzer: ^J an ^.JI <: png scda ng semajam di atas pagoc (lot<:ng) s.a ngat sedih _mend~ngark~n socara raajat raajat Baginda itoe ..maka wakto e tto,c djoeg a B:Jginda mernba- kar doepa (1110) dan semba hjang me-ano edj ad kch cdlerat . _{lla~l. ~Icngan jaki~} cla n to clo cs cchlas scraj a air mata bertj o ctjoerau , Bagind a bcrrnoch ocn . moed ah moedahan 'I.'och an aka n mclindoen gi Bagind.. clan raaja t Bagind a da-

rt pada laan at mocsoch, bcgito c djoeg nakan Ma Tek Seng- dan Pall Bian Scn g jang scm asa ito c~^{di dalarn kckocasaa;l} moes och,

Maka den g an gcrak clan koernia Tcehan jang Maha- kwa~~, k~l:e,t?clan ~~'aktoc Bagincl:l scm~ahjang itoe, Dcwa (Oelia) Lie long l'in.scdang melapng (11 atas ocdara kern- bal~. l~ari ?,ocnoc.t~g: Koen Loen San men ghadap Dcwa:

Haij Sou Sen g DJ^{III ,} tiba tiba a<;ap hio itoe terbaoen olch - nja, !ll:tka ~arcna kesaktiannja. lantas di kct aho cinja beha- sa h.cl7.<:r png toel cn (seclj a ti): ^JHan Gi Te " scdang di clalalll kcsockaran. sebab di kcpocng olch Hielll Sin Tjin- djin dan Kho Thaij Kiat.

•~Ieulang soedah kchcndak Allah.,. oerka ta dcwa itoe s.~oran,1f. di.l:i: •Hciran ~ ltoe binat ang Biro can g italll (H ic m

~1Il 1 JIllclJIll) berani sc ka li melan g gar kcmaoean Tochan

~ang telal~ mentakd irkan Lallw Sioe mcndjadi Kcil.cr. sa- png scka 1l pcrtapahannj a jang beriboc tahoen ito c. seuc n- tar sadja akan binasa di clalam tangan moericl kami: Oei

Boe Hou.· ' .

S~lIl~ b.il me?g eloch (ta r ik nafas scdih). maka dewa jang saktl lilt mclaJang kc gocnocng: Thian Lian I-1wa Sa n ma- sok kc~lala.m Coanja (H we Gi Tong), dengan diam diam mealllbd htkmad (po pwc)nja satoe tjocp o c (ho\llo) dari pa- da e~nas dan scb~lah pokiam (peda ng wasijat): set cla h itoc mclaJang pocla dt oedara mcnoedjoe g-oenocng : Liong Ki